「present events」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The events that led up to her present fame are quite dramatic. 例文帳に追加

彼女が今の名声を得るに至ったいきさつは劇的である。 - Tanaka Corpus

A retrieval result display processing part 25 determines whether or not the event ID of the events of the retrieval result is present in the reference history, and makes a Web browser 11 of the user terminal 1 display the list of the retrieval result of the discrimination of the events whose event ID is present in the reference history from the events whose event ID is not present in the reference history.例文帳に追加

検索結果表示処理部２５は、検索結果の事例の事例ＩＤが参照履歴にあるか否かを判断して参照履歴に事例ＩＤがある事例とない事例とのを区別した検索結果一覧をユーザ端末１のＷｅｂブラウザ１１に表示させる。 - 特許庁

the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past 例文帳に追加

物事がその中で未来から現在を通り過去へと流れる、経験の連続体 - 日本語WordNet

However, events irrelevant to ceremonies worshipping divine spirits and so on are sometimes called 'matsuri' at present. 例文帳に追加

ただし、現在では神霊などを祀る儀式と関わりのない催事を「祭」と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present-day 'Dokkoise Fukuchiyama Hanabi Taikai' (fireworks event) originally started as one of the events in the Festival. 例文帳に追加

現在の「ドッコイセ花火大会」は、もともとはその祭りの行事の一つとして始まったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NET ADVERTISEMENT SYSTEM USING COMMUNICATION NETWORK THAT INCLUDES PRESENT EVENTS例文帳に追加

プレゼントイベントを有する通信ネットワークを利用したネット広告システム - 特許庁

In the third grade, student groups present plans for activities and events based on their experiences in the first and second grades.例文帳に追加

3年次には、1年、2年と体験において学んだ内容を基に、グループによる企画を行っている。 - 経済産業省

Although some of religious events are spiritual (material) benefit gained in this world through observance of the Buddhist teachings, religious events including praying to God are implemented in some temples and shrines, not limited to folk beliefs, and many of these temples and shrines are sightseeing spots at present. 例文帳に追加

また現世利益（世俗）的なものもあるが願掛けなど宗教行為をおこなう所が民間信仰に限らず寺社の中にもあり、これらは観光名所になっている事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, different from China, where the culture of kemari has disappeared, Japan still has kemari games held as traditional events in various places even in the present day. 例文帳に追加

しかし蹴鞠の文化が消失した中国とは異なり、現代でも伝統行事として各地で蹴鞠が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, "Tanabata Matsuri" was acknowledged as an event of a shopping avenue which has the ability to attract more customers and has developed as one of city events at present. 例文帳に追加

これ以降、「七夕祭り」が集客力のある商店街イベントとして認知され、現在では都市イベントとなるまで発展している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section picks up a wide range of events from the past to the present day about the whole of Japanese culture, gives explanations of summaries, and shows links. 例文帳に追加

本項では日本の文化全般について、幅広く過去から現在への事象を取り上げ、概要の説明やリンクを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This belief was handed down to the present and mochi is a kind of good-luck food indispensable for events held on a special day such as New Year's Day and on an ordinary days. 例文帳に追加

これが現在でも受け継がれ、正月などのハレとケの日の行事には欠かせない縁起物の食材となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scene depicts the events that occur in Totsuka (present-day Yokohama City) while Okaru and Kanpei are on their way from Kamakura to Yamazaki, an area near Kyoto. 例文帳に追加

おかる・勘平が駆け落ちを決行し、鎌倉から京都付近の山崎まで落ち延びる中途、戸塚（現在の横浜市）での出来事を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the sequence of events was reported in papers at that time as "A present utopia" or "A Meiji village." 例文帳に追加

こうした経過が当時の新聞に「現代の桃源郷」や「明治村」として報道されたという話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, Motoya takes two children to and from the kindergarten everyday, and the couple are separately reporting recent events on their respective blogs. 例文帳に追加

現在は二人の子供の幼稚園の送り迎えを元彌が日課とし、夫婦共々ブログにて近況を綴っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Kyoto Race Course was completed on December first of the same year and started to hold horse racing events on the fifth of the same month. 例文帳に追加

そして同年12月1日に現在の京都競馬場が竣工し同月5日から競馬の開催が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present method monitors a series of events (i.e., setup event (1), start event (2), and termination event (3)).例文帳に追加

本方法は、一連のイベント（すなわち、セットアップイベント（１）、開始イベント（２）および終了イベント（３））をモニタする。 - 特許庁

To provide a diagnostic device and a diagnostic method capable of performing an appropriate notification even if a correlation is present between a plurality of events.例文帳に追加

複数事象間に相関が存在する場合でも、適切な通知を可能とする診断装置および診断方法を提供する。 - 特許庁

To present the preceding/following time relation or co-occurrence information of events described in plural electronic documents easily for an operator to comprehend.例文帳に追加

電子化された複数の文書に記載された事象間の、時間的な前後関係や共起関係を操作者に分かりやすく提示すること。 - 特許庁

More specifically, the present invention (network interface circuit) develops an AC signal that represents the events that are desired to be detected.例文帳に追加

