「premise」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

After that he also carried out the work to level the Uemachi Plateau and construct a channel in order to make Yamato-gawa River flow directly into the Osaka Bay, but his attempt failed (it is said that Kawazoko-ike Pond situated in the premise of Chausuyama Tumulus (Osaka), in Tennoji Ward, Osaka City is a remain of this failed project and there is a bridge called 'Wake-bashi Bridge.') 例文帳に追加

その後、に上町台地を開削して大和川を直接大阪湾に注ぐ工事を行ったが失敗している（大阪市天王寺区の茶臼山古墳(大阪市)にある河底池はその名残りとされ、「和気橋」という名称の橋がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the premise that, based on ancient classics such as "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the Emperor ruled Japan as part of an unbroken imperial line, and that there were traditional strong connections between the Emperor at the center of the nation and the people, shrines all over the country were organized under the control of the Jingikan (Department of Divinities) and various institutions were established. 例文帳に追加

『古事記』『日本書紀』等の古典を根拠として万世一系の天皇が日本を統治すること、国家の中心に存在する天皇と国民との間に伝統的な強い紐帯があることを前提に、全国の神社は神祇官の元に組織化され、諸制度が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was compiled with the Mongolian Empire in the center on the premise that all regions would be incorporated into the Mongolian Empire in future, it is quite different from the official history of Chinese dynasties or history books written in Europe in the sense that it treated the history of major regions independently as well as in parallel. 例文帳に追加

モンゴル帝国にいずれは組み込まれる歴史であるという意味でモンゴル帝国中心ではあるけれども、主要地域の歴史をそれぞれ自立した形で並列的に扱っており、同時代までの中国歴代王朝の正史やヨーロッパ側の歴史書とは大きく異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the World War II, the study of Goya region in Japan stood on the premise that Mimana Nihon-fu, which appears in "Nihonshoki", was the regional office established by Wakoku (Yamato Administration) to govern the southern area of the Korean Peninsula, which would justify Japan's annexation policy. 例文帳に追加

第二次世界大戦以前の日本における伽耶地方の研究については、当時の併合政策を正当化しようとする姿勢から、『日本書紀』に現れる任那日本府を倭国（大和政権）が朝鮮半島南部を支配するために設置した出先機関であるとする前提に立つものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okubo insisted that Yoshinobu's attendance would be possible only on the premise that he would accept Jikan nochi, and if not, his sin must be brought to light, but Shojiro GOTO sided with Yodo saying that it was important to act fair thus the Conference was insidious. 例文帳に追加

大久保は慶喜が辞官納地に応ずることが前提であり、それがない時は免官削地を行いその罪を天下にさらすべきと主張したが、後藤象二郎は公明正大な措置が肝心でこの会議は陰険であると容堂の論を支持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, during Kakusan's, the 4th-generation Kumano Sanzan Kengyo's, tenure, Emperor Goshirakawa called upon the gods of Imakumanosha Shrine (新熊野社aka '今熊野社') in Kyoto to Hoju-ji Temple's (Kyoto City) premise in 1160 and appointed Kakusan to Imakumano Shrine (literally "New Kumano Shrine" located in Kyoto City) Kengyo in 1173. 例文帳に追加

また、4代覚讃の在任時期には、後白河天皇が京都に新熊野社（いまくまのしゃ、「今熊野社」とも）を法住寺(京都市)の御所に勧請し（永暦元年〈1160年〉）、治承4年（1173年）には覚讃を新熊野検校に補任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 12th head, Taketoki KIKUCHI responded to the rinji (Imperial command) of the Emperor Godaigo, he attacked Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu) of Hidetoki HOJO in Hakata, with Korenori ASO, Sadatsune SHONI and Sadamune Otomo, but he was betrayed by Sadatsune and Sadamune, and died in battle within the premise of Chinzei tandai after fighting bravely. 例文帳に追加

