「progress to」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to viscerally and instantly recognize the current capacity value of a player character that changes according to a game progress without visually hindering the player.例文帳に追加

ゲーム進行に伴って変化するプレイヤキャラクタの現能力値を、プレイヤの視覚上の妨げとなることなく、直感的かつ即時的に把握可能に表示する。 - 特許庁

To easily obtain a processing progress state, and to clearly show that the operation of dubbing processing is under way, when dubbing video data from a recording medium to another.例文帳に追加

記録媒体から他の記録媒体に映像データをダビングする際に、処理進行状態を容易に把握でき、かつ、ダビング処理が動作中であることを明示する。 - 特許庁

To move an interaction process between interaction systems having a common interaction scenario and to enable an interaction system at a destination to carry on the interaction process currently in progress.例文帳に追加

共通の対話シナリオを備える対話システム間で対話プロセスの遷移を可能とし、現在進行中の対話プロセスを遷移後の対話システムで継続して行えるようにする。 - 特許庁

To provide a game system and a game controlling method in which the game participating state of a game player, who appears to be related to the game progress of self, can be effectively obtained.例文帳に追加

自己のゲーム進行に関係すると思われるゲームプレーヤのゲーム参加状況を効率よく得ることができるゲームシステム及びゲーム制御方法を提供する。 - 特許庁

To update test specifications or test procedures at any time along the progress of a test, to raise work efficiency of the test and to eliminate errors in a test operation.例文帳に追加

テストの進行状況に沿ってテスト仕様書あるいはテスト手順書を随時更新し、テストの作業効率を向上させると共にテスト作業の誤りを無くす。 - 特許庁

To shorten a delay time (interval time) needed for switching from a previous round to the next round when big winning is generated and to smoothly progress a game.例文帳に追加

大当たり発生時における前回のラウンドから次回のラウンドへ切り替わる際に必要な遅延時間（インターバル時間）の短縮を図り、遊技の円滑な進行を図ること。 - 特許庁

To prevent interest from being lowered by performing flexible switching to an image from a prescribed viewpoint corresponding to the state of a character or the progress situation of a game.例文帳に追加

キャラクタの状態やゲームの進行状況に応じて柔軟に所定の視点からの画像に切り替えることができるようにし、興趣性の低下を防止する。 - 特許庁

To unitarily grasp a contents processing progress condition and to further improve working efficiency from contents preparation to their distribution by eliminating manually operated work.例文帳に追加

コンテンツの処理進行状況を一元的に把握することができ、さらに手動で操作する作業を無くし、コンテンツの作成から配信までの作業効率の向上を図る。 - 特許庁

All parties should make concerted efforts to achieve progress in the Doha Development Round, which has the potential to deliver tangible benefits to both developed and developing countries. 例文帳に追加

全ての国は、先進国と開発途上国双方にとって明確な利益をもたらすドーハ開発ラウンドにおいて成果が得られるよう、真摯な努力を行うべき。 - 財務省

We will continue to work to improve the timeliness, completeness and reliability of JODI-Oil and look forward to a progress report next year. 例文帳に追加

我々は引き続き，共同機関データ・イニシアティブ（JODI）石油の適時性，完全性及び信頼性の改善に向けて作業を行い，来年の進ちょく報告に期待する。 - 財務省

We welcome the progress made in the implementation of the enhanced Highly Indebted Poor Country (HIPC) Initiative, enabling five countries to reach their decision points, and Uganda to reach to its completion point. 例文帳に追加

HIPCイニシアティブにつきましては、拡充された同イニシアティブの適用につき進展がみられ、今までに５カ国に適用が決まったことを歓迎したいと思います。 - 財務省

We also call on the FSB to develop a toolbox of measures to promote adherence to prudential standards and cooperation with jurisdictions. We welcome progress in negotiations of agreements on the exchange of information for tax purposes. 例文帳に追加

我々はまた、金融安理事会に対し、健全性基準の遵守と国・地域との協力を促進するための措の項目表を策定するよう求める。 - 財務省

To solve the problem that an absorbing member cannot be used efficiently due to the uneven progress of permeation because permeation of a recording liquid to the absorbing member is not controlled.例文帳に追加

吸収部材に対して吸収される記録液の浸透を制御しないために偏って浸透が進み、吸収部材を効率的に使用することができない。 - 特許庁

A slide member 4 is arranged on a wing of the concave part 21 so as to progress or return in a direction parallel to an insertion-pulling direction of the card 1 to form a heart-shaped cam groove 41.例文帳に追加

