「prerequisites」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of appointing a person who does not possess the necessary prerequisites 例文帳に追加

一定の資格によらず,経験者を特別に任用すること - EDR日英対訳辞書

The deadline and prerequisites for submitting the translation of the European patent; 例文帳に追加

欧州特許の翻訳文の提出期限及び提出要件 - 特許庁

We've completed all the setups and prerequisites, so let's fire up ALSA. 例文帳に追加

全ての設定と下準備を終えましたので、ALSAを起動しましょう。 - Gentoo Linux

The mode and the prerequisites for filing the European patent application with O.B.I.; 例文帳に追加

欧州特許出願をO.B.I.に提出するための方法及び要件 - 特許庁

Partner link types are prerequisites to the Partner Link element definition. 例文帳に追加

パートナーリンク型はパートナーリンク要素を定義するための前提条件です。 - NetBeans

The prerequisites for converting the European patent application into a Greek patent application; 例文帳に追加

欧州特許出願をギリシャ特許出願に変更するための要件 - 特許庁

This topic specifies the prerequisites that must be met before you start to install NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.例文帳に追加

ここでは、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 をインストールするための前提条件を示します。 - NetBeans

This topic specifies the prerequisites that must be met before you start to install NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1.例文帳に追加

ここでは、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 をインストールするための前提条件を示します。 - NetBeans

The predicted values of the prerequisites are selected from each set at random from a plurality of sets of the calculated predicted value of the prerequisites and an accumulated amount of the cash flow in 1 to n fiscal years is calculated based on the selected predicted values of the prerequisites.例文帳に追加

算出された前提条件予測値の複数の集合より、前提条件予測値をランダムに各集合から選び、選ばれた前提条件予測値に基づいて、１〜ｎ年度のキャッシュフローの累計額を算出する。 - 特許庁

The deadline and prerequisites for submitting the translation of the application for the grant of a European patent; 例文帳に追加

欧州特許出願の翻訳文の提出期限及び提出要件 - 特許庁

the design does not fulfill the prerequisites of protection according to Section 1(1), first sentence, or 例文帳に追加

意匠が，第1条(1)第1文の規定による保護要件を満たしていないこと，又は - 特許庁

If the prerequisites specified in subsection (2) are met, the following, in particular, shall be prohibited: 例文帳に追加

[2]に定める条件が満たされた場合は，特に，次のことが禁止されるものとする。 - 特許庁

They are merely prerequisites to the testability of the Travel Reservation Service. 例文帳に追加

パートナーサービスは、旅行予約サービスをテストするための単なる前提条件にすぎません。 - NetBeans

This topic specifies the prerequisites that must be met before you start to install NetBeans Visual Web Pack 5.5. 例文帳に追加

ここでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 のインストールを開始する前に満たしていなければならない前提条件を示します。 - NetBeans

This topic specifies the prerequisites that must be met before you start to install NetBeans Visual Web Pack 5.5.1.例文帳に追加

ここでは NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 のインストールを開始する前に満たしていなければならない前提条件を示します。 - NetBeans

The Patent Office shall specify the prerequisites under which the application is taken up for processing before the translation has been submitted. 例文帳に追加

特許庁は，翻訳文が提出される前に出願の処理を開始するための前提条件を定める。 - 特許庁

Availability of the component is determined, and prerequisites against a runtime environment are verified through the service host system.例文帳に追加

このシステムを通じて、コンポーネントの入手可能性が判断され、ランタイム環境に対する必要条件が検証される。 - 特許庁

O.B.I. provides the application form for the completion of the prerequisites of the relevant subject matter of the application for the grant of patents or utility model certificates. 例文帳に追加

O.B.I.は，特許又は実用新案証の付与出願の主題の要件を完成するための願書を提供する。 - 特許庁

Understanding local consumers' needs, taste, price range that local consumers can afford, etc. are just prerequisites before supplying local-oriented product and services.例文帳に追加

現地消費者のニーズ、嗜好、購入可能な価格帯等の把握は、現地志向の商品・サービス提供の大前提である。 - 経済産業省

To detect the position and moving route of an object inside a three-dimensional real space by a highly versatile method with few prerequisites.例文帳に追加

前提条件が少なく汎用性の高いやり方で、三次元実空間内の物体の位置および移動経路の検出を可能とする。 - 特許庁

To provide an arithmetic and control unit that provides computing prerequisites in accordance with predetermined key inputs in a manner that ensures good visibility.例文帳に追加

所定のキー操作入力に従って、演算に係る前提条件を視認性良く知らしめる演算制御装置を実現すること。 - 特許庁

Image data and/or photographed data are analyzed independently of one another for several specified indications and/or prerequisites.例文帳に追加

画像データおよび／または撮影データが、前もって定めた複数の兆候および／または前提条件に対して互いに独立して分析される。 - 特許庁

The Prerequisites chapter talks about some requirements that should be met before any of the following device individualsections will work.例文帳に追加

必要条件の章では以下の装置の個々の部分のどれかが働く前に満たされるべきであるいくつかの必要条件に関して話します。 - Gentoo Linux

The ethylene-based polymer is a copolymer obtained from ethylene and a 3-10C α-olefin and this polymer satisfies simultaneously the following prerequisites (i), (ii), (iii) and (iv).例文帳に追加

エチレンと炭素数3〜10のα-オレフィンから得られる共重合体であって、下記要件(i)、(ii)、(iii)および(iv)を同時に満たすエチレン系重合体。 - 特許庁

The patent application shall be filed with O.B.I. in duplicate and shall meet the prerequisites of article 7, paragraphs 1 and 2 of Law N. 1733/1987. 例文帳に追加

特許の願書はO.B.I.に2通提出するものとし，またかかる願書は1987年法律第1733号第7条 (1)及び(2)の要件を具備しなければならない。 - 特許庁

Prerequisites on system management associated with a newly prepared DB and the information of functions set in DB data are applied to a system management server.例文帳に追加

新規作成するＤＢに関するシステム管理上の前提条件、ＤＢデータに対して設定する機能の情報をシステム管理サーバに与える。 - 特許庁

We share the view that seamless physical, institutional, and people-to-people connectivity are critical prerequisites in attaining our APEC community vision.例文帳に追加

我々は，継ぎ目のない物理的，制度的，人と人との連結性が，APEC 共同体構想の実現に不可欠な前提条件であるとの見方を共有する。 - 経済産業省

Result record data for the past m (m is a natural number) years is read from a first data base in which the past result record by every one of a plurality of prerequisites for calculating the cash flow is stored and fluctuation rate of values of the prerequisites in n (n is a natural number less than m) years is calculated.例文帳に追加

キャッシュフロー算出のための複数の前提条件毎の過去の実績値データを記憶した第１のデータベースより、過去ｍ（ｍは自然数）年間の実績値データを読み出して、ｍ年間の実績値データに基づいて、ｎ（ｎはｍより小さい自然数）年間における前提条件の値の変動率を算出する。 - 特許庁

A subtitle interpolating part 32 executes magnification and contraction processing to the information 22 on the subtitle part with the deterioration prevention and the aspect ratio fixing processing of character information as prerequisites.例文帳に追加

字幕補間部３２は字幕部分の情報２２に対して文字情報の劣化防止及び縦横比固定処理を前提とした拡大・縮小処理を行う。 - 特許庁

As discussed above, the simultaneous increases in international capital movement and international excessive liquidity are the prerequisites for the increase in current account imbalance.例文帳に追加

以上見てきたように、国際的な過剰流動性が増加する一方で、国際的な資本移動が活発化していることが経常収支不均衡拡大の前提条件である。 - 経済産業省

For patent applications filed prior to the entry into force of this law, the dispositions being in force on the filing date of the application apply with regard to the prerequisites for the granting procedure of the patent. 例文帳に追加

本法の施行前に行われた出願については，出願日現在効力を有していた規定が特許付与手続の要件に適用される。特許付与はO.B.I.によって行われる。 - 特許庁

The competent court mentioned in paragraph 10 of the present article may grant to a third party, without prior consent of the patentee, a licence for exploitation of the patent in case that the following prerequisites concur accumulatively: 例文帳に追加

(10)において規定される所管裁判所は，次のすべての要件が満たされる場合は，事前に特許所有者の承諾を得ることなく，特許のライセンスを第三者に許諾することができる。 - 特許庁

The process of compiling drafting, and granting of the special form regarding contracts on technology transfer and the relevant prerequisites to be completed for statistical use are determined by decision of the Minister of Industry, Energy, and Technology. 例文帳に追加

技術移転契約に関する特別様式の編集，起草及び提出に係る手順，並びに統計的使用のため具備すべき必要条件は，工業・エネルギー・技術大臣の決定により定められるものとする。 - 特許庁

To provide a device, a method and a program for predicting cash flow which calculate cash flow prediction for a user to judge propriety of investment in consideration of uncertainty of prerequisites.例文帳に追加

ユーザが前提条件の不確実性を考慮した投資の可否判断をするためのキャッシュフロー予測を算出するキャッシュフロー予測装置及びキャッシュフロー予測方法並びにキャッシュフロー予測プログラムを提供する。 - 特許庁

However, the filing procedure shall not comprise examination for the existence of the prerequisites of Sections 2 and 3 and ascertain whether the applicant has a right to design protection (Section 7). 例文帳に追加

ただし，出願手続には，第2条及び第3条の要件が存在しているか否かの審査を含めないものとし，また，その手続においては，出願人が意匠保護を受ける権利(第7条)を有しているか否かを確認しないものとする。 - 特許庁

