「preference over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You should be given preference over them. 例文帳に追加

彼らよりあなたが優先権を与えられるべきである. - 研究社 新英和中辞典

give preference to one creditor over another 例文帳に追加

他の人に優先して、ある債権者に先取り権を与える - 日本語WordNet

To automatically send a change of user interface preference over a plurality of devices.例文帳に追加

ユーザ・インターフェース・プリファレンスの変更を複数の装置にわたって自動的に送ることができるようにする。 - 特許庁

marked by no especial liking or dislike or preference for one thing over another 例文帳に追加

あるものよりもあるものが好きまたは嫌いであるというような特別の好みがないということで特徴的な - 日本語WordNet

But in reality, the practical and interview examinations submitted by the union of each production area get preference over the knowledge examination. 例文帳に追加

しかし、知識試験より産地組合から提出される実技と面接試験が優先されるのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against the trust property, claims in trust shall take preference over beneficial claims. 例文帳に追加

２　信託財産について破産手続開始の決定があったときは、信託債権は、受益債権に優先する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fragmentation parameter represents the preference for fragmentation of user service physical channels over plural time slots.例文帳に追加

フラグメンテーションパラメータは、複数のタイムスロットにユーザサービスの物理チャネルをフラグメンテーションすることについての優先度を表す。 - 特許庁

To provide a system capable of setting a user priority in each program and for each user without setting the user's preference (priority) over the entire system.例文帳に追加

システム全般に渡ってのユーザの好み（優先）を設定せずに、プログラム毎、ユーザ毎に、ユーザの優先を設定できるシステムを提供する。 - 特許庁

(2) When an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against the inherited property, claims held by an inheritance obligee shall take preference over claims held by a donee. 例文帳に追加

２　相続財産について破産手続開始の決定があったときは、相続債権者の債権は、受遺者の債権に優先する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ritagyo, which gives preference to salvation of others over one's own Gedatsu (being liberated from earthly desires and the woes of man), had not been practiced in Buddhist regions before Mahayana. 例文帳に追加

自分の解脱よりも他者の救済を優先する利他行とは大乗以前の仏教界で行われていたものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connection request generating part 202 makes the connection request of the CBR class to the switch scheduler by giving preference over a connection request of other class.例文帳に追加

接続要求生成部２０２は、ＣＢＲクラスの接続要求を他のクラスの接続要求よりも優先して、スイッチスケジューラに対して行う。 - 特許庁

We may give others a preference over him in optional good offices, except those which tend to his improvement. 例文帳に追加

私たちは、自由意志で行う親切について、それが彼の向上につながる場合を除いて、彼より他の人を優先してもかまわないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

That is, in the case of taking preference over the appearance, the screen member is moved to the front position to thereby keep various articles placed on a rack part 1b from sight.例文帳に追加

すなわち見栄えを優先する場合は前方位置に移動させて棚部１ｂに載置した様々な物品が見えないようにすることができる。 - 特許庁

The Personal information excepting information of preference or the like is erased when holding up the IC card 11 over the reception reader writer 40, at the time of check-out, to be transferred to the customer.例文帳に追加

チェックアウトする際にＩＣカード１１を受付リーダライタ４０にかざすと、嗜好等情報を除く個人情報等が消去され、客に引き渡される。 - 特許庁

Online terminal 1 memorizes an affair extracted from mail received and sent over the Internet as preference of each user, and if necessary, it distributes an affair to server 2 and make server 2 memorize.例文帳に追加

端末１は、送受信されたメールから抽出した事柄を、ユーザの嗜好として記憶し、必要に応じ、サーバ２に供給し、記憶させる。 - 特許庁

On the condition that the reservation performance instruction be received, the multifunctional machine performs the reservation job stored in the RAM, in preference over other jobs.例文帳に追加

多機能機は、予約実行命令を受信することを条件として、ＲＡＭに記憶された予約ジョブを他のジョブに対して優先的に実行する。 - 特許庁

A switch control device 50 controls the change-over switch 52 according to the photographing preference, shooting level and main body information transmitted from an imaging device 10.例文帳に追加

