「progress to」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

During the period of the shift operation, the thresholds α1 and α2 are changed to smaller thresholds β1 and β2 according to a shift progress level PRG.例文帳に追加

変速動作の期間中において、変速進行度ＰＲＧに応じて、それぞれしきい値α１およびα２より小さいしきい値β１およびβ２に向かって変更される。 - 特許庁

To provide a learning system and the like enabling a provider of learning opportunity to comprehend and manage learner's status of progress in learning irrespective of the subject of learning.例文帳に追加

学習対象にかかわりなく、学習機会の提供者が学習者の学習進捗状況を把握し管理することができる学習システム等を提供すること - 特許庁

To provide a video conference system for realizing a smooth interactive progress even in the case of a remote conference to be performed by a plurality of persons through a plurality of terminal equipment.例文帳に追加

複数の端末装置を介して行われる多人数による遠隔地対話でもスムーズな対話進行を可能にする構造を備えたテレビ会議システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a training equipment for easily performing "muscle action to simultaneously correct deformation in both the lateral direction and the horizontal direction" for correcting bowlegs and preventing progress thereof.例文帳に追加

Ｏ脚を矯正・進行予防するための「横方向の変形と水平方向の変形を同時に修正する筋活動」を簡単に行えるトレーニング機器を提供する。 - 特許庁

The region related processing means performs a prescribed processing related to the progress of the game according to the region covered by the region displayed by the region display means.例文帳に追加

領域関連処理手段は、領域表示手段によって表示される領域がカバーする範囲に応じて、ゲームの進行に関連した所定の処理を行う。 - 特許庁

To provide a new method for detecting LDL and modification LDL (especially, LDL oxide) that is deeply related to the crisis and progress of arterial sclerosis and Alzheimer's disease.例文帳に追加

動脈硬化症やアルツハイマー病の発症・進展と深く関わる、ＬＤＬおよび変性ＬＤＬ（特に酸化ＬＤＬ）の新規な検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a program for supporting business development capable of objectively grasping the degree of progress required for business management for evaluation and feedback to support the business.例文帳に追加

営業管理に必要な進捗度を客観的に把握して評価し、営業支援にフィードバックし得る営業開発支援システム及び営業開発支援プログラムの提供。 - 特許庁

To allow a player to make the effective technical intervention in the progress and result of the display during the variable display of discrimination information (patterns).例文帳に追加

識別情報（図柄）の変動表示が行われている間において、その表示経過や表示結果に対して遊技者が有効な技術介入をできるようにする。 - 特許庁

A server 1 acquires a progress situation of a pre-stage from a process management database 3 and calculates an in-process schedule to a lot to be a measurement object.例文帳に追加

サーバ１は、工程管理データベース３から前工程の進捗状況を取得して、測定対象となるロットの測定工程への仕掛り日程を算出する。 - 特許庁

We will continue working to improve the timeliness, completeness and reliability of JODI-Oil and look forward to a progress report this year.例文帳に追加

我々は引き続き、データ・イニシアティブ共同機構（JODI）石油データベースの適時性、完全性及び信頼性の改善に向けて作業を行い、今年の進捗報告レポートを期待する。 - 財務省

Likewise, we believe there is a need to ensure effective pursuit of, and tangible progress towards, these objectives to further strengthen efficient cooperation between the two institutions. 例文帳に追加

同様に、我々は、両機関の効率的な協力を一層強化するため、これらの目的を効果的に追求し、具体的な進捗を図ることが必要であると信じる。 - 財務省

Deputies agreed on the importance of countries continuing to push a head with domestic financial and economic reforms and of progress on improvements to the international financial system. 例文帳に追加

代理達は、各国が引き続き国内金融・経済の改革を推進していくこと、及び国際金融システムの改善を進展させていくことが重要であることに合意した。 - 財務省

Since that time, Greece has demonstrated progress, including by taking measures to enhance the effectiveness of the FIU and tabling legislation that aims to address remaining issues regarding adequately criminalising terrorist financing. 例文帳に追加

2010年 2月、ギリシャは FATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In line with these efforts, we also call on the IMF to make rapid progress in reviewing its lending instruments, with a view to further reforming them as appropriate. 例文帳に追加

我々はまた，これらの努力と整合的に，IMFに対し，適切な場合には更なる改革を視野に入れつつ，融資制度の見直しを迅速に進めることを求める。 - 財務省

We established the Financial Stability Board (FSB) to include major emerging economies and welcome its efforts to coordinate and monitor progress in strengthening financial regulation. 例文帳に追加

我々は、主要な新興国を含める金融安定理事会（FSB）を設立し、金融規制の強化における進展について協調し監視する同理事会の努力を歓迎する。 - 財務省

We welcome the Action Plan of the IMF and World Bank, and are encouraged by the progress of the Pilot Program agreed with FATF; we urge them to successfully carry forward this important initiative. We look forward to revised FATF recommendations by June, establishing an enhanced standard in the fight against financial crime. 例文帳に追加

