「progress to」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Sadakatsu ordered civilians to complete the repairment of tsuijibei (mud-filled fence or moat) of gosho in 1575, and divided them into groups to compete with each other in the progress of repairment. 例文帳に追加

天正3年（1575年）、京都の町人に御所の築地塀の修復を命じた貞勝は、人数をいくつかの班に分けて作業を競わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a network game system which can reproduce and display specified scenes such as scenes related to the progress states or the final results of other competing groups.例文帳に追加

他の対戦組の途中経過や最終結果に関連するシーン等、所定シーンを再現表示することができるネットワークゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a brake disk which is fixed to an axle through a flange object, and can effectively suppress crack generation and progress in sliding surface.例文帳に追加

フランジ体を介して車軸に固定され、摺動面での亀裂の発生およびその進展を効果的に抑制することができるブレーキディスクを提供する。 - 特許庁

A server device 200 manages a game that progresses according to the movement of each character, and transmits the progress information of the game to each video game device 100.例文帳に追加

サーバ装置２００は、各々のキャラクタの動作に応じて進行するゲームを管理し、そのゲームの進行情報を各ビデオゲーム装置１００へと送信する。 - 特許庁

In this regard, the coming into effect of the New Arrangement to Borrow and the progress being made towards the IMF quotas increase, both of which contribute to reinforcing IMF resources, are important steps.例文帳に追加

この関連で、NAB(新規借入取極)の発効やIMFの増資に向けた進展は、IMFの資金基盤の強化に資するものであり、重要なステップであります。 - 財務省

Given the urgency of these issues, we call on the Managing Director to report to the IMFC on progress on quota and governance reforms by the end of October.例文帳に追加

事柄の緊急性を踏まえ、我々はクォータ・ガバナンス改革の進捗について10月末までに専務理事がＩＭＦＣに報告するよう求める。 - 財務省

We ask the FSB to deliver by the time of the St Petersburg Summit an assessment of progress towards ending the problem of "too-big-to-fail".例文帳に追加

我々は、FSBに対し、「大きくて潰せない」問題の終結に向けた進捗の評価について、サンクトペテルブルク・サミットまでに報告することを要請する。 - 財務省

1. We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met today to address the economic challenges at hand and to progress on our previous commitments. 例文帳に追加

1. 我々、G20 財務大臣・中央銀行総裁は、喫緊の経済的な課題に対処し、我々の過去のコミットメントを進めるため、本日会合を行った。 - 財務省

Further to our 2004 commitment to achieving high standards of transparency and exchange of information for tax purposes, we welcome the release of the Global Forum on Taxation 2006 assessment which shows that progress has been made in the implementation of those standards. 例文帳に追加

課税目的の、高い透明性と情報交換の実現に向けた進展の評価が、グローバル･フォーラムにより発表されたことを歓迎。 - 財務省

Japan also welcomes the latest financing by MIF to combat money laundering. It represents a progress in the fight against money laundering as a means to cut off funds from terrorists. 例文帳に追加

また、ＭＩＦにおける先駆的なマネロン・テロ資金対策のプロジェクトに見られるような積極的なマネロン・テロ資金対策の進展を歓迎します。 - 財務省

Yet, the EBRD's countries of operations on the whole have been able to sustain growth thanks to the progress in structural reforms for transition. 例文帳に追加

このような中で、ＥＢＲＤの支援対象国は、これまでの体制移行に向けた改革の努力に支えられて、全体としては手堅い成長を遂げています。 - 財務省

We commend the additional commitments to the Maya Declaration made in Cape Town in 2012, and encourage countries to measure progress through national data collection efforts. 例文帳に追加

我々は、知識創造、共有及び政策対話の恒久的ネットワークとして、金融包摂同盟（AFI）を設立するための意思決定を歓迎する。 - 財務省

The FATF and the FSRBs will continue to work with the jurisdictions noted below and to report on the progress made in addressing the identified deficiencies. 例文帳に追加

FATF及びFSRB（FATF型地域体）は、以下に記載された国・地域との協働、及び特定された欠陥への対応における進展について報告を継続する。 - 財務省

The FATF and the FSRBs will continue to work with the jurisdictions noted below and to report on the progress made in addressing the identified deficiencies. 例文帳に追加

