「population size」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One of the characteristics of the Asia economy which is enhancing its presence in the world economy is the population size which accounts for 50% of the world population.例文帳に追加

このように世界経済における存在感を高めているアジア経済であるが、その特徴としては、世界人口の約5 割を占める人口規模がある。 - 経済産業省

Figure 1-2-4-1 shows the forecasts of the top five countries in population size among the EU27 for which population forecasts until 2060 were publicized in June 2011 by the Statistical Office of the European Communities.例文帳に追加

第1-2-4-1図では欧州統計局が2011年6月に公表したEU27の2060年までの人口予測のうち、人口規模上位5か国の見通しを示している。 - 経済産業省

The population size of South Korea is less than half that of Japan, about 49 million people.例文帳に追加

韓国の人口規模は、約4,900 万人と日本の半分以下であり、相対的に国内市場が限られている。 - 経済産業省

First we look at marketing factors. The smaller the population of the municipality where an enterprise's head office is located (hereinafter "population size"), the greater importance that enterprise attaches to "many customers living nearby." Enterprises in a municipality with a large population size, on the other hand, tend to attach importance to "having easy access to customers."例文帳に追加

まず、「マーケティング要因」について見ると、本社所在地の市町村人口規模（以下「人口規模」という）が小さい企業ほど、「近くに多くの顧客が存在している」ことを重視しているのに対し、人口規模が大きい企業は「顧客のアクセスが容易である」ことを重視している傾向にある。 - 経済産業省

The next question we consider is the extent to which the success of town revitalization depends on the leading role being played by the public sector or the private sector. If we start with a breakdown by population size of which of the two plays the leading role, we find that the proportion of “local government leadership” increases as population size decreases (Fig. 3-4-30).例文帳に追加

まず、人口規模別に官・民の主導状況について確認してみると、人口規模が小さい自治体において「自治体主導」の比率が高いことが分かる（第3-4-30図）。 - 経済産業省

This can also be reasoned by analogy from the fact that the larger the population size, the wider an enterprise's sales territory tends to be, as seen when looking at sales territories by population size in the same figure.例文帳に追加

これは、同図において、人口規模別に販売地域を見たところ、人口規模が大きくなるほど、販売地域が広い傾向にあることからも類推される。 - 経済産業省

The smaller a local government's population size the more likely it is to feel the need to awaken the desire of businesses. Conversely, the larger a local government's population the more likely it is to attach importance to the acquirement of specialized know-how by businesses (Fig. 2-2-33).例文帳に追加

人口規模の小さな自治体ほど事業者側の意欲喚起の必要性を感じている一方で、規模の大きな自治体ほど、事業者による専門ノウハウの習得を重視している（第2-2-33図）。 - 経済産業省

Even as the population as a whole in Japan declines, those regions forecast to experience particularly rapid population decline in the future due to depopulation will also see the financial bases that support their public infrastructures shrink in size. I 例文帳に追加

総人口が減少する我が国の中でも、過疎化により今後特に急速な人口減少が見込まれる地方においては、今後、公共インフラを支えるための財政基盤も縮小していくこととなる。 - 経済産業省

Besides its large total population size, Africa holds a high ratio of younger people and the group of people under 20 years old accounts for 50.7% of the total population (see Figure 1-2-5-20).例文帳に追加

また、アフリカは、人口規模が大きいだけでなく、年齢階層別でも若年層が多く、2010 年時点で19 歳以下の人口が全体の50.7％を占めている（第1-2-5-20 図）。 - 経済産業省

The census was carried out in order to determine the exact size of the country's population and to learn the current status of its households. 例文帳に追加

この国勢調査は，国の人口の正確な規模を割り出し，世帯の実態を把(は)握(あく)するために行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Argentina is more than seven times larger than Japan in land area, but has a population of 40 million, only one third the size of Japan's. 例文帳に追加

アルゼンチンは国土面積が日本の７倍以上ありますが，人口は4000万人で日本の規模の３分の１しかありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The smaller a local government's population size the more likely it is to feel the need to awaken the desire of businesses.例文帳に追加

～人口規模の小さな自治体ほど事業者側の意欲喚起の必要性を、規模の大きな自治体ほど、事業者による専門ノウハウの習得を重視～ - 経済産業省

The proportion of cities with businesses in the “town attractiveness” field tends to increase with population size (Fig. 3-4-16).例文帳に追加

この「まちの魅力」分野は、人口規模が大きな都市ほど立地している割合が高くなる傾向にある（第3-4-16図）。 - 経済産業省

The population size of ASEAN 10 member countries is 580 million people and greatly exceeds that of other regional cooperative organizations such as EU with 500 million people, NAFTA with 440 million people and MERCOSUR with 240 people.例文帳に追加

