「progress to」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the sleeve 15 is installed to be rotated by the progress of the contacting warp yarn, as the warp yarn progresses by making contact with the sleeve 15 equipped at the heald 11, the sleeve 15 can rotate by following the progress of the warp yarn.例文帳に追加

スリーブ１５は、接触した経糸が進行することによって回転するように設けられているので、ヘルド１１に備えられたスリーブ１５に経糸が接触して進行すると、スリーブ１５が経糸の進行に追随して回転することができる。 - 特許庁

Thus, adequate changeover between the exhaust gas reducing control and the catalyst warmup promoting control is enabled even if the progress of an aging time elongates a cumulative travel distance to make the deterioration of the catalyst in the progress, thus reducing emission.例文帳に追加

これにより、経年時間が進行し、積算走行距離が伸びて触媒の劣化が進行した場合であっても排出ガス低減制御と触媒暖機促進制御との切り替えを適切に行うことができ、エミッション低減を図ることができる。 - 特許庁

To realize a progress management method for confirming or managing the processing progress conditions of an analyzing apparatus from arbitrary terminal equipment away from the analyzing apparatus while securing the security of information without constructing a new local network.例文帳に追加

新たなローカルネットワークの構築を行うことなく情報のセキュリティを確保した上で分析装置等の遠隔地にて任意の端末装置から分析装置等の処理進捗状況を確認又は管理可能な進捗管理方法を実現する。 - 特許庁

A work progress transmission part 112 transmits the information of the work card 31 registered in the work progress storage part 121 and a relevant work result registered in the result storage part 122 to the worker terminal device 2 or the main management system 5.例文帳に追加

作業状況送信部１１２は、作業状況記憶部１２１に登録された作業カード３１の情報と成果物記憶部１２２に登録された関連する作業成果とを作業者用端末装置２または主管理システム５に送信する。 - 特許庁

A space is provided preliminarily in a position of a progress- allowable limit for the crack in the metal-made machine part, a fluid is supplied to the space and applied with pressure, and it is determined based on lowering of the pressure that the crack reaches the position of a progress-allowable limit.例文帳に追加

金属製機械部品における亀裂の進展許容限界の位置に予め空間を設け、当該空間に流体を供給しかつ圧力を付与し、その圧力低下により亀裂が許容限界位置に達したと判定する。 - 特許庁

A main board 3 performs the overall control of the progress of a game, a sub main-board 5 determines the performance contents accompanying the progress of the game, and a sub sub-board 7 makes a display 35 display video images corresponding to performance designation data of the sub main-board 5.例文帳に追加

メイン基板３は遊技の進行の全体的な制御を行い、サブメイン基板５は遊技の進行に伴う演出内容を決定し、サブサブ基板７はサブメイン基板５の演出指定データに応じた映像をディスプレイ３５に表示させる。 - 特許庁

A message outputted in real time is received, it is judged whether that received message corresponds to the message of an attention event defined in advance or not, the progress state information of each of jobs is updated according to the message corresponding to that attention event, and processing is performed to output the progress state information of respective jobs to be updated like this.例文帳に追加

リアルタイムに出力されるメッセージを受信し、その受信したメッセージが予め定義される着目事象のメッセージに該当するのか否かを判断し、その着目事象に該当するメッセージに従って、各ジョブの進行状態情報を更新して、そのようにして更新されていく各ジョブの進行状態情報を出力するように処理する。 - 特許庁

To provide an information recommendation system for obtaining the influence of a slide being displayed in presentation progress with respect to each relevant information by automatically retrieving and presenting relevant information according to the whole context changing according to the progress of the presentation to a user, and displaying the change of association in the past.例文帳に追加

プレゼンテーションが進行するに従って変化する全体の文脈に応じて関連する情報を自動検索して利用者に提示するとともに、それまでの関連度の変化を表示することで、各関連情報に対しプレゼンテーション進行状況の中で現在表示されているスライドの影響を知ることができる情報推薦システムを提供する。 - 特許庁

At the completion of each work in a series of work flow, a program refers to automatic notification existence/non existence information stored in a work flow database 207, and when automatic notification exists, starts a progress state notification program 208 which transfers work progress state information to a client 201.例文帳に追加

プログラムは一連の作業の流れのなかの各作業の完了とともに、ワークフローデータベース２０７の自動通知有無の情報を参照し、自動通知有りの場合は進捗状況通知プログラム２０８を起動し、前期プログラムでクライアント２０１へ作業の進捗状況の情報を転送する。 - 特許庁

To provide a card game service providing method and system, presetting one's bet operation when making progress with the bet process during a game, whereby the preset bet operation can be automatically input in one's turn so that the progress speed of the game is increased to improve the interest.例文帳に追加

