| 例文 |
processing powerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6730件
To vary a set value of a bias voltage and a function of error correction processing in response to a bit error rate of a transmission channel to decrease power consumption.例文帳に追加
伝送路のビット誤り率に応じて、バイアス電圧の設定値、及び誤り訂正処理の機能を変更することによって、消費電力を下げる。 - 特許庁
The determination processing part 25 calculates a capacity of the battery 17A of the power source part 17 and information showing the calculated capacity is displayed in the bar display area.例文帳に追加
判定処理部25は、電源部17の電池17Aの容量を算出し、算出した容量を表す情報をバー表示領域に表示させる。 - 特許庁
An output drive part 6 controls the power supplied to the illumination load L in conformity to the control signal given by the signal processing part 5 so as to light up the illumination load L.例文帳に追加
出力駆動部6は信号処理部5の制御信号に基づいて照明負荷Lへの電源供給を制御し、照明負荷Lを点灯させる。 - 特許庁
To provide a method for composing constitution of a data transfer architecture of a logic system, and a method of estimating processing performance, area, and power consumption in the constitution.例文帳に追加
論理システムのデータ転送アーキテクチャの構成方法を提供し、さらに、その構成での処理性能、面積、消費電力を見積る方法を提供する。 - 特許庁
Then the main CPU 27 waits for a delete end notice from the image processing CPU 252 to stop the supply of power to the video recording block and to shift the block to the waiting state.例文帳に追加
そして、画像処理CPU252からの消去完了通知を待って録画ブロックへの電源供給を停止し、待機状態に移行させる。 - 特許庁
To control an operation state of an image processor after a processing is terminated and to reduce power consumption when a function of the image processor is not used.例文帳に追加
処理終了後における画像処理装置の動作状態を制御し、画像処理装置の機能が使用されないときの消費電力を低減する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus capable of achieving power saving while reducing an opportunity for a user or the like to feel inconvenience.例文帳に追加
本発明は、ユーザ等が不便を感じる機会を減らしつつ省電力を達成することができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method, apparatus and computer instructions for managing a set of processors which reduce power consumption in a logically partitioned data processing system.例文帳に追加
論理区画化データ処理システムでの電力消費を削減するような1組のプロセッサを管理する方法、装置、およびコンピュータ命令を提供する。 - 特許庁
To provide an analyzing system enabling to suppress the degradation of processing power and avoid the transmission of information unnecessary for a user.例文帳に追加
処理能力が低下するのを抑制するとともに、ユーザにとって必要でない情報の送信を行わないようにすることが可能な分析システムを提供する。 - 特許庁
As the delay circuit 936 is arranged, the prize ball controlling CPU 371 always starts the power source shutoff time processing after a delay from the CPU in the main base board.例文帳に追加
遅延回路936が設けられているので、賞球制御用CPU371は、必ず主基板のCPUよりも遅れて電源断時処理を開始する。 - 特許庁
To provide a mobile phone for taking into account the enhanced processing speed in a mobile phone system and the reduction in the power consumption.例文帳に追加
本発明の目的は、携帯電話における処理速度の向上と消費電流の低減に配慮した携帯電話機を提供することにある。 - 特許庁
The disk drive is provided with a signal processing means 12 for recording and reproducing data and management information corresponding to the data on and from a disk-shaped recording medium 26, a volatile first storage means 25 connected to the signal processing means 12, and a second storage means 25 connected to the signal processing means 12 for holding a recording state even when power supply from a main power source is interrupted.例文帳に追加
ディスク状記録媒体26にデータ及びデータに対応した管理情報の記録及び再生を行う信号処理手段12と、信号処理手段12に接続されている揮発性の第1の記憶手段25と、信号処理手段12に接続されており、主電源から電源の供給が途絶えても記録状態を保持する第2の記憶手段25とを備える。 - 特許庁
By separating the higher power consuming processing part from the wireless inertial input device and making the processing part receive the inertial sensor signal transmitted by the inertial sensor part through assistance of wireless communication technology to execute the processing, the power consumption of the wireless inertial input device is reduced and thus the duration of batteries used thereby can be increased.例文帳に追加