より詳細には、本発明（網インタフェース回路）は、検出されることが要求される事象を表すAC信号を生成する。 - 特許庁

To enable a client to easily set various wedding events within a pre scribed budget and further to effectively present sufficient originality.例文帳に追加

顧客が結婚諸行事を簡単にかつ所定の予算内となるように設定でき、しかもオリジナル性を存分に発揮できるようにする。 - 特許庁

To present useful event information to a programmer without increasing the data volume even if the total occurrence of events increases.例文帳に追加

イベントの総発生回数が多くなってもデータ量が巨大化することなく有用なイベント情報をプログラマに提示する。 - 特許庁

A further element of the present invention provides expert analysis of data to detect and identify food events from sporadic information.例文帳に追加

本発明のさらなる要素は、データに関する専門家の分析を提供することにより、散在する情報から食物事象を検出し識別する。 - 特許庁

When reading simultaneously generated plural events in an event read part 2, the respective events are successively read while being switched at predetermined time intervals, for example, and a processing target in an event executing part 5 is successively switched to each of events by a present valid event holding part 3 and an execution event judging part 4, so that processing can be parallel executed to a plurality of simultaneously generated event information.例文帳に追加

イベント読み込み部２で、同時発生した複数のイベントを読み込む場合、順次に、例えば予め定められた時間間隔で切り換えて各イベントを読み込み、現有効イベント保持部３と実施イベント判断部４により、イベント実施部５における処理対象を、それぞれのイベントに順次に切り換えることにより、同時発生した複数のイベント情報に対する処理を並列に実行する。 - 特許庁

The XGetMotionEvents function returns all events in the motion history buffer that fall between the specifiedstart and stop times, inclusive, and that have coordinates that lie within the specified window (including its borders) at its present placement.例文帳に追加

関数XGetMotionEvents指定した開始時刻から終了時刻まで(両端を含む)に起きたマウスの移動履歴のバッファ内のイベントを全て返す。 このイベントは指定したウィンドウ内(境界を含む)での現在位置の座標を持っている。 - XFree86

However, that construction plan was canceled due to some threatening events such as consecutive forest fires around Shigaraki no miya Palace, and the Great Buddha started to be built at the present location of the Daibutsu-den Hall of Todai-ji Temple at the same time with the return of the capital to the Heijo-kyo. 例文帳に追加

しかし、紫香楽宮の周辺で山火事が相次ぐなど不穏な出来事があったために造立計画は中止され、都が平城京へ戻るとともに、現在、東大寺大仏殿がある位置での造立が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubaki-mochi was not eaten as a light meal like present-day sweets, but it was distributed to participants to big events such as kemari (a game played by aristocrats in the Heian period) at noblemen's residences. 例文帳に追加

現代の菓子のように日常的な間食に用いる物ではなく、貴族の館で大規模な蹴鞠の会が催されたときに参加者に配られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. 例文帳に追加

近代から現在の神道においては、一般に八百万の神と称されるように、古神道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る神が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The receiver is some of the users which are connected to the Internet and have the right to access information associated with present or future events including the users.例文帳に追加

受信者は、インターネットに接続され、且つユーザを含む現在又は将来のイベントに関係する情報へのアクセス権を有するユーザの一部である。 - 特許庁

Either wave height rate or waveform rate or both of wave height rate and waveform rate are computed at arithmetic section and then based on that results the present or absent of occurrence of tracking events is discriminated at a discriminating section.例文帳に追加

演算部で，波高率，又は波形率，又は波高率と波形率の両方を演算し，その結果を基に判定部でトラッキング現象の発生の有無を判定する。 - 特許庁

To present and sell commodities, which are sold in traffic facilities and equipment or an event site, to a customer, who has purchased a ticket of traffic facilities or various events, through a computer and a network.例文帳に追加

交通機関や各種イベントのチケットを購入した顧客に対して、当該交通機関・施設またはイベント会場で販売される商品をコンピュータとネットワークを介して提示し、販売する。 - 特許庁

To present a time-series data analyzing system, a method, and a program for generating a classifying model which can estimate a degree of a time-series change of events occurring on a predicted object and a time required for causing the change.例文帳に追加

予測対象について発生する事象の時系列的な変化の度合いと、その変化に至る所要時間とを推定することが可能な分類モデルを生成する時系列データ分析装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

On the recorded image state window 202, rectangle regions 902, 903 representing a time when the registered events are generated are displayed by being overlapped on a rectangle area 301 representing a time when the recorded image is present.例文帳に追加

録画画像状態ウインドウ２０２上では、登録イベントが発生している時間を表す矩形領域９０２、９０３は、録画画像が存在している時間を表す矩形領域３０１に重ねて表示される。 - 特許庁

In the event status icon 53, the state of each of events close to the present time is displayed, without being linked with scrolling of the time chart screen 52.例文帳に追加

