「potential problems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.例文帳に追加

もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 - Tatoeba例文

Assess concrete effects and potential problems of the consignment or entrustment business make decisions based on the results of the assessments.例文帳に追加

委託又は受託は、具体的な効果、問題点等を評価して決定すること。 - 経済産業省

(6) Other recommendations and rules to prevent potential health problems ( recommended to include non-smoking policy).例文帳に追加

(6)その他健康障害を防止するために必要な事項（禁煙指導を含むことが望ましい。） - 厚生労働省

This option allows you to find potential problems from combining global symbols. 例文帳に追加

このオプションはグローバルシンボルを結合することによって生じる問題点を見つける手がかりになるかもしれない。 - JM

Table 2-3-5-8 Comparison of high-potential reasons/problems for high-ranking countries to develop business in Thailand and surrounding countries例文帳に追加

第2-3-5-8 表　タイと周辺の有望事業展開先上位国との有望理由・課題の比較 - 経済産業省

The stress causes potential delamination problems due to thermally induced warpage among components in a module structure.例文帳に追加

この応力は、モジュール構造のコンポーネント間の熱的に誘起された反りのために、潜在的な積層剥離を生じる。 - 特許庁

The list can make clear all current potential publication problems in electronic documents and types of publication problems that may exist in electronic documents.例文帳に追加

このリストは、電子ドキュメントの全ての現在の潜在的なパブリケーション問題、ならびに電子ドキュメントに存在する可能性があるパブリケーション問題のタイプを明らかにすることができる。 - 特許庁

At least with source code, you can (in theory) read through it and look for potential problems yourself. 例文帳に追加

ソースコードがあれば、少なくともソースコードを読んで (理論的には)潜在的な問題点を自分で見つけ出すことができます。 - FreeBSD

The method and the device are disclosed, which discriminates potential problems in a system having biased rotary parts 25.例文帳に追加

本発明は、バイアスをかけられた回転部品２５を有するシステム内の潜在的な問題を識別するための方法および装置を開示する。 - 特許庁

Meanwhile, companies that have never had collaboration experience mentioned that the problems they encountered included a lack of personnel and the inability to obtain information on potential partners例文帳に追加

また、連携実績のない企業は、自社の人手不足や連携すべき機関の情報が入手できないことを挙げている。 - 経済産業省

To prevent a charge potential in the first round of a photoreceptor from degrading, to eliminate problems caused by the degradation in the charge potential and to extend the service life of an auxiliary charger.例文帳に追加

感光体の１周目の帯電電位の低下を防止でき、帯電電位の低下に伴う問題を一掃できるとともに、副帯電器の長寿命化を実現できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems of aberration generated in a primary electron beam that is difficult for offset when using a hemispheric mesh filter in measuring electric potential contrast on a sample surface.例文帳に追加

試料面の電位コントラストを測定するのに、半球状のメッシュフィルターを用いると、一次電子線に補正困難な収差を生じる。 - 特許庁

To provide a positioning method for an LSI potential distribution image which can be positioned further surely to a potential distribution image by solving the problems of a positioning method, based on the wiring contoured topography of an LSI surface.例文帳に追加

ＬＳＩ表面の配線輪郭形状に基づく位置合わせ方法の問題点を解決し、電位分布画像に対してより確実に位置合わせを行うことのできるＬＳＩ電位分布画像の位置合わせ方法を提供する。 - 特許庁

These positive economic developments notwithstanding, there are large imbalances in external positions which pose potential problems, and which reflect a wide range of factors. 例文帳に追加

これらの前向きな経済動向にかかわらず、対外ポジションには、潜在的に問題となりうる大きな不均衡があるが、これは広範な要因を反映したものである。 - 財務省

Furthermore, as described in Section 4 of Chapter 1, wages are increasing in China and it has become difficult to depend on cheap and simple labor. Potential reason and problems are also examined in the abovementioned questionnaire survey by Japan Bank for International Cooperation.例文帳に追加

