「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wiring fixture in which an electric circuit of a comparatively large current flows can be controlled, and in which problems such as heat generation from a current detective element can be evaded effectively without changing the size of a switch itself.例文帳に追加

スイッチ自体の大きさを変えることなく、比較的大きな電流が流れる電気回路の制御ができるとともに、電流検知素子からの発熱などの問題を効果的に回避することができる配線器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a molding method which can correspond to a situation in which gas pressure is raised in a plurality of parts in a mold cavity to cause problems in gas counter pressure molding and an apparatus suitable for the method.例文帳に追加

ガスカウンタープレッシャー成形の際に、金型キャビティ内でガス圧力が上昇する部分が複数箇所発生して問題となるような状況下においても対応できる成形方法とそれに適した装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating humin-containing water by which humin can be efficiently removed from humin-containing water even without performing activated carbon treatment, passing of water to an ion exchange resin column, membrane treatment or the like causing problems such as a clogging trouble.例文帳に追加

閉塞トラブル等の問題を生じる活性炭処理、イオン交換樹脂カラムへの通水や膜処理等を行わなくてもフミン質含有水からフミン質を効率よく除去できるフミン質含有水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an advantageous method for producing a grain-oriented silicon steel sheet in which various problems incidental to high temperature slab heating before hot rolling and high temperature purification annealing after secondary recrystallization which have been apprehended in the case of using inhibitors are advantageously evaded.例文帳に追加

インヒビターを使用した場合に懸念された、熱延前の高温スラブ加熱や二次再結晶後の高温純化焼鈍に付随する種々の問題を有利に回避した、方向性電磁鋼板の有利な製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide an underlay material for a heavy load which uses a particle board, has characteristics necessary for the underlay material, and can advantageously solve the problems of a conventional underlay material such as recycling properties and shape processability.例文帳に追加

重量物の下敷材として求められる特性を具備し、従来の下敷材のようなコスト、リサイクル性、形状加工性などの問題を有利に解消できる、パーティクルボードを用いた重量物の下敷材を提供する。 - 特許庁

To provide an insulation displacement contact and a connector showing high reliability when used together with a firmly insulated wire, coping with problems latent in prior technologies in various points.例文帳に追加

本発明は、種々の点において、先行技術の有する前述の問題を克服して、強固に絶縁された電線とともに使用される際に信頼性の高い絶縁変位コンタクトおよびコネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

Yoriyuki's administration was bogged down due to power struggles with factions such as the Shiba clan and the Yamana clan, the interference of Yoshiakira's wife Koshi SHIBUKAWA and the temple factions, and the resistance of the Southern Court, and, to add to his problems, there there was no end in sight to the campaign to subdue Kyushu led by Sadayo IMAGAWA. 例文帳に追加

頼之の施政は、政敵である斯波氏や山名氏との派閥抗争、義詮正室の渋川幸子や寺院勢力介入、南朝の反抗などで難航し、また今川貞世の九州制圧も長期化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A year later, Arioka-jo Castle fell, whereby Yoshitaka was rescued by Toshiyasu KURIYAMA but since Yoshitaka had been confined in a dungeon with extremely poor living conditions for a prolonged period, he developed leg joint problems leaving him with a minor walking difficulty. 例文帳に追加

1年後、有岡城は落城し孝高は家臣の栗山利安によって救出されたが、劣悪な環境の土牢に長期に渡って押し込められていたため脚部の関節に障害が残り、歩行がやや不自由になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1928, he started work on the epic "Chukon Giretsu -Jitsuroku Chushingura" (literally, 'Loyalty and Chivalry, A True Record of the 47 Samurais') but various problems, including a falling out with actor Yoho II and the loss of parts of the negative in a fire that also destroyed his house, meant the film was released incomplete. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）、大作『忠魂義烈実録忠臣蔵』を撮るが、主演の伊井蓉峰との対立、編集中にネガが引火して自宅が全焼するなどのトラブルを引き起こし、不完全な公開となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they held a show in Paris and Berlin, they were shocked with problems that occurred with screening equipment and bad critics, 'The pictures are too dark and have too much of a Western air too; it is enough for such a unique country to add its own taste to the movie as a unique country' (French magazine "Shine-miroa"). 例文帳に追加

