「progress to」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan finds it important to allocate more human resources to the operations in Central Asia, where progress in the transition to a market economy has lagged behind. 例文帳に追加

我が国としては、市場経済化の遅れた中央アジア諸国への支援を強化するために、当該地域への業務により多くの人的リソースを配分していくことが重要と考えます。 - 財務省

The FATF encourages Syria to demonstrate that its remaining deficiencies have been addressed to enable the FATF to properly evaluate Syria’s progress. 例文帳に追加

FATFは、FATFが同国の進捗を正確に評価することが可能となるよう、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処したことを示すことを、同国に対し慫慂する。 - 財務省

At the same time, while we are being confronted with many challenges, the world as a whole can offer more safety, more liberty, and more prosperity to more people, and we have also seen ongoing progress in measures to address climate change and to reduce poverty. 例文帳に追加

多くの課題がある一方で、世界全体としては、多くの人々がかつてより安全で、自由で、豊かになり、気候変動対策や貧困削減への取組みも進みつつある。 - 財務省

To follow up on all of these issues, I call on the Executive Board to report concrete progress made in this area to the next IMFC meeting. 例文帳に追加

こうした一連の作業状況を点検するため、理事会がこれら作業による具体的成果を含め、議論の進捗状況を来春のIMFCまでに報告することを求めます。 - 財務省

From these standpoints, I support the thrust of the Managing Director’s report, and look forward to further work at the Executive Board in the coming months to make progress in agreeing on concrete measures to be implemented. 例文帳に追加

このような観点から、専務理事の報告は、大筋において支持できるものと考えており、今後、これを実施に移すため理事会の更なる作業を大いに期待しています。 - 財務省

To follow up on all of these issues, I call on the Executive Board to report concrete progress made in this area to the next IMFC meeting. 例文帳に追加

なお、こうした一連の作業状況を点検するため、理事会がこれら作業による具体的成果を含め、議論の進捗状況を来春のIMFCまでに報告することを求めます。 - 財務省

We welcomed Nigeria’s progress in economic reform as assessed in the IMF's intensified surveillance framework, noted its move to IDA-only status, and encouraged them to continue to reform. 例文帳に追加

我々は、IMF の強化されたサーベイランスの枠組みにおいて評価されているナイジェリアの経済改革の進捗を歓迎。IDA オンリー国に移行したことに留意し、改革を持続することを慫慂。 - 財務省

To make it possible to easily and securely confirm the progress state, etc., of processing based upon a circulated document through a document circulation system circulating documents to a plurality of departments.例文帳に追加

文書を複数部門に回覧する文書回覧システムにおいて、回覧文書に基づく処理の進行状況などを簡単且つ確実に確認することができるようにする。 - 特許庁

To provide a video game closely relating the content of a battle game to a point value obtained by winning a battle game to control the progress of a game, and increasing an interest of a battle scene.例文帳に追加

バトルに勝利したことによって獲得するポイントの値にバトルの内容を密接に関連させてゲームの進行を制御し、バトル場面の趣向性を高めたビデオゲームを提供する。 - 特許庁

To impart an opening displacement to a test piece to simulate crack progress wherein a crack by stress corrosion cracking is generated naturally.例文帳に追加

応力腐食割れのき裂が自然に発生したき裂進展を模擬できるように試験片に開口変位を与えることができる応力腐食割れ試験方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an X-ray fluorography system which can automatically give predetermined instructions for preparation to the next subject according to the progress of fluorography of the subject actually being shot.例文帳に追加

現在撮影されている被検体の撮影進行状況から、自動的に次の被検体に対して所定の準備指示を行うことができるＸ線透視撮影システムを提供する。 - 特許庁

To execute performance full of variety as an image to be displayed on a display device according to operation of a player during a limited period without disturbing progress of the game under limited processing capability.例文帳に追加

限られた処理能力の下、遊技の進行を妨げることなく、限られた時期に、遊技者の操作に従って表示装置に表示する画像として変化に富む演出を行う。 - 特許庁

To suppress increase in the pressure drop of a preliminary filter and to suppress, as a result, increase in noise thereof even if dust is stuck to the preliminary filter in accordance with the progress of dust collection, by securing a certain air passage.例文帳に追加

集塵に従って、プレフィルターに塵埃が付着しても、一定の空気通路を確保してプレフィルターの圧力損失が増大し騒音が大きくなるのを抑える。 - 特許庁

Oxygen or an oxygen enriched gas to be inhaled under a normal pressure is continuously administered to a patient in the long term so as to prevent or ameliorate the progress of pathological condition of dementia.例文帳に追加

常圧で吸入される酸素あるいは酸素富化気体を患者に継続的、長期的に投与することにより認知症の病態進行防止あるいは改善を行う。 - 特許庁

To sufficiently dissolve the oxygen in air bubbles into liquid to be treated and to efficiently progress the biological treatment by activated sludge with an aerobic biological treating device including membrane elements 32.例文帳に追加

膜エレメント３２を具備した好気性生物処理装置において、被処理液に対して気泡中の酸素を十分に溶解させ、活性汚泥による生物処理を効率よく進行させる。 - 特許庁

To provide a means which, when used to form hydrogen by reforming ethanol, can permit the reforming to progress at a low temperature, while the formation of methane and carbon monoxide as by-products are efficiently suppressed.例文帳に追加

エタノールを改質して水素を生成させる際に、低温で改質が進行するにもかかわらず、メタンおよび一酸化炭素の副生を効率よく抑制しうる手段を提供する。 - 特許庁

To provide various kinds of services to a person who wants a dwelling house, i.e., a customer concerning dwelling house sales based on actual progress situation from a time before the contract to a time after it through the use of the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して、住宅希望者に対して契約前から契約後の実際の進捗状況に基づいて、住宅販売に関する各種サービスを顧客に提供する。 - 特許庁

To solve troubles in a conventional progress management method or the like and to enable each member of a project execution section to easily grasp essence and risk information of required information items.例文帳に追加

従来の進捗管理方法などに伴う不具合を解消し、プロジェクト遂行部門の要員がそれぞれ必要とする情報項目のエッセンス並びにリスク情報を容易に把握する。 - 特許庁

To solve the problem that an oil amount supplied to a compression room arbitrarily is oozed from a gap between components to the compression room and therefore the oil amount is not controlled and the deficiency in oil causes the progress of abrasion and deterioration in performance.例文帳に追加

圧縮室に供給されるオイル量は各構成部品の隙間から圧縮室へ任意にしみ出す形になっているのでその量はコントロールされたものではない。 - 特許庁

By turning of a lever 50 fitted to the female housing 10, a hood part 31 is made to progress into the fitting cylinder part 11 to have both housings 10, 30 reach a proper fitting state.例文帳に追加

雌ハウジング１０に組み付けられたレバー５０の回動により、フード部３１を嵌合筒部１１内に進入させ、両ハウジング１０，３０を正規嵌合状態に至らしめる。 - 特許庁

To provide a game machine allowing illegal operation to be hardly performed to the progress of a game even if it is attempted by behaving dishonestly in acquisition of numerical information.例文帳に追加

数値情報の取得に関して不正を施すことを通じて遊技の進行を不正に操作しようとしても、それを行いづらくすることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a plasma treatment apparatus, capable of controlling process progress, by enabling a detection section to detect the termination point of the process to the inside of a chamber, where the process is conducted.例文帳に追加

工程がなされるチャンバー内部に対し検出部がその工程の終了時点を検出することにより工程進行を制御することができるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To miniaturize a unit on a terminal side in a production progress management system, to improve the visibility and the operability thereof, and further to improve cost and maintainability by reducing use devices and wiring.例文帳に追加

生産進捗システムにおいて、端末側装置の小型化を図るとともに、視認性、操作性を向上させ、さらに使用機器や配線の削減、コストとメンテナンス性を向上させる。 - 特許庁

To provide a game device allowing a player to challenge to a game again for a better result when he is not satisfied with the result of a hit and increasing the strategic property on the progress of the game.例文帳に追加

ゲーム装置において、プレイヤが当りの結果に満足できない場合に、より良い結果を望んで再度ゲームに挑戦できることを可能にして、ゲーム進行上の戦略性を高める。 - 特許庁

We encourage APEC policymakers, businesses, and innovators to make progress on developing green action plans to resolve barriers to green growth in the Asia-Pacific region. 例文帳に追加

我々は、APECの政策立案者、企業、そしてイノベーターに、アジア太平洋地域におけるグリーン成長への障壁を解消するため、グリーン行動計画の開発を進めることを奨励する。 - 経済産業省

To provide a scoreboard capable of enabling anybody to easily and instantly display the score concurrently with the progress of a game and yet enabling players and spectators to visually confirm the same easily.例文帳に追加

ゲームの進行に合わせた得点の掲示が誰でも簡単に即時にでき、且つ競技者と観戦者が容易に視認できる得点数を掲示するスコアボードを提供すること。 - 特許庁

By sector, due to the progress of Japanese companies' expansion to Asia and the improvement of technology of the local companies, the local procurement ratio of transport machinery increased to 73.8% in 2007.例文帳に追加