また、第1章第4 節でも述べたように中国の賃金は上昇しており安い単純労働に頼った戦略は難しくなってきている。 - 経済産業省

To provide a reading device which reduces a current flowing through a transfer transistor and reads a potential of a bit line without causing problems such as electromigration and hot carriers.例文帳に追加

トランスファートランジスタを流れる電流を小さくすることができ、エレクトロマイグレーションやホットキャリアの問題を生じずにビット線の電位を読み出すことができる読み出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a read-out device capable of reducing a current flowing through a transistor and reading a potential of a bit line without causing problems such as electromigration and hot carriers.例文帳に追加

トランジスタを流れる電流を小さくすることができ、エレクトロマイグレーションやホットキャリアの問題を生じずにビット線の電位を読み出すことができる読み出し装置を提供する。 - 特許庁

To keep a surface potential of a photosensitive drum approximately uniform in its axial direction without increasing the cost or decreasing the productivity and to prevent problems such as fog in an image forming apparatus using an amorphous silicon photosensitive drum.例文帳に追加

アモルファスシリコン感光ドラムを用いた画像形成装置において、コストアップや生産性の低下を伴うことなく、感光ドラムの表面電位をその軸方向に略一定に保つ。 - 特許庁

To prevent problems of reduction in saturation charge quantity due to fluctuation of a well potential, a fixed pattern noise and saturation shading, in a CMOS sensor in which a unit pixel is formed of a light-receiving element and three transistors.例文帳に追加

受光素子と３つのトランジスタで単位画素が構成されたＣＭＯＳセンサにおいて、ウェル電位の揺れに起因した飽和電荷量の減少、固定パターンノイズ、飽和シェーディングなどの問題を防止する。 - 特許庁

In other words, problems are encountered in a new business in the first two years after the launch of sales, and a key indicator of the growth potential of a new business is therefore the direction of sales at this stage.例文帳に追加

つまり、新事業においては販売開始直後から2年の間に難関があり、その段階において売上が上がるか等の面で新事業の成長性を見極めることがポイントとなる73。 - 経済産業省

To provide an electrostatic charging member, which prevents various problems such as fluctuations in electrostatic charge potential, the variation in resistance values, the adhesion of toners and the fluctuation in the resistance values, is adequate for a proximity electrostatic charge system and contributes to superior image quality.例文帳に追加

帯電電位の変動や抵抗値のばらつき、トナーの付着、抵抗値変動等の諸問題を防止することができ、近接帯電方式に好適で優れた画像品質に供する帯電部材を提供する。 - 特許庁

To prevent problems associated with plating, such as stains and blurs formed on a microporous plating, to improve corrosion resistance of the plating, to enable continuous filtration of a plating liquid, and to enable easy maintenance and control of the plating liquid and electric potential.例文帳に追加

マイクロポーラスめっきに生じるシミや暈けといっためっきに関わる不具合を防止し、めっきの耐食性を向上させ、更にめっき液の連続濾過が可能になり、このめっき液と電位を容易に維持管理する。 - 特許庁

To provide an activation method of a fuel cell and a fuel cell system utilizing the same, which can reduce fuel consumption upon activation, and prevent problems of long-term deterioration caused by a reverse potential.例文帳に追加

活性化時の燃料消費量を少なくでき、しかも逆電位による長期的な劣化の問題が生じにくい燃料電池の活性化方法およびこれを利用した燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a charge controller of a vehicle, which can prevent potential problems that could occur when there is electrical leakage in a vehicle wherein an electrical storage device for driving the vehicle is so configured as to be charged from a power supply outside the vehicle.例文帳に追加

車両駆動用の蓄電装置を車両外部の電源から充電可能に構成された車両に漏電が生じた場合に起こりうる問題を防止可能な車両の充電制御装置を提供する。 - 特許庁

If the number corresponds to one of the predetermined numbers (such as a customer support number), the phone can intercept the call and display a list of potential solutions to the subscriber's problems.例文帳に追加