FATF及びFSRB（FATF型地域体）は、以下に記載された国・地域との協働、及び特定された欠陥への対応における進捗について報告を継続する。 - 財務省

This progress under the ABMI has contributed greatly to developing efficient and liquid bond markets in the region by allowing regional savings to be used for regional investment. 例文帳に追加

こうした ABMI の進捗が、域内の貯蓄を域内の投資へ活用することにより、効率的で流動性のある債券市場の育成に大きく貢献。 - 財務省

To make progress towards the WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong at the end of this year, we will actively work on the new Round. 例文帳に追加

我が国としても、本年末に開催される香港閣僚会議（WTO Hong Kong Ministerial Conference）を念頭に置きつつ、新ラウンドに積極的に取り組んでいきたいと考えています。 - 財務省

We are encouraged by progress on the modernization agenda, designed to improve the Bank’s effectiveness and efficiency to deliver more and better results. 例文帳に追加

より良い成果を生み出すべく、世界銀行の有効性と効率性を改善するために設計された現代化（Modernization）のアジェンダが進捗していることを歓迎。 - 財務省

We welcome progress by countries with large current account surpluses to increase domestic demand and actions by countries with large current account deficits to increase national savings. 例文帳に追加

我々は，大幅な経常黒字国による内需拡大の進ちょく及び大幅な経常赤字国による国内貯蓄拡大のための行動を歓迎する。 - 財務省

We welcome progress in implementing Basel II, 2.5 and III and urge jurisdictions to fully implement the standards according to the agreed timelines. 例文帳に追加

我々は，バーゼルII，II．5及びIIIの実施における進ちょくを歓迎し，各国・地域に対し，合意されたタイムラインに従いこれらの基準を完全に実施するよう促す。 - 財務省

We are also committed to further progress towards a more integrated, even-handed and effective IMF surveillance and to better identify and address spill-over effects. 例文帳に追加

また，我々は，より統合された公平で効果的なIMFのサーベイランスの更なる進展，並びに波及効果の特定及び対処の改善にコミットした。 - 財務省

We also welcome progress on the Stolen Asset Recovery Program, and support its efforts to monitorprogress to recover the proceeds of corruption. 例文帳に追加

我々はまた，失われた財産の回収プログラム（StAR）における進ちょくを歓迎し，腐敗による収益の回収に向けた進ちょくを監視する努力を支持する。 - 財務省

Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government. 例文帳に追加

このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省

We discussed the issue of mutual recognition of comparable regimes and look forward to further progress being made on cross-border access by investors to our securities markets. 例文帳に追加

同等の規制枠組の相互承認の問題につき議論し、投資家による G7 の証券市場へのクロス・ボーダーのアクセスに関する更なる進展に期待。 - 財務省

To maintain the momentum, we agreed to closely review the progress of and provide guidance and strong support for the work of the FSB, BCBS and IMF. 例文帳に追加

モメンタムを維持するために、FSB、バーゼル委員会、IMF の作業の進捗を密接にレビューし、ガイダンス及び強力な支援を提供することに合意した。 - 財務省

The communication device causes the recording medium and a recording apparatus (an image forming apparatus) to be respectively synchronized to store the progress situation during the processing (S47).例文帳に追加

通信装置は、実行している処理の進捗状況を、記録媒体および記憶装置（画像形成装置）の各々に同期して記憶させる（Ｓ４７）。 - 特許庁

A display panel 41 is driven by a circuit mounted in a display control device 60 to display images related to the game while the game is in progress.例文帳に追加

このように、遊技が進行している最中、表示パネル４１は、表示制御装置６０に設けた回路に駆動されて遊技に関連する画像を表示する。 - 特許庁

To provide a voice processor capable of enhancing articulation of receiving voice even when transmission by a user himself or herself is in progress, and further to provide a voice processing method.例文帳に追加

使用者本人の送話中であっても、受話音声の明瞭度を向上させることができる音声処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Further, the system has functions of creating a construction progress management chart and enabling necessary information to be browsed in response to a browsing request from the individual terminals.例文帳に追加

さらに、工事進捗管理表を作成し、また、各端末からの閲覧要請に応じて必要な情報を閲覧可能にする機能を有する。 - 特許庁

A long metal sheet strip 1 pulled out from a coil is succeedingly sent according to the progress of forming process of the high precision ring 9 as shown in (A) to (G).例文帳に追加