12代菊池武時は後醍醐天皇の綸旨に応じ、阿蘇惟直・少弐貞経・大友貞宗をさそって鎮西探題北条英時を博多に襲ったが、貞経・貞宗の裏切りによって善戦空しく鎮西探題館内で戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although man cannot control tomorrow's weather, it is possible to change the politics of tomorrow. That is my philosophy as a politician. The basic premise of politics is that in the event of an earthquake disaster, politicians should devote themselves whole-heartedly to the restoration and reconstruction of the disaster areas. 例文帳に追加

あるいは、明日の天気は人間が動かせませんけれども、明日の政治は人間の手で変わるということが、私の政治家としての考えですが、やはり震災が起きた後、全身全霊を挙げて政治が地域の復旧・復興のために尽くさせていただくということは、もう政治の大前提だと思います。 - 金融庁

I think this measure is appropriate as it has been considered on the premise that it will be invoked not frequently but only when a stock price slump caused by an extraordinary situation could inflict major damage on the Japanese economy. 例文帳に追加

極めて異常な状態で株価が低迷する、なおかつその株価の低迷によって日本経済自体に破滅的な影響を与える、そういう時に発動するものであって、始終発動するものではない、という前提で枠組みを考えておられるので、私は妥当なものだと思っております。 - 金融庁

I have repeatedly talked about the double loan problem as the Minister for Financial Services. For private financial institutions, the basic premise is that they use deposits as the financial source for their activities and repay deposits with interest. 例文帳に追加

私もこの二重ローンについては金融（担当）大臣として何回も発言しましたが、民間金融機関というのは、原資は人様から預かった預金が基本で、それに必ず利子をつけて返すというのが民間金融機関の仕組みでございます。 - 金融庁

In light of the important role played by earthquake insurance in stabilizing the people's lives after the Great East Japan Earthquake, the FSA believes that the debate on how the system should be operated must be held on the underlying premise that policyholders rest reassured. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、東日本大震災で地震保険が国民生活の安定のために重要な役割を果たしたことに鑑み、本制度のあり方については、契約者の安心感が確保されることを大前提として、検討がなされるべきと考えております。 - 金融庁

In any case, I believe that the increase in deposits is contributing to the stabilization of the lives of the people in the disaster areas, so I believe that the debate should be held on the underlying premise that policyholders rest reassured. 例文帳に追加

いずれにしても預金が増えているということは、国民生活、被災地の方々の安定に資するというふうに思っておりまして、やはり契約者の安心感が確保されることを大前提として検討がなされるべきだというふうに、少し余談かと思いますけれども、そういうふうに思っております。 - 金融庁

Moreover, Article 39 (2) is applied on the premise that two applications were filed for the same invention, and it should not be handled in such a way that only one application has a reason for refusal provided in Article 39 (2). Giving notification of a reason for refusal only to invention B is not thus appropriate. 例文帳に追加

また、第39条第2項の規定は同一の発明について二以上の出願があることが前提であり、一方の出願にのみ第39条第2項の拒絶理由があるという取扱いをすべきではないことから、発明Bの出願のみに拒絶理由を通知することも適切ではない。 - 特許庁

In the column of "[Reasons for Correction, etc.]," reasons for correction, etc. shall be stated on the premise of the description, etc. prior to the addition of the indicated new matter beyond the translation. 例文帳に追加

また、「【訂正の理由等】」の欄には、指摘された翻訳文新規事項が追加される前の明細書等の記載を前提として、訂正理由等を記載する(「6.2.1訂正の理由」及び「6.4.5一般補正によって追加された翻訳文新規事項を維持する誤訳訂正書が後に提出された場合の取扱い」参照)。 - 特許庁

To solve the problem that a utilization range of a communication system is restricted on the premise that there is confidential relationship between a client and a server beforehand in the communication system for downloading content from a server device according to a request from a client device.例文帳に追加

クライアント装置からの要求に応じて、サーバ装置からコンテンツをダウンロードする通信システムにおいては、クライアント・サーバ間で予め信頼関係があることが前提になり、通信システムの利用範囲を制限するという課題が生じている。 - 特許庁