前記番号が所定の番号の１つ（顧客サポート番号等）に相当する場合では、電話機はその通話を傍受し加入者の問題を解決する可能性のあるソリューションのリストを表示することができる。 - 特許庁

Recently, there has been a resurgence of interest in asynchronous hardware due to the potential of asynchronous logic for higher performance, power efficiency and immunity from clock-related timing problems. 例文帳に追加

最近, 非同期ハードウェアに対する関心が復活してきた.非同期ロジックは, より高い性能, 電力効率, およびクロックに関連するタイミング問題へのイミュニティ(耐性)の点で潜在的な能力があるためである. - コンピューター用語辞典

To solve problems that the quantity of electrolyte required for the measurement is as much as about 1.7 L though there is no problem in measuring the concentration of glue, and it is troublesome to gather data from a recording paper of a recorder and to analyze the data for calculating the rate of change in the electric potential.例文帳に追加

ニカワ濃度の測定については問題がないが、測定に必要な電解液量が約１．７Ｌと多いこと、記録計の記録紙からデータをとり電位変化率の算出をするためデータの解析が煩雑である問題を解決する。 - 特許庁

To provide a signal input circuit that prevents existing problems even when a signal voltage input into a signal input terminal exceeds a voltage at a high potential power terminal while maintaining a pull-up function of signal input terminals.例文帳に追加

信号入力端子のプルアップ機能を有したまま、信号入力端子に入力する信号電圧が高電位電源端子の電圧を超えるときがあっても、上記したような問題が生じないようにした信号入力回路を提供する。 - 特許庁

In addition, JICA will support SMEs’ development of projects contributing to the solution of problems facing the poor in developing regions by assisting with feasibility studies of inclusive business projects and examining the potential for development of such projects into ODA projects. 例文帳に追加

また、国際協力機構においては、BOP ビジネス事業可能性調査（F／S 調査）への支援を通じ、中小企業の開発途上地域の貧困層の問題解決に資する事業の計画立案を支援し、ODA 事業への展開を検討する。 - 経済産業省

South Korea has been highly competitive in the international market: it develops the international division of production as a supplier of intermediary goods in East Asia and runs trade surpluses with many countries. Below, we consider potential problems of South Korea.例文帳に追加

韓国は、東アジアで中間財の供給者として国際的生産分業を展開し、多くの国との間で貿易黒字を計上するなど強い国際競争力を発揮しているが、以下では韓国の隠れた課題について考えてみる。 - 経済産業省

Government problems that were mentioned by local governments themselves regarding "outsourcing" were undeveloped guidelines and the handling of personal information. For "partnerships," the issues raised were not being aware of potential partnership enterprises, and a limited awareness of shared objectives between the public and private sectors and of collaboration.例文帳に追加

自治体自身が行政側の課題として指摘する内容については、「委託」ではガイドラインの未整備、個人情報取扱、「連携」では連携企業の把握、官民での目標共有化、協働に関する意識の低さなどが挙げられている。 - 経済産業省

To solve the problems that generated voltage is reduced because oxidation of the oxygen containing gas side electrode or adsorption of impurities occurs if starting and shutdown are carried out in a fuel cell power generation system and oxygen is mixed with the fuel electrode which increases the electrode potential and the alloy catalyst is eluted to reduce generation voltage.例文帳に追加

燃料電池発電システムにおいて起動と停止を行うと酸素含有ガス側の電極が酸化または不純物の吸着が起こり、燃料極へ酸素が混入し電位が上昇し合金触媒の溶出し、発電電圧が低下してしまう。 - 特許庁