ASEAN10 か国の人口は5.8 億人と、他の地域経済統合体と比しても人口規模を大きく上回る（EU（5億人）、NAFTA（4.4 億人）、MERCOSUR（2.4 億人））。 - 経済産業省

Meanwhile, the member countries and regions have diversified population size and a large gap in nominal GDP per capita.例文帳に追加

一方、参加国・地域の人口規模、1人当たり名目GDPの差は大きく、多様な国と地域が参加する枠組みといえる。 - 経済産業省

With a consideration of a future reduction in the size of the working-age population, in what way is it necessary for SMEs to act, to secure and develop personnel.例文帳に追加

将来の生産年齢人口の減少も視野に入れ、中小企業はどのように人材を確保し、育成していくことが必要なのであろうか。 - 経済産業省

On the other hand, however, it is worth noting that even if the population size is small, quite a lot of enterprises have sales territories that cover all of Japan or even extend overseas.例文帳に追加

ただし、一方では、人口規模が小さくても、国内全域や海外展開を行っている企業も少なくないことも注目すべき点であろう。 - 経済産業省

Their whimsical suggestion took advantage of the fact that the population of China was about the square root of the size of the DES key space. 例文帳に追加

冗談交じりの提案のほうは、中国の人口が DES 鍵空間の平方根と同じくらいだ、という事実を利用したものだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Regarding each type of activity in the “town attractiveness” field, for example, in which there is a large difference in the proportion of cities with such activities according to population size, an examination of local government interest in development by population size reveals that, overall, interest is higher among large cities in which such activities have a proportionately high presence (Fig. 3-4-22).例文帳に追加

例えば、都市の人口規模により立地している割合に大きな差があった「まちの魅力」分野の各取組について、人口規模別に自治体の育成の意向を見てみると、立地している割合が高い大都市ほど、総じて今後の育成の意向も強いことが見てとれる（第3-4-22図）。 - 経済産業省

Looking at the individual attributes of proprietors, on the other hand, the smaller the population size, the more enterprises tend to place relatively more weight on "the proprietor's hometown," whereas the larger the population size, the relatively greater the attachment of importance to a "region where the proprietor previously worked"例文帳に追加

一方で、経営者の個人的属性から見ると、人口規模が小さい企業では、「経営者の生まれ故郷」である割合が相対的に高く、人口規模が大きい企業では「経営者となる以前に勤務していた地域」である割合が相対的に高くなっている。 - 経済産業省

Additionally, other factors reveal characteristics. Without regard to population size or industry, a high proportion of enterprises regard "appropriate real estate" as an important factor. In municipalities with a small population size, a relatively high proportion of enterprises value a "high level of name recognition of the area," and those in the manufacturing industry emphasize "developed infrastructure."例文帳に追加

また、その他の要因については、人口規模・業種を問わず、「適当な不動産物件があった」ことを重視している割合が高い一方で、人口規模が小さい企業は「土地の知名度が高い」ことや製造業では「インフラが整備されていた」ことを重視している割合が相対的に高くなっているなどの特徴が表れている。 - 経済産業省

The similar document retrieval device 20 outputs the retrieval target document having a highest percentage of correct answers among the retrieval target documents each having the population parameter of the sample size or above.例文帳に追加

類似文書検索装置２０は、母数が標本サイズ以上である検索対象文書のうち、最も正解率の大きいものを出力装置に出力する。 - 特許庁

To provide a rectifier of an AC generator for vehicle which enables the size reduction of the generator main part as a result of the reduction in axial dimension required by the excessive population of auxiliary apparatuses and the like in an engine room.例文帳に追加

エンジンルーム内の補機類の過密化に対応した軸方向寸法短縮による発電機本体の小型化を可能とする車両用交流発電機の整流装置を提供すること。 - 特許庁

With this constitution, a rectifier of an AC generator for vehicle, which enables the size reduction of the generator main part as a result of the reduction in axial dimension required by the excessive population of auxiliary apparatuses and the like in an engine room, can be provided.例文帳に追加

これにより、エンジンルーム内の補機類の過密化に対応した軸方向寸法短縮による発電機本体の小型化を可能とする車両用交流発電機の整流装置を提供することができる。 - 特許庁

If Japan were to attempt to maintain the current size of its working-age population in 2030 under this plan, by a simple calculation reveals that it would need to accept an additional 18 million or so foreign workers by 2030 (Figure 3.2.26).例文帳に追加

仮にこうした考えの下に現在の生産年齢人口を2030年時点においても維持しようとすれば、単純計算で2030年までに約1,800万人もの外国人労働者を追加的に受け入れる必要が生じる（第3-2-26図）。 - 経済産業省

However, because of their small size of population (approximately80 million people), they may be a bridgehead to enter into the Chinese market in addition to their own regional markets investing first in Hong Kong and Taiwan (Figure 3-1-1-8).例文帳に追加