消耗率の高い演算処理部と前記無線慣性入力装置を分離し、無線通信技術の補助を通して前記演算処理部に前記慣性センサー部が発信する慣性センサー信号を受信させ演算処理を実行する構造により、前記無線慣性入力装置の電力消耗を減少し、前記無線慣性入力装置内の電池寿命を延長する。 - 特許庁
To provide a high voltage power supply, an image processing apparatus, a control method for the high voltage power supply and a control program therefor, a control method for the image processing apparatus and a control program therefor, and a storage medium, wherein the apparatus can be protected and image processing prevented from stopping unnecessarily when an abnormal current flows to the load.例文帳に追加
負荷に異常電流が流れた場合に装置を保護し且つ不必要に画像処理を停止してしまうのを防止することが可能な高圧電源装置及び画像処理装置及び高圧電源装置の制御方法及び高圧電源装置の制御プログラム及び画像処理装置の制御方法及び画像処理装置の制御プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
The electronic timepiece with a generator mechanism having a power generation means 26 including a generator means 51, a power detection means 27 for detecting the power state of the power generation means 26 and outputting the detection signal and the electronic circuit 100 processing a counting function and the like is constituted so as to reset the electronic circuit 100 based on the detection signal output by the power detection means 27.例文帳に追加
発電手段51を含む電力発生手段26と、電力発生手段26の電力状態を検出して検出信号を出力する電力検出手段27と、計時動作などの処理を行う電子回路100とを有する発電機構付き電子時計において、電力検出手段27の出力する検出信号に基づいて電子回路100がリセットされる構成とした。 - 特許庁
It includes a step of forming a pattern by inputting the position and size data of the designed pattern and impacting power data for them into an impacting machine having chips and punching the processing surface, and a step of checking the processing surface with a microscope and grinding the surface with a grinder if defective then processing the surface after adjusting the processing conditions.例文帳に追加
設計されたパターンの位置、パターンのサイズデータ及びこれらに対応する打撃力データをチップ付き打撃装置に入力して加工面を打撃することにより、パターンを形成する段階と、加工面をマイクロスコープで確認し、異常があれば、加工面を研磨機で押し出し、加工条件を調節した後再加工する段階とを含む。 - 特許庁
The power-supply switch circuit 10 is provided with: input-signal processing circuits 17, 18 for processing input signals from a plurality of input terminals 11, 12; output-signal processing circuits 20, 21 for processing output signals to a plurality of output terminals 30, 31; an input-signal detection circuit/output-connection detection circuit 15; and a control circuit 14.例文帳に追加
電源スイッチ回路10は、複数の入力端子11,12からの入力信号を処理する入力信号処理回路17,18と、複数の出力端子30,31への出力信号を処理する出力信号処理回路20,21と、入力信号検出回路/出力接続検出回路15と、制御回路14とを備える。 - 特許庁
To provide a receiver capable of avoiding a size of demodulation processing section, a manufacturing cost, and power consumption thereof from being increased even when the one and same receiver carries out demodulation processing of an audio signal of an AM radio program, demodulation processing of an audio signal of an FM radio program, and demodulation processing of a video signal of an analog TV broadcast.例文帳に追加
AMラジオの音声信号の復調処理とFMラジオの音声信号の復調処理とアナログTV放送の映像信号の復調処理とを同じ受信機で行う場合であっても、復調処理部のサイズの増大、製造コストの増大及び受信機の消費電力の増大を避けることができる受信機等を提供する。 - 特許庁
When the power failure is caused in the middle of processing to form an image on a photosensitive member 516 on which a latent image is recorded by exposure by thermally processing the photosensitive member 516 and processing members 532 and 534 in a laid-over state by a heating means 530, the processing to form the image on the photosensitive member 516 which has been processed is continued.例文帳に追加
露光により潜像を記録可能な感光部材516と処理部材532、534とを重ね合わせた状態で加熱手段530によって加熱処理して感光部材516上に画像を形成する処理の最中に停電となったときに、処理中の感光部材516上に画像を形成する処理を続行可能に構成する。 - 特許庁