ＦＡＴＦ勧告の実施状況評価のためのパイロット・プログラムの進展を歓迎するとともに、６月までのＦＡＴＦ勧告の改訂を期待。 - 財務省

I urge the ADB to make further efforts and provide more supports for this initiative to achieve more concrete progress by utilizing such schemes as the ASEAN+3 Bond Market Forum (ABMF) and the Credit Guarantee and Investment Facility (CGIF). 例文帳に追加

ASEAN+3債券市場フォーラム(ABMF)や信用保証・投資ファシリティ（CGIF）等を活用して一層の具体的成果が出されるよう、ADBの一段の取り組みや協力を期待します。 - 財務省

I am also pleased to notice that major progress has been made on the new Capital Adequacy Framework and other measures for strengthening financial risk management, to which Japan has accorded highest priority. 例文帳に追加

また、我が国が重視してきた新たなCapital Adequacy Framework をはじめとする財務リスク管理強化のための諸措置について大幅な進展が見られたことは喜ばしいことです。 - 財務省

We agreed that further progress needs to be made in implementing policies that contribute to the gradual resolution of global imbalances and promote sustainable growth of the global economy. 例文帳に追加

世界的不均衡の漸進的解決に寄与し、また、世界経済の持続可能な成長を促進する政策が行われるために更なる進展が必要であることに合意。 - 財務省

To provide a program evaluation method facilitating the management of the progress of an object-directed software development by enabling a person to know the present degree of completion thereof.例文帳に追加

オブジェクト指向によるソフトウェア開発において、現状の完成度を知ることができ、進捗の管理を行うことが容易となるプログラム評価方法を提供する。 - 特許庁

When it is moved up onto the step, the wheels 6A and 6B are moved to progress positions being lower than the storage positions by the air cylinder 7 to lift-up the main wheels 3A and 3B.例文帳に追加

段差上へ上がる場合には、エアリンダ７により後側補助輪６Ａ，６Ｂを上記格納位置よりも下方の進出位置へ移動させて主輪３Ａ，３Ｂを持ち上げる。 - 特許庁

To perform progress management of a project and a transaction such that a plurality of enterprises interlock and participate in accordance with a delivery time when delivering a final product to a customer.例文帳に追加

顧客に最終製品を納入するときの納期に合わせて複数の企業が連動して関与するような取引又はプロジェクトの進捗管理を行う。 - 特許庁

To perform progress management of a project, flexibly coping with a configuration of the project by use of information about a work configuration, a management configuration or the like related to the project.例文帳に追加

プロジェクトの進捗管理においてプロジェクトに関する作業構成や管理構成などの情報を利用してプロジェクトの構成に柔軟に対応した進捗管理を行う。 - 特許庁

To allow an operator using a progress management system to easily find that a manager in a management center has confirmed an operation report that the operator sends by email.例文帳に追加

進捗管理システムに関し，作業者がメールで送った作業報告を管理センタの管理員が確認したことを，作業者が容易に知ることができるようにする。 - 特許庁

To give tension and expectation to a player by controlling a specified game content in progress of the game and continuing the characteristics control over several plays.例文帳に追加

特定の遊技内容の制御が遊技の継続に伴って変化し、１の特徴を有する制御が複数遊技続くようにし、遊技者に対し緊張感や期待感を与える。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing system capable of confirming contents of the setups relating to image processing and progress status of the processing before completion of the processing.例文帳に追加

画像処理に関する設定の内容及び処理の進捗状況の確認を処理完了前に確認できる画像処理装置及び画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a design system and a design method by which a user can progress a design operation while confirming an actual finish status to be printed and carried.例文帳に追加

印刷されて携帯される実際の出来上がり状態を確認しつつユーザがデザイン作業を進行することができるデザインシステム及びデザイン方法を提供する。 - 特許庁

To provide a label take-up device capable of appropriately controlling the rotational speed of a take-up roll according to the progress of take up of a label sheet without using the element of time.例文帳に追加

時間という要素を用いることなく、ラベルシートの巻き取りの進行状況に応じて巻き取りロールの回転速度を適切に制御可能なラベル巻き取り装置を得る。 - 特許庁

To provide a backlight unit capable of securing versatility of wirings around an LED and of suppressing an impediment to progress of light by a pillar part of a support pin.例文帳に追加

ＬＥＤ周りの配線の自由度を確保でき、且つ、支持ピンの柱部が光の進行の妨げとなることを抑えることのできるバックライトユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of appropriately controlling the content of presentation with continuity over a plurality of number of times of announcement presentation according to the game progress.例文帳に追加