Since the hydrophobic ion liquid keeps a contact with a sample solution, the comparison electrode can almost entirely eliminate the problems, which a conventional comparison electrode 1 faces, of the sample solution contamination due to the internal liquid of high-concentration KCl solution etc., and the potential difference between the internal liquid and the sample solution.例文帳に追加

前記疎水性イオン液体が試料溶液と接するので、高濃度ＫＣｌ溶液等の内部液による試料溶液の汚染や内部液と試料溶液との液間電位差という従来の比較電極１が抱える問題点をほぼ完全に除去することができる。 - 特許庁

To develop a reactive material having high penetration potential and capable of being safely worked at a temperature lower than 350-390°C, the temperature required for working PTFE (polytetrafluoroethylene), from a view point of problems of working and safety of a Ta/PTFE reactive material and a W/PTFE reactive material.例文帳に追加

Ｔａ／ＰＴＦＥおよびＷ／ＰＴＦＥ反応性材料による加工および安全上の問題の観点から、ＰＴＦＥの加工に必要な温度である３５０〜３９０℃より低い温度で安全に加工することができ、高い貫通能力を有する反応性材料を開発すること。 - 特許庁

To solve the problems that large wobble noise is generated in the potential of power source lines and grounding lines and the layout area of a horizontal driving system is increased and electric power consumption is increased by providing a display device with a phase adjustment circuit for performing phase matching of horizontal clock pulses HCK and HCKX.例文帳に追加

水平クロックパルスＨＣＫ，ＨＣＫＸの位相合わせを行うための位相調整回路を設けることで、電源ライン、接地ラインの電位に揺れノイズが大きく発生し、また水平駆動系のレイアウト面積も大きくなるとともに消費電力も増大する。 - 特許庁

To reduce film shrinkage caused in film formation of a photoreceptor, to suppress deterioration of electrical properties attributed to the film shrinkage, and to provide an image forming apparatus which is free of problems such as peeling of a photosensitive layer and ensures excellent mechanical durability, low residual potential, excellent durability and environmental stability.例文帳に追加

感光体の成膜時に生じる膜収縮を少なくし、これに起因する電気特性の悪化を抑制し、また感光層剥離等の問題がなく機械的耐久性に優れ、かつ低残留電位で耐久性及び環境安定性に優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Use the navigator window or the Go To Type, Go To File, Go To Symbol, Go To Declaration, FindUsages menu items for easy code navigation in large projects. The editor warns about potential code problems by flagging them and giving an hint in a pop-up.例文帳に追加

大規模なプロジェクトで簡単にコードナビゲーションするために、ナビゲータウィンドウまたは「型へ移動」、「ファイルへ移動」、「シンボルへ移動」、「宣言へ移動」、「使用状況を検索」などのメニュー項目を使用できます。 エディタは、潜在的なコードの問題について、フラグを立て、ヒントをポップアップ表示することによって警告を出します。 - NetBeans

"Venture plazas" serving as platforms for the announcement of business plans will be organized throughout Japan, in order to provide matching opportunities for SMEs and ventures, sources of funding, potential business partners, and to help them solve financing and other problems. (continuation) (included in SMRJ operating expense subsidy)例文帳に追加

中小企業・ベンチャー企業が自社のビジネスプランの発表等を通じて投資家・事業パートナー等と出会う機会を提供し、資金調達を始めとする様々な課題の解決を支援するイベント「ベンチャープラザ」を開催する。（継続）（中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省

To solve the problems of a conventional fluid rate gyro wherein, since an electrode part and a detection part are arranged in a sensing channel, a drift is generated in fluid jet by a nonuniform electric field distribution resulting from a potential difference between the electrode part and the detection part, and the drift exerts an influence on detection of angular velocity.例文帳に追加

従来の流体レートジャイロは、電極部と検出部とをセンシング流路内に配置しているので、これら電極部と検出部との間の電位差に伴う非一様な電界分布によって流体ジェットに偏流が生じてしまい、この偏流が角速度の検出に影響を及ぼしてしまう。 - 特許庁