業種別にみると、日系企業のアジア進出や現地企業の技術力の向上などにより、輸送機械の現地調達比率が、2007 年度には73.8％まで高まっている。 - 経済産業省

We encourage Ministers and officials to continue working to promote growth elements in advance of their 2015 report to Leaders on APEC’s progress in promoting the Growth Strategy.例文帳に追加

我々は，成長戦略の促進における APEC の進展に関する首脳への 2015 年報告書に先駆けて，成長要素を促進する作業を継続するよう閣僚と実務者に奨励する。 - 経済産業省

We welcomed the Economic Committee's new policy focus to reflect this and its on-going work to progress the Leaders' Agenda to Implement Structural Reform (LAISR) towards 2010.例文帳に追加

経済委員会（ＥＣ）が構造改革に焦点をシフトさせたこと、及び２０１０年に向けての「構造改革実施のための首脳の課題（LAISR）」に関する現在のＥＣにおける作業を歓迎した。 - 経済産業省

being in unceasing antagonism to that disposition to aim at something better than customary, which is called, according to circumstances, the spirit of liberty, or that of progress or improvement. 例文帳に追加

それは、慣習よりも優れたものを目指そうする気質、つまり状況に応じて、自由の精神とか進歩の精神、改革の精神とよばれるものに、敵対して止むことがありません。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a phototherapy probe which enables the position of a deep part tissue of an affected part to be specified, the deep part being to be irradiated with light, and which enables the progress degree of symptoms to be recognized, and to provide a phototherapy apparatus.例文帳に追加

本発明は、光照射すべき患部の深部組織の位置の特定や症状の進行度合いを把握することができる光治療プローブ及び光治療装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it easy to recognize the progress of a game relating to a special state and a special operation state with an upper limit and to make it easy to sensuously recognize the number of times of drawing during the special operation state with the upper limit.例文帳に追加

特別状態及び上限有り特殊作動状態に関する遊技の進行を分かり易くすることができ、しかも、上限有り特殊作動状態中の抽選回数を感覚的に分かり易くする。 - 特許庁

In order to encourage women to find jobs in the manufacturing industries, where the ratio of female employees to male employees is lower at present, it is important to develop working environments comfortable for women and to make efforts to progress with capacity building of female skilled workers. 例文帳に追加

女性の就業比率が低いものづくり産業において、女性の就業を促進させるためには、女性が働きやすい職場環境を整備した上で、女性技能者への能力開発を進めていくことが重要。 - 経済産業省

To actualize an effective conversation by means of a conversation controlling method capable of changing progress of conversations in accordance with frequency in use of a system by users and matching to preference of users regarding the progress of conversation, in regard to the conversation controlling method and its equipment which are used for a conversational style interface for controlling devices.例文帳に追加

本発明は、機器を制御するための対話型インターフェースに用いる対話制御方法および装置に関するものであり、ユーザのシステム使用頻度による対話進行の変更や、ユーザの対話進行に関する好みに合わせることが可能である対話制御方法により効率的な対話を実現することを目的とする。 - 特許庁

The restraining sheet 7 on front and rear faces of the laminate 4 has a thin part, and is structured so that the width w2 of the thin part 7a, with respect to the width w1 vertical to the progress direction of the movable belt of the sheet 7, gradually increases with respect to the progress direction of the belt.例文帳に追加

積層体４の表裏面に設ける拘束用のシート７は、薄肉部を有し、かつ、該薄肉部７ａの前記シート７の前記可動ベルトの進行方向に垂直方向の幅ｗ１に対する前記薄肉部７ａの幅ｗ２が、前記可動ベルトの進行方向に対して徐々に大きくなるようにする。 - 特許庁

Base thermal degradation progress quantity ΔKb to be generated until temperature of the exhaust purifying catalyst drops to upper limit temperature Tx at which thermal degradation does not progress is predicted and is added to thermal degradation degree K at that time if engine start operation is not executed and engine stop state continues after the base timing.例文帳に追加

基本タイミングには、それ以降に機関始動操作が行われず機関停止状態が継続するものとした場合に、排気浄化触媒が熱劣化の進行しない上限温度Ｔｘへ降温するまでに発生する基本熱劣化進行量ΔＫｂを予測し、そのときの熱劣化度Ｋに加算する。 - 特許庁

By switching displaying an operation state corresponding to a progress state during bathtub hot water supply operation through utilization of the display apparatus 52 to display a set state of bathtub hot water supply, an operation state corresponding to a progress state during bathtub hot water supply operation is confirmed from the display and a trouble cause is easily detected.例文帳に追加