ゲーム中にベット過程を進行するとき、自分のベット動作を予め設定し、自分の順番では設定されたベット動作が自動入力できるようにしてゲームの進行速度を高めて興味を増進し得る、カードゲームサービスの提供方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum processing apparatus that includes a plurality of processing chambers and whose process is controlled by a ladder program, and facilitates process management and progress confirmation by improving visibility about the process management and the progress confirmation of each kind of apparatus, and to provide a method of controlling the same or the like for the same.例文帳に追加

複数の処理室を有しかつラダープログラムで工程が制御される真空処理装置で、工程管理、各種機器の進捗確認について可視性を向上させ、工程管理と進捗確認を容易に行える真空処理装置とその制御方法等を提供する。 - 特許庁

We have made progress this year in implementing the Global HIV Vaccine Enterprise agreed at Sea Island, and are committed both to taking this further; and to scaling up our support for vaccines and medicines research through the successful Public Private Partnerships model.We call for a report on progress by the end of the year. 例文帳に追加

我々は、シーアイランド・サミットで合意され本年進展をみた世界 HIV ワクチン事業をさらに推進するとともに、実りある官民パートナーシップ・モデルを通じてワクチン及び医薬品の研究に対する支援を拡大することにコミットし、本年末までに進捗状況の報告を求める。 - 財務省

The training system which artificially reproduces progress of an event to be trained for is equipped with a storage device which stores an event tree 3 having an initial event 2 and a plurality of progress keys K1 to K6 and a simulation means of developing a scenario generated through the event tree 3.例文帳に追加

訓練対象となる事象の進展を擬似的に再現する訓練システムであって、初期事象２と複数の進展キーＫ１〜Ｋ６を有するイベントツリー３を記憶する記憶装置と、イベントツリー３によって形成されたシナリオを展開するシミュレーション手段を備えている。 - 特許庁

The game machine is composed of: a main CPU for mainly controlling the progress of a game; and a sub-CPU constituted so as to receive control information relating to the progress of the game from the main CPU for mainly controlling performances on the basis of the control information.例文帳に追加

遊技台は、主として遊技の進行を制御するためのメインＣＰＵと、該メインＣＰＵから前記遊技の進行に関する制御情報を受信可能に構成され、且つ、該制御情報に基づき、主として演出の制御を行うサブＣＰＵと、を含んで構成されている。 - 特許庁

To automatically and computer-readably record progress information resulting in a big win in a recording medium after starting a game of a game machine, and allow a user to bring it home and analyze the detail of the progress information resulting in the big win.例文帳に追加

遊技機の遊技開始後、大当たりに至った経過情報等を記録媒体にコンピュータ読取可能に自動的に記録することができ、この記録媒体を持ち帰り、大当たりに至った経過情報等を詳しく分析することが可能となる遊技システムを提供する。 - 特許庁

To achieve efficiency of medical examination businesses by automatically grasping proceeding situations of the businesses based on data input and output specified to the businesses, totally grasping progress of a plurality of medical examination businesses, and precisely grasp the situations of progress of the medical examination businesses.例文帳に追加

業務の進行状況を業務特有のデータの入力および出力から自動的に把握し、また複数の健康診断業務の進捗を一括して把握し、健康診断業務の進捗状況を精度良く把握し、健康診断業務の効率化に貢献すること。 - 特許庁

The charge control unit 8 monitors the progress of charge when a secondary battery 9 is charged, and controls a change in the oscillation frequency of an oscillation circuit 51 in the power transmission device 5 so that the amount of power supplied to the secondary battery 9 is appropriate according to the progress of charge.例文帳に追加

充電制御装置８は、２次電池９の充電時にその充電の進行状況を監視し、その充電の進行状況に応じて２次電池９に供給する電力量が適正となるように、送電装置５の発振回路５１の発振周波数を変更させる制御を行う。 - 特許庁

When the user selects one spot from among the list and requests its addition as a destination, the destination is registered in the progress schedule on the corresponding data of the palette 201, places to be passed through from the departure place up to the destination, traveling means and required times are also registered in the progress schedule.例文帳に追加

ユーザがリストから一つのスポットを選んで目的地として追加を要求すると、プランニングパレット２０１の対応する日の工程表に目的地が登録され、且つ、自動的に出発地から目的地までの経由地、移動手段、所要時間も工程表に登録され。 - 特許庁

To provide a game device improving a strategic characteristic of a game and preventing the fraudulent progress of the game by replacing a storage medium during the progress of the game, and to provide a program performed by the game device and a game control method performed in the game device.例文帳に追加