イベント状態アイコン５３では、タイムチャート画面５２のスクロールと非連動で、現在時刻付近における各イベントの状態が表示される。 - 特許庁

A system specification (21) in a state transition chart format is constituted of the set of state transition unit information including information related with the present state, events, the next state, and execution control.例文帳に追加

状態遷移表形式のシステム仕様（２１）を、現状態、イベント、次状態、実行制御に関する情報を含む状態遷移単位情報の集合で構成する。 - 特許庁

As far as I have heard it is impossible for me to say whether the present case is an instance of crime or not, but the course of events is certainly among the most singular that I have ever listened to. 例文帳に追加

僕の聞いた限りでは今回の事件が犯罪にあたるかどうか僕には言えないが、事の成り行きは間違いなく、僕がこれまでに聞いたものとしては最も奇妙な部類に属するね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To inform a viewer of information data without hindering continuation of viewing of a program which is viewed at present by promptly displaying many sentences of the latest events from a plurality of distributing origins without requiring a large area on a screen for information display.例文帳に追加

情報表示のために、画面上で広い領域を必要とすることなく、複数の配信元からの多数の最新の出来事のセンテンスを速やかに表示し、今視聴している番組の視聴の継続を妨げることなく、視聴者にこの情報データを知らせる。 - 特許庁

Execution timing information about what life improvement items are performed by a participant who has joined a diet program and achieved a diet goal in accordance with occurrences/non-occurrences of life events is extracted to present the execution timing every life improvement item to a participant to be guided.例文帳に追加

過去に減量プログラムに参加して減量目標を達成した参加者が、生活イベントの発生・非発生に合わせてどのような生活改善項目を実施したかという実施タイミング情報を抽出し、指導対象の参加者に対して生活改善項目別に実施タイミングを提示する。 - 特許庁

A first quantization part 110 determines whether a predetermined object can be present in an image area by performing static quantization in which quantization is performed using a predetermined threshold to one of a plurality of events in the image area.例文帳に追加

第１量子化部１１０は、画像領域内の複数の事象のうちいずれかの事象に対して、所定の閾値を用いて量子化を行う静的量子化を実行することで、画像領域に所定の物体が存在する可能性があるか否かを判定する。 - 特許庁

To present an appropriate article to be used in an event in correspondence to various events carried out by a user in a system for managing articles existing in living space wherein people carry out activities such as a common household, an office, a hotel, a store, or a hospital.例文帳に追加

一般家庭、オフィス、ホテル、店舗及び病院等の、人が活動を行う生活空間内に存在する物品を管理するシステムにおいて、ユーザが実行する種々のイベントに対応して、そのイベントに用いる物品として適切なものを提示する。 - 特許庁

The present invention is a system and a method for identifying the population of events in the multidimensional data set, such as seven-dimensional flow-sight-metric data of a blood sample, for example, a set of data or a cluster expressing different leukocyte components in the sample.例文帳に追加

血液サンプルの七次元フローサイトメトリーデータのような多次元データセットにおけるイベントの母集団、例えば、サンプル中の異なる白血球成分を表すデータのセットまたはクラスターを識別するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a movable type token dispenser which moves when events for paying out tokens are generated in terminal devices and increases performance effect by carrying out movement for paying out not present up to now in a token game machine where the plurality of terminal machines are arranged.例文帳に追加

複数のターミナル装置が設置されたメダルゲーム機において、ターミナル装置にメダル払い出しのイベントが発生した場合、移動を行うものであって、従来にない払い出しの動きをして演出効果を増加させる可動式メダル払い出し装置を提供する。 - 特許庁

To prevent events that inappropriate print output is generated and useless data are printed by reliably evading such a situation that data which cannot be correctly printed by the present printer setting is transmitted to network printers which have different printing data forms depending on settings of printers.例文帳に追加

プリンタの設定によって印刷データ形式が異なるネットワークプリンタに対して、現在のプリンタの設定では正しく印刷できないデータが送信されてしまう事態を確実に回避して、不適当な印刷出力が発生したり、無駄な印刷データ印刷をしてしまう事態を防止することである。 - 特許庁

When a relation between events such that the second counter 102 wrongly recognizes the presence of the event B in the presence of the event A is present, a count clear means 103 clears the second counter 102 when the presence of the event A is recognized by the first counter 101.例文帳に追加

事象Ａの存在時に、第２のカウンタ１０２が、事象Ｂが存在するものと誤認する事象間の関係があるとき、カウントクリア手段１０３は、第１のカウンタ１０１により事象Ａの存在が認識された場合に、第２のカウンタ１０２をクリアする。 - 特許庁

When musical note events to be read exist in a part to be performed, one of the musical notes is read, its sound production length is calculated (steps S11 to S12), new speed (fluctuation velocity) of vibration is calculated according to the calculated sound production length and the present setting is changed (a step S13).例文帳に追加

演奏対象パートに、読み出すべき音符イベントがあるときには、その音符イベントを１つ読み出して、その発音長を算出し（ステップＳ１１→Ｓ１２）、算出された発音長に応じて、新たな振動の速さ（変動速度）を算出して、現在の設定を変更する（ステップＳ１３）。 - 特許庁