「price group」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Moreover, a group of hoshi-imo left over after cutting fine slices is called 'sekko,' sold at about half the usual price. 例文帳に追加

また製造時の端切れを集めたものを「せっこう」と言い、通常品の半値程度で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD OF SENDING MESSAGE TO GROUP OF ELECTRONIC PRICE LABELS例文帳に追加

電子価格表示装置のグループにメッセージを送信する装置及びその方法 - 特許庁

Figure 10 Trends in Level of Contribution to Increase Rate of Consumer Price Index by Goods/service Group例文帳に追加

第10図　消費者物価上昇率に対する財・サービス分類別寄与度の推移 - 厚生労働省

A determining part 32 calculates a price-level stepping width Δk1 from the lowest price among an investigation target commodity group and the function f1, and a price-level stepping width Δk2 from the highest price and the function f2, and determines a price-level stepping width Δk of the investigation target commodity group by averaging the Δk1 and Δk2.例文帳に追加

決定部３２は、調査対象商品分類内の最低価格と関数ｆ１から価格水準の刻み幅Δｋ１を算出し、最高価格と関数ｆ２から価格水準の刻み幅Δｋ２を算出し、Δｋ１とΔｋ２を平均して調査対象商品分類の価格水準の刻み幅Δｋを決定する。 - 特許庁

To divide money on which the stock price of stock that a group opens to the public is reflected, to members of the group instead of a part of salaries.例文帳に追加

団体の所属員に、給与の一部に代えて、その団体が公開している株式の株価が反映される金銭を分配する。 - 特許庁

A price variation unit (32) is price variation means for varying a current price of purchase target data to be purchased by users, and obtains user group data from means for storing the user group data, in which a first user is associated with a second user.例文帳に追加

価格変動部（３２）は、ユーザが購入する購入対象データの現在の価格を変動させる価格変動手段と、第１のユーザと第２のユーザとを関連付けたユーザグループデータを記憶する手段からユーザグループデータを取得する。 - 特許庁

If so, even if the seller is barred from claiming the invalidity of his/her declaration of intent, the seller.s economic risk arising therefrom would only be that the seller, who wished to sell a product in any event at a list price exceeding the market price in the group of people ends up, contrary to his/her expectations, concluding a purchase agreement at the market price and consequently he/she loses potential sale proceeds in an amount equivalent to the difference between his/her list price and the market price. 例文帳に追加

そうすると、売主が錯誤無効を主張できないことにより被る経済的リスクは、単に当該コミュニティにおける市場価格より高額で販売することを希望し、希望価格以下では販売する意図はなかったのに、市場価格でしか販売できなかったことに伴う希望価格との差額に過ぎない。 - 経済産業省

The auction server 10 registers a plurality of participants jointly participating in the auction for each group and discriminates a bid price as a group, based on a bid price to a prescribed commodity, i.e., an auction object instructed by these registered participants, and auction is executed by the bid price as this group.例文帳に追加

オークションサーバ１０は、共同でオークションに参加する複数の参加者をグループ毎に登録し、この登録された参加者により指示されたオークション対象とする所定の商品に対する入札価格をもとにグループとしての入札価格を判別し、このグループとしての入札価格によってオークションを実施する。 - 特許庁

When a group buying with the total application number exceeding the lowest number is achieved, the defined price is calculated with the price according to the application total number, and a sales processing request report having the defined price added to the credit list of each purchaser is transmitted to the computer C1 to rewrite the temporary sales information to defined sales information.例文帳に追加

申込総数が最低数を超えた共同購入成立時には、申込総数に応じた価格で確定金額を算出し、各購入者の与信リストに確定金額を付帯させてコンピュータＣ１に売上処理依頼通知を送信し、仮売上情報を確定売上情報に書き換える。 - 特許庁

On a communication terminal of a customer, the current quantity of orders of the group that the customer belongs to, the current applied price, a next price to be set when an order quantity is added, and an added order quantity which is necessary for the next price are presented to the user to give an incentive to purchase.例文帳に追加

顧客の通信端末に対して、顧客の属するグループの現在の注文数量、現在の適用価格、注文数の追加によって設定される次価格、次価格までに必要な追加注文数をユーザに提示し、購入意欲を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The calculation processing of the purchase scale-categorized mean unit price of each merchandise is executed in an S3 and the calculation processing of the purchase scale-categorized mean unit price of each merchandise group is executed in an S4.例文帳に追加

Ｓ３では各商品の購買規模別平均単価の算定処理が行われ、Ｓ４では各商品グループの購買規模別平均単価の算定処理が行われる。 - 特許庁

For one year starting from July 1, a group of three or more high school students can watch a movie at the discount price of 1,000 yen each. 例文帳に追加

７月１日から１年間，３人以上の高校生のグループは１人1000円の割引価格で映画を見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily and safely perform the sales through a network and the payment of the price thereof within a group.例文帳に追加

団体内での、ネットワークを介しての販売および、その代金の決済を簡易かつ安全なものとする。 - 特許庁

Furthermore, the management device SS sets the selling price for the next day based on each estimated value, and adjusts the selling price according to the power selling intention of the first power consumer group Ai and the power purchase intention of the second power consumer group Bj.例文帳に追加

さらに管理装置ＳＳでは、それぞれの予測値に基づいて翌日の売買価格を設定するとともに、当該売買価格に対する第１の電力需要家群Ａｉの売電意思と第２の電力需要家群Ｂｊの買電意思に応じて売買価格を調整する。 - 特許庁

The sales price is calculated in an estimation step, while the group is selected in the estimation step, and a predetermined report and the like is given from the group to a user using the housing facility product.例文帳に追加

前記代金が見積もり段階で算定されると共に、該見積もり段階で団体が選択され、また前記団体から製造された住宅設備用品を使用するユーザーに所定の報告等がなされる。 - 特許庁

In a bidding system 1, a plurality of commodities as objects of bidding are selected as a commodity group from among exhibitions, and the number of commodities which a bidder wants to purchase, and information relating to the bidding price are set so as to be associated with the commodity group.例文帳に追加

せりシステム１において、出品物の中から応札対象の複数の商品を選択して商品群とし、応札者が購買を希望する商品数と応札価格に係わる情報とを商品群と対応付けて設定する。 - 特許庁

To provide a culture medium for detecting Bacillus cereus group, capable of accurately and simply identifying the presence or absence of the Bacillus cereus group in a specimen and which culture medium is low price and can be easily prepared.例文帳に追加

検体中のセレウス菌グループの有無を正確に簡単に鑑別でき、しかも培地は安価で調製も簡便であるセレウス菌グループ検出用培地の提供。 - 特許庁

When the generated contents for group purchase are distributed to plural users, the CPU 35 determines a purchase price corresponding to the total order quantity of articles and services according to group purchase application information, including the order quantities of the articles and services, sent from the users according to the distributed group purchase contents and price information by the order quantities.例文帳に追加

ＣＰＵ３５は、作成された共同購入用コンテンツが複数の利用者に配信された際に、その配信された共同購入用コンテンツに応じて利用者から送信された商品・サービスの注文数量を含む共同購入用申込情報および注文数量別価格情報に応じて、商品・サービスの合計注文数量に対応する購入価格を決定。 - 特許庁

Support risk-management instruments, such as commodity hedging instruments, weather index insurances and contingent financing tools, to protect the most vulnerable against excessive price volatility, including the expansion of the Agricultural Price Risk-Management Product developed by the World Bank Group (IFC). 例文帳に追加

過度な価格変動に対して最も脆弱な人々を保護するため，世界銀行グループ（IFC：国際金融公社）によって開発された農産物価格リスク管理商品の拡大を含む，商品のヘッジ手段，天候インデックス保険及び条件付資金調達ツールのようなリスク管理手段を支持する。 - 財務省

Also, the contents selling intermediary server 3 specifies the settlement means for settling the price of the contents purchased by the customer based on the identification number used for other authentication, and acts the price settlement of the contents provided by a contents selling server group 4.例文帳に追加

また、コンテンツ販売仲介サーバ３は、その認証で使用された識別番号に基づいて、顧客によって購入されたコンテンツの代金を決済するための決済手段を特定し、コンテンツ販売サーバ群４によって提供されるコンテンツの代金決済を代行して行う。 - 特許庁

When purchasing a commodity using a coupon 1 issued by a ticket issuing device 2, in the case of accounting in an accounting terminal 3, value that the coupon 1 has is specified in accordance with the amount of a price of the commodity or a commodity group, and the specified value is subtracted from the amount of the price.例文帳に追加

発券装置２が発券したクーポン１を用いて商品を購入する場合に、会計端末３での会計時に、商品若しくは商品群の対価の額に応じて、クーポン１が有する価値を特定し、特定した価値を対価の額から減じる。 - 特許庁

After ordering, a member device 200 transmits anonymous order information including an order ID, a hash value associating a commodity ID, a commodity unit price, and the number of commodities, a delivery destination ID, a total price, and a group signature to a seller device based on order information received from the seller device 300.例文帳に追加

会員装置２００は、注文の後、販売者装置３００から受けた注文情報に基づいて、注文ＩＤ、商品ＩＤと商品単価と商品個数とのハッシュ値、配達先ＩＤ、合計金額及びグループ署名を含む匿名注文情報を販売者装置に送信する。 - 特許庁

A maker 1 that develops and provides merchandise widely releases information related to merchandise to be developed to a user group 2 through the Internet, etc., to invite possible purchase and sells the merchandise at a price obtained by dividing an estimated price including development expenses, etc., of the merchandise by the number of received applications.例文帳に追加

商品を開発提供するメーカ１は、開発しようとする商品に関する情報を、インターネット等を介して広くユーザ群２に公開して購入希望者を募集し、応募のあった応募本数で、その商品の開発費用等を含む見積もり価格を、割った価格で販売するようにしている。 - 特許庁

In an internet auction site accessed by a considerably large number of users, the successful bid price for the product is considered to be the market price in the group of people that consists of the users of such internet auction site. 例文帳に追加

一定の規模の利用者とトラフィックを有するインターネット・オークションサイトにおいては、商品の最終落札価格は、いわばそのインターネット・オークションサイトの利用者から成るコミュニティにおける市場価格といえる。 - 経済産業省

Customers who buy commodities are discriminated by the groups such as companies and, according to the quantity of commodities ordered by users in the same group, the commodity provision price to the group is updated in real time and presented to the users.例文帳に追加

商品を購入する顧客を会社等のグループ単位で識別し、同一グループに属するユーザからの注文商品数量に応じて、そのグループに対する商品提供価格をリアルタイムで更新し、ユーザに提示する構成とした。 - 特許庁

For example, when a condition such as "a commodity price is ten thousand yen" is set in the commodity value group arrangement frame 55-1, if a user selects a commodity value group arrangement frame 55-5 by clicking a mouse or the like, a commodity list corresponding to the condition is displayed in an image plane 73.例文帳に追加

例えば、商品値組配置枠５５−１には商品価格が１０，０００円である」という条件が付けられている場合、ユーザが商品値組配置枠５５−５をマウス等でクリックして選択すると、その条件に該当する商品一覧の画面７３が表示される。 - 特許庁

While price competitiveness within Japan has intensified in all product categories, the 2006 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan indicated that the "group of enterprises belonging to the consumer electronics industry" had a greater sense of competition with East Asian products than the "group of enterprises belonging to the automobile industry."例文帳に追加

国内での価格競争は、どの製品分野でも激化しているが、中小企業白書（2006年版）では、「家電産業に属するグループ」の方が「自動車産業に属するグループ」よりも東アジア製品との競合を感じているとしている10。 - 経済産業省

We will strengthen the producer-consumer dialogue to improve our understanding of market fundamentals, including supply and demand trends, and price volatility, and note the work of the IEF experts group. 例文帳に追加

我々は、需給トレンド、価格変動を含む市場のファンダメンタルズに関する我々の理解を向上するため、対話を強化するとともに、IEF専門家グループによる作業に留意する。 - 財務省

The group of merchandise data sent every business day includes price data on the fresh merchandise and informal merchandise information data in thee fresh merchandise obtained on the previous day or the present day.例文帳に追加

毎営業日に送られる商品データ群には、生鮮商品の価格データと、前日又は当日得られた生鮮商品の非形状的商品情報データとが含まれている。 - 特許庁

A service providing device sends price comparison information within a group of shops previously registered for each user and special commodity information of the registered shops to the user terminal.例文帳に追加

サービス提供装置は利用者毎に予め登録されている商店グループ内での価格比較情報と登録されている商店の目玉商品情報を利用者端末に送出する。 - 特許庁

Specifically, when the preset strategy is selected on a preset strategy list, the control part 11 specifies a constitutive brand group based on a standard price.例文帳に追加

具体的には、プリセットストラテジー一覧上でプリセットストラテジーが選択された場合、制御部１１は、基準価格に基づいた構成銘柄群を特定する。 - 特許庁

When an electronic shelf label cannot normally receive price information, etc., even though the electronic shelf label can receive identification information, the electronic shelf label transmits a negation response to the radio relay station of its group by a weak radio wave.例文帳に追加

電子棚ラベルは識別情報を受信できても価格情報等が正常に受信できなかった場合は否定応答を微弱電波によってグループの無線中継局に送信する。 - 特許庁

When an object vehicle 100 as an object of price calculation is a vehicle having no past selling and buying data, similarities S1 to S4 to vehicles 200 to 206 which are in the same group with the vehicle and have past selling and buying data are computed.例文帳に追加

価格算出対象車両１００が過去の売買データの存在しない車両である場合、車両と同一グループに属し、かつ過去の売買データの存在する車両２００〜２０６との類似度Ｓ１〜Ｓ４を算出する。 - 特許庁

To provide a low price panel for electronic apparatus which may be changed quickly for use in the group of similar products of the electronic apparatus, and also to provide the common panel base of the same panel for electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器の類似製品群に使用する安価且つ迅速な変更が対応可能である電子機器用パネルおよびその共通化されたパネルベースを提供する。 - 特許庁

In addition, various kinds of data can be set for each column by a merchandise form selection part 105, a parallel sales group selection part 106, a gift column selection part 107 and a second price selection part 108 on the display screen.例文帳に追加

その他、コラムゴトに、表示画面の商品形態選択部１０５、並行販売グループ選択部１０６、おまけコラム選択部１０７、第２価格選択部１０８により、各種データの設定を行えるようにする。 - 特許庁

In a web site 150, is displayed information on portable products (a product image of cover 301, price, etc.), which have been proposed by a cooperating business group 130 (a cooperating business A-C) for viewing.例文帳に追加

ウェブサイト１５０には提携企業群１３０（提携企業Ａ〜提携企業Ｃ）から提案された携帯用製品情報（カバー３０１の製品画像、価格など）が閲覧可能に掲示されている。 - 特許庁

To realize the fluidity, that is, buying of group credits (nursing reward credits) which does not require the offer of any complementary security, and to realize the settlement sum of a transfer price at a rather high rate to a credit face value at the time of transfer, and to realize early cashing.例文帳に追加

補完的な担保の提供を要しない集合債権（そして介護報酬債権）の流動化すなわち買取りを実現し、譲渡時の譲渡代金の決済額を債権額面額に対し高比率とし、早期現金化を可能とする。 - 特許庁

A group purchasing server 1 stores sales data consisting of sales merchandise, a sales price and an establishing condition and transmit/ receives data between with the personal computer of a bidder.例文帳に追加

共同購入サーバー１は販売物件と販売価格と成立条件とからなる販売データを記憶しており、入札参加手者のパソコンとの間でデータの送受信を行う。 - 特許庁

When the total number of the inputted medicine exceeds a number (6) determined by insurance medical care, the generic medicine is retrieved so that the drug price of the group of the same usage is a prescribed amount or less.例文帳に追加

また、入力された薬品の合計数が保険医療で定められた数（６剤）を超えた場合には、同用法のグループの薬価が所定額以下となるように後発薬品を検索する。 - 特許庁

A purchaser side introduces necessary information by using a terminal, and transmits a necessity rate and a purchase desire quantity for the selective designation of the brand to the reference price for every brand group of the same item, the standard and the arrival date to the host computer.例文帳に追加

購入者側は必要な情報を端末機により採り入れ、同一品目、規格、着荷日の銘柄群毎に、銘柄の選択指定と基準価格に対する必需率、購入希望数量をホスト電算機に送信する。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation system by which a defective solar cell unit in a solar cell unit group can be identified readily at a moderate price.例文帳に追加

太陽電池ユニット群において異常が発生した太陽電池ユニットの特定を安価に簡単に行なうことができる太陽光発電システムを提供すること。 - 特許庁

It is thought, therefore, that the even greater intensification of price competitiveness with East Asian and other foreign products in the group of enterprises belonging to the consumer electronics and IT equipment industries is areas on why technical capabilities and skills are not reflected in prices.例文帳に追加

家電業界やIT機器業界に属する企業群では、東アジア等海外製品との価格競争が一段と厳しくなっていることが、技術力・技能が価格に反映されない原因になっていると考えられる。 - 経済産業省

A select group of Japanese companies maintains large market shares and is recognized as indispensable throughout the world, while companies in fields experiencing commoditization due to new emerging country entrants have found themselves in price competitions and are losing market share. 例文帳に追加

引き続き、高いシェアを有し、世界にとってなくてはならない企業群が日本に存在する一方で、新興国企業の参入により、コモディティ化が進んだ製品分野では価格競争に陥りシェアを落とす傾向。 - 経済産業省

Moreover, the rise in price of food, in addition to the conflict and the natural disaster such as flooding and drought caused by unseasonable weather become factors to worsen the starvation issue. And as a result, it may directly hit lives of the poverty group.例文帳に追加

更に、食料価格の高騰は異常気象による洪水や干ばつなど自然災害や紛争などとともに、飢餓の問題を深刻化させる大きな要因となり、その結果、特に貧困層の生活を直撃しかねない。 - 経済産業省

An order information generation part of the order information transaction management device generates an order information group including order information of a first priority for placing reverse limit order at a first price for the same kind of financial products, and first sale reverse limit order information and second sale reverse limit order information for placing reverse limit orders at a second price.例文帳に追加

注文情報取引管理装置の注文情報生成部は、同一種類の金融商品を第一の価格について逆指値注文をする第一順位の注文情報及び第二の価格について逆指値注文をする第一の売逆指値注文情報、第二の売逆指値注文情報から成る注文情報群を生成する。 - 特許庁