The tamper-resistant module device comprises: a secret information processing means 16 for processing the secret information; a noise generation means 30 for generating noise; and a noise output means 32 that is connected to the noise generation means 30 and the secret information processing means 16, and generates noise electric power related to the actuation of the secret information processing means 16.例文帳に追加
秘密情報を処理する秘密情報処理手段16と、雑音を発生する雑音発生手段30と、雑音発生手段30および秘密情報処理手段16に接続され、秘密情報処理手段16の作動に関連して雑音電力を生じる雑音出力手段32とを含んでなる耐タンパーモジュール装置を提供する。 - 特許庁
To realize electrostatic protection countermeasures at low cost, while securely feeding electricity to a power line after a signal line and a ground line conductor when a connector is connected with the power on/off switch of an image signal processing unit on as to the electronic endoscope connection system between an endoscope and the image signal processing unit.例文帳に追加
スコープと画像信号処理ユニットとの間の電子内視鏡接続システムにおいて、画像信号処理ユニットの電源ON/OFFスイッチをオンした儘でのコネクタの接続時に電源ラインへの給電が信号ライン及び接地ラインの導通後に確実に生じ得るようにするだけでなく、静電保護対策を低コストで実現する。 - 特許庁
To prevent occurrence of communication failure, and to eliminate incompatibility for a user by setting a power saving mode when the use frequency of a central processing unit is low, and stopping shift to the power saving mode under such circumstances that the capability of a central processing unit is required regardless of the presence/absence of input/output transmission with external equipment by an application.例文帳に追加
中央処理装置の使用頻度が低い場合は省電力モードにし、アプリケーションによって外部機器との入出力伝送の有無に関係なく中央処理装置の能力を必要とする状況では節電モードへの移行を停止する事によって通信障害の回避及び使用者の違和感を無くす。 - 特許庁
Based on the detected result of the brightness or the color components of light of the object or light surrounding the object and the result of the power supply frequency determined by the power supply frequency determining part, a display flicker reduction processing method to be executed by the display flicker reduction processing part 108 by the environmental light detecting part 124 is selected.例文帳に追加
環境光検出部124による、被写体または被写体を取り巻く光の明るさまたは色成分の検出結果と、電源周波数判定部による電源周波数の判定結果とに基づき、表示フリッカ低減処理部108で実行するべき表示フリッカ低減処理方法が選択される。 - 特許庁
The main CPU 41a returns the value in a transmission counter representing the time to transmit the operation detecting command to the value before the power shut-off at the start-up, and transmits first operation detecting command after the start-up in the fifth command transmission processing from the command transmission processing to transmit the operation detecting command before the power shut-off.例文帳に追加
また、メインCPU41aは、起動時において操作検出コマンドの送信時期を示す送信カウンタの値を電断前の状態に復帰し、電断前に操作検出コマンドが送信されたコマンド送信処理から5回目のコマンド送信処理において、起動後、最初の操作検出コマンドを送信する。 - 特許庁
In each of current consumption estimation processing, a suitable model is selected when the step corresponding to each processing is completed, allowable current value and current consumption value are estimated for every power unit in which a chip area to be designed is divided by a power supply auxiliary line, and it is confirmed that the current consumption value does not exceed the allowable current value.例文帳に追加
各消費電流見積り処理では、それぞれに対応するステップ終了時に適したモデルを選択し、設計対象のチップ領域を電源補助線で分割したパワーユニットごとに許容電流値と消費電流値の見積りを行って、消費電流値が許容電流値を超えていないことを確認する。 - 特許庁
A line processing guide member 30 is a resin member fixed to a second side plate 22, and multiple wiring guides 30a preventing lifting of wiring 31 of a power source substrate 25a, two core attachment parts 30b to which a ferrite core 33 is attached, and a support part 30c supporting a rear surface of the power source substrate 25a are formed in the line processing guide member 30.例文帳に追加
線処理ガイド部材30は、第2側板22に固定される樹脂製の部材であり、電源基板25aの配線31の浮き上がりを防止する複数の配線ガイド30aと、フェライトコア33を取り付ける2箇所のコア取付部33bと、電源基板25aの裏面を支持する支持部30cが形成されている。 - 特許庁