パリ、ベルリンで上映会を開くが、上映機材の不具合や「絵の暗いこと、欧州臭いこと、特種国は特種国らしい味を出していればそれでいいのだ」（仏『シネ・ミロア』誌）などと大不評であり、ショックを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This left problems throughout the province, and this issue of former Yamauchi family vassals being in higher positions and former Chosokabe clan vassals being discriminated against as country samurai continued until the end of the Edo period, ultimately leading to the birth of people such as Ryoma SAKAMOTO. 例文帳に追加

各地にくすぶりを残しこの課題（以前からの山内家家臣を上士、旧長宗我部氏の家臣を郷士とした差別的扱い）は次代から幕末になるまで引き継がれ坂本龍馬などの人物が生まれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a binder for powder metallurgy which has less problems with respect to working property and safety and scatters a suppressed amount of graphite and has improved powder characteristics, a powder mixture for powder metallurgy using the binder, and a method for manufacturing the powder mixture.例文帳に追加

作業性や安全性上の問題が少なく、黒鉛の飛散や粉末特性に優れる粉末冶金用バインダー、および、これを用いた粉末冶金用混合粉末、並びに、その製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a beast repellent that is simply used, has small burden in operation, continuously provides prevention effect on beast damages and does not cause problems of adverse effects on plants and soil pollution by the repellent.例文帳に追加

簡便に使用でき、作業上の負担が小さく、獣による被害を防止する効果が持続的に得られ、忌避剤による植物への悪影響や土壌汚染などの問題も生じない獣忌避剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which solves the problems of the cost and a processing speed required to use a multiband input device and scan an original and has highly accurate color reproducibility that is very close to a human visual sense property.例文帳に追加

マルチバンド入力装置を利用して原稿をスキャンすることによるコスト及び処理速度の問題を解消すると共に、人間の視覚特性に極めて近い高精度な色再現性を有する画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a contact charging method by which a single layer organic photoreceptor is uniformly and efficiently charged and problems such as toner adhesion and the lowering of durability due to pressure of the contact part with a charging member can be also effectively avoided.例文帳に追加

単層有機感光体を均一に且つ効率よく帯電し、しかも帯電部材との接触部の圧力によるトナー付着や耐久性の低下等の問題も有効に回避することが可能な接触帯電方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polarizer comprising a polyvinylalcohol film dyed with iodine, treated with boric acid, containing zinc and having high durability without causing problems by the boric acid or zinc precipitate.例文帳に追加

ヨウ素染色され、かつホウ酸処理され、しかも亜鉛を含有する耐久性のよいポリビニルアルコール系フィルムからなる偏光子を、ホウ酸や亜鉛析出物による不具合を発生させることなく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The above problems are dissolved by providing an activator for plant using a 4-24C ketol fatty acid especially 9-hydroxy-10-oxo-12(Z), 15(Z)- octadecadienoic acid as an active ingredient.例文帳に追加

炭素原子数が４〜２４のケトール脂肪酸、特に、９−ヒドロキシ−１０−オキソ−１２（Ｚ），１５（Ｚ）−オクタデカジエン酸を有効成分とする植物賦活剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

To solve problems in a technique for enhancing performance proper to microphotofabrication using far ultraviolet light, particularly ArF excimer laser light and to provide a positive photosensitive composition having small density dependence and a wide side lobe margin.例文帳に追加

遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光を使用する上記ミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上技術の課題を解決し、疎密依存性が小さく、サイドローブマージンが広い優れたポジ型感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an improving agent for breadmaking, which solves problems in making bread comprising home-grown wheat flour as a raw material and is used for making high-quality bread, to provide exclusive flour and a mix, and a method for breadmaking.例文帳に追加

国内産小麦粉を原料とするパン製造における従来の問題点を解決し、さらに良好な品質のパンを製造するための製パン用改良剤、専用粉及びミックス、並びにパンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

As the means of solving the problems for the invention, the base material for inkjet printing comprises the non-woven fabrics having an ink receipt layer, and containing ultra-fine fibers generated by splitting split-type fibers through a water-stream action.例文帳に追加

本発明の課題を解決するための手段は、水流の作用により分割性繊維から分割して発生した極細繊維を含む不織布がインク受理層を有することを特徴とするインクジェット印刷用基材である。 - 特許庁

To profitably obtain a tread having a rolling a resistance reduced with minimizing the problems in production accompanied by using a silica as a reinforcing filler, besides having a good wear resistance and a good wet- side-slip resistance.例文帳に追加

補強充填剤としてのシリカの使用にともなう生産上の問題を最小限にしながら転がり抵抗を減らし、良好な耐摩耗性及び良好な湿潤横滑り抵抗を有するトレッドを有利に得ることができる。 - 特許庁

To provide a wet vapor manufacturing device for solving the problems that larger equipment is required and a drying degree of wet vapor is not uniform resulting from the mixture of drain in the wet vapor when manufacturing the wet vapor.例文帳に追加

湿り蒸気を製造するに際し、湿り蒸気にドレンが混じることに起因する、設備大型化や、均質な乾き度の湿り蒸気が得られないといった問題を解決する、湿り蒸気の製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a tape carrier of high electrical-reliability by solving problems of corrosion in treatment of solder resist and tin plating and deterioration of adhesion between a lead and a base film in the tin plating.例文帳に追加

ソルダーレジストの際および錫メッキ処理での腐食、および錫メッキ処理によるリードとベースフィルムとの接着力の低下、の問題を解決することで、電気的信頼性の高いテープキャリアを提供できるようにすることにある。 - 特許庁

To solve the problems of a performance enhancing technique proper to microphotofabrication using far ultraviolet light, particularly ArF excimer laser light and to provide a positive type photosensitive composition excellent also in sensitivity, resolving power and margin for exposure.例文帳に追加

遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光を使用する上記ミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上技術の課題を解決することであり、感度、解像力、露光マージンも優れたポジ型感光性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a more effective method for decreasing acidity and corrosivity of whole crude oil or fractions thereof so as to reduce material treating problems accompanied with treatment of acidic crude oil and to decrease emulsion formation.例文帳に追加

全原油及びその留分の酸性度及び腐食性を低下させ、酸性原油を処理することに付随する材料取り扱い問題を減少させるとともにエマルジョン形成を減少させるための一層有効な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operation control method for a linear compressor capable of securing reliability to problems caused by overload by regulating inner temperature of a refrigerator to correct temperature, and preventing collision phenomenon of a piston with a discharge valve.例文帳に追加

冷蔵庫の内部温度を適正温度に調節すると共に、ピストンと吐出バルブの衝突現象を防止することにより、過負荷による問題点に対して信頼性を確保し得る線形圧縮機の運転制御方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that custom-made merchandise is far more expensive than ready-made merchandise and also that it is very difficult for a merchandise seller side to continue a merchandise configuration that has such diversity as can be seen in the custom-made merchandise.例文帳に追加

カスタムメイドされた商品のコストは，レディーメイドの商品よりもかなり高く，またカスタムメイドされた商品に見られるような多様性のある商品構成を商品販売者側が行い続けることは非常に難しい。 - 特許庁

To provide toners for MICR which have scratching resistance to a magnetic head, do not give rise to a reading error by adequate signal intensity and are free of problems in image quality, such as image density and fogging.例文帳に追加

本発明の目的は、磁気ヘッドに対する耐摺擦性を有し、適正な信号強度により読取りエラーを生ずることなく、しかも画像濃度やカブリなどの画質も問題ないＭＩＣＲ用トナーを提供することである。 - 特許庁