浴槽給湯の設定状態を表示する表示器52を利用して、浴槽給湯動作時の進行状況に応じた動作状態を切換表示することにより、その表示から浴槽給湯動作時の進行状況に応じた動作状態を確認し、故障原因などを容易に探し出せる。 - 特許庁

This pump is provided with an outlet 18 at the lower part in the vertical direction to an inlet 17 provided in an upper part of a casing 1, one or more air-tightly closed pockets 13 are provided in a pump chamber 7 in a progress from the inlet to the outlet, and a gate 16 is provided in the progress from the outlet to the inlet.例文帳に追加

ケーシング（１）の上部に設けた入口（１７）に対して鉛直方向の下部に出口（１８）を設け，入口から出口に至る行程のポンプ室（７）の中に１つ以上の気密に閉鎖されたポケット（１３）を有し，出口から入口に至る行程の中にゲート（１６）を有するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Further, since the constitution of the performance evaluation apparatus is such that attention is focused on the playing method presumed to be the player's weak point and an compulsory piece suitable for practicing the playing method is presented to the player, it is suitable not for simply making progress in playing the same musical piece through "experience" but for making fundamental progress in the playing method peculiar to the musical instrument.例文帳に追加

さらに、上記構成では、演奏者の弱点である演奏法に着目し、その演奏法を練習するのに適した課題楽曲を提示するという構成上、単に同じ楽曲の演奏を「慣れ」により上達させるのではなく、楽器特有の演奏法を本質的に上達させるのに適している。 - 特許庁

This progress management device 10 stores one or more pieces of electronic information associatively to the process, acquires a reference history to the stored electronic information, and decides the progress of the process based on reference frequency and presence/absence of reference to the electronic information acquired based on the acquired reference history.例文帳に追加

進捗管理装置１０は、工程に１又は複数の電子情報を関連づけて記憶し、記憶される電子情報への参照履歴を取得し、取得される参照履歴に基づいて取得される電子情報への参照の有無と参照頻度とに基づいて、工程の進捗を判断する。 - 特許庁

The game machine comprises a main control means to perform the control concerning the progress of the game, an electric apparatus, a subordinate control means to control the electric apparatus based on the commands from the main control means and a backup means which makes it possible to store and maintain game information on the game in progress when electric power source is blocked.例文帳に追加

遊技の進行に関わる制御を行う主制御手段と、電気装置と、主制御手段からの指令に基づいて電気装置を制御する従属制御手段と、電源遮断時に、進行中の遊技に関する遊技情報を記憶保持可能とするバックアップ手段と、を備えた遊技機である。 - 特許庁

In the maintenance room 1 for vehicles, there are placed a vehicle 2 to receive maintenance, a maintenance technician 3, a cellular phone 11 for maintenance technician to contact the client 10, a work progress updating terminal 12 for updating information on the progress status of the work and so on, a plurality of live cameras 40-42, and a broadband router 5 for access to the Internet 6.例文帳に追加

車両の整備室1に、整備車両2と、整備士3と、顧客10と連絡を取るための整備士用携帯電話機11と、作業進捗状況等の情報を更新するための作業進捗更新用端末12と、複数のライブカメラ40〜42と、インターネット6に接続するブロードバンドルータ5とが設置されている。 - 特許庁

To provide a system that enables race fans and the general public even to immediately bet as watching race progress from their places or without going to race sites and offtrack betting sites by delivering real time progress of various races (horse races, bicycle races, motorboat races, motorcycle races and the like) held across the country.例文帳に追加

日本各地で開催される様々なレース（競馬・競輪・競艇・オートレースその他）の模様を、リアルタイムに配信することにより、レースファンや一般大衆は、開催地や場外馬券場に出向かないで居ながらにして、レース模様を確認しながら、即座に投票にも参加できるシステムを提供する。 - 特許庁

Based on the Policy Support Unit work on the Bogor Goals Progress Report and Dashboard of indicators, we note that while APEC economies have made remarkable efforts to reduce barriers to trade and investment, more work needs to be done since progress has been uneven across areas and sectors.例文帳に追加

ボゴール目標進捗報告及びダッシュボード指標に関する政策支援ユニットに基づいて，我々は，ＡＰＥＣエコノミーが，貿易及び投資への障壁を削減する注目すべき取組を行う中，地域間，部門間で進展が公平でないため，より多くの作業が実施される必要があることに留意する。 - 経済産業省

To provide a novel input system combined with a touch panel and a card for producing an event affecting on the progress of a game.例文帳に追加

ゲーム進行に影響を与えるようなイベントを発生させるための、タッチパネルとカードとを組み合わせた斬新な入力システムを提供すること。 - 特許庁