When the information processing apparatus 210 shifts from a normal power mode to the power saving mode (step S601 Yes), the network interface apparatus (NIC220) is notified (step S605) of the information (SA information) required for IPsec communication and obtained by a negotiation by the information processing apparatus 210 with the external apparatus (PC110).例文帳に追加
情報処理装置210が外部装置(PC110)とネゴシエートすることにより得られたIPsec通信に必要な情報(SA情報)を、情報処理装置210が通常電力モードから省電力モードに移行する際(ステップS601Yes)に、ネットワークインターフェース装置(NIC220)に通知する(ステップS605)。 - 特許庁
The printing device has multiple energy consumption states including at least a ready state and a low power state, wherein in the ready state, the printing device is ready to commence processing of a print job immediately upon receipt, while in the low power state, the printing device is not ready to commence processing of a newly received print job.例文帳に追加
印刷装置は、印刷装置が受信時にすぐに印刷ジョブの処理を開始する準備ができているレディー状態を少なくとも有する、そして印刷装置が新たに受信される印刷ジョブの処理を開始する準備ができていない低電力状態を少なくとも有する複数のエネルギー消費状態を有する。 - 特許庁
The intermediate part 202 subjects the first authentication value from the authentication data added to the power loading command and a second authentication value for authenticating the main control unit 201 or intermediate part 202 to an intermediate processing, adds the intermediate processed information acquired by the intermediate processing to the power loading command, and feeds the intermediate processed information to the subordinate control part 203.例文帳に追加
中間部202は電源投入コマンドに付加された認証データからの第1認証値と、主制御部201又は中間部202を認証するための第2認証値とに対して中間処理を行って得た中間処理情報を電源投入コマンドに付加して副制御部203に供給する。 - 特許庁
A static eliminator 34 having a plurality of needle electrodes connected to an AC power source 55 and a plus DC power source 56 is disposed nearby a carry-in/out opening of a processing furnace 16 wherein substrates 18 are plasma-processed, and the electrostatically charged substrates 18 carried out of the processing furnace 16 by a boat elevator 22 are discharged.例文帳に追加
基板18にプラズマ処理を行う処理炉16の搬入出口の近傍に、交流電源55および正極の直流電源56を接続した複数の針電極を備えた除電装置34を配置し、ボートエレベータ22により処理炉16から搬出された帯電基板18を除電する。 - 特許庁
A CPU 4 receives the TMCC signal separated by the TMCC signal processing section 12 via a CPUI/F15 and controls a power-saving control section 16, when no emergency broadcast is received to set an operating mode of the signal processing section 8, the RS coding decoding section 9, and the TS selection section 10 to a power-saving operation mode.例文帳に追加
CPU4は、TMCC信号処理部12により分離されたTMCC信号を、CPUI/F15を介して受けて、緊急放送が受信されていない場合は、省電力制御部16を制御して、信号処理部8、RS符号復号部9、TS選択部10の動作モードを省電力動作モードとする。 - 特許庁
When a vehicle comes to a stop and an ignition switch is turned off, the on-vehicle server 3 accesses an HDD (nonvolatile storage section) 16 to apply shut-down processing thereto, and when the ignition switch is again turned on to start the vehicle while the processing is performed, the voltage of the power supplied from the main on-vehicle power supply 5 is decreased.例文帳に追加
車両が停止しイグニッションスイッチがオフ操作されると、車載サーバ3が、HDD(不揮発性記憶部)16aにアクセスしシャットダウン処理を行うが、当該処理動作が行われている間に再びイグニッションスイッチがオン操作され車両が始動すると、メイン車載電源5からの電力が低下する。 - 特許庁
The digital VTR 30 includes a 1394 asynchronous receiving part 64 which is the command receiving means, a reservation executing part 70 for executing the reservation processing in accordance with the received command, and a power source control part 72 for controlling the power supply to the 1394 asynchronous receiving part 64 in accordance with the execution of the reservation processing.例文帳に追加
デジタルVTR30は、コマンド受信手段である1394アシンクロナス受信部64と、受信したコマンドにしたがい予約処理を実行する予約実行部70と、予約処理の実行に応じて1394アシンクロナス受信部64への電源供給を制御する電源制御部72とを含む。 - 特許庁
The image forming apparatus having an electrophotographic processing part 1 for performing an image forming process of an electrophotographic system includes a power supply unit 3 which drives the apparatus, a cooling unit 4 which holds a cooling medium for cooling the power supply unit 3, and a hermetic container 2 which encloses the electrophotographic processing part 1.例文帳に追加
