「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

Figure 2-4-26 shows management problems faced at overseas bases by large enterprises and SMEs.例文帳に追加

第2-4-26図は、大企業と中小企業が海外拠点において直面している経営上の問題点を示したものである。 - 経済産業省

However, there is a major disparity in infrastructure between urban and provincial areas, and electric power shortages and other problems with energy supply are prevalent.例文帳に追加

しかし、都市部と地方でのインフラ格差が大きく、また電力不足といったエネルギー供給面でも課題が指摘されている。 - 経済産業省

In short, our employment situation is on the way of improvement despite some serious problems.例文帳に追加

現下の雇用情勢をまとめてみますと、厳しさが残るものの引き続き改善している、というのが、政府の見解でございます - 厚生労働省

In the Chapter 1, the backgrounds, analysis of the problems and the future measures on the following 3 points are discussed.例文帳に追加

第１部では、次の３つを主な論点とし、これまでの経緯や 問題点の分析、今後の対応の在り方等を整理する。 - 厚生労働省

Number of graduates without jobs, unemployed, and "freeters" are on the increase among the young. There remain many problems, including human resources development例文帳に追加

なお、若年層で学卒未就職者、離職失業者、フリーターが増加しており、人材育成の問題等課題が多い - 厚生労働省

I know you want to escape your problems things you did in the past things that I don't care about because I love you.例文帳に追加

私は気にしなかったことが原因で、 嗾 私は、あなたが枡·プロ嗟粒内の彼らの問題 物事から逃げる詈知っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have a lot of experience with children with special needs, and emotional problems, neurobehavioral issues that we've made a number...例文帳に追加

我々の豊富な経験から判断すると 特別な処置が必要です 感情の問題、 神経行動問題 数を作成して... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this allows stage three, which is those who created the problem, clean that public reaction with a false story to then openly offer the solution to the problems they have themselves created.例文帳に追加

そこで、第三段階 嘘の話に対する、大衆の反応を収集して、 自ら創りだした問題の解決法を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kangaku has Kangaku-ryo which is a consultative body of the chief priest to answer to the problems in education and learning. 例文帳に追加

勧学寮という組織を設置して、門主の諮問機関とされ、教学的問題に対して答える役割を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, mikan cultivation in Japan has had many problems to date such as difficulty of finding successors of farms, diversification of fruit consumption and so on. 例文帳に追加

しかし農家の後継者不足や果樹消費の多角化等、日本のミカン栽培は今なお様々な問題を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The online karaoke in the early years had some problems to be solved, such as poor sound quality of music and poor variations of images. 例文帳に追加

初期の通信カラオケは、音楽音質の悪さと映像のバリエーションが貧弱などクリアしなければならない面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the other problems that had absorbed our attention [interest] suddenly paled into insignificance beside [before, in comparison with] this one. 例文帳に追加

それまで僕たちを夢中にさせてきた他の一切の問題も, この問題の出現で急に色褪せてくだらなく感じられた. - 研究社 新和英中辞典

Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.例文帳に追加

これらの問題のある局面を扱う実験研究と関連したモデリングの努力がアイダホ州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集

Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.例文帳に追加

これらの問題のある局面を扱う実験研究と関連したモデリングの努力がアイダホ州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集

Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.例文帳に追加

これらの問題の一局面を扱う室内研究とそれに関連したモデリングの努力がアイダホ州大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集

The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs. 例文帳に追加

引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。 - Tanaka Corpus

They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 例文帳に追加

彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 - Tanaka Corpus

Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 例文帳に追加

児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 - Tanaka Corpus

Meanwhile, it is no longer used often in TV short comedies, as there are problems of safety as well as the high insurance cost on actors. 例文帳に追加

ただし、安全性やタレントの保険の費用高騰などから、現在のテレビのコントではそれほど用いられない手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had no financial problems (at least until the dissolution of financial groups in Japan), because the money of the YASUDA financial group always flowed in to him. 例文帳に追加

安田財閥の金が恒常的に流れてきたため、少なくとも財閥解体まではまったくお金に困らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.例文帳に追加

日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 - Tatoeba例文

brain surgery on human patients intended to relieve severe and otherwise intractable mental or behavioral problems 例文帳に追加

重度、でなければ難治性の精神障害あるいは行動障害を緩和することを目的とした人間の患者の脳手術 - 日本語WordNet

The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.例文帳に追加

引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。 - Tatoeba例文

They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.例文帳に追加

彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 - Tatoeba例文

Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.例文帳に追加

児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 - Tatoeba例文

We propose a paradigm, the drinking philosophers problem, which captures the essence of conflict resolution problems in distributed systems. 例文帳に追加

一つのパラダイム、哲学者の飲酒の問題を提案する。これは分散システムにおける衝突解決の本質をとらえるものである。 - コンピューター用語辞典

... because the implication problems for probabilistic conditional independence and embedded multivalued dependency do not always coincide. 例文帳に追加