複数回の報知演出に亘る連続性を有する演出の内容を、遊技の進行状況に応じて適切に制御することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding structure capable of preventing reduction in paper feeding capacity and also the progress of the abrasion of a roller according to a plurality of paper sizes by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で複数の用紙サイズに対応し、かつ給紙能力の低下、更にはローラの摩耗の進行を防止することのできる給紙構造を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method of heavy metal polluted water and a treating apparatus of heavy metal polluted water, capable of suppressing or preventing a progress of the degradation of iron powder due to oxidation.例文帳に追加

酸化による鉄粉の劣化の進行を抑制もしくは防止することができる、重金属汚染水の処理方法及び重金属汚染水の処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable high precise decision of an inertia phase during control of the converter drive position of an automatic transmission and progress of control of the converter drive position at a proper timing corresponding to an inertia phase.例文帳に追加

自動変速機の変速制御中にイナーシャ相を精度良く判定することができ、イナーシャ相に応じた適正なタイミングで変速制御を進行できるようにする。 - 特許庁

A main CPU 110a in a main control board 100 generates commands according to the progress of a game and transmits the generated commands to a performance control board 120.例文帳に追加

主制御基板１００におけるメインＣＰＵ１１０ａは、遊技の進行に応じたコマンドを生成し、生成したコマンドを演出制御基板１２０に送信する。 - 特許庁

To provide a centrifugal-force loading apparatus by which a device suitable for conducting on an indoor scale, a simulation experiment regarding the classification of the mechanism of the progress of a crack due to the freezing pressure or the like of a rock body is developed.例文帳に追加

岩体の凍結圧等による亀裂進展の機構解明に関するシミュレーション実験を室内規模で実施するのに適した装置を開発する。 - 特許庁

To inexpensively provide a small darts game system in which the display of a game progress state is easily viewed and the risk of breakage of a button or an electric scoreboard due to a thrown dart is eliminated.例文帳に追加

小型で、ゲームの進行状況の表示が見易く、投げた矢によってボタンや電光掲示部の破損の恐れの無いダーツゲームシステムを、安価に提供すること。 - 特許庁

A carrier is added not only to the methane fermentation tank but also in the production of the acid in the acid producing tank in which the acid production is so far considered to easily progress.例文帳に追加

メタン発酵槽だけでなく、これまで容易に進行するとされてきた酸生成槽における酸生成においても担体を添加することにより達成される。 - 特許庁

The infrared ray transmitter-receiver 24 stops in progress during burst transmission in response to the control signal and restarts the data communication in succession to the burst transmission.例文帳に追加

赤外線送受信機２４は前記制御信号に応答してバースト送信の間進行するデータ通信を中止しかつバースト送信に続くデータ通信を再開する。 - 特許庁

To provide a control tag, a control system and a controlling method capable of quickly and exactly recognizing a treatment condition of an object to be treated and a progress state in each process.例文帳に追加

被処理物の処理状況や各処理過程での進捗状況を、迅速、且つ正確に把握することができる管理タグ、管理システム、及び管理方法を提供する。 - 特許庁

A manual that guides a setting operation (that has voice on moving images to simulate the procedure progress of the setting operation) is provided as a webpage 14 to ensure anyone an easy operation.例文帳に追加

設定操作をガイドするマニュアル（動画に音声を付け、設定操作の手順の進行をシミュレートする）をWebページ１４として備え、誰でも容易に操作ができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine, biasing the occurrence of a high-probability re-game period to make a progress with a game while maintaining a feeling of expectation without making the game monotonous.例文帳に追加

高確率再遊技期間の発生に偏りを持たせ、遊技が単調なることなく、期待感を維持しながら遊技を進めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

After the archaeological excavation of Takeda-uji yakata (residence of the Yoshikiyo TAKEDA) was conducted, research that focused on the Nobutora era, prior to the Shingen era, as well as on the Katsuyori era, which was posterior to Shingen era, made progress. 例文帳に追加

武田氏館など考古学的な発掘調査も進み、信玄期以外にも前代の信虎期や後代の勝頼期へも視点が向けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current report shows the progress with regard to the four pillars and five areas of immediate focus, mainly in relation to the two particular measures I will mention. 例文帳に追加

今回の進捗状況の取りまとめといたしましては、以下の取組み等を中心に四つの柱、五つの当面の具体的取組みごとに取りまとめをしております。 - 金融庁

However, deficiencies were identified at the firms mainly in regards to the management of implementations in practice and the progress thereof.The Board pointed these out in the course of its inspections.All three firms have made improvement in regards to the deficiencies identified in the process of inspections based on their own initiative. 例文帳に追加

しかしながら、各法人ともに主に改善の進捗管理、運用面において不十分な点がみられるため、検査において指摘したところである。 - 金融庁

Although the imperial command was given to MATSUKATA on September 10, organization of the Cabinet did not progress smoothly due to failure in measures against Imperial Diet in the previous First MATSUKATA Cabinet. 例文帳に追加

9月10日、松方に大命が降下したものの、以前の第1次松方内閣のときの帝国議会対策での失敗もあり組閣も順調とはいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス