「progress to」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system which enables remitter and/or a remittee to confirm contents of overseas remittance data and the progress condition of overseas remittance drawing.例文帳に追加

海外送金データの内容及び海外送金取組の進行状況を、送金依頼人及び送金受取人の双方又はいずれかが確認可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To progress sintering at a low temperature in which sintering has been difficult heretofore in silver powder and silver alloy powder, and to produce a sintered compact having excellent ductility and strength.例文帳に追加

銀粉末および銀合金粉末において、従来焼結しにくかった低温で焼結を進行させ、優れた延性および強度の焼結体を製造可能にする。 - 特許庁

To accomplish monitoring intracardiac ablation progress in near real time by evaluating capture of a pacing signal while ablation energy is concurrently directed to a target site.例文帳に追加

切除エネルギーを目標部位に指向すると同時にペース信号の捕捉を評価することにより、心臓内切除の進展をほぼリアルタイプでモニタリングすることを達成する。 - 特許庁

To provide an external cosmetic or medicament having stripping and smoothening characteristics, and inhibiting the progress of oxidation related to the denaturation of a cell.例文帳に追加

剥離・平滑化特性を有し、かつ適用した組織について、細胞の変性につながる酸化の進行を抑制できる、外用美容剤または薬剤を提供する。 - 特許庁

To simply control progress of a hydrogen generation reaction of a hydrogen generating apparatus mounted to a fuel cell system and using an alkaline aqueous solution containing a metal-hydrogen complex compound.例文帳に追加

燃料電池システムに装着され、金属水素錯化合物を含むアルカリ水溶液を用いた水素発生器の水素発生反応の進行を簡単に制御すること - 特許庁

With the MDGs deadline fast approaching in 2015, progress toward the achievement of MDGs is not necessarily steady, and there are still many goals which are likely not to be achieved if situations continue to persist.例文帳に追加

MDGsの達成期限である2015年が間近に迫る中で、MDGs達成に向けた進捗状況は必ずしも十分ではなく、このままでは達成が危惧される目標も多い。 - 厚生労働省

It is considered the multiple parallel fermentation, and not the single fermentation, because the dissolving process, in which the melted rice is turned to glucose, and the fermentation process, in which glucose is turned to ethanol, are in progress at the same time. 例文帳に追加

「融かした米→グルコース」への分解工程と「グルコース→エタノール」への発酵工程が同時進行しているので、単発酵ではなく並行複発酵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate a feel of two-stage speed change by executing speed change to continuously progress in achieving speed change by controlling engagement and release of four engagement elements in two stages.例文帳に追加

４つの係合要素の係合及び解放を２段階に制御して変速を達成する際に、変速の進行を連続させて、２段階変速感をなくす。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing ice cream, allowing the finish of disinfection to be precisely confirmed by visual observation by displaying the progress status of a disinfection step on a displaying means by a mountain- shaped line shape.例文帳に追加

表示手段に殺菌工程の進行状況を山形の線形で表示し、殺菌の終了を確実に目視で確認できる冷菓製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, acquiring the progress of a game while looking at display of external information, and enjoying special presentation according to a change in game status.例文帳に追加

外部情報の表示を見ていても、遊技の進行状況を把握でき、かつ遊技状況の変化に応じた特別演出を楽しむことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To solve the following problems of a large or tall windmill for a wind turbine generator: high construction costs of support posts and substruction which supports the windmill are required to prohibit the progress of a wind turbine generator.例文帳に追加

大型又は高さの高い風力発電機用風車では、風車を支える支柱及び基礎の建設費が高くなり、風力発電機の普及を妨げている。 - 特許庁

Thus, data for the accumulated travelling distance for every loading level are used for maintenance such as periodical inspection to accurately seize the deterioration progress of each portion to be inspected.例文帳に追加

これにより、負荷レベル毎の累積走行距離のデータが定期検査等のメンテナンスで用いられ、検査対象の各部の劣化の進行がより的確に把握される。 - 特許庁

To enable a manager for managing the progress of a game to acquire information required for proceeding with the game from users playing the game while they are staying in their guest rooms.例文帳に追加

遊技の進行を管理する管理者が、客室にいながら上記遊技に参加する利用者から、遊技の進行に必要な情報を取得することを目的とする。 - 特許庁

How then does the present recovery phase differ from recovery phases to date? Progress in eliminating excess capacity, excess debt, and excess employment A feature of previous post-bubble recoveries has been the burden on enterprises of what have come to be known as the “three excesses,” i.e., excess capacity, excess debt, and excess employment. Below we examine how this situation on the supply side has changed. 例文帳に追加

こうしたこれまでの景気回復局面と比べ、今回の景気回復局面はどのような違いがあるのだろうか。 - 経済産業省

The rapid deterioration of economy is considered to be the result of the progress in the integration of the Mexican economy and the U.S. economy after NAFTA took effect compared to other countries in Latin America.例文帳に追加

こうした景気の急速な悪化は、他の中南米諸国に比べて、メキシコはNAFTA発効以降、米国経済との一体化が進んでいるためと考えられる。 - 経済産業省

The overseas business expansion of service sectors is expected to generate the effects as mentioned above, while on the other hand, such business expansion has been facing difficulty in making progress, owing to the following factors:例文帳に追加

サービス産業の国際展開には以上のような効果が期待できるが、一方で、サービス産業の国際展開は、以下のような理由により、なかなか進展していない。 - 経済産業省

The story behind how the FINPAW came into practice may be attributed to the progress in the aging of society as well as the burden of pensions due to changes such as the anticipated decline in the labor force population experienced by the other EU countries.例文帳に追加

FINPAWが実施された背景としては、他のEU諸国と同様、高齢化の進展とそれに伴う年金の負担、将来の労働力人口の減少が挙げられる。 - 経済産業省

To diversify the progress of a game and to improve interest in the game, in a game machine including a plurality of variable display means.例文帳に追加

複数の可変表示手段を備えた遊技機において、遊技の進行を多様化させることができ、遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To report the progress of formation of photographic prints to a photographic print orderer who is located in a place distant from a photographic print forming place in real time.例文帳に追加

写真プリント作成場所から離れた所にいる写真プリント発注者に対して、写真プリントの作成の進捗状況をリアルタイムに報知することを可能とする。 - 特許庁

S21 is a process to update the latest progress or delay time of each management point at the current time based on these calculation in response to the current position of the product.例文帳に追加

Ｓ２１は、これらの算出に基づいて、製品の現在位置に応じて、現在時刻における各管理ポイントの最新進み遅れ時間を更新する工程である。 - 特許庁

This strength is easily undermined if established parties act together to `raise the bar', making it more difficult for small dissatisfied groups to see some progress made toward their goals. 例文帳に追加

各種組織が協力して「敷居を上げて」、不満を持った小集団が自分の目標を多少なりとも達成するのをむずかしくすると、この強みはすぐに消えてしまう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

If thou wilt make any progress keep thyself in the fear of God, and long not to be too free, but restrain all thy senses under discipline and give not thyself up to senseless mirth. 例文帳に追加

もしもあなたが、徳のうちに進みたいと願うならば、神を畏れて生きなさい、あまりに多くの自由を求めてはいけません、あなたの感覚を鍛錬しなさい、 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Management information on the table is correlated with information that the download-controlling meta files 120 have, to provide users with the information that the download-controlling meta files 120 have, at the time of displaying the states of the progress, and consequently the display of the progress for the respective download-controlling meta files 120 is achieved.例文帳に追加

テーブル上の管理情報とダウンロード制御メタファイル１２０の情報とを関連付けることで、進捗表示時にダウンロード制御メタファイル１２０の持つ情報をユーザに提供し、ダウンロード制御メタファイル１２０毎の進捗表示を可能にする。 - 特許庁

In the process management system for managing a repetitive software development process while managing the risk of a Unified Process or the like is characterized in that corresponding items (for example, the transition of the mounting progress value of a scenario progress corresponding to the transition of an NCSS) can be highlighted.例文帳に追加

Unified Process 等のリスクを管理しながらの繰返し型のソフトウェア開発プロセスを管理するプロセス管理システムにおいて、対応する項目（例えばＮＣＳＳの推移に対応するシナリオ進捗の実装進捗値等の推移）をハイライト表示して示すことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a design document management server, progress management method and program therefor capable of simplifying the procedure of a project management and improving the progress management precision by detecting at least one working process which has a serious influence on the completion time of a development system.例文帳に追加

開発システムの完了時期に重大な影響を与える１つ以上の作業工程を検出し、プロジェクト管理の手順を簡略化するとともに進捗管理精度を向上させる設計ドキュメント管理サーバ、進捗管理方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The method comprises the steps of forming a pattern of hot-melt resist 112, carrying out first etching, heating the pattern for softening and flowing, covering etched sides with the pattern, and carrying out second etching in which progress of etching in side faces is permitted to be slower than the progress in depthwise direction.例文帳に追加

ホットメルトレジスト１１２のパターン形成後に第一エッチングを行い、該パターンを加熱し軟化フローさせ、エッチング側面を該パターンで覆い、第二エッチングでは、深さ方向へのエッチングの進行に比べ、側面へのエッチングの進行を遅らせたエッチングを行うこと。 - 特許庁

This construction progress management system has a plurality of clients 3, a server 1 connected to all the clients 3 via the Internet 2 and a portable terminal 4 capable of transmitting/receiving character information and image information including construction progress information from each construction site.例文帳に追加

複数のクライアント３と、これら全てのクライアント３とインターネット２を介して接続されたサーバ１と、それぞれの工事現場から工事進捗状況情報を含む文字情報及び画像情報を送受信可能である携帯端末４とを備える。 - 特許庁

To provide a progress management system and a progress management method capable of time-sequentially displaying the cumulative value of daily coding amounts and change amounts on a reference date and on that day on the same graph, thereby easily grasping backward coating amounts.例文帳に追加

日々のコーディング量の累積値と、基準となる日と当日の変更量とを同一グラフ上に時系列で表示することができ、これにより後戻りのコーディング量を容易に把握することができる進捗管理システムおよび進捗管理方法を提供する。 - 特許庁

When the display aspect of a direction image becomes a prescribed display mode, in the case of discriminating that an operation signal is generated from the operation means, direction progress contents are selected, and a direction means is made to execute a direction on the basis of the selected direction progress contents.例文帳に追加

演出画像の表示態様が所定の表示態様となったときに、操作手段から操作信号が発せられたと判別した場合には、演出進行内容を選択し、選択された演出進行内容に基づいて演出手段に演出を行わせる。 - 特許庁

Signals T(Lij)-T (Lij1) that non-existence of moving body is confirmed and a detecting signal Aij(Lj) that non-existence of progressing moving body is confirmed are input to a progress allowing signal generating unit 101, and the unit 10 generates the progress allowing signal P(Iij) as an AND.例文帳に追加

進行許可信号生成部１０１は、移動体不在確認の信号Ｔ（Ｌｉｊ）〜Ｔ（Ｌｉｊ１）及び進行移動体不在確認の検出信号Ａｉｊ（Ｌｊ）が入力され、その論理積である進行許可信号Ｐ（ｌｉｊ）を生成する。 - 特許庁

A total page number table is registered in a total page number table storage part 140 in a management server device 100, a total page number progress table is stored in a total page number progress table storage part 150, and these are opened to the public on the Internet N by public open parts 110, 120 formed by Web servers.例文帳に追加

管理用サーバ装置１００内の台割表格納部１４０に台割表を登録し、台割進捗表格納部１５０内に台割進捗表を格納し、これらをＷｅｂサーバからなる公開部１１０，１２０によってインターネットＮ上に公開する。 - 特許庁

A game progress controller determines whether a non-player character with the activity ability value greater than a prescribed value exists when the activity ability value of the player object is equal to or less than the prescribed value, and continues the progress of the game without ending the game when the non-player character exists.例文帳に追加

ゲーム進行制御手段は、プレイヤオブジェクト活動能力値が所定値以下になったとき、活動能力値が所定値より大きいノンプレイヤキャラクタが存在するかを判断し、存在する場合にはゲームを終了させずゲームの進行を継続する。 - 特許庁

To provide a construction work progress management system and method by which the progress management of construction work can be easily performed and schedule control can be easily and surely performed, and a server for the system and a recording medium.例文帳に追加

建築工事における進捗管理を容易に行えて、日程調整も容易にかつ確実に行うことができる建築工事進捗管理システム、建築工事進捗管理方法、建築工事進捗管理システム用サーバおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The board 1 indicates a progress chart 11 of Sugoroku and also is provided with pick-up card placing sites 12, arbitrary squares in the progress chart are defined as Karuta questioning squares 13, and the question setting means sets a question corresponding to one of the pick-up cards.例文帳に追加

前記台紙１に、双六の進行チャート１１を表すと共に取り札の置き場１２を設け、前記進行チャート中の任意のマスはカルタ出題マス１３とし、前記出題手段は前記取り札の一つに対応したした出題を行うものとする。 - 特許庁

In this slot machine, a presentation controlling base board controlling a game effect lamp and an image displaying device in compliance with a command from a game controlling base board for performing presentation control according to progress of a game is arranged separately from the game controlling base board controlling the progress of the game.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、遊技の進行を制御する遊技制御基板とは別個に、遊技制御基板からのコマンドに応答して遊技効果ランプや画像表示装置を制御し遊技の進行に応じた演出制御をする演出制御基板を設ける。 - 特許庁

To provide a voice recording device with which a meeting progress situation is glanced over by participants during a meeting with an easy operation without obstructing the progress of the meeting, and which improves the efficiency of the meeting by producing an indicating material that becomes an exact record.例文帳に追加

会議の進行を妨げずに簡単な操作で、しかも会議中に参加者が共有して議事進行状態を一覧することができ、且つ正確な記録となる表示物を作成することにより、会議を効率化する音声記録装置を提供する。 - 特許庁