To provide an information processing device capable of suppressing occurrence of mutual collisions between data by adjusting transmission timing of data in each sensor module, on the premise that each of a plurality of sensor modules transmits data to a server device at the same transmission time interval.例文帳に追加

複数のセンサモジュールそれぞれが、全て同じ送信時間間隔でデータをサーバ装置へと送信する構成を前提とし、これにおいて、各センサモジュールにおけるデータの送信タイミングを調整して、データ同士の衝突の発生を抑制することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

This detergent composition is provided by consisting mainly of hydroxy carboxylic acid and its acidic salt as main components, also as its premise condition, containing a terpene-based hydrocarbon and water soluble surfactant as main components, adjusting pH at 3 to 5, and also preparing the composition as a foamed material.例文帳に追加

ヒドロキシカルボン酸及びその酸性塩を主成分となしその前提条件としてテルペン系炭化水素及び水溶性界面活性剤を主成分となしてｐＨを３〜５に調整し且つフォーム状の発泡物を形成せしめて上記目的を達成させる。 - 特許庁

A printer 7 decides wristband forming areas in which personal information is printed, on the basis of the number and content of the personal information included in a printing instruction, on the premise of the layout of the wristband formation areas 3A and 3B, and sets printing data.例文帳に追加

プリンター７は、上記のリストバンド形成領域３Ａ、３Ｂのレイアウトを前提として、印刷命令に含まれる個人情報の数および内容に基づき、各個人情報を、どのリストバンド形成領域に印刷するかを決定し、印刷データを設定する。 - 特許庁

To avoid an adverse effect on the cutting capacity or the like of a cutting tool composed of a hard material such as cemented carbide and cermet by optimizing the existing form of free carbon whose exclusion to the utmost has been considered right while remaining as a premise.例文帳に追加

超硬合金やサーメット等の硬質材料からなる切削工具において、極力排除することが是とされていた遊離炭素を残留させることを前提としつつ、その存在形態を最適化することにより、切削性能等への悪影響を回避する。 - 特許庁

To provide a speech synthesis system where the designation of a reading manner of and customizing can easily be performed by a writer and speech synthesis as designated by the writer is realized when being read in creating a document on the premise of reading the document through speech synthesis.例文帳に追加

音声合成により読み上げられることを前提に文書作成を行うような場合に、書き手による読み方の指定やカスタマイズが容易に行えるとともに、読み上げられる際に書き手の指定どおりの音声合成が可能となる音声合成システムを提供する - 特許庁

To provide a method for producing loquat seed powder, free from requiring a long period for production, and performing necessary sterilization on the premise of eating the powder, while preventing degradation of active ingredients, and producing high-quality powder.例文帳に追加

製造に長期間を要することなく、且つ粉末を食することを前提とした必要な殺菌を、有効成分の分解等を防ぎながら行うことができ、高品質の微粉末を製造することができる枇杷種子粉末の製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape on the premise of peeling having excellent properties (hereinafter referred to as nonresidual properties) without leaving an adhesive on the merchandise surface after peeling and protecting precision equipment such as acoustic products or household appliances from shocks during transportation.例文帳に追加

剥がすことを前提とした粘着テープであり、剥がした後、商品表面に接着剤が残らない性質（以下「非残留性」と称する）に優れ音響機器や家電製品などの精密機器を輸送中の衝撃から守る粘着テープ補強不織布用原糸を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is based on the premise that it includes a polygon mirror which scans a laser beam on a photo conductor drum to form an electrostatic latent image on the photo conductor drum and a light receiving element which receives the laser beam and determines the timing of the scanning of the laser beam.例文帳に追加

レーザ光を感光体ドラム上に走査させてこの感光体ドラム上に静電潜像を形成するポリゴンミラーと、上記レーザ光を受光してこのレーザ光の主走査のタイミングを決める受光素子とを備える画像形成装置を前提とする。 - 特許庁

From the above premise, by utilizing the selector valve 14 manually operated to switch the circuit state when the crushing cylinder 2 is replaced by a breaker cylinder, both supply and discharge pipes 5, 6 are directly connected to the tank T to blow down the pipes 5, 6 in replacing the work apparatus.例文帳に追加

これを前提として、圧砕シリンダ２をブレーカシリンダに交換したときに回路状態を切換えるための手動操作される切換弁１４を利用して、作業装置交換時に、両給排管路５，６を直接タンクＴに接続して管路５，６の圧抜きを行うように構成した。 - 特許庁

To provide a gas oil composition which is effective to reduce a discharge gas (particularly PM) and does not cause deterioration in combustion efficiency (fuel economy) without depending on an emulsion on the premise that water-containing butanol is used to reduce CO_2 in use of biofuel, and to provide a method of producing the gas oil composition.例文帳に追加

バイオ燃料時のＣＯ_2削減のために含水ブタノールの利用を前提に、エマルジョンに頼らずとも、排出ガス（特に、ＰＭ）の低減に効果があり、且つ燃焼効率（燃費）が悪化しない軽油組成物及びその製造方法を開発する。 - 特許庁

To make it possible to improve an output power at the start of a vehicle as well as performing a recovery operation of an exhaust gas control system, on the premise that a turbocharger and an exhaust gas control system of which mountings hereafter become essential for a vehicle has been mounted on an engine.例文帳に追加

今後車両への取り付けが必須となるターボチャージャ及び排ガス浄化装置がエンジンに装着されていることを前提として、排ガス浄化装置の再生操作を行うと共に、車両発進時の出力向上を可能とする。 - 特許庁

On the premise of this constitution, a duct front part 33 is inclined downward toward the opposite side of the heat exchanger 25, the inclined surface is formed to be stepwise, and opening parts 34, 34 for intake and filters 35, 35 for dust prevention are provided on a surface of each step opposed to the air flow.例文帳に追加

この構成を前提として、ダクト正面部３３を、熱交換器２５と反対側に向かって先下がりに傾斜させ、かつ、この傾斜面を階段状に形成し、空気流と対向する各段の面に吸気用の開口部３４，３４と防塵用のフィルタ３５，３５とを設けた。 - 特許庁

On the premise of this, out of both the lock holes 26, 27, the lock holes 26 of the brackets 24a, 24b on the fixed side are formed into long holes so that the lock pin 28 may fall by its own weight and may go out of a detection area of the sensor 29 when the lock pin 28 is inserted when the arm is not maximally contracted.例文帳に追加

これを前提として、両ロック穴２６，２７のうち、固定側ブラケット２４ａ，２４ｂのロック穴２６を長穴とし、アーム最縮以外でロックピン２８が挿入されたときに、ロックピン２８が自重落下してセンサ２９の検知域から外れるようにした。 - 特許庁

To provide an automatic following method which is obtained by a relatively small circuit with less provability of false detection, and can be applied also to a communication format of, for example, a frame type on the premise that a communication speed is brought in line by a satellite.例文帳に追加

従局により通信速度を一致させることを前提として、比較的小さい回路規模にて実現でき、誤検出の可能性が少なく、例えばフレーム形式の通信フォーマットにも適用可能である自動追従方式であること。 - 特許庁

A controller 12 connected to a command part 18 via a wide area network 19 is connected to a main power line 11, and a terminal 14 connected to the controller through the main power line and a service line 13 is provided in the same premise as the controller.例文帳に追加

指令部１８にワイドエリアネットワーク１９を介して接続された制御機１２が主電力線１１に接続され、制御機に主電力線及び引込電力線１３を介して接続された端末機１４が制御機と同一構内に設けられる。 - 特許庁

To obtain proper brake activation depending on, for example, the kind of work such as excavation work and crane work by eliminating adverse effects caused by delaying the brake activation, on the premise of the adoption of a swing stop system employing a neutral operation (in which upper machinery is gradually stopped while being turned by inertia).例文帳に追加

中立流しによる旋回停止方式をとることを前提として、ブレーキ作動を遅延させることによる弊害を除去し、掘削作業とクレーン作業といった作業の種類等に応じて適正なブレーキ作動を得る。 - 特許庁

The main scanning moving speed is increased according to increase of the n value at the time of recording an image by controlling the sub scanning moving amount such that S is superimposed by n times with the premise that the image area recordable by one main scanning by a plurality of recording elements is S, and n is a positive integer including 0.例文帳に追加

このため、複数の記録素子が１回の主走査によって記録し得る画像領域をＳとし、ｎを０を含む正の整数としたとき、Ｓがｎ回重なるように、副走査の移動量を制御して画像記録する際に、ｎの値の増加に応じて主走査の移動速度を増加させるよう構成した。 - 特許庁

To prevent upward movement of a bracket at overturning of machinery while securing a vertical position adjusting mechanism of the bracket, on the premise of a structure in which the bracket is bolted to a front end of an upper frame and in which the bracket and a guard member are fixedly attached by a locking mechanism comprising a shaft body and a stopper.例文帳に追加

アッパーフレーム前端部にブラケットをボルト止めし、このブラケットとガード部材とを軸体とストッパから成る係止機構によって止め付ける構造を前提として、ブラケットの上下位置調整機能を確保しながら、機械転倒時のブラケットの上向き移動を防止する。 - 特許庁

To provide an image processor which reduces the wiring to a sensor for determining the open/close condition of a cover provided on own apparatus, and prevents the malfunction of units operative on the premise of the closure of the cover by determining the open/close condition of the cover.例文帳に追加

自装置に設けられたカバーの開閉状態を判別するためのセンサへの配線を減少させることができ、また、カバーの開閉状態を判別することにより、カバーの閉鎖を前提として動作する各部の誤動作を未然に防止することができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The interface program of a PF 50 is automatically generated and outputted based on the input information from a generating person on the premise that the interface program, which is part of the PF 50 of a body channel ECU (electronic control unit) 70, has a limited structure.例文帳に追加

ボデー系ＥＣＵ７０のＰＦ５０の一部であるインターフェースプログラムが限定的な構成を採ることを前提とし、ＰＦ５０のインターフェースプログラムを、作成者からの入力情報に基づき自動的に生成して出力する。 - 特許庁

On the premise of this, an attachment hole 18 of the bracket 14 is formed as an inclined horizontally-long hole orthogonal to or almost orthogonal to a direction of a load acting on the cab at overturning of machinery, and a shaft body through-hole 22, through which the shaft body of the locking mechanism passes, is formed as a horizontally-long hole.例文帳に追加

これを前提として、ブラケット１４の取付穴１８を、機械の転倒時にキャブに作用する荷重の方向に対して直交またはほぼ直交する傾斜した横長穴として形成するとともに、係止機構の軸体が貫通する軸体貫通穴２２を左右に長い横長穴として形成した。 - 特許庁

From the premise of a fixed structure for fixing the plumb 5 in a predetermined position in the longitudinal direction of the unit short pipe laid at the bottom of the sea, a projecting part projected outward in the radial direction is integrally provided by fusion on the pipe periphery at the tip and the base end of the unit short pipes 40, 40 opposite to each other.例文帳に追加

海底に敷設される単位短管の長手方向所定位置に固定する錘５の固定構造を前提とし、互いに相対向する単位短管４０，４０の先端および基端の管周上に、半径方向外方へ突出する凸部を融着により一体的に設ける。 - 特許庁

More specifically, the vehicle control device cross-checks, on the premise that there is a possibility that the electronic key has been taken out from the vehicle, vehicle information in a vehicle with a speed of 0 km per hour based on the fact that the driver has an intension to start the vehicle.例文帳に追加

具体的には、車速が時速０ｋｍである車両において、電子キーが車両外に搬出される可能性の存在を前提とし、運転者が車両を発進させる発進意思があることを契機として、車両情報の照合を行うものである。 - 特許庁

One of combination control switches 30c or 30d is used as a control switch necessary for switching display of a liquid crystal panel 30a, and the combination control switches 30c and 30d are used as control switches necessary for setting the liquid crystal panel 30a to a time adjustment mode on the premise of simultaneous operation thereof.例文帳に追加

両操作スイッチ３０ｃ、３０ｄの一方を液晶パネル３０ａの表示切り替えに必要な操作スイッチとし、両操作スイッチ３０ｃ、３０ｄを、その同時操作を前提に、液晶パネル３０ａを時刻調整モードに設定するに必要な操作スイッチとする。 - 特許庁

The image processor delays the video signals of the one remaining color with respect to the video signals of RGB, by matching with a signal processing delay amount to the video signals the two other colors by utilizing DRAM 9 for performing double-speed simultaneous reading of a current frame and a prior frame as a premise for performing over-drive.例文帳に追加

ＲＧＢの映像信号のうちの残りの１つの色の映像信号は、オーバードライブを行う前提として現フレームと前フレームとの倍速同時読み出しを行うためのＤＲＡＭ９を利用して、他の２つの色の映像信号に対する信号処理遅延量に合わせて遅延させる。 - 特許庁

To obtain an impact absorbing member with press quenching by air cooling advantageous in the faces of the dimensional precision and cost as to an Al-Mg-Si base aluminum alloy extruded material as a premise having high strength and exhibiting excellent energy absorbing characteristics in the case of being compressed in the direction of a n extruding axis.例文帳に追加

Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミニウム合金押出材について、寸法精度やコスト面で有利な空冷によるプレス焼入れを前提とし、高強度で、押出軸方向に圧縮したときに優れたエネルギー吸収特性を示す衝撃吸収部材を得る。 - 特許庁

Wiring is made to supply network signal and DC current to a network apparatus 12 connected to an high-order network from an AC adaptor/concentrator 13 provided in a premise interior network.例文帳に追加

本発明は、構内宅内ネットワークに設置されたＡＣアダプタ兼集線装置１３から、上部ネットワークに接続されたネットワーク機器１２にネットワーク信号および直流電力を供給するように配線することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a development support device for a PLC network system constituted so that understanding of network configuration is facilitated when the PLC network on the premise of existence of PLC extended over a plurality of networks is observed by using a network editing screen prepared by every network.例文帳に追加

複数のネットワークに跨るＰＬＣの存在を前提とするＰＬＣネットワークを、各ネットワーク毎に用意されたネットワーク編集画面を用いて観察するときに、ネットワーク構成の把握が容易となるようにしたＰＬＣネットワークシステムの開発支援装置を提供すること。 - 特許庁

To simultaneously grip two parts when small parts are gripped on the premise of a multi-finger griping type robot hand, in which two sets of two one-finger two-node type fingers are aligned in an overlaying direction relative to a hand body.例文帳に追加

二つで一組の１指２関節タイプのフィンガーをハンド本体に対し重合方向に二組並べて配置してある多指把持タイプのロボットハンドを前提として、小物部品の把持に際して二つの部品を同時に把持することができるようにする。 - 特許庁

Upon receipt of a signal from a reception filter 14, a background noise level detector 15 of an ADSL(Asynchronous Digital Subscriber Line) reception circuit 13 of a CO(Central Office) MODEM 1 measures a background noise of an ADSL band when the CO MODEM 1 and a CPE(Customer Premise Equipment) MODEM 2 are in an idle state, and stores the result of measurement.例文帳に追加

ＣＯモデム１のＡＤＳＬ受信回路１３の背景雑音レベル検出器１５は受信フィルタ１４からの信号を受けると、ＣＯモデム１及びＣＰＥモデム２がアイドル状態の時のＡＤＳＬ帯域の背景雑音を測定し、その測定結果を保持する。 - 特許庁