「premise」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the premises 15a-15h has a garden 24 and an approach 25, and the approach 25 is connected to the private road 14 via a premise entrance 27.例文帳に追加

敷地１５ａ〜１５ｈには、庭２４とアプローチ２５とが設けられており、アプローチ２５は敷地出入口２７を介して私道１４に通じている。 - 特許庁

CUSTOMER PREMISE COMMUNICATION EQUIPMENT COPING WITH POWER LINE COMMUNICATION, AUTOMATIC SETTING METHOD THEREOF, PROGRAM THEREOF, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電力線通信対応の宅内通信機器およびその自動設定方法ならびにそのプログラムおよび記録媒体 - 特許庁

A signaling system 100 extends optical fibers for not only backbone lines but also premise lines.例文帳に追加

本発明は、幹線光ファイバのみならず、構内にまで光ファイバを延ばした信号伝送システム１００を実現する。 - 特許庁

Thus, the display whose illumination is turned on is made easy- to-view in the operation mode in which low luminance is set forth as a premise.例文帳に追加

このように、低輝度を前提とした操作モード時には、照明を点灯した表示を見易くすることができる。 - 特許庁

The acquired lift characteristics data are used for correcting the control rule of the motor set on the premise of ideal lift characteristic.例文帳に追加

得られたリフト特性データは、理想のリフト特性を前提として設定されているモータの制御ルールの修正に使用する。 - 特許庁

To provide a propagation environmental notification method in a radio communication, by which a user can easily comprehend the radio propagation environmental information inside a customer premise.例文帳に追加

ユーザ自身が容易に宅内の無線伝搬環境情報を把握することが可能な無線通信における伝搬環境通知方法の提供。 - 特許庁

Modelling is performed on the premise that bulk-modulus of a fluid chamber of the fluid-sealed vibration control device nonlinearly changes.例文帳に追加

液体封入式防振装置の液室の体積弾性率が非線形に変化するものとしてモデル化を行う。 - 特許庁

To automatically inhibit use of a camera of a portable telephone terminal in order to prevent secret leakage in a company premise.例文帳に追加

企業構内における秘密漏洩防止のため、カメラ付き携帯電話端末のカメラの使用を自動的に禁止する。 - 特許庁

To enable a passenger on an entering/exiting vehicle to enter and exit from a premise speedily and accurately without increasing the burden on guards.例文帳に追加

警備員の負担を増やすことなく、入退構車両の乗車者に対して、事業所の入退構を迅速かつ精度よく行うことである。 - 特許庁

Especially, the core diameter of premise optical fibers is enlarged to 100 micrometers or more in order to provide efficient transmission of analog signals.例文帳に追加

特に、アナログ信号の効率的な伝送を実現するために、構内光ファイバのコア径を１００μｍ以上と大きくする。 - 特許庁

A secure information confirmation screen is viewed by the provision of a URL of customer premise equipment in a Web page on the Internet.例文帳に追加

セキュア情報確認画面はインターネット上のホームページ内に宅内機器へのＵＲＬを設けて参照させる。 - 特許庁

This measurement is first carried out on the premise that the load is even all through the range.例文帳に追加

光ピックアップを搭載したスレッドをディスクの半径方向に移動させる送りメカの負荷を、送りメカの可動距離の所定の点での負荷を測定する。 - 特許庁

CUSTOMER PREMISE NETWORK SYSTEM, SUBSCRIBER TERMINATING DEVICE USED FOR THE SYSTEM, AND MODEM DEVICE INCORPORATED WITH TERMINAL ADAPTER FOR THE SYSTEM例文帳に追加

宅内ネットワークシステムとこのシステムに用いる加入者終端装置及びターミナルアダプタ内蔵モデム装置 - 特許庁

To provide a technique capable of simplifying a structure of a subscriber's premise side device, in a ring-type time-sharing multiplexing transmission system.例文帳に追加

リング型時分割多重伝送システムにおいて加入者宅側装置の構成を簡易にすることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a customer information image inquiry terminal for preventing steal by preventing acquisition of an imprint image of a same magnification outside a premise.例文帳に追加

構外における等倍率の印影イメージの取得を防止して、窃用を防止する顧客情報イメージ照会端末を提供する。 - 特許庁

This is based on the premise that dispute resolution regarding measures covered by a bilateral tax treaty shall be conducted pursuant to such tax treaty.例文帳に追加