You just mentioned following the progress of its business improvement plan – I would like to ask if there will be any repercussions on the Incubator Bank of Japan's operation or progress of its improvement plan, from the sweeping arrest of executives that has just happened. 例文帳に追加

今、業務改善計画の進捗をフォローするということなのですが、経営幹部がまとめて逮捕されるという事態なのですけれども、振興銀の経営及び改善計画の進捗に影響は出ていないのか、その点をお伺いしたい思います。 - 金融庁

A basic label 49 corresponding to each work process generated by a CPU from the storage content of the RAM, and progress labels 42 and 43 showing the status of progress of each work in an identifying manner are stuck on a layout drawing 21 of a layout sheet SB and displayed.例文帳に追加

そして、そのＲＡＭの記憶内容からＣＰＵが生成した作業工程毎に対応する基本ラベル４９と各作業進行状況を識別表示する進捗ラベル４２，４３をレイアウトシートＳＢのレイアウト図面２１上に貼り付け表示する。 - 特許庁

This system that makes the whole progress is configured and performed by introducing center time, local time and an participant ID, progressing an on-line operation from a center to a participant site while synchronizing with the center and the participant site sending a program for displaying a progress situation.例文帳に追加

センター時間、ローカル時刻、参加者ＩＤの導入と、参加者サイトへセンターからオンライン作業をセンターと同期して進行させるとともに、参加者サイトで進行状況を表示するプログラムを送って、全体を進行させるシステムを構成し実行する。 - 特許庁

To provide a method by which the depth of a crack itself inside a machine part can be directly and easily grasped and diagnosed, without depending on prediction of progress of the crack, and also provide a metal-made machine part of which the progress of crack can be determined.例文帳に追加

亀裂進展の予測によらず、機械部品内における亀裂深さそのものを直接かつ簡易に把握し診断することができる金属製機械部品の亀裂進展判定方法及び亀裂進展判定可能な金属製機械部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a production management and control method capable of reducing the lead time of production process and in-process stocks and performing leveling of the whole production process flow (specifically, leveling of in-process stocks or production progress) by facilitating grasping of the production progress.例文帳に追加

生産進度を容易に把握でき、製造工程のリードタイム削減及び工程内在庫の低減と、製造工程フロー全体での平準化（詳しくは工程内在庫や生産進度などの平準化）を行うことができる生産管理・制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a progress control device for building work, capable of easily sharing the information on progress of the latest business by all the members concerned, providing control forms covering the information just necessary for each of the members concerned, and increasing the accuracy and efficiency of the business by thoroughly understanding the progress control of the business for each member concerned.例文帳に追加

関係者の全員が容易に最新の業務の進捗情報を共有することができ、各関係者にとって必要な情報を過不足なく網羅する管理帳票を提供でき、なおかつ、各関係者ごとの業務の進捗管理を徹底させて業務精度の向上及び業務の効率化を図ることができる建築工事の進捗状況管理装置を提供する。 - 特許庁

The software radio set includes, for example: a reception processing section 12 for executing predetermined baseband processing utilizing software; and a progress management section 11 for confirming, in a predetermined timing, the progress of the baseband processing being executed by the reception processing section 12 and determining processing contents to be executed in the subsequent baseband processing by the reception processing section 12 on the basis of a progress confirmation result.例文帳に追加

本発明にかかるソフトウェア無線機は、たとえば、ソフトウェアを利用して所定のベースバンド処理を実行する受信処理部１２と、受信処理部１２が実行しているベースバンド処理の進捗を所定のタイミングで確認し、進捗確認結果に基づいて、受信処理部１２がその後のベースバンド処理で実行する処理内容を決定する進捗管理部１１と、を備える。 - 特許庁

The game machine 1A having a game progress control means for controlling the progress of an image game is provided with an operation control means for controlling a drive transmission means for moving a movable holding means 15 holding an article for the game when identification information can be read from the article 50 for the game storing the identification information corresponding to the progress state of the image game.例文帳に追加

画像遊技の進行を制御する遊技進行制御手段を有する遊技機１Ａであって、識別情報が記憶された遊技用物品５０から識別情報の読取りが行えたときに、遊技用物品を保持する可動保持手段１５を動かす駆動伝達手段を、画像遊技の進行状態に応じて制御する動作制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a game device that can reproduce voice data of words relevant to the current situation of a game while reducing the uncomfortable feeling of a user in the case to restart a game progress under the condition of the game progress and voice data reproduction interrupted during the reproduction of the voice data of the words relevant to the current situation of the game.例文帳に追加

ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生中にゲームの進行及び該音声データの再生を中断した状態でゲームの進行を再開する場合において、ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生を、ユーザが感じる違和感を軽減しつつ行うことが可能なゲーム装置を提供すること。 - 特許庁