スイッチ制御装置５０は、撮像装置１０から送信される撮影嗜好性、撮影レベル及び本体情報に従い、切り替えスイッチ５２を制御する。 - 特許庁

When an interface user expresses a preference for a particular presentation theme, that theme's property sheet is given precedence over other mechanisms for the setting of property values.例文帳に追加

インターフェースユーザがある特定の提示テーマを好むことを表明すると、プロパティの値の設定に対して、そのテーマのプロパティシートが他の機構よりも優先される。 - 特許庁

To provide the snare strainer of a snare drum, which has plural adjusting positions adjustable steplessly according to the preference of player, and enables a player to rapidly change over the positions during playing.例文帳に追加

演奏者の好みに応じて無段階に調節できる複数の調節位置を備え、演奏中にすばやく切り換えることができるスネアドラムのスネアストレーナを提供する。 - 特許庁

the public, with the most perfect indifference, passing over the pleasure or convenience of those whose conduct they censure, and considering only their own preference. 例文帳に追加

公衆というものは、自分たちが非難するような行いをする人々の快楽や都合を、完璧な無関心で見過ごし、自分自身の好みだけを考慮するものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

and I much fear that British juries have not yet attained that pitch of intelligence when they will give the preference to my theories over Lestrade's facts.'' 例文帳に追加

きわめて残念なことだけど、イギリスの陪審員が知性の頂点をきわめて、レストレイドの事実より僕の推理の方を好んでくれるようになるのはまだ先のことだろうね」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

A preference information update section discriminates whether or not addition of preference information data has already been applied to video recording title information acquired in a step S24 and discriminates whether or not the number of operation times is a prescribed threshold value or over in a step S25 when the discrimination indicates no addition.例文帳に追加

嗜好情報更新部は、ステップＳ２４において取得した録画タイトル情報について嗜好情報データの追加が既に行われたか否かを判定し、まだ行われていないと判定した場合、ステップＳ２５において操作回数が所定の閾値以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a lifting and lowering controller capable of readily changing over lifting and lowering rate of a head processor according to preference and operation shape of an operator operating and driving a combine harvester.例文帳に追加

コンバインを運転操縦するオペレータの好みや作業形態に応じて、前処理部の昇降制御速度を容易に切替ることができる昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

Rinshi was viewed as his legal wife and her sons, Yorimichi and FUJIWARA no Norimichi, were given preference in promotions over Akiko's children, FUJIWARA no Yorimune and FUJIWARA no Yoshinobu, and her daughter became Empress. 例文帳に追加

倫子が正妻とみなされ、倫子の子の頼通、藤原教通は、明子の子の藤原頼宗、藤原能信らより昇進の面で優遇され、また娘も倫子の子が皇妃とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Beneficial claims and consensually-subordinated bankruptcy claims shall have the same priority; provided, however, that consensually-subordinated bankruptcy claims may be given preference over beneficial claims based on the provisions set by an act of trust. 例文帳に追加

３　受益債権と約定劣後破産債権は、同順位とする。ただし、信託行為の定めにより、約定劣後破産債権が受益債権に優先するものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To adjust a tone delicately in accordance with variation in preference of music, for a percussion instrument of a membranophone type which is sounded by beating a head spread over a barrel and vibrating the head.例文帳に追加

胴に張設されたヘッドを打叩してヘッドの振動で発音する膜鳴タイプの打楽器について、音楽の嗜好性の多様化に対応した微妙な音色の調整を可能にする。 - 特許庁

To provide a driver's intention reporting device which surely informs, from a running vehicle, a pedestrian that the driver of the vehicle intends to give preference to the passage of the pedestrian (crossing) over the passage of the vehicle.例文帳に追加

