problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
People having problems choosing gifts are requested to fill a questionnaire sheet about recipient information, their thoughts about recipients, gift budgets, and the categories desired, and the questionnaire sheet can be received as it is accepted 24 hours.例文帳に追加
ギフト選びに悩む方々に対し、贈り先様の情報・贈り先様に対する思い・ギフトのご予算やご希望のカテゴリーをアンケートシートに記入頂き、24時間受付で受信可能とした。 - 特許庁
To provide a combustion device preventing a tuning deviation of an acoustic damper due to the increase in NOx emission for solving the problems, such as, disabling of an acoustic damper of a conventional technology.例文帳に追加
NOxの排出が増え、音響ダンパの同調ずれを引起すこと回避し、ダンパは音響的に役にたたなくなる等の従来技術の問題が無くなる燃焼装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a bath device using a conventionally existing switch for a cleaning switch to clean a circulating heating type reheating circuit and capable of saving use water amount and considering environmental problems.例文帳に追加
循環加熱式追い焚き回路を洗浄するための洗浄スイッチを従来既設のスイッチと併用した上で、使用水量を節約可能で環境問題にも配慮可能とした風呂装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle passing tread sensor and vehicle passing detection apparatus, capable of sufficiently ensuring reliability and performance maintenance, the sensor and apparatus being invented by taking problems of conventional tread sensors into consideration.例文帳に追加
従来の踏板センサのこれらの問題点にかんがみてなされたもので、信頼性と性能維持を十分確保できる、車両通過踏板センサ及び車両通過検知装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device and a method for manufacturing the device, which is excellent in alignment controllability of liquid crystal molecules and can be driven at a low voltage, while preventing various problems caused by a rubbing process.例文帳に追加
ラビング処理に起因する様々な問題を防止しつつ、液晶分子の配向制御性に優れ、且つ低電圧駆動が可能な液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Problems that oxidation is generated due to contact of the conducting wire connecting part with air for a long time to increase an electrical resistance and raise temperature excessively and that the fuse becomes likely to blow out are prevented.例文帳に追加
且つ導線接続部の長時間の空気との接触により酸化が発生して電気抵抗が増し温度が過度に上昇する問題とヒューズが溶断されやすくなる問題を防止する。 - 特許庁
To provide an image processing unit without forcing a user to perform complicated operation by solving problems in a prior art when selecting an external device in coordination operation with the image processing unit.例文帳に追加
画像処理装置と連携動作する外部装置を選択するにあたって、従来技術における問題を解決し、ユーザに煩雑な操作を強いることがない画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Regarding the problem concerning AIJ Investment Advisors Company, Ltd., the FSA, and the Securities and Exchange Surveillance Commission will make every possible effort to prevent a recurrence of similar problems while closely cooperating with relevant ministries and agencies. 例文帳に追加
AIJ投資顧問に関する問題については、関係省庁とも緊密に連携しながら、金融庁・証券取引等監視委員会の総力を挙げて、再発防止に努めてまいります。 - 金融庁
On the other hand, some people have pointed out such problems as an increase in re-modification of the loan terms, which is referred to as rescheduling. 例文帳に追加
その一方、貸付条件の再変更等が増加しているなどの問題を指摘する声もあるところであります。 いわゆるリスケが増加しているなどの問題を指摘する声もあるところであります。 - 金融庁
Could you tell me about your perspective on problems related to the matters that you asked the Financial System Council last Friday to deliberate, such as the revision of the legal framework for investment trusts? 例文帳に追加
先週の金曜日に金融審議会に諮問された投資信託法制の見直しなど、諮問された内容についての大臣の課題意識というか、問題意識を改めて教えて頂けないでしょうか。 - 金融庁
I would like to ask you again about Nomura Securities and the 10 life insurance companies. Having reflected upon their inappropriate incidents, Nomura and the life insurance companies have come up with measures to prevent the recurrence of similar problems. 例文帳に追加
野村(證券)と生保10社の件に戻るのですが、野村にしろ、生保10社にしろ、犯したこと、やったことはやったことで悪いことだったということで、その後、再発防止策などを出してきました。 - 金融庁
In any case, the world’s 20 major countries have gathered to discuss the international financial and economic situations, including the European problems, so I will keep a close watch on the discussion. 例文帳に追加