ゲームの戦略性を高めることができるとともに、ゲームの進行中に記憶媒体が交換されて不正にゲームが進められることを防止することができるゲーム装置、当該ゲーム装置により実行されるプログラム、及び、当該ゲーム装置において実行されるゲーム制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to recognize information related to an advantageous situation such a challenge time by moving a line of sight for performing a minimum action required to progress a game.例文帳に追加

遊技を進めるために必要な最低限の動作を行うための視線の移動により、チャレンジタイムのような遊技者にとって有利な状況に関連する情報を認識可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To make a display device enhance its presence by allowing the device to have constitution, in which the device is connectable with the main body of a game machine in freely detachably and allowing the device to change a display state according to the progress of the software of a game or the like.例文帳に追加

ゲーム機本体と着脱自在に結合可能な構成を有し、ゲームなどのソフトウエアの進行状況に対応して、表示状態を、変化させ、臨場感を高揚させるようにする。 - 特許庁

In such a manner, even when the ready-to-win holding display is displayed and the generation of the ready-to-win state is established, the form of the actually generated ready-to-win state is changed according to the progress of a game thereafter.例文帳に追加

こうすれば、たとえリーチ保留表示が表示されてリーチ状態の発生が確定しても、実際に発生するリーチ状態の態様は、その後の遊技の進行に応じて変化することになる。 - 特許庁

To provide: a game system allowing a player to advance the play fair in a fighting game via a communication network and to easily confirm the state of a character according to the progress of the play; a game program; and a game server.例文帳に追加

通信網を介した対戦プレイにおいて、公正にプレイ進行ができ、またプレイ進行に応じたキャラクタの状態を容易に確認することができるゲームシステム、ゲームプログラム及びゲームサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a photo printer capable of revising a display form of thumbnails corresponding to photo images read from a medium in response to a progress state of photo printing and to provide a display control method thereof.例文帳に追加

メディアから読み取った写真画像に対応するサムネイルの表示形態を写真印刷の進行状況に応じて変更可能な写真印刷装置とその表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To continue tackling non-cooperative jurisdictions (NCJs), we welcome progress made and call on the Global Forum, FSB and FATF to complete their peer review processes, and to assess adherence to international standards. 例文帳に追加

非協力的国・地域（NCJs）への対処を続けるため、我々は既になされた進展を歓迎し、グローバル・フォーラム、FSB、FATF に対し、そのピアレビュープロセスを完了し、国際基準遵守を評価することを求める。 - 財務省

In closing, I would like to point out that, as the only multilateral development bank based in Asia, the ADB has made considerable contributions to regional development, to the economic growth and social progress in the region as well as to the quality of life. 例文帳に追加

ADBは、アジアに所在する唯一の地域開発金融機関として、アジア地域の発展に尽くし、同地域の経済・社会の発展と生活水準の向上に大きく貢献してきました。 - 財務省

To operate monetary policy to achieve further progress towards price stability and to provide a financial environment for growing output and employment; and to buttress monetary policy with a prudent fiscal policy. 例文帳に追加

物価安定に向けて一層前進するために金融政策の運営を行い、生産及び雇用を増加させる金融環境を提供する。また、慎重な財政政策により金融政策を支える。 - 財務省

To allow a player to realize a ball putout according to the progress of a game and flexibly correspond to the carry-in balls while taking advantage of an enclosed ball type being clean, causing less trouble and improving a fraud prevention measures.例文帳に追加

クリーンでトラブルが少なく、ゴト対策が改善される封入球式の利点を生かしながら、遊技の進行に応じた出玉実感が得られ、持込球の柔軟な運用も可能にする。 - 特許庁

The reason was said to be that the term 'jutsu' was not suitable because it focused on only progress of the arts and was likely to result in the idea that 'courtesy' was unnecessary, and that 'do' had to be used to clarify the concept that 'bu' was not an art. 例文帳に追加

理由は、「術」という名は技術の上達のみに終始し、「礼儀」は無用と考えることになるのでよくなく、「武」は技術でないという観念を明確にするため、であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Progress was made in developing the necessary conditions for academia-industry cooperation, including the 1980 Bayh-Dole Act, which enabled universities to hold the rights to patents emerging through government-commissioned research as the US sought to use university brains to boost industrial competitiveness.例文帳に追加

また、米国の大学は、1970年代後半から経済の停滞により地域経済が打撃を受ける中、地域における集積の核となり地域経済の活性化にも大きく貢献した。 - 経済産業省

To individually and accurately an actual result by a working unit in a site, and to reflect the actual results to determination for progress as the whole work.例文帳に追加

第一線の作業単位での実績を個別にかつ正確に把握でき、その実績を工事全体での進捗判断に反映できる建設工事進捗管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a project management method and program for much more accurately grasping and managing the progress circumstances of a project in order to quickly facilitate countermeasures to the delay of a project.例文帳に追加