走行中の車両から歩行者に対して、車両の通行よりも歩行者による通行（横断）を優先する意志を確実に伝達することができる運転者意志通知装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, if the certainty for starting is not secured, the certainty for starting is given preference over the prevention of the starting shock by stopping the reduction control of torque or reducing a reduction rate.例文帳に追加

従って、始動の確実性が確保されない時はトルクの低減制御を中止したり、低減率を減少させることによって、始動ショックの防止よりも、始動の確実性の方を優先させる。 - 特許庁

Moreover, since a degree of preference of the channel in cross-reference with the arrival direction of the broadcast radio wave can be displayed, the user can recognize that the reception state of which of broadcast radio waves takes precedence over the others.例文帳に追加

また、放送電波の到来方向と関連づけてそのチャンネルのお気に入り度が表示されるため、いずれの放送電波の受信状態を優先させるかを認識することができる。 - 特許庁

Also, forced game start continuously taking over the remaining performance form is evaded, and the preference of the player is reflected on the performance form when starting the game.例文帳に追加

また、継続的に残った演出形態を引き継いでの強制的な遊技の開始を回避することができ、遊技開始時に演出形態に対して遊技者の好みを反映させることができる。 - 特許庁

To provide a program organization system to the users, that automatically combines a media file over the Internet and a media file stored in a user terminal by a user at a program organization site, to individually provide programs in matching with the users' preference.例文帳に追加

インターネット上のメディアファイル及びユーザがユーザの端末に保存しているメディアファイルを番組編成サイトにおいて自動的に組合わせ、ユーザの好みにあった番組を個々に提供する。 - 特許庁

(3) When an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against an heir based on a petition for commencement of bankruptcy proceedings filed within the period prescribed in Article 225, with regard to the heir's own property, claims held by the heir's creditors shall take preference over claims held by an inheritance obligee and a donee, and with regard to the inherited property, claims held by an inheritance obligee and a donee shall take preference over claims held by the heir's creditors. 例文帳に追加

３　第二百二十五条に規定する期間内にされた破産手続開始の申立てにより相続人について破産手続開始の決定があったときは、相続人の固有財産については相続人の債権者の債権が相続債権者及び受遺者の債権に優先し、相続財産については相続債権者及び受遺者の債権が相続人の債権者の債権に優先する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the contact information referring, changing, and deleting part 13 acquires the contact means and destinations of the contact information of the respective employees by giving preference to stop information over contact order written in the contact information setting table.例文帳に追加

このとき、連絡先参照・変更・削除部１３は、連絡先設定テーブルに記入された連絡順位よりも立寄り先情報を優先して、各社員の連絡先の連絡手段および宛先を取得する。 - 特許庁

(6) The beneficiary of a trust shall have the right to receive, in preference over other creditors, payment of claims arising with regard to the trust from the security deposit made by the Trust Company that is the trustee of the trust. 例文帳に追加

６　信託の受益者は、当該信託に関して生じた債権に関し、当該信託の受託者たる信託会社に係る営業保証金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of a color filter with laminated photospacer capable of adjusting a film thickness of a ran-over part (extension pattern) and imparting a desired height to a laminated photospacer when allowing the film thickness of a colored pixel to take preference.例文帳に追加

着色画素の膜厚を優先した際に、乗り上げる部分（延長パターン）の膜厚の調整を可能とし、積層フォトスペーサーを所望の高さにする積層フォトスペーサー付きカラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the case of taking preference over the convenience for use, the screen member 3 is moved to the lower position to be used as a water catch tray, whereby works below the rack part can be prevented from being obstructed by water drips dropping from the rack part 16.例文帳に追加

使い勝手を優先する場合は、目隠し部材３を下方位置に移動させて水受けトレイとすることにより、棚部から落下する水滴により棚部下方での作業に支障を与えるのを防止できる。 - 特許庁

To provide an operation handle of a game machine allowing a player to change over between a single shot and an automatic shot of balls according to his/her preference, and capable of electrically controlling a shooting strength and a shooting interval in both cases.例文帳に追加