An application shall only be rejected pursuant to Section 10 where the notoriety of the earlier trade mark is known to the Patent Office and where the other prerequisites pursuant to Section 9(1), No. 1 or 2, are met. 例文帳に追加

出願は，先の商標の著名性が特許庁に知られている場合，及び第9条[1](1)又は(2)の規定に基づくその他の前提条件が満たされている場合にのみ，第10条の規定に基づき拒絶されるものとする。 - 特許庁

Prerequisites for the implementation are: firstly, use of the serial interface 110 providing a serial clock signal SCLK; secondly, write access to SPRAM 120 has to occur at the end of serial transmission; thirdly, a write strobe impulse has to be short compared to the original read strobe.例文帳に追加

インプリメンテーションの前提として、第１にシリアルクロック信号ＳＣＬＫを供給するシリアルインタフェース１１０を使用し、第２にＳＰＲＡＭ１２０に対する書き込みアクセスはシリアル伝送の終了時に発生する必要があり、第３に書き込みストローブインパルスは原読み出しストローブに比べて短い。 - 特許庁

By preventing the generation of the multi-lead frame having partial omission, multi-lead frames having the same prerequisites for transfer molding can be supplied to a transfer molding process, preventing the occurrence of wire deformation, poor resin charge, etc. due to changes in resin velocity and flow rate.例文帳に追加

目抜けのマルチリードフレームの発生を防止することにより、トランスファ成形に対して互いに同一の条件のマルチリードフレームをトランスファ成形工程に供給できるので、レジンの流速や流量の変化によるワイヤ流れ不良やレジン充填不良等が発生するのを防止できる。 - 特許庁

A scientific electronic calculator temporarily displays a symbol mark M10 on a display screen W12 along with preset computing prerequisites I10 if a user has performed key operations according to a predetermined procedure on the display screen W10 that shows computing results.例文帳に追加

関数電卓は、演算結果を表示した表示画面Ｗ１０において予め定められた手順によるキー操作がユーザーによりなされた場合に、設定されている演算前提条件Ｉ１０と併せてシンボルマークＭ１０を表示画面Ｗ１２に一時表示させる。 - 特許庁

The petition is accompanied by the opinion of the Industrial Property Organisation regarding the existence of the prerequisites for granting the non-contractual licence in accordance with the preceding paragraphs, the amount, the terms of the compensation to be given to the owner of the patent, and the exclusive or non-exclusive character of the exploitation of the invention. 例文帳に追加

当該申立に際しては，前各項にしたがって強制ライセンスを許諾するための要件の存在に関するO.B.I.の意見，特許所有者に与えられる報酬の金額及び条件，並びに発明の実施が排他的なものであるか非排他的なものであるかの別を付記しなければならない。 - 特許庁

Following petition of the owner of the patent or the beneficiary of the non-contractual licence, the competent court mentioned in paragraph 10 may amend the terms of granting of the licence if new data justify the amendment or revoke the non-contractual licence if its beneficiary does not respect the terms of the licence or if the prerequisites for its granting have ceased existing. 例文帳に追加

特許所有者又は強制ライセンスの受益者の申立があった場合は，(10)に規定される所管裁判所は，新たなデータにより変更が正当化される場合又は受益者がライセンス条件を尊重しないため若しくは許諾要件が消滅したために強制ライセンスが取り消される場合に，ライセンスの許諾条件を変更することができる。 - 特許庁

With respect to those trademarks, that have been applied for registration with the Patent Office or the international registration of which has entered into effect in Latvia before the entry into force of this Law, those trademark registration procedures and those trademark registration prerequisites shall apply, that were in effect on the date, when the application for trademark registration was filed or when the international registration of the trademark entered into effect with respect to Latvia.例文帳に追加

本法の施行前に，特許庁に登録出願がされていた商標又はラトビアにおいて効力を生じていた国際登録に関しては，その登録出願が行われた日又はその国際登録がラトビアに関してその効力を生じた日に有効であった商標登録手続及び商標登録要件を適用するものとする。 - 特許庁

Financial instruments business operators which manage these products are required to ensure the appropriateness of the implementation of due processes, information disclosure and measures to prevent conflicts of interest, which are prerequisites for the exercise of an appropriate price formation function of the real estate market, thereby fulfilling the duties of loyalty and due care to investors. 例文帳に追加

これらを運用する金融商品取引業者（以下「不動産関連ファンド運用業者」という。）に係る監督は、投資者の保護と、不動産市場における適正な価格形成機能の発揮の前提となる、デュープロセスの履行、情報開示の実施、利益相反取引防止の取組み等の適切性を確保し、もって投資者に対し忠実に職務を遂行すること及び善良な管理者としての注意をもって職務を遂行することを求めるものである。 - 金融庁