コイルから引き出される長尺な金属板１を、（Ａ）→（Ｇ）に示した上記高精度リング９の加工作業に進行に伴って順次送る。 - 特許庁

To provide a distribution operation management method, etc., for being able to easily grasp the progress situation of a procedure about article transportation.例文帳に追加

物品の運送に関する手続の進行状況を容易に把握できるようにするための物流業務管理方法等を提供することである。 - 特許庁

To provide a project management device capable of using a probability distribution model corresponding to the level of the risk of an operation in the progress prediction of an operation.例文帳に追加

作業の進捗予測において作業のリスクの大きさに応じた確率分布モデルを用いることができるプロジェクト管理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the feature image related to the moving image and the slide image can be displayed corresponding to the progress of the lecture and can be helpful in deepening the comprehension of the lecture.例文帳に追加

これによって、講義の進行に応じて動画像とスライド画像に関連した特徴画像が表示でき、講義の理解を深める一助となる。 - 特許庁

To provide a method for information collection for fault analysis that can collect processing progress information down to a fault state with small overhead.例文帳に追加

障害の状態に到るまでの処理経過情報をオーバヘッド少なく収集することのできる障害解析用情報収集方式を提供する。 - 特許庁

To progress a CG animation to be rendered in real-time without giving a discomfort by obtaining synchronization with existing broadcast related apparatuses and video materials, where time codes are adopted.例文帳に追加

タイムコードが採用された既存の放送関連機器や映像素材と同期して、リアルタイムレンダリングされるＣＧアニメーションを違和感なく進行させる。 - 特許庁

When the negotiation with the customer advances to purchase contract establishment, the sales agency 100 reports a business process (inputs progress information) to the server 20 of the maker 200.例文帳に追加

顧客との商談が購買成約まで進むと、販売代理店１００はメーカ２００のサーバ２０に営業プロセス報告（進行情報の入力）を行う。 - 特許庁

To enable an exchange of experience values and virtual moneys in a game such a role playing game in which the experience values and the virtual moneys are accumulated according to the progress of games.例文帳に追加

ゲーム進行に応じて経験値と仮想マネーとが蓄積されるロールプレイングゲーム等のゲームにおいて、経験値と仮想マネーとを交換可能とすること。 - 特許庁

To provide a slot machine that can increase a player's interest associated with a shift to a special game state and that makes the progress of a game dynamic.例文帳に追加

特別遊技状態への移行に伴う遊技者の興趣を高めることができるとともに、ゲームの流れにメリハリのあるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide an information display device and information display method for displaying regularly updated progress information in real time so as to be visually confirmable at a glance.例文帳に追加

常時更新される進捗情報をリアルタイムに一見して目視確認可能に表示する情報表示装置及び情報表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a unit care method useful for preventing progress of dementia, by imparting a chance of simple cooking to a roomer him/herself of a nursing-care facility.例文帳に追加

介護施設の入居者自身に簡単な調理の機会を与えることによって痴呆の進行防止等に役立つユニットケア方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technique progressing a game to prevent an interference when the game progress of an own player is interfered by another player.例文帳に追加

自プレーヤが他プレーヤからゲームの進行を妨害された場合に、その妨害を阻止すべくゲームを進行させることのできるための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel cell in which reduction in power generation output accompanying progress of operation of a fuel cell is alleviated, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

燃料電池稼働に伴う発電出力の低下が軽減された固体酸化物形燃料電池とその作製方法を提供すること。 - 特許庁

When one key of combination of weak fingers is released and pressed, a piece of music is caused to progress to thereby perform training for the weak fingers with a joy.例文帳に追加

また、この不得意な指の組み合わせのいずれか一つの鍵が離鍵し押鍵すると曲を進行させ、楽しみながら不得意な指のトレーニングを行わせる。 - 特許庁

To permit a player to previously keep track of the progress of an actual game and easily choose a game machine of a model satisfying the player's own interest.例文帳に追加

遊技者が実際の遊技の進行を事前に把握することができ、自己の興趣に合った機種の遊技機を容易に選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of suppressing at least progress of formation of sludge due to fuel flowing in a crank chamber.例文帳に追加

少なくともクランク室内へ流入した燃料に起因するスラッジ生成の進行を抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling apparatus for preventing progress of icing to a blower, reducing noises, and capable of stably keeping a storage room at a prescribed temperature.例文帳に追加

送風機への氷結の進行を防止し、低騒音かつ貯蔵室を所定の温度に安定して保つ事が出来る冷却機器を提供する。 - 特許庁