遊技者の好みにより球の単発的発射と連続的発射とを切り替えることができ、かつ何れの場合にも球の発射強度、発射間隔を電気的に制御することができる遊技機の操作ハンドルを提供する。 - 特許庁

A preferable point is given to individual programs on the basis of a viewer's view history and a degree of importance to a program parameter and the system provides programs as those in matching with preference of the viewer when the number of points of the programs is a prescribed threshold value or over.例文帳に追加

視聴者の視聴履歴と番組パラメータへに対する重要度の高さから、個々の番組に嗜好点を付与し、その点数が所定の閾値以上のものを視聴者の嗜好に合致した番組として提示する。 - 特許庁

To provide a non-destructive inspection device constituted so as to change over the inspection of standards and inspection having preference to an inspection speed or inspection precision to prevent the complicatedness of handling or an increase in a keeping space.例文帳に追加

標準的な規格の検査と、検査速度や精度を優先した検査を一台の装置で切り換えて行えるようにして、扱いの煩雑さや保管スペースの増大等を招くことのない非破壊検査装置を提供する。 - 特許庁

(2) When a Commodity Clearing Organization incurs damage as a result of a Clearing Participant's default of liabilities, it shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the clearing funds of the Clearing Participant who has caused such damage. 例文帳に追加

２　商品取引清算機関は、清算参加者の債務の不履行により損害を受けたときは、その損害を与えた清算参加者の清算預託金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Commodity Clearing Organization incurs damage as a result of a Clearing Participant’s default of liabilities, it shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the clearing funds of the Clearing Participant who has caused such damage. 例文帳に追加

２ 商品取引清算機関は、清算参加者の債務の不履行により損害を受けたときは、その損害を与えた清算参加者の清算預託金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 経済産業省

Article 98 (1) A bankruptcy claim for which a general statutory lien or any other general priority exists over property that belongs to the bankruptcy estate (excluding a subordinate bankruptcy claim prescribed in paragraph (1) of the following Article and consensually-subordinated bankruptcy claim prescribed in paragraph (2) of said Article; hereinafter referred to as a "preferred bankruptcy claim") shall take preference over other bankruptcy claims. 例文帳に追加

第九十八条　破産財団に属する財産につき一般の先取特権その他一般の優先権がある破産債権（次条第一項に規定する劣後的破産債権及び同条第二項に規定する約定劣後破産債権を除く。以下「優先的破産債権」という。）は、他の破産債権に優先する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A device selection list displays a removable connection device (memory card, USB connection device) in a default selection position in preference over fixed connection devices (i.Link connection device, LAN terminal connection device) and for the selection of the newest connection setting registration.例文帳に追加

リムーバブル接続機器（メモリカード、ＵＳＢ接続機器）を固定接続機器（ｉ．Link接続機器、ＬＡＮ端子接続機器）より優先して、かつ接続の設定登録が新しいものの順に選択できるように機器選択一覧表の初期選択位置に表示させる。 - 特許庁

(2) When an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against an heir and an order of commencement of bankruptcy proceedings is also made against the inherited property, with regard to the heir's bankruptcy estate, claims held by the heir's creditors shall take preference over claims held by an inheritance obligee and a donee. 例文帳に追加

２　相続人について破産手続開始の決定があり、かつ、相続財産について破産手続開始の決定があったときは、相続人の債権者の債権は、相続人の破産財団については、相続債権者及び受遺者の債権に優先する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In cases where there is no claim that takes preference over the claim of the obligee effecting a seizure (hereinafter referred to as a "preferential claim" in this Article), if the minimum purchase price of the real property does not exceed the estimated amount of the part of the execution costs that constitutes administrative expenses (hereinafter referred to as "procedural expenses" 例文帳に追加

一　差押債権者の債権に優先する債権（以下この条において「優先債権」という。）がない場合において、不動産の買受可能価額が執行費用のうち共益費用であるもの（以下「手続費用」という。）の見込額を超えないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム