「premium」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The premium Q for replacement falls one by one from the top of the pile as it loses support and is ejected.例文帳に追加

補充用景品Ｑは、堆積している上から順次支えを失って自重によって滑落し装置から排出される。 - 特許庁

The premiums possessed by all the participating messenger clients are displayed in a premium list 121.例文帳に追加

全ての参加しているメッセンジャ・クライアントが保有するプレミアムは、プレミアム・リスト１２１に表示される。 - 特許庁

A jackpot (JP) offering device 1030 is equipped with a basket arm 1035 which is turnably pivoted on one end, and a basket 1037 for housing the premium P for a JP.例文帳に追加

ＪＰ払出装置１０３０は、一端で軸支されたバスケットアーム１０３５と、ＪＰ用景品Ｐを収容するバスケット１０３７とを備える。 - 特許庁

Consequently, the insurance company 2 transfers the deferred premium of life insurance to the purchase amount of the investment trust.例文帳に追加

これによって、保険会社２が、生命保険の据置保険金を投資信託の購入代金へ振り替える。 - 特許庁

To prevent disadvantage in the case of dealing a change of premium caused by a change in contents of insurance by bank account transfer.例文帳に追加

保険内容の異動に伴う保険料の異動を口座振替にて処理する場合に生ずる不都合を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a vehicle insurance system capable of calculating an insur ance premium by reflecting the actual state of driving a vehicle by an insured person.例文帳に追加

保険加入者が実際に車両を運転した状態を反映させて保険料を算定することができる車両保険システムを提供する。 - 特許庁

For example, a selected ratio for a premium premonitory performance of a high expected value for a definite jackpot with probability change is higher in an "odd number winning table for a high probability".例文帳に追加

例えば、「高確率時奇数当りテーブル」では、確変大当り確定の期待値が高いプレミアム予告演出の選択比率が高くなっている。 - 特許庁

TRAFFIC ACCIDENT OCCURRENCE RESTRAINING DEVICE, TRAFFIC ACCIDENT OCCURRENCE RESTRAINING SYSTEM, AND METHOD OF CALCULATING INSURANCE MONEY OR PREMIUM例文帳に追加

交通事故発生抑制装置、交通事故発生抑制システムおよび保険金または保険料を算定する方法 - 特許庁

To increase the frequency of variation per unit time during a period when a second premium is awarded without reducing the game performance.例文帳に追加

遊技性を低下させることなく、第２特典を付与している期間内において単位時間当たりに行える変動回数が増えるようにする。 - 特許庁

To provide a card for storing the number of premium balls which can clear and lend game balls and update a memory.例文帳に追加

精算及び遊技球の貸し出しが可能であるとともに、記憶を更新可能な景品球数を記憶したカードを提供する。 - 特許庁

A premium guide 1070 is provided in a groove part (in a moving passage) of a turn table 1002 in an overhanging manner.例文帳に追加

ターンテーブル１００２の溝部（移動流路内）に景品ガイド１０７０が張り出すように設置する。 - 特許庁

The server 80 judges whether a special premium can be provided; and if possible, the server transmits a win-by-grade presentation display signal.例文帳に追加

そして、サーバ８０では、特別景品を提供可能であるかを判断し、可能である場合に、当別当選表示表示信号を送信する。 - 特許庁

In addition to curbing risks and premium added to interest rates due to insufficient security, funds for repayment are also eligible for loans if there is remaining debt from the past.例文帳に追加

リスクや担保不足等による上乗せ金利を圧縮するとともに、過去の債務が残っている場合の返済資金をも融資対象とする。 - 経済産業省

So far, the social security agreement to achieve premium refunds and to avoid duplicate payments has established the following two major contents.例文帳に追加

これまでの社会保障協定では、二重払いの回避と保険料掛け捨て回避を実現するため、主に以下の二つの内容を定めている。 - 経済産業省

It is considered that the fluctuations in crude oil prices were made larger by premium factors, in addition to supply and demand fundamental factors.例文帳に追加

原油価格の騰落は、需給ファンダメンタルズに加え、プレミアムが変動を大きくしたと考えられる。 - 経済産業省

After the financial crisis, premium prices shrunk and further declined to the price level that reflected supply and demand fundamental factors in the first quarter of 2009.例文帳に追加