いずれにしても、世界のG20、主要20カ国が集まって、欧州問題を初めとした世界の国際的な金融・経済情勢の議論をしているわけですので、注目して見守っていきたいと考えています。 - 金融庁
As for your question concerning the common problems, the status of improvement and the timing of the completion of the inspection, it would be premature for me to give you any detailed reply, since the inspection is still ongoing 例文帳に追加
お尋ねの共通する問題点あるいは是正状況、終了時期等については、検査はまだ実施中でございますので、踏み込んだお答えをするのは時期尚早であろうかと思います - 金融庁
- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore, in particular, the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively, and review the findings thereof through dialogue. 例文帳に追加
・検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁
Do they compile, in accordance with the Internal Audit Implementation Guidelines and the Internal Audit Plan and without delay, internal audit reports that accurately reflect problems detected in internal audits? 例文帳に追加
また、内部監査の従事者は、内部監査実施要領及び内部監査計画に基づき、遅滞なく、内部監査で発見・指摘した問題点等を正確に反映した内部監査報告書を作成しているか。 - 金融庁
Does the Internal Audit Division accurately identify problems based on the analysis of internal audits and disseminate its findings to the Compliance Control Division, operational divisions and sales branches, etc. in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加
また、内部監査の結果を分析して問題点等を的確に指摘し、定期的に又は必要に応じて随時、これをコンプライアンス統括部門、各業務部門及び営業店等に通知しているか。 - 金融庁
Do divisions subject to internal audits take improvement measures without delay with regard to problems pointed out in internal audit reports with due consideration for the degree of their importance and formulate plans for improvement as necessary? 例文帳に追加
被監査部門等は、内部監査報告書等で指摘された問題点について、その重要度合い等を勘案した上、遅滞なく改善し、必要に応じて改善計画等を作成しているか。 - 金融庁
- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore in particular the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加
・ 検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁
When a developer must access operations for reasons such as system problems, does the institution ensure that the Manager of the relevant operation verifies the identity of the developer and conducts follow-up inspections of the access records? 例文帳に追加
障害発生時等でやむを得ず開発担当者がアクセスする場合には、当該オペレーションの管理者による開発担当者の本人確認及びアクセス内容の事後点検を行っているか。 - 金融庁
To provide a plastic product having a hydrophilic surface which allows no sweating, at least on the lower surface of a top plate, as a solution to the problems of dropping of water deposited on plastic products.例文帳に追加
プラスチック製品に付着した水の落下問題に着目して成されたものであり、少なくとも天板下側面にに水滴が生じない親水性表面を有するプラスチック製品を提供する。 - 特許庁
To suppress problems that in an aligner, temperature of a reticle increases by continuous irradiation with exposure light and this induces changes in the focal position and magnification and changes in imaging performance and aligning accuracy.例文帳に追加
露光装置において、露光光の連続照射によりレチクルの温度が上昇し、焦点位置、倍率などが変化して、結像性能、および重ね合わせ精度が変化する問題を抑制する。 - 特許庁
To solve the problems that it is difficult for an electronic blackboard system to perform smoothing processing for making jaggedness of a line of a drawing smooth and it costs much since a large-capacity image memory is needed.例文帳に追加
電子黒板装置において、描画の線のジャギーを滑らかにするスムージング処理が煩雑になり、大容量の画像用メモリが必要となるため費用がかかるという問題を解決する。 - 特許庁
To provide a rubber composition compounded with a vapor-grown carbon fiber and having desired high performance such as high thermal conductivity without causing other problems by eliminating the directionality of the composition.例文帳に追加
気相成長炭素繊維を配合したゴム組成物において方向性を解消することで、他の問題を生ずることなく、高熱伝導率等の所望の高性能を備えるゴム組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an operation control method of a plasma melting furnace and its device capable of smoothly discharging molten metal without problems caused by change of metal temperature in tilting a furnace body.例文帳に追加
炉体傾動時に、メタル温度の変動による不具合を生じることなく円滑に溶融メタルの排出を行うことができるプラズマ式溶融炉の運転制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problems of the conventional water generator wherein it costs a lot to install taking-in places of seawater, contaminated water or water vapor, or to transport these to a using place by a pipeline or a tank truck.例文帳に追加
従来の造水装置では、海水・汚水・水蒸気を採取箇所に設置するか、またはパイプラインやタンクにより利用箇所まで搬送してコストが掛かり過ぎていたので、これらの課題を解決する。 - 特許庁
To solve various problems caused by jumboizing a motor for lifting by driving a plurality of small capacity motors of a relatively small size instead of using a large capacity motor (large motor).例文帳に追加
1つの大容量モータ(大型モータ)を用いるのではなく、比較的小型の小容量モータを複数用いて昇降部を昇降駆動し、昇降用モータの大型化に起因する各種問題を解決する。 - 特許庁
To solve problems in sharing one OS or application by a plurality of users that mismatching is caused, or update of the OS or application cannot be performed from a management side at an optional time.例文帳に追加
一つのOSやアプリケーションを複数ユーザで共用すると不整合が生じる、管理側からのOSやアプリケーションの更新を任意のタイミングで行うことができない、という課題を解決する。 - 特許庁
To solve the problems of necessitating thickness, many places to be filled and taking time to harden when giving heat insulation property to a vehicle by filling a foaming resin and by foaming.例文帳に追加
従来、発泡性樹脂の充填および発泡により車両に断熱性を付与する際に、厚みを要し、充填箇所が多く、硬化に時間を要していた点を解消することを課題とするものである。 - 特許庁
To improve problems of atomization effects and manufacturing cost in an injector promoting atomization of fuel spray by enhancing disorder of fuel flow immediately before injection and forming the fuel flow like a liquid membrane.例文帳に追加
噴射直前に燃料流の乱れを高め、燃料流を液膜状に形成することで燃料噴霧の微粒化を促すインジェクタにおいて、微粒化効果および製造コストの不具合を改善する。 - 特許庁
To provide a multiple access control method capable of effectively solving existing EN (Exposed Node) and HN (Hidden Node) problems, solving signal collision, and improving spatio-temporal reuse capacity of a system.例文帳に追加
既存のENとHNの問題を効果的に解決し、かつ信号の衝突を解決し、システムの時空間再使用性能を改善することが可能である多重アクセスコントロール方法を提供。 - 特許庁
To provide an optical pickup device, configured to read out signals recorded on an optical disk provided with a plurality of signal recording layers, that solves problems caused by generated stray light.例文帳に追加
複数の信号記録層が設けられている光ディスクに記録されている信号の読み出し動作を行うように構成された光ピックアップ装置において発生する迷光による問題を解決する。 - 特許庁
The problems are solved by a system which integrates conference platforms and provides real-time information by having an intelligent agent running on a network server that is integrated with the conference platform.例文帳に追加
会議プラットフォームを統合し、該会議プラットフォームに統合されるネットワークサーバー上で実行するインテリジェント・エージェントを有することによりリアルタイム情報を提供するシステムにより前記課題は解決される。 - 特許庁
To provide a desirable laser chamfering method of glass material which solves problems such as the generation of fine waste of glass and the generation of crack and realizes an excellent laser chamfering processing in a chamfering processing method of glass material.例文帳に追加
ガラス材の面取り処理方法において、ガラスの微細くずの発生やクラックの発生などの問題を解決し、良好なレーザ面取り処理を実現するガラス材のレーザ面取り方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ink-jet recording liquid satisfying both problems of head nozzle clogging and blur after recording and capable of obtaining a stable image, and to provide an ink-jet recording method using the same.例文帳に追加
ヘッドノズルの目詰まりと記録後の滲みの両方の問題を満足させ安定な画像が得られるインクジェット用記録液、及びそれを用いたインクジェット記録方法を提供することである。 - 特許庁
To solve two problems in which it is hard to secure position precision of the sectional center of an optical fiber of an optical fiber array and optical fibers can not closely be arranged.例文帳に追加
本発明の課題は、光ファイバーアレイにおいて光ファイバーの断面中心の位置精度が確保しにくく、かつ、光ファイバーを密着配置することができないという2つの問題を解決することである。 - 特許庁
To increase the degree of freedom in the setting of an optimal suction quantity of each recording head while avoiding the problems of cost increase of a recovery processor and complication of the circuitry in a printer.例文帳に追加
各記録ヘッドに最適な吸引量の設定の自由度を増すことができ、しかも、回復処理装置のコストアップおよびプリンタにおける電気回路構成の複雑化などの問題を回避できること。 - 特許庁
To provide a substrate for a PDP and a PDP capable of solving various problems arising in forming a discharge inert film by a screen printing method by restraining remarkable increase of the minimum sustaining pulse voltage.例文帳に追加
最小維持パルス電圧の大幅な増大を抑制し、放電不活性膜をスクリーン印刷法で形成する際に生じうる諸問題を解消しうるPDP用基板及びPDPを提供する。 - 特許庁
To provide a washing water supply apparatus for a dental unit which is ideally washed without using a detergent characteristic of a chemical composition and does not cause environmental pollution problems.例文帳に追加
化学的組成を特徴とする洗浄剤を使用しなくても理想的な洗浄が可能であり、環境汚染の問題を起こさない、歯科ユニットのための洗浄水供給装置を提供する。 - 特許庁
To enhance efficiency, to provide an optical coupling device for avoiding problems in manufacture of the conventional device and to further provide a probe and communication equipment with such optical coupling device.例文帳に追加
効率を向上させ、従来の装置の製造における問題点を回避する光結合装置を提供し、さらに、このような光結合装置を備えたプローブ及び通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a semiconductor chip capable of reducing chipping and lack of any chip corner that are problems of a manufacturing method of a semiconductor chip formed by a conventional dicing method, and of improving the yield.例文帳に追加
従来の先ダイシング法で形成する半導体チップの製造方法の問題点であったチッピングやチップコーナー欠けを低減し、歩留り向上が可能な半導体チップの製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve problems that the design of a tie-down device to prevent jumping of an elevator car or a balancing weight becomes complicated, and the height is increased as the capacity of an elevator is increased.例文帳に追加
エレベータの容量の増大に伴って、エレベータの乗りかごまたは釣り合いおもりの飛び上がりを防止するタイダウン装置の設計が煩雑になると共に高さ寸法が大きくなってしまう。 - 特許庁
To solve the problems encountered in known containers each with an improved barrier effect, and to propose a container which protects its contents while being easy to manufacture, using less complex means under acceptable economic conditions.例文帳に追加
バリヤ効果を高めた既知の容器で生じる問題を解決し、経済的条件下であまり複雑でない手段を用いて、内容物を効果的に保護しながら製造しやすい容器を提案する。 - 特許庁
To provide a sealing device 1 capable of restricting problems of permeation of fuel, and thus achieving excellent sealing performance, in a sealing device 1 used in an automotive fuel injector 2.例文帳に追加
自動車用燃料インジェクタ2に用いられる密封装置1において、燃料透過の問題を抑えることができ、もって優れたシール性を発揮することが可能な密封装置1を提供する。 - 特許庁
To provide a waste water treating method by an activated sludge treating device improved in such a manner that the generation of sludge may be remarkably lessened without giving rise to problems of malodors and water quality degradation.例文帳に追加
悪臭や水質悪化の問題を惹起させることなしに汚泥の発生を著しく軽減し得る様に改良された、活性汚泥処理装置による廃水処理方法を提供する。 - 特許庁
To overcome some problems of making a complex structure and an increase in cost when a variation in torque of a compressor enters into its idling state under the deceleration of a vehicle running in a turned-on state of an air conditioner is estimated.例文帳に追加
空調装置ONの状態で走行中の車両が減速してアイドリング状態に突入する際のコンプレッサのトルク変化を予測しようとすると構造が複雑になってコストが高騰する。 - 特許庁
To provide a method of efficiently recovering fluorine which can efficiently reduce the fluorine concentration of a fluorine-containing solution, can prevent the occurrence of problems such as clogging of piping, and also has been improved in handling property.例文帳に追加
フッ素含有溶液のフッ素濃度を効率的に低減でき、配管等での閉塞等の問題を回避し得、かつハンドリング性も向上した、効率的なフッ素の回収方法を提供する。 - 特許庁
Based on the results of the comparison, possible problems related to the patient and the restriction can be identified and diagnosed with possible cause(s) and solution(s).例文帳に追加
比較の結果に基づき、患者および制限に関連した考えられる問題が、考えられる原因(単数または複数)および解決策(単数または複数)と共に、特定され、診断されることもできる。 - 特許庁
To provide an optical deflector, protecting a movable element disposed in a container and preventing contamination thereof, and reducing problems related to change in optical refraction state or aberration depending on the container.例文帳に追加
容器内に可動子を配置して可動子の保護、汚染防止を可能とし、容器による光学的な屈折態様ないし収差の変化などに係る問題を減らした光偏向器を提供することである。 - 特許庁
To provide a temporary use resin molding which can perform from production to cast-away at a low cost and correspond to circumstance problems, and to provide a mechanical part comprising a part body and the resin molding.例文帳に追加
生産から廃却までを低コストで行うことができ、かつ環境問題に対応できる一時使用樹脂成形品および部品本体と該一時使用樹脂成形品からなる機械部品を提供する。 - 特許庁
The more users can be investigated by eliminating delivery of the collection tool in the investigation side and installation of the investigation tool in the user side, which are problems in the conventional art.例文帳に追加
本発明によれば、従来の課題である、調査側は調査ツールの配布、ユーザー側は調査ツールの導入作業をなくすことで、さらに多くのユーザーを対象とした調査が期待できる。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|