しかしながら、人口規模が約0.8 億人と、大きくはない為、当該エリアの市場のみならず、香港や台湾を足がかりに中国市場に進出することも考えられる（第3-1-1-8図）。 - 経済産業省

The middle-income segment in Asian emerging countries increased from 220 million people to 940million people from 2000 to 2010 and exceeded the population size of the U.S. and EU combined (see Figure 2-3-1-6).例文帳に追加

アジア新興国における中間所得者層は、2000 年に2.2 億人から、2010 年には、9.4 億人に拡大しており、米国、EUを合わせた人口規模を上回っている（第2-3-1-6 図）。 - 経済産業省

Although the employment rate of the elderly in Japan is quite high by international standards, it is trending downward as the size of the population aged 75 or over increases, mandatory retirement systems and pensions spread, and the number of self-employed declines.例文帳に追加

日本の高齢者の就業率は、国際的に見てかなり高い水準にあるが、75歳以上の後期高齢者の増加、定年制と年金の普及、自営業者の減少等に伴いこのところ低下傾向にある。 - 経済産業省

Secondly, limiting the decline in the size of the population and the decline in demand in the market by reversing the decline in the birthrate would have a considerable impact on maintaining Japan’s economic dynamism over the long term. 例文帳に追加

第二に、出生率を回復させることにより人口規模の減少・市場における需要規模の縮小を抑えることも、長期的には我が国の経済活力を維持する上で多大なインパクトを与える。 - 経済産業省

As previously described, populations are declining in city centers and rising in suburban areas. Below, however, we look at the data from the point of view of whether, in relation to population size, store sales might not be even more depressed.例文帳に追加

先に述べたとおり、人口規模は中心市街地で減少し郊外で増加している傾向があるのだが、ここで、「人口規模から見て、商店の販売額がさらに落ち込んでいないかどうか」という観点からデータを見てみたい。 - 経済産業省

As population size increases, so too does the proportion of cities using industrial promotion departments and city planning departments, and among cities with populations of 300,000 or more, industrial promotion departments are involved in approximately 90% and city planning departments are involved in approximately 60%.例文帳に追加

人口規模が大きくなるほど、産業振興部局の比率と都市計画部局の比率がともに上昇していき、人口30万人以上の都市では、産業振興部局が約9割、都市計画部局が約6割の都市で関与している。 - 経済産業省

Involvement by planning departments, on the other hand, decreases as population size increases, and their place is increasingly taken by dedicated departments specifically tasked with overall coordination of city center revitalization (Fig. 3-4-26).例文帳に追加

一方、企画部局の関与については、人口規模が大きくなるほど少なくなっていき、その代わりに中心市街地活性化の専門部署において総合調整を担う比率が高くなっていくようである（第3-4-26図）。 - 経済産業省

This demographic growth did not simply mean that the size of the total population was rising it also created a “young society” in which the next generation of young people in the prime of their lives was constantly more numerous than the elderly.例文帳に追加

人口増加社会は、単に総人口の問題だけでなく、次世代を担う働き盛りの若年者が高齢者よりも常に多いという「若い社会」でもあった。 - 経済産業省

Looking next at production factors, in terms of raw materials and expense items, the larger the population size, the more enterprises tend to place importance on "cheap land prices and rent"例文帳に追加

次に、「生産要素要因」について見ると、原材料・費用項目の観点においては、人口規模が大きい企業ほど、「地価、賃料が安い」ことを重視する傾向にある。 - 経済産業省

The middle-income class population in the Asia's economy zone was about 220million in 2000, and it grew four times larger, amounted to about 880million in 2009. It is expected to further grow to more than double in size, which amounts to about 2 billion.例文帳に追加

アジア新興国の中間層は、2000 年には約2.2 億人であったが、2009 年にはその4 倍の約8.8 億人となり、2020 年には更に倍以上の約20 億人となることが見込まれている。 - 経済産業省

Water demand has been increasing in a pace which exceeded to that of the population growth. It is anticipated that the market size will expand from 36.2trillion yen year-to-year basis in 2007 to 72.5trillionyen in year-to-year basis in 2020 (Figure 3-2-1-68).例文帳に追加

世界では、これまで人口増加を大きく上回るペースで水需要が増加しており、市場規模は2007 年の年間36.2 兆円から2020 年には年間72.5 兆円に拡大する見通しである（第3-2-1-68 表）。 - 経済産業省

The progress of urbanization will lead to a population concentration in urban areas and an increase in productivity; concomitantly, as urbanization progresses, the urban middle-income class will further increase in size.例文帳に追加

都市化の進展は、都市への人口集中ひいては生産性の上昇をもたらし、都市化が進展するにつれ都市中間層は一層厚みを増すと考えられる。 - 経済産業省

Article 6 (1) Approximately every 5 years, the Prefectures shall conduct surveys of the current situation and forecasts of population size, working population per industry, urban land area, land use, traffic volume and any other matters stipulated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to serve as basic surveys concerning city planning pursuant to the provisions of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第六条　都道府県は、都市計画区域について、おおむね五年ごとに、都市計画に関する基礎調査として、国土交通省令で定めるところにより、人口規模、産業分類別の就業人口の規模、市街地の面積、土地利用、交通量その他国土交通省令で定める事項に関する現況及び将来の見通しについての調査を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, owing to factors such as the fact that one would expect the nature of local government administration to vary considerably according the size of a city, its relationship with neighboring city and other circumstances surrounding a city, it has been noted that it is the internal structure of cities, such as the level of clustering in DIDs (in terms of e.g. relative smallness of DIDs and level of population density of DIDs), rather than the overall population density of a municipality that should be focused upon.42)例文帳に追加

ただし、地方行政のあり方は、都市の規模や近隣都市との関係、その他の都市の置かれた状況によって大きく異なってくることが考えられること等から、“まちのコンパクトさ”については、地方自治体全域の人口密度というよりは、むしろ、DIDへの集積度（DIDの相対的な小ささ、DIDの人口密度の高さ等）をはじめとする、都市の内部構造に着目すべきであるとの指摘がなされている42。 - 経済産業省

The fact remains, however, that the size of the labor force is one factor exerting an impact on economic growth, and with Japan on the verge of a precipitous decline in the labor force population due to the falling birthrate and population aging, measures will certainly be needed to maintain and raise the labor force participation rate in conjunction with raising productivity per capita. 例文帳に追加

しかし、労働力が経済成長にインパクトを与える要因であることに変わりはなく、少子高齢化により労働力人口の急激な減少を目前に控えている我が国においては、1人当たり生産性を向上させる対策と併せて、労働力率を維持・向上させるための対策が求められることもまた確かである。 - 経済産業省

The population of the BOP group is approximately 4 billion people, approximately 72% of world population, marking an extremely huge market on a 5 trillion dollar-scale, which corresponds to a real gross domestic product of Japan in terms market size. Besides, as pointed out in the “White Paper on International Economy and Trade 2010”, it will possibly grow to become the above-mentioned middle-income group in the mid-and-long term.例文帳に追加

BOP 層に属する人口は、世界人口の約72％、約40 億人、市場規模としては日本の実質国内総生産に相当する5 兆ドル規模という極めて大きな市場であり、さらには、「通商白書2010 2」でも指摘したように、中長期的には前述の中間所得層に成長する可能性が広く指摘されている。 - 経済産業省

By overcoming such differences, they have created the euro, the European common currency, and a market with a population of 400 million people, which is similar in size to the American economy. I hear that regarding the Greek debt problem, the yield on government bonds has risen again. 例文帳に追加

そういった違いを克服して、やはり共通通貨、ユーロをつくって、確か4億人のマーケットですか、アメリカと同じ経済規模の連合体をつくっておられるわけですから、これが、今度はまたギリシャの問題において、国債の金利が上昇したというような話も聞きます。 - 金融庁

Haze and transmittance of the plate glass are controlled to desired values by easily adjusting the size, the population and the transparency or the like of the projection to be formed, resulting in achieving both anti-glare/privacy protection and lighting, and further enhancing designability.例文帳に追加

形成する凸部の大きさ、透過率の形成密度、透過率の透明度等を容易に調整することにより、ヘイズ率及び透過率を所望の値に制御して、防眩性、プライバシー性と採光性を両立すると共に、更には意匠性をも有する板ガラスを製造することができる。 - 特許庁

And also, final goods exported from East Asia to India amounted US$19.63 billion at the time of 2009 which was a 9.4-fold increase compared with the amount in 1999. India has increased its presence as a great demand center backed by the size of population and significant economic growth (Figures 2-1-2-16 and 2-1-2-17).例文帳に追加

一方、東アジアからインド向けの最終財輸出についても、2009 年時点で196.3 億ドルと、1999 年比で9.4 倍となる等大きく伸びており、飛躍的な経済成長や拡大する人口規模等を背景とした、一大需要地としての存在感を増している（第2-1-2-16 図、第2-1-2-17 図）。 - 経済産業省

With its population of over 1 billion, the economy of India is growing rapidly. Despite the potential of this huge market, India's trade with Japan is relatively small in size and the EPA is expected to revitalize this bilateral economic relationship.例文帳に追加

10億人を越える人口を擁するインド経済は急速な成長を実現しており、大規模な市場としての可能性が顕在化している一方、我が国との間の貿易規模は比較的小さく、EPAの締結を機に二国間の経済関係が活性化されることが期待される。 - 経済産業省