金融危機後はプレミアムが縮小し、2009年第１四半期には需給ファンダメンタルズを反映した価格水準まで低下。 - 経済産業省

Examples: Containers or packaging on which a premium or prize is placed, bags for cleaning and containers or packaging of courier service are not. 例文帳に追加

例） 景品、賞品を入れている容器又は包装、クリーニングの袋、宅配便の容器又は包装等は対象となりません。 - 経済産業省

((1) selection of partner countries, (2) underwriting terms such as premium rates and coverage ratios and (3) payments (including subrogation)例文帳に追加

（①対象国選定、②料率、付保率等の引受条件、③支払い等の実施（含む代位））経済連携協定及び投資協定の紛争処理 - 経済産業省

After coordinating differences in age structure and income level, establish insurance premium rate reflecting local health expenditure for each prefecture.例文帳に追加

都道府県ごとに、年齢構成や所得水準の違いを調整した上で、地域の医療費を反映した保険料率を設定する。 - 厚生労働省

Insurance premium rate for each prefecture is determined, after listening to opinions of councils from each branch, with discussion of operation committee.例文帳に追加

都道府県単位保険料率は、各支部の評議会の意見を聴いた上で、運営委員会の議を経て決定する。 - 厚生労働省

The increase of the benefit payment can be paid by the increase in premium and tax revenue due to the increase of the salary.例文帳に追加

給付の増大については、給与の上昇による保険料収入の増や税収増により賄うことができる。 - 厚生労働省

"Phileas Fogg bonds" were offered at par or at a premium, and a great business was done in them. 例文帳に追加

「フィリアス・フォッグ証券」は平価だったりプレミアムがついたりという取引がなされ、その取引規模はだんだん大きくなっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In June 1738, premium class on the currency at that time was stopped once after reminting of a coin in Gembun era, however, it wasn't stopped completely as the price of premium class had been set again and again until end of Edo period. 例文帳に追加

元文の吹替え後の元文3年（1738年）4月末に当時の通用金に対する割増通用が一旦停止されたが、その後も完全な通用停止とはならず、幕末に至るまで事あるごとに再び割増通用の価格が定められる始末であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7 As there is not any established method of calculating the illiquidity premium, the gap between the yields on GBs and municipal bonds issued by the Tokyo Metropolitan Government (these two types of bonds have the same credit rating) with the same maturity period was deemed to be the illiquidity premium in the field tests 例文帳に追加

7 非流動性プレミアムの計算手法については、定まった方法がある訳ではないことから、今回のフィールドテストにおいては、同格付の日本国債と東京都債の同年限における利回りの差を流動性に関するプレミアムと仮定した - 金融庁

A sender 12 uses sender electronic mail software to select delivery using the electronic mail service together with special automatic premium service, and normally selects special option premium service which is usable with an additional charge.例文帳に追加

送信者１２は特定の自動的なプレミアムサービスとともに、電子郵便サービスを使用した伝達を選択するために送信者電子郵便ソフトウェアを使用し、通常、付加的な料金とともに利用可能な特定のオプションプレミアムサービスを選択する。 - 特許庁

An underwriter 30 performs an insurance business on transaction by calculating an insurance premium in transaction for every transaction on the network 100 between a buyer 10 and a seller 20 and offering the insurance premium through the network 100.例文帳に追加

保険業者３０は、購買者１０と販売者２０との間のネットワーク１００上の取引毎に、該取引における保険料を算出し、該保険料をネットワーク１００を介して提示することで、当該取引に関する保険業務を行う。 - 特許庁

An insured client 30 inputs through the Internet 20 the contract data needed for calculating a premium for each automobile, mainly for the insured, and the vehicle data needed for calculation of the premium and for accident management, including types, registration numbers, names and models of the automobiles.例文帳に追加

保険契約者クライアント３０からは、主として保険契約者に関し、各自動車ごとの保険料の算出に必要な契約データと、自動車の用途車種、登録番号、車名及び型式を含み、保険料の算出及び事故処理に必要な車両データとがインターネット２０を通じて入力される。 - 特許庁

While a big win ending performance is carried out after premium ready-to-win, if it is detected that the hand is placed over a stop switch 25a, the identification information including the date and time information is displayed on a figure fluctuation display device 5 along with a premium character 5b which is the image to be photographed.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されると、撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂと共に日時情報を含む識別情報を図柄変動表示装置５にて表示させる。 - 特許庁

The memory of the clearing card is read out and rewritten by the first card reading/rewriting machine 9 provided in the premium ball clearing machine 3, a second card reading/rewriting machine 13 provided in the ball lender 4 and a third card reading/updating machine provided in the premium exchanger.例文帳に追加

精算カードの記憶の読み出し及び書き換えは、景品球精算機３に設けた第１カード読取書換機機９、球貸機４に設けた第２カード読取書換機１３、景品交換機に設けた第３カード読取更新機により行われる。 - 特許庁

This premium tray is composed of a plate-like tray body 10 and detachable support posts 20 for supporting a premium Gl placed on the upper face 10a of the tray body 10, in the state of leaning against them.例文帳に追加

板状のトレイ本体１０と、トレイ本体の上面１０ａに載せた景品Ｇ_1 を寄り掛からせて支持するための着脱自在の支持柱２０で構成し、トレイ本体の周辺部近くに、支持柱を自立させるための支持柱結合部を設ける。 - 特許庁

When the Pachinko ball storage amount is in a prescribed insufficient state ("0" level), a control circuit installed in each bank of game machines opens the ball return port of a premium ball counter in the present bank of game machines and requests the closure of the ball return port of the premium ball counter to the adjacent bank of game machines (S200, S210).例文帳に追加

各遊技島に設置された制御回路は、パチンコ玉貯留量が所定の不足状態（「０」レベル）のとき、自島における景品玉計数器の玉返却口を開放し、隣島に対して景品玉計数器の玉返却口の閉鎖を要求する(S200,S210)。 - 特許庁

In addition, the insurance company further reduces the health insurance premium when the insured person's effort to keep fit is securely grasped by using the exercise condition monitoring device like the one mentioned above, and as a result, the insurance company can be provided with a premium management business system to secure the insurance company a position in the market advantageous to competitors.例文帳に追加

さらに上記のような運動状態モニター装置を用いて被保険者の健康維持努力を確実に把握することにより、保険料の軽減を図り、これにより競合保険会社に対してビジネス上の優位性を確保する保険料管理ビジネスシステムを提供することが可能となる。 - 特許庁

The center server is connected to the WEB server and comprises a storing means 40 to store the data for producing information on premiums to be selected, an electronic order accepting means 42 to receive the selected premium data and the player identification data and an electronic settlement means 46 to electronically settle a premium payment between the game parlor and the center.例文帳に追加

センターサーバは、ＷＥＢサーバに接続され、選択可能な景品情報生成用データの記憶手段４０と、選択景品データと遊技者特定データを受信する電子受注手段４２と、センターと遊技場間で景品代金を電子決済する電子決済手段４６を有する。 - 特許庁

In a gateway unit, an objective communication of premium processing is detected, congestion position of a network using an Internet protocol is monitored and a transfer path excluding the congestion position is set for the objective communication of premium processing thus detected.例文帳に追加

本発明は、ゲートウェイ装置において、プレミアム処理対象の通信を検出し、インターネットプロトコルを用いたネットワークの輻輳位置を監視し、検出されたプレミアム処理対象の通信に対して該輻輳位置を含まない転送経路を設定する。 - 特許庁

To provide a method which can present a relative cheap premium by previously assuming the reduction effect of the premium when a contract is made if variation in insurance accident risk, specially, its decrease can be expected in an insurance contract period through data processing for insurance work.例文帳に追加

保険業務用データ処理において、保険契約期間における保険事故リスクの変動、特にその低下、が見こめる場合、そのことによる保険料率の低減効果を契約時点においてあらかじめ想定して比較的廉価な保険料を提示できる方法を提供する。 - 特許庁

To prevent parts on the backside of the game board of a pachinko machine which has a ball extraction passage merged with a premium winning ball collecting chute part from being damaged by jumping pachinko balls dropping from the ball extraction passage to the premium winning ball collecting chute at ball extraction.例文帳に追加

球抜き通路を入賞球集合樋部に合流させたパチンコ機において、球抜き時に球抜き通路から入賞球集合樋部に落下するパチンコ球の跳ね上りによって遊技盤の裏面側の部品が損傷してしまうことを防止する。 - 特許庁

Thus, even if the power source is cut out when a game ball wins a premium, a prize winning lamp and LEDs are lit on or flashed and an effect sound is played back without fail upon winning the premium.例文帳に追加

これにより、遊技球が入賞したときに電源が遮断した場合であっても、サブ化基板よりも主基板の方が早く機能を停止しないため、入賞があったにもかかわらず、入賞ランプやＬＥＤ類が点灯または点滅しなかったり、効果音が再生されなかったりすることがない。 - 特許庁

A user is allowed to select an accident prevention facility and a risk factor, the construction expense N of the selected accident prevention facility is calculated, and on the basis of the selected risk factor, the premium A of a stand-alone structure and the premium B of the structure with the selected accident prevention facility added are calculated.例文帳に追加

災害予防設備およびリスクファクタをユーザに選択させ、選択された災害予防設備の構築費Ｎを算出し、選択されたリスクファクタに基づいて、構造物単体の保険料Ａ、および選択された災害予防設備を付加した構造物の保険料Ｂを算出する。 - 特許庁

The system is also provided with an interest computing means 3f computing whether financing is carried out or not or interest in accordance with the scoring step based on the determination and a premium computing means 4 adding credit insurance for coping with a bad debt accident after financing and calculating a damage insurance premium.例文帳に追加

上記に加えて、前記判定に基づくスコアリングの段階に対応して融資実行の有無又は金利を算定する金利算定手段３ｆと、融資後の貸倒れ事故に対応するために信用保険を付帯し損害保険料を算定する保険料算定手段４と、を備える。 - 特許庁

When the hand held over a stop switch 25a is detected during the execution of jackpot end rendering after a premium ready-to-win state, identification information including date and time information is displayed on a symbol variable display device 5 together with a premium character 5b which is the image to be photographed.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されると、撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂと共に日時情報を含む識別情報を図柄変動表示装置５にて表示させる。 - 特許庁

To provide a system and a method allowing reduction of an office job load such as legal bookkeeping, deposit of a received premium to an agency account, and monthly settlement business of an insurance agency and early receipt of an agency commission in premium settlement for the insurance agency.例文帳に追加

保険代理店の保険料精算にあたって、代理店の事務負担（法定帳簿の記帳、受領した保険料の代理店口座への入金、月例の精算事務等）の軽減、代理店手数料の早期受領を可能とするシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game ball processor capable of quickly processing game balls introduced from a premium ball counter so as not to be excessively stored in a storage tank and maintaining the optimum storage amount of the game balls inside the storage tank regardless of the presence / absence and operation of the premium ball counter.例文帳に追加

景品球計数機から導入された遊技球を貯留タンクに過度に貯まらないように迅速に処理することができ、景品球計数機の有無や作動に関わらず、貯留タンク全体における遊技球の適切な貯留量を維持することができる遊技球処理装置を提供する。 - 特許庁

An issue control unit 70 of a card issuing machine 60 determines the premium value to be given to a recording medium to evaluate the value according to the actual payment based on the value relating condition obtained based on the input operation of the customers and the premium management table 78A.例文帳に追加

カード発行機６０の発行制御部７０は、利用客の入力操作に基づいて得られる有価価値関連付け条件と、プレミア管理テーブル７８Ａとに基づいて、実際の入金金額に応じた有価価値を価値付ける記録媒体に対して付与すべきプレミア価値を決定する。 - 特許庁

The premium inspection device 400, when the rejected premium 81 is brought in, verifies whether the the special prize 80 is true or forged by searching through the record of the special prize management DB106 based on the read-out UID911 and bar code 912 and, if necessary, exchanges it with the alternative special prize 83 of the same prize value.例文帳に追加

景品検査装置４００は、リジェクト景品８１が持ち込まれると、読み取れたＵＩＤ９１１、バーコード９１２に基づいて特殊景品管理ＤＢ１０６のレコードを検索して特殊景品８０の真偽を判定し、必要であれば同一金種の代替特殊景品８３と交換する。 - 特許庁

A host computer 10 operates the total amount of sales in a sales operation part 14 at any time and generates premium information comprising at least one of the number of winners, a unit price of a premium, and a winning probability in accordance with the operation result operated at any time.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０は、売上演算部１４において売上総額を随時演算し、随時演算された演算結果に応じて景品総額、当選人数、景品単価及び当選確率の少なくとも１つからなる景品情報を生成する。 - 特許庁