...なぜなら、確率的条件独立性に対する含意問題と局所多値従属性とは一致するとは限らないからである。 - コンピューター用語辞典

Problems with EMI (electromagnetic interference) can be minimized by ensuring that all electronic equipment is operated with a good electrical ground system. 例文帳に追加

すべての電子機器に良好なアースが施されていることを確認すれば, 電磁妨害雑音の問題は最小化できる. - コンピューター用語辞典

Avoidance of exposure is a particularly strong means of simplifying and reducing the problems of securing computer systems. 例文帳に追加

危急を避けることがコンピュータシステムを安全保護する問題を単純化し減少させる特に強力な手段なのである。 - コンピューター用語辞典

In this paper, Richardson extrapolation is used in conjunction with the finite difference method to solve both one- and two-dimensional electrostatics problems. 例文帳に追加

本論文では, 1次元および2次元の静電問題を解くために, リチャードソン外挿を有限差分法と組み合せて用いる. - コンピューター用語辞典

It could prove useful in a parallel application that requires the parallel solution of many independent optimization problems. 例文帳に追加

多くの独立最適化問題の並列解を要求する並列アプリケーションにおいて、これは有用であると証明されるだろう。 - コンピューター用語辞典

Utilizing the Web as a metacomputing resource introduces new difficulties and problems different from those that exist in local area networks. 例文帳に追加

ウェブをメタコンピューティング資源として利用することは,ローカルエリアネットワークにおけるのとは違った新しい困難や問題をもたらす． - コンピューター用語辞典

To overcome the problems of dictionaries and rules in the rule-based translation method, a method of translation by the principle of analogy has been proposed. 例文帳に追加

ルールベース翻訳法における辞書と規則の問題を克服するために、類似性原則による翻訳法が提案された。 - コンピューター用語辞典

The reachability problems and related topics are generally described through set-valued functions and are thus to be treated through set-valued analysis. 例文帳に追加

可到達問題および関連論題は通常集合値関数で記述され、それゆえ集合値分析で取り扱われる。 - コンピューター用語辞典

If dummy stocks are neglected, the holder can assert that he or she is the stockholder, which leads to various problems.例文帳に追加

名義株を放っておくと、名義人が自分が株主だと主張する可能性があり、様々な問題につながってしまう。 - Weblio英語基本例文集

If you have any urgent inquires or problems during that time, please contact us at toshinakamoto@xxxtokyooffice.co.jp or 000-000-000.例文帳に追加

この期間中に、もし何らかの緊急のご質問や問題がございましたら、どうぞtoshinakamoto@xxxtokyooffice.co.jpまたは000-000-000までお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

the dried flowers are used in teas to calm and relax, to improve sleep, and to help with stomach problems. 例文帳に追加

そのドライフラワーは茶葉として用いられおり、心を落ち着かせる、寝つきを良くする、胃症状を軽減する、などの効用がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

oil from the flowers has been used in some cultures to treat certain medical problems, to keep insects away, and to wash in. 例文帳に追加

この花から抽出したオイルは、一部の文化圏では特定の医学的問題の治療や、虫よけ、入浴に用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

not enough riboflavin can cause anemia (a low number of red blood cells), mouth sores, and skin problems. 例文帳に追加

リボフラビンが不足すると、貧血（赤血球の数が少なくなった状態）、口腔内のただれ、皮膚障害が生じる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this reaction may include behavioral and physical problems, extreme mourning, and being unable to separate emotionally from the person who died. 例文帳に追加

こうした反応としては、行動面や身体面の問題、極端な喪、故人との感情的離別の困難などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Do not pass an invalid exception type or value.(Violating these rules will cause subtle problems later.) 例文帳に追加

無効な例外の型(type)あるいは値(value)を渡してはいけません。 (これらの規則を破ると後で気付きにくい問題の原因となるでしょう。 - Python

However, a different plan proposed by a member of the expert commission to avoid the aforementioned problems estimates the cost at 160 billion yen. 例文帳に追加

なお有識者委員は複数の別案も提示しており、上記問題を回避した案の工費は1600億円と試算している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day Kukai saw a blind monkey washing its eyes with spring water that welled up from this land, so he spread this water as Okozui, saying it was effective for eye problems. 例文帳に追加

その際に猿が瞑れた目をここの湧き水で洗っていたのを見た空海が眼病に効く独鈷水として広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tray transferring method solving problems in a conventional one, and to provide a device executing the method.例文帳に追加

トレー移載装置における問題点を悉く解決した移載方法とこの方法を実施するための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device settling problems of extinguishing cigarette after smoking and cigarette butt waste treatment, and useful for preventing cigarette cast off and fire prevention.例文帳に追加

煙草の喫煙後の消火と吸殻廃棄処理の問題を解決し、紙たばこのポイ捨て防止と火災防止に役立つもの。 - 特許庁