電子写真方式による画像形成処理を行う電子写真プロセス部1を備えた画像形成装置において、装置を駆動する電源ユニット3と、電源ユニット3を冷却する冷却媒体を保有する冷却装置4と、電子写真プロセス部1を被包する密封容器2とを備える。 - 特許庁
After a power source is turned off during reproduction processing of contents dada by a player 30, when the power source is turned on again, the CPU 10 makes the DDR-SDRAM 24 store contents data stored in the first nonvolatile memory 52, and the player 30 performs reproduction processing of contents data stored in the DDR-SDRAM 24.例文帳に追加
そして、プレイヤ30によるコンテンツデータの再生処理中に電源がオフされた後、再度電源がオンとなった場合、CPU10は、第1不揮発性メモリ52に記憶されたコンテンツデータをDDR−SDRAM24に記憶させ、プレイヤ30は、当該DDR−SDRAM24に記憶されたコンテンツデータの再生再開処理を行う。 - 特許庁
It is then determined whether a corresponding processing frame overlaps on the noise period in a sound section, and if the corresponding processing frame overlaps on the noise period, a noise power spectrum related to a non-steady noise model is eliminated from a noise-superimposed sound power spectrum thereby to perform accurate noise elimination even under a non-steady noise that occurs every fixed period.例文帳に追加
その後音声区間において当該処理フレームが雑音周期と重なるかどうかを判定し、重なる場合には雑音重畳音声パワースペクトルから前記非定常雑音モデルに係る雑音パワースペクトルを除去することで、一定周期毎に発生する非定常雑音下でも正確な雑音除去を行う。 - 特許庁
In the power failure processing to be performed by the generation of forced interruption, the CPU of the controller with the backup function stores and holds the data of a register and a stack pointer and the data of an interruption permission or inhibition state before the power failure processing, then inhibits access to the storage means and stands by until the reset information is activated.例文帳に追加
バックアップ機能付き制御装置のCPUは、強制割込の発生により行われる停電処理において、レジスタおよびスタックポインタのデータ、停電処理前の割込許可または禁止状態のデータを記憶保持した後、記憶手段へのアクセスを禁止してリセット情報がアクティブになるまで待機する。 - 特許庁
To prevent a failure of equipment caused by leakage of fuel by suspending processing when injecting fuel for fuel replenishment, storing an internal state to cut off a power source, inputting again the power source when finishing fuel injection, and accessing the stored internal state to resume suspended processing.例文帳に追加
燃料補充のための燃料注入の際に処理を中断し、内部状態を保存して電源を切断し、燃料注入を終えたときに電源を再投入し、保存した内部状態を呼び出し中断された処理を再開させることで、燃料漏れに起因する機器の故障を未然防止する。 - 特許庁
A memory section 15 memorizes a data table regarding the frequency of the synchronous signal SYNC in the input video signal Vin, a resolution in the input video signal Vin and a prescribed voltage Vx as the minimum power necessary for processing the video signal which a power supply section supplies to a video signal processing section 4.例文帳に追加
記憶部15は、入力映像信号Vinの同期信号SYNCの周波数と、入力映像信号Vinの解像度と、電源部が映像信号処理部4に供給する映像信号処理を施すのに必要な最低限の電力としての所定の電圧Vxとに関するデータテーブルを記憶している。 - 特許庁
Even in the case of carrying out the same series of data processing, power consumption states are prevented from being the same by thinning a clock signal A supplied to circuit resources 105 to 109 in accordance with an output signal B that changes with time so that the data processing can not be analyzed from power consumption.例文帳に追加
回路資源105〜109に供給するクロック信号Aを経時的に変化する出力信号Bに対応して間引きすることにより、同一の一連のデータ処理を実行する場合でも電力の消費状態が同一とならないようにし、消費電力からデータ処理を解析できないようにする。 - 特許庁
To provide an image recording device capable of avoiding the degradation of recording quality caused by electric power fluctuation in driving a nozzle row while avoiding a cost increase by dispensing with a plurality of signal processing circuits in suppression processing for suppressing electric power fluctuation in driving the nozzle row, and to provide a control method for the image recording device, and its program.例文帳に追加