To solve the problems with liquid crystal panels of UXGA and GXGA models such that the panels are larger in an angle of view, are more in the number of pixels and are greater in a load capacity of a signal line as compared to XGA, etc., and therefore even if a point sequential precharge system is employed, sufficient writing of a precharge signal potential is not possible within the pulse widths of precharge pulses.例文帳に追加

ＵＸＧＡ，ＱＸＧＡモデルの液晶パネルは画角が大きく、画素数が多く、信号ラインの負荷容量もＸＧＡ等に比べて大きいために、点順次プリチャージ方式を採ったとしても、プリチャージパルスのパルス幅内ではプリチャージ信号電位を十分に書き込むことができない。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor improved in both of an increase of a residual potential and generation of image blur, free from problems even in exposure by a light source at a short wavelength, capable of forming an image of extremely high picture quality, and excellent in wear resistance characteristics; and to provide an image forming apparatus and a process cartridge using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

残留電位の上昇と画像ボケの発生を共に改善し、短波光源による露光においても問題を生ぜず、極めて高画質画像が得られる、耐摩耗特性に優れた電子写真感光体を提供し、該電子写真感光体を用いた画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

Against the background of the increasing diversity and complexity of the business operations of securities companies, etc., as market players, such as principal investments, M&A advisory services, proposals for fund-raising through complex schemes and trading of securitization products, the number of incidents involving potential conflicts of interest and ethical problems related to their business operations is increasing. 例文帳に追加

プリンシパル投資やＭ＆Ａ助言業務、複雑な商品性を有する資金調達の提案、証券化取引など、市場プレイヤーとしての証券会社等の業務が多様化・複雑化していることを背景に、証券会社等の業務において潜在的な利益相反や企業倫理の観点から問題を孕むケースが増加している。 - 金融庁

(i) Problems under the Premiums and Representations Act Business-to-Consumer e-commerce can by its nature lead consumers to a mistaken understanding when making product or service choices or when placing orders. Therefore, potential exists that consumers can suffer much harm in e-commerce transactions. Accordingly, there is a greater need for businesses to appropriately disclose information to consumers concerning product or service content or the terms of sale, than in transactions that taking place in person. 例文帳に追加

ａ）景品表示法上の問題点ＢｔｏＣ取引には、商品選択等における消費者の誤認を招き、その結果、消費者被害が拡大しやすいという特徴があることから、商品・サービスの内容又は取引条件についての重要な情報が消費者に適切に提供される必要がある。 - 経済産業省

To provide an image forming method in which an amorphous silicon photoreceptor and a development device with a development sleeve made of SUS steel are used in combination with a stress-resistant toner to solve problems such as uneven thin film formation, fogging due to low-potential development and adhesion of toner components to the amorphous silicon photoreceptor, and which ensures no image defect and allows long-term use.例文帳に追加

アモルファスシリコン感光体と現像スリーブの材質がＳＵＳからなる現像装置を用い、これにストレスに強いトナーを組み合わせて、不均一な薄層形成、低電位現像によるかぶり、そしてアモルファスシリコン感光体へのトナー成分の付着などの問題点を解決し、画像不具合が無く、かつ長期にわたり使用が可能な画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, PartⅡ of this report provides a detailed explanation of the current rules and the basic principles under the WTO as they affect global trade in the context of actual cases and disputes. In addition, the section points out potential problems in the current rules, focuses attention on areas of possible improvements, and offers suggestions, albeit partially, for future direction.例文帳に追加

そのため、本報告書の第Ⅱ部においては、現行ルールの内容やその背景にある基本的考え方などについて主要ケースを踏まえながら、詳細な解説を付すとともに、現行ルールの潜在的な問題点を指摘し、それらが今後さらに改善・強化されるべき領域に注目して、部分的にではあっても今後の方向性に関する示唆を提供している。 - 経済産業省