To provide a woven or knitted fabric having excellent feeling, comfortable wearing feeling, gloss with high-grade feeling and elasticity by solving the problems peculiar to a polyester-based fiber when using a polyester-based conjugate filament yarn.例文帳に追加

ポリエステル系複合繊維フィラメント糸の使用に当たってのポリエステル系繊維特有の問題点を解決し、風合いに優れ、快適な着用感と高級感のある光沢を有し、伸縮性を有する織編物を提供する。 - 特許庁

The total synthesis medium has a proliferation performance of mammal fibroblast comparable or superior to a serum-containing medium and is free from a component derived from living animal body to prevent the problems such as viral infection.例文帳に追加

本発明の完全合成培地は、哺乳動物線維芽細胞に対して、血清添加培地と同等以上の増殖性能を有し、しかも動物生体由来成分を含有しないので、ウイルス感染などの問題を回避することができる。 - 特許庁

To provide a tent cloth having a temperature control unit employing a closed loop temperature control circulation system for avoiding remarkable temperature rise under a tent exposed to sunlight without causing any known sanitary problems.例文帳に追加

太陽光に曝された天幕の下での著しい温度上昇を防ぐために、公知の衛生上の問題をもたらすことのない、閉ループ温度制御循環システムに基づく温度制御ユニットを備えた天幕布をもたらすことである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing metal/carbon nanotube composite using electroplating in order to solve problems remaining in growth form at the time of high temperature growth taking place through the conventional chemical vapor deposition process.例文帳に追加

従来の化学気相蒸着方法を通じてなされる高温成長の際の成長形態に残存する問題を解決するために、電気メッキ方法を利用する金属／炭素ナノチューブ複合材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automobile insurance rating system which can dynamically calculate a premium based on accurate vehicle use performance by solving the problems of conventional technology, and to provide a mileage notifying system, and a data processing system.例文帳に追加

上記した従来技術の課題を解決し、保険料を車両の正確な利用実績に基づいて動的に算出できる自動車保険料算出システムならびにその走行距離通知システムおよびデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

The main base of the Amago clan was in Sanin (mountain provinces behind the Sanyo or Inland Sea provinces), and because the power relations of the clan contained a superficial hierarchical one between the lord and vassals and also probably Tsunehisa had some problems himself, many local lords of Izumo Province ended up in staging a rebellion against the clan. 例文帳に追加

実際の尼子氏の基盤は山陰が主であり、勢力図も形式的な主従関係が含まれたものであり、更には経久自身にも問題があったのか多くの出雲国人の造反を招いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Japanese immigrants in the Kingdom of Hawaii, so-called 'Japanese settlers of 1868,' had faced various problems in the field including labor environment, and after this was internationally reported, the government ordered Kagenori to go off to Hawaii as Envoy Extraordinary. 例文帳に追加

ハワイ王国へ集団移住した初めての日本人、いわゆる「元年者」が現地にて労働環境など様々な問題に直面し、それが国際的に報道されたため、政府の命により特命全権公使としてハワイに赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuei demanded to match up with Inseki as the family head of the Hayashike, but was rejected, and therefore three families approved the fourth dan level to Shuei and also decided not to ask the consent on the dan promotion to Inseki who had previously caused similar problems. 例文帳に追加

秀栄は林家当主として因碩との対戦を求めたが応じなかったため、三家にて秀栄の四段を認め、またかねてから同種の問題を起こしていた因碩には昇段の同意を求めないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have plans to expand your PC by adding another disk, a tape drive, or scanner, you may want to invest in a SCSI host adapter and a SCSI ZIP drive to avoid problems in the future. 例文帳に追加

もし ZIPドライブの他のディスクドライブやテープドライブ、 スキャナーなどといった装置を PCに追加することを計画しているなら、 将来起こるであろう問題を回避するためにも、 SCSIホストアダプタと SCSI 接続用 ZIP ドライブに投資した方がよいかも知れません。 - FreeBSD

Some cables are wired without all of the needed signals, so if you have problems, such as a login session not going away when the line hangs up, you may have a problem with your cable. 例文帳に追加

ケーブルの中には、 総ての必要な信号線が接続されていないものもありますので、 たとえば、回線切断後でも ログインセッションが残ってしまうといった問題が発生した場合などには、ケーブルに問題がある可能性もあります。 - FreeBSD

Note that while removing placeholder text after roughing out a form can be a helpful technique in avoiding problems with component alignments and anchoring relationships, most developers typically remove this text in the process of laying out their forms.例文帳に追加

フォームの大まかなレイアウトが完成したあとにプレースホルダのテキストを削除すると、コンポーネントの位置揃えやアンカーの関係の問題を避けることができますが、ほとんどの開発者はコンポーネントを配置しながらこのテキストを削除します。 - NetBeans

Note. At the time of writing, the Hibernate JPA persistence provider has some known issues that can cause problems in web applications such as JavaServer Faces applications.While not specific to NetBeans, these issues can be worked around by choosingeager as the association fetch value and java.util.Set as the collection type in the Mapping Options pane.If you use the Hibernate JPA persistence provider and choose default or lazy as the association fetch value in the Mapping Options pane,an org.hibernate.LazyInitializationException exception can occur at runtime.If you choose an association fetch value of eager and you do not also choose java.util.Set as the collection type,an org.hibernate.HibernateException can occur (with the message"cannot simultaneously fetch multiple bags") at runtime.These issues pertain to the Hibernate JPA persistence provider and not to the defaultpersistence provider.例文帳に追加

「完了」をクリックすると、選択した各表のエンティティークラスが作成され、「構成ファイル」ノードの下に persistence.xml が作成されます。 - NetBeans

Note: Mac OS users should use the .dmg file, which has a patch to fix the problem that is cited in issue 39780.If you install an archive distribution of the IDE on Mac OS, you could have problems properly shutting down the IDE.例文帳に追加

注:Mac OS では、issue 39780 で説明している問題を修正するためのパッチが含まれている .dmg ファイルを使用してください。 また、Mac OS にアーカイブ版の IDE をインストールすると、IDE を正常に終了できないという問題が発生する場合があります。 - NetBeans

The Imperial Household Agency expressed its view that mental and physical stress is the root of these disorders, mainly coming from the anxiety over the issue related to the succession to the Imperial Throne, saying 'The Emperor is concerned about various problems related to the Imperial household including the issue over the succession to the Imperial Throne.' 例文帳に追加

原因は心身のストレスであり、宮内庁は「将来にわたる皇統の問題を始め、皇室にかかわるもろもろの問題を憂慮されている」と述べ、ストレスの中心に皇位継承問題があるとの考えを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problems are solved by a host-vector system extracellularly and stably mass-producing at least one kind of enzyme selected from the group comprising the γ-cyclodextrin synthase, the maltose phosphorylase and the trehalose phosphorylase.例文帳に追加

γ−シクロデキストリン合成酵素、マルトースホスホリラーゼ、およびトレハロースホスホリラーゼからなる群から選択される少なくとも１種の酵素を菌体外に大量かつ安定に生産しうる宿主−ベクター系により上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation membrane and its manufacturing method resolving problems of a little amount of hydrogen permeation of the conventional palladium-based dense separation membrane and hydrogen brittleness of a stainless steel support body at the same time.例文帳に追加

本発明は、従来のパラジウム系緻密分離膜が有する少ない水素透過量及びステンレス金属支持体の水素もろさ(水素脆性)の問題を同時に解決することのできる水素分離膜とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nitrogen-containing wastewater treatment method which enables a stable nitrogen treatment by removing problems due to calcium components remaining in wastewater containing calcium and nitrogen when treating the wastewater.例文帳に追加

カルシウムおよび窒素を含有した排水を処理するに際し、排水中に残留しているカルシウム成分による不具合を除去し、安定した窒素処理を行うことができるようにした、窒素含有排水の処理方法を提供する。 - 特許庁