ノズル列駆動の際の電力変動を抑制する抑制処理において、複数の信号処理回路を不要にしてコストアップを回避すると共に、ノズル列駆動の際の電力変動による記録品質の劣化を回避することが可能な画像記録装置、画像記録装置の制御方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
The induction heating device 5 is provided with a processing region 3 which is arranged so as to face the surface of the processing object and has a coil including a superconductive material built in and a power supply part consisting of a power supply 1 to flow an AC current of a frequency of 20 Hz or less to the coil and a frequency conversion device 2.例文帳に追加
誘導加熱装置5は、加工対象物の表面に対向するように配置される、超電導材料を含むコイルを内蔵する処理領域3と、コイルに20Hz以下の周波数の交流電流を流す、電源1と周波数変換装置2とからなる電源部とを備えている。 - 特許庁
The CPU 11 loads a power consumption suppression program stored in the ROM 13 and data required for executing the program to the RAM 12, and executes processing suppressing an influence where the polling processing of a UIM card 21 during system sleep has to the remaining amount of battery according to the power consumption suppression program.例文帳に追加
CPU11は、ROM13内に記憶された消費電力抑制プログラムおよびプログラムの実行のために必要なデータを、RAM12へロードし、消費電力抑制プログラムに従ってシステムスリープ中におけるUIMカード21のポーリング処理がバッテリ残量に与える影響を抑制する処理を実行する。 - 特許庁
The module groups consist, for example, of an input converter module 12 to take in voltage and current from PTs for level conversion, input/ output modules 13, 16 for input/out put between the systems, data processing modules 14, 17 for relay calculation and sequence processing, and a power module 11 to supply power.例文帳に追加
モジュール群は、例えばPTやCTからの検出電圧、電流を取り込みレベル変換する入力変換器モジュール12、系統との間で入出力を行う入出力モジュール13、16、リレー演算やシーケンス処理を行うデータ処理モジュール14、17、電力を提供する電力モジュール11、等より成る。 - 特許庁
A battery constituted of a plurality of nickel hydrogen batteries which are only serially connected and provided with a capacity capable of discharging current quantity requested by an information device and performing the saving processing of the information device two or three times is incorporated in a power source device which supplies operating power at the time of saving processing to the information device.例文帳に追加
情報装置に退避処理時の動作電力を供給する電源装置に、複数個のニッケル水素電池を直列にのみ接続してなり、情報装置が要求する電流量を放電可能で、情報装置の退避処理を2回乃至3回実行可能な容量を有するバッテリを内蔵する。 - 特許庁
In a system reset processing of the main control part started based on the restoration and application of the power supply voltage, the backup flag BFL in the flag storage area is changed to set from 5AH to 00H, and then a subsequent processing is started, after confirming that there is no power failure based on the data obtained from the input part.例文帳に追加
電源電圧の復旧や投入に基づいて起動される主制御部のシステムリセット処理では、入力部からの取得データに基づいて電源異常でないことを確認した上で、フラグ保存領域のバックアップフラグBFLを、5AHから00Hに設定変更した上で以降の処理を開始する。 - 特許庁
On the basis of these informations, the controller raises the temperature of a processing solution to the upper limit of the specified temperature range at the end of night operation with a heater using cheap midnight power within the time to which midnight power charges are applied.例文帳に追加
制御部は、これらの情報に基づいて、深夜電力料金適用時間内の安価な深夜電力を用いて、夜間運転終了時に処理液の温度を規定温度範囲の上限までヒータにより上昇させる。 - 特許庁
Provided is a power supply apparatus wherein when the motor moves from a regenerating state to a powering state, processing is performed to keep an electrical connection between first and second power supplies fixed at a series connection based on the traveling environment and traveling history of the vehicle.例文帳に追加
回生状態から力行状態への移行時、車両の走行環境と走行履歴とに基づいて、第1および第2の電源の電気的接続状態を直列接続のままで固定とする直列固定処理を行う。 - 特許庁
To provide a disk recording/playing-back device deciding optimal recording power accurately and quickly as much as possible when asymmetry obtained by OPC processing is nonlinearly distributed within the range of OPC recording power.例文帳に追加
OPC処理により得られたアシンメトリが OPC記録用パワーの範囲内において非直線状に分布するような場合に、可及的に正確且つ迅速に最適記録用パワーを決定し得るディスク記録再生装置の提供を目的とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|