これは二国間租税条約対象措置に関わる紛争処理は租税条約に拠って行うことを前提としたものである。 - 経済産業省

Many SMEs have supposedly accumulated human capital on the premise of what has been referred to as a Japanese-style employment practice based on long-term employment.例文帳に追加

中小企業の多くは、長期的な雇用を基とする、いわゆる日本的雇用慣行を前提として人的資本を蓄積してきたとされる。 - 経済産業省

At first, as a premise, we roughly classify changes of trade and economy, and industrial structure after the modern (Meiji) period.例文帳に追加

まず前提として、近代（明治）以降の、大まかな我が国の通商と経済・産業構造の変化を整理する。 - 経済産業省

As a premise to explain them, at first, we explain the meanings of inter-industrial relation and "Ripple Effect" by using examples.例文帳に追加

それらのことを説明していく前提として、まず産業連関と「波及効果」の意味を、例を用いて整理する。 - 経済産業省

First of all, as a premise, we show the domestic structure of inter-industrial relation and flow of "Ripple Effect" caused by that.例文帳に追加

まず前提として、我が国の産業連関の構造とそれによって生じる「波及効果」の流れを示す。 - 経済産業省

In-house education and training based on the premise of long-term employment is also a notable feature of the employment practice in Japan.例文帳に追加

長期雇用を前提とした企業内教育・訓練も、我が国の雇用慣行の大きな特徴となっている。 - 経済産業省

Based on these facts and given the premise of the population at the current level and the diversified diet of Japanese people, it is difficult to achieve a food self-sufficiency ratio of 100%.例文帳に追加

こうしたことを踏まえ、現在の我が国の人口水準と多様な食生活を前提とすれば、100％の食料自給達成は難しい。 - 経済産業省

The essence of the president's message is, "Abiding by the law is the premise for corporate existence. Strict action will be taken against violations of laws and regulations and internal rules".例文帳に追加

法令や社内規定違反に対しては厳正に対処する」といった趣旨の社長通達を出している。 - 経済産業省

The supply and demand of food throughout the world is also projected to be tight and the price of food is projected to soar on the premise that emerging countries will experience high economic growth.例文帳に追加

食料についても、新興国の高い経済成長を前提に、世界の食料需給の逼迫と、価格高騰が見込まれている。 - 経済産業省

Companies that go especially behind the improvement schedule in terms of employment are given special guidance on the premise of announcement (for 9 months after the plan completion)例文帳に追加

雇用状況の改善が特に遅れている企業に対し、公表を前提とした特別指導を実施（計画期間終了後に９か月間） - 厚生労働省

Conduct a study of refundable tax credits in conjunction with a review of the related social security system on the premise of the introduction of a single identification number system for capturing income例文帳に追加

給付付き税額控除については、番号制度等を前提に、社会保障制度の見直しと併せて検討。 - 厚生労働省

Added instructive contrasts with warez d00dz, material on the `software should speak for itself' premise, and observations on avoiding personality cults. 例文帳に追加

warez d00dzとの示唆的な対照性について加筆、「ソフトは自ら語るべきだ」との考えについての部分加筆、個人崇拝の回避に関する考えを加筆。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(iii) Regarding the offense that is the premise of the outgoing transfer, when the request provided for in Article 350 of the Code of Criminal Procedure is made; or in a criminal case related to the act constituting the offense that is the premise of the outgoing transfer when a demand for recovery of the right to appeal or apply for a retrial or for an extraordinary appeal to the court of last resort is pending in a Japanese court; 例文帳に追加

三　送出移送犯罪について刑事訴訟法第三百五十条の請求又は送出移送犯罪に係る事件について上訴権回復若しくは再審の請求若しくは非常上告の手続が日本国の裁判所に係属するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Regarding the offense that is the premise of the outgoing transfer, when a general pardon, special pardon or commutation by a Cabinet order is granted, or, regarding imprisonment with or without work rendered in a final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer, when commutation or remission of enforcement of the punishment is implemented. 例文帳に追加

二　送出移送犯罪について大赦、特赦若しくは政令による減刑又は送出移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された懲役若しくは禁錮について減刑若しくは刑の執行の免除があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Until now, it has been the consensus that the asset management of pension funds should be conducted on the premise of self-responsibility.　However, this time, given that AIJ Investment Advisors did not provide accurate information to customers, there is the view that the premise of self-responsibility does not apply. 例文帳に追加

今まで年金資金の運用というのは自己責任だということで整理されてきたと思うのですが、今回、（投資）顧問会社が（顧客に対して）正確に情報を伝えていなかったこともあって、自己責任の前提が成り立たないのではないかというような見方も出ています。 - 金融庁

When an operator who accessed a Web server device 20 through a Web client device 10 has not learned yet the premise information required to access the project information, an access means for learning the premise information is provided to the operator.例文帳に追加

ウェブクライアント装置１０を通じてウェブサーバ装置２０にアクセスした操作者が、プロジェクト情報にアクセスするために必要な前提情報を未だ知得していないときには、その前提情報を知得するためのアクセス手段が、その操作者に提供される。 - 特許庁

The first communication terminal 10 receives IC MP TIME EXCEEDED MESSAGE transmitted by a router in a customer premise network 1 to the packet for router discovery, and detects the router in the customer premise network 1.例文帳に追加

第１の通信端末１０は、ルータディスカバリ用パケットに対して宅内ネットワーク１内のルータが送信するＩＣＭＰ ＴＩＭＥ ＥＸＣＥＥＤＥＤ ＭＥＥＳＡＧＥを受信して宅内ネットワーク１内のルータを検出する。 - 特許庁

The evaluation device of the lens on the premise of restoration processing, manufactured actually based on a design on the premise of restoration processing, is used in an image forming system for performing restoration processing to acquired a clear image after converting an optical image into an electronic image.例文帳に追加

光学像を電子画像に変換した後、鮮明な画像を得るように復元処理を行う画像形成システムにおいて用いられる、この復元処理を前提とする設計に基づいて実際に製作された、復元処理を前提としたレンズの評価装置である。 - 特許庁

To provide a premise telephone device to notify users of earthquake in-advance information and such by effectively utilizing such functions of premise telephone facilities as continuous connection, operability during power failure, visible and audible display, outside line transfer, automatic response and such without installing a dedicated earthquake information display device and such.例文帳に追加

専用の地震情報表示装置等を設置することなく、構内電話設備が備える常時接続、停電時動作可能、可視可聴表示、外線転送、自動応答などの機能を有効に活用し、利用者へ地震事前情報等を通知する構内電話装置を提供する。 - 特許庁

The premise PHS base stations 20a, 20b receive the radio wave from other base station of the premise, extract the TDMA frame included in the received radio wave, synchronize with this TDMA frame, and originate the radio wave including the TDMA frame.例文帳に追加

構内ＰＨＳ基地局２０ａ，２０ｂは、構内の他の基地局からの電波を受信し、受信した電波に含まれているＴＤＭＡフレームを抽出して、このＴＤＭＡフレームと同期させて、ＴＤＭＡフレームを含む電波を発信する。 - 特許庁

To provide a method of discriminating ground section for a private power substation, capable of discriminating which of off-premise or on-premise cable lead-in side or power substation side has ground failure with a simple structure and high precision without using a zero-phase voltage detector.例文帳に追加

自家用変電設備において、零相電圧検出器を用いないで簡単な構成で精度良く構外又は構内の引き込み側、変電設備側のいずれかの地絡故障かを判別できる自家用変電設備の地絡区間判別方式を得る。 - 特許庁

To evaluate performance of only an optical system even to a lens on the premise of restoration processing of an aberration addition type by using a versatile method similarly to an ordinary imaging optical system, in a method and a device for evaluating the lens on the premise of restoration processing.例文帳に追加

復元処理を前提としたレンズの評価方法および装置において、収差付加タイプの復元処理を前提としたレンズに対しても、通常の結像光学系と同様に汎用的な手法を用いて、光学系のみの性能評価を可能にする。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of providing a visually comprehensible access route by displaying an image where an access route from an entrance of a building or on a premise to an object feature and information of the object feature are superposed on an oblique photograph of the building or the premise.例文帳に追加

建物や敷地内の入口から目的地物までのアクセス経路と、目的地物に関する情報とを、この建物や敷地の斜め写真上に重ね合わせた画像表示をすることにより、視覚的に分り易いアクセス経路を提供できる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a premise information providing system capable of specifying the area where a portable terminal 3 is located even when the propagation region of a radio signal being originated from a radio tag 2 arranged in each area in a premise overlaps the propagation region of a radio signal being originated from a radio tag 2 arranged in other area.例文帳に追加

構内の各エリアに配置された無線タグ２の発信する無線信号の伝搬領域が、他のエリアに配置された無線タグ２の発信する無線信号に重なる場合でも、携帯端末３の位置するエリアを特定することが出来る構内情報提供システム提供する。 - 特許庁

(iv) Regarding the offense that is the premise of the outgoing transfer, when an application for a special pardon has been filed or a petition for such a pardon has been made but the procedures have not yet been completed; or regarding imprisonment with or without work under a final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer, when an application for commutation or remission of the enforcement of the punishment has been filed or a petition has been made and the procedures have not yet been completed; 例文帳に追加

四　送出移送犯罪について特赦の出願若しくは上申がなされ、又は送出移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された懲役若しくは禁錮について減刑若しくは刑の執行の免除の出願若しくは上申がなされ、その手続が終了していないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Terminal devices can perform voice and data communication between different in-premise PHS radio wave networks by forming in-premise PHS radio wave networks 5, 6 and 8 in a plurality of areas A, B and C respectively, away more than a fixed distance and relaying these in-house PHS radio wave networks to one another through communication means 9, 10 and 11 by SS radio.例文帳に追加

一定距離以上離間した複数の領域Ａ，Ｂ，Ｃにそれぞれ構内ＰＨＳ電波網５，６，８を形成し、これら構内ＰＨＳ電波網同士をＳＳ無線による通信手段９，１０，１１によって中継することにより、異なる構内ＰＨＳ電波網間の端末機器による音声およびデータ通信を可能とする。 - 特許庁

In a power supply device 24 placed in customer premise equipment 2, power supply to a customer premise communication device 21 and a communication terminal 22 is switched by a changeover switch 242 to power supply from a battery 241, when a commercial power output taken via a commercial power supply socket 23 is monitored and a power outage is detected.例文帳に追加

宅内装置２に設けた給電装置２４において、商用給電コンセント２３を介して取り込まれる商用電源出力を監視し、停電を検知すると、宅内通信装置２１及び通信端末２２に対する電力供給を切替スイッチ２４２によりバッテリ２４１からの給電に切り替える。 - 特許庁

To obtain a method and a system for premise wiring where newly wired premise wiring is minimized without the need for changing a state of installed location or the like of an existing facility in the case that the xDSL technology is used to attain high speed data communication while utilizing an existing voice band communication facility.例文帳に追加

ｘＤＳＬ技術を用いて既存の音声帯域通信設備を活かしたまま高速データ通信を可能とする場合において、既存設備の設置場所等の状態を変更することなく、かつ、新設する構内配線を極力少なくすることができる構内配線方法および構内配線装置を提供すること。 - 特許庁

Upon sensing generation of data destined for a Mobile Node'MN' 421 in a Virtual Private Network'VPN' server 429, a Customer Premise Equipment'CPE' router 419 requests Internet Service Providers'ISP' routers 411, 413, 415, 417 connected to the VPN to search for an address of a Foreign Agent'FA', to which the MN belongs.例文帳に追加

ＶＰＮサーバー４２９で特定のＭＮ４２１へ伝送するデータの発生を感知すると、加入者宅内機器(Customer Premise Equipment；ＣＰＥ)ルーター４１９は、ＶＰＮに連結されたインターネットサービス事業者(Internet Service Provider；ＩＳＰ)ルーター４１１、４１３、４１５、４１７が特定のＭＮが属しているフォーリンエージェント(Foreign Agent；ＦＡ)４２３のアドレスを検索することを要求する。 - 特許庁

In a remote watching system 1, a premise device 2 transmits a voice message and an image photographed when memorizing the voice message in a case that the user of the premise device 2 operates a transmission button, to a server device 4 together with identification information, etc. of a terminal device 3 which is a destination associated with the operation button operated.例文帳に追加

遠隔見守りシステム１において、宅内装置２は、宅内装置２のユーザによって送信ボタンが操作された際、ボイスメッセージとボイスメッセージを記憶する際に撮影した画像を、操作された操作ボタンに対応付けられた宛先となる端末装置３の識別情報等と共にサーバ装置４に送信する。 - 特許庁