プロジェクトの遅延に迅速に対応できるように、プロジェクトの進捗状態をより正確に把握して管理することのできるプロジェクト管理方法及びプロジェクト管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The game data generated according to the progress of a game is saved (updated) in a work memory 44, and for example, according to user's designation, the latest game data is written to the backup area.例文帳に追加

ゲームの進行状況に応じて発生するゲームデータはワークメモリ４４に保存（更新）され、たとえば、ユーザの指示に従って最新ゲームデータがバックアップ領域に書き込まれる。 - 特許庁

To easily grasp a progress status of a data entry work, to start necessary data entry work with a simple operation, and to facilitate smooth data entry work.例文帳に追加

データエントリ作業の進捗状況を容易に把握することができ、簡単な操作で必要なデータエントリ作業を開始することができ、該データエントリ作業をスムーズに行うことができるようにする。 - 特許庁

To control a power source of a server, which a client uses, only by pressing a power source button of the client; to make it possible for a user to confirm, from the client, the progress of power source processing in the server.例文帳に追加

クライアントの電源ボタンを押すだけで、クライアントが使用するサーバの電源を制御すると共に、サーバの電源処理の進捗状況をクライアントからユーザが確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of providing a pre-populated daily progress note to a health care provider in response to a request for such a note or on a pre-determined schedule.例文帳に追加

記録についてのリクエストに応答して、または所定のスケジュールで、医療提供者にプレポピュレートされた日ごとの経過記録を提供するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game in which variation of the parameter related to the character and ability of a game character in the progress of the game is assimilated to the variation of the structure of space where the game character makes actions.例文帳に追加

ゲーム進行に応じたキャラクタの性格や能力に係るパラメータ変化と当該キャラクタが行動する行動空間の構成の変化とを融合させたゲームを実現する。 - 特許庁

To realize related complex game progress and to improve interest by operating main game specifications and sub game specifications related to the main game specifications further on the basis of drawing.例文帳に追加

主遊技仕様に加え、さらに主遊技仕様と関連した副遊技仕様を、抽選に基づいて作動させることで、関連した複合的な遊技進行が実現でき、趣向性を向上する。 - 特許庁

A liquid crystal monitor display 3 is attached to a control panel 2 disposed in the control room 1 of the rice polishing machine to display the amount of rice bran in a rice-bran bag 4 according to the progress of the rice polishing operation.例文帳に追加

精米操作室１に設ける操作盤２に液晶表示のモータ表示器３を設けて、精米運転の進行に応じた糠袋４の糠収容量を表示する。 - 特許庁

A tilted panel forming an operation portion of an inkjet composite machine includes a push-button member 10 provided to be able to progress and retract against a switch 12, and a button attachment portion to be attached with the same.例文帳に追加

インクジェット複合機の操作部を構成するチルトパネルは、スイッチ１２に対し進退可能に設けられる押しボタン部材１０と、これを取り付けるボタン取付部とを備えている。 - 特許庁

To provide an illumination system to provide light only at necessity not only by detecting presence of a person but also predicting a degree of interest for an exhibit based on a progress of visitors to the exhibit.例文帳に追加

人の存在を検知するだけでなく、展示物に対する来場者の進み具合から展示物に対する興味の加減を予測し、必要なときだけ光を提供する照明システム。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine, making the game contents of a game machine hard to win very interesting, and promoting the game progress of a game machine easy to win.例文帳に追加

入賞しにくい遊技機の遊技内容を趣向性に富んだものとすることができ、かつ入賞しやすい遊技機の遊技進行を促進することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To display an operation explanation image corresponding to the difference of the progress speed of a user in an operation display device having a function for displaying an operation explanation image corresponding to a degree of skill of an operator.例文帳に追加

操作者の習熟度に応じた操作説明画像を表示する機能を有する操作表示装置において、ユーザの上達速度の相違に応じた操作説明画面を表示する。 - 特許庁

To provide a tire curing apparatus capable, in the postcure process, of improving the (different) progress of vulcanization degree of a tire due to the temperature difference of the upper and lower parts and enhancing quality, and to provide a curing method.例文帳に追加

後加硫工程において上下の温度差によるタイヤ加硫度の進行度合いを改善し、品質を向上することが可能なタイヤ加硫装置及び加硫方法を提供する。 - 特許庁

To provide a business control system capable of ordering a business to a contractor without anxiety, and allowing an owner and a mediator to control the progress of the business.例文帳に追加

請負業者への業務の発注を安心して行え、かつ発注業者及び仲介業者が業務の進捗を管理可能な業務管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