スライド部材４は、カード１の挿抜方向と平行する方向に進退するように凹部２１の片翼に配置され、ハート型のカム溝４１を形成する。 - 特許庁

To change the degree of hope according to a game state while allowing a player to expect the advantageous progress of a game even if put in a special game state from any game state.例文帳に追加

どのような遊技状態から特別遊技状態になっても遊技が有利に進行できことを期待させつつ、遊技状態に応じて期待感の度合いを変化させる。 - 特許庁

To provide a new means of clarification, diagnosis, and medical treatment to the onset of RA, by specifying the self-antigen of the anti-citrullinized peptide antibody, related to the development and progress of the RA.例文帳に追加

RAの発症と進展に関わる抗シトルリン化ペプチド抗体の自己抗原を特定し、RAの病態解明と診断、治療のための新たな手段を提供すること。 - 特許庁

According to a non-excavation drilling construction method with this distance detection method applied thereto, the excavator is mounted on an end of an extendable rod and made to rotate, and to progress/regress.例文帳に追加

本発明の距離検出方法が適用される非開削ドリリング工法では、掘削機が継ぎ足し可能なロッドの先端に取付けられて回転・前進／後退せしめられる。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to know the progress of a game and the chance state while the player is apart from the game machine and capable of adjusting the characteristics of an output part to individual player.例文帳に追加

離れているときでも、ゲームの進行状態やチャンスの状態を知ることができ、出力部の特性を各個人に合わせて調節できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To determine an application to which an operation to be executed belongs, and obtain progress of the application in monitoring an application composed of one or more processes.例文帳に追加

一以上の処理から構成される業務の監視において、実行する処理がどの業務に属する処理であるかを判別し、業務の進行状況を把握する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of imparting a change even to time when a game player has a sense of superiority, by imparting rise and fall to progress of a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態の進行に抑揚を与えるとともに遊技者が優越感をもつ時間にも変化を与えることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To control the arrangement so as to understand the mutual relation of applications required for an inspection at a glance and to visually display the progress conditions of the respective applications.例文帳に追加

検査に必要なアプリケーションの相互の関連性を一目で理解できるようその配置を制御するとともに、各アプリケーションの進捗状況を視覚的に表示する。 - 特許庁

To provide a video game processing device by which a plurality of characters can be displayed in a field so as to be able to easily discriminate the same, presence is generated, and a game can smoothly progress.例文帳に追加

フィールドに複数のキャラクタを識別容易に表示することができ、臨場感を持たせ、ゲームを円滑に進行させることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The data processing part 14 operates processing to simplify picture switching to the information display picture related with a phenomenon to be generated just soon based on the progress situation data.例文帳に追加

データ処理部１４は、進行状況データに基づいて直近に発生する事象に関する情報表示画面への画面切替を容易にする処理を行う。 - 特許庁

To achieve a suitable display layout according to a viewer's liking and the progress state of a program in a broadcast receiving apparatus corresponding to data broadcasting or server type broadcasting.例文帳に追加

データ放送やサーバ型放送に対応した放送受信装置において、視聴者の嗜好や番組の進行状況に応じた適切な表示レイアウトを実現する。 - 特許庁

To allow combustion reaction to progress and to be be kept without bringing fuel and an oxidant into contact with each other/being mixed with each other and without mechanically moving or circulating metal or a metallic oxide.例文帳に追加

燃料及び酸化剤を接触・混合させず且つ金属又は金属酸化物を機械的に移動又は循環させずに、燃焼反応を進行させ且つ維持する。 - 特許庁

Hereafter, the total medical care expenditures are expected to increase due to further aging and progress of medical science, and the drug expenditures are also expected to increase similarly based on the recent situation.例文帳に追加

今後、更なる高齢化や医学の進歩により全体的な医療費の増加が見込まれるが、近年の状況を踏まえれば薬剤費の増加も同様に見込まれる。 - 厚生労働省

Around this time, the authority of the head family had returned to the original status; and although the family began to make a strong case against Minoru UMEWAKA, the second, about the issue of diploma, the negotiation was so tough as to made slow progress. 例文帳に追加

このころになると宗家の権威も旧に復し、免状問題で二世梅若実に対して強硬な主張が行われるようになったが、交渉は難航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively utilize resources, such as signal transmission paths, flexibly corresponding to a change in the biasing of traffic following the progress of the alternation of generations related to a communication system.例文帳に追加

通信方式に関する世代交代の進行に伴うトラフィックの偏りの変化に柔軟に対応して、信号の伝送経路などの資源を有効に利用可能とする。 - 特許庁

The operation made on each document is recorded document-by-document. Based on the information of derivative relationship and the operation record, progress information of the work related to each document is generated, and the generated progress information is output.例文帳に追加

文書ごとに、文書に対して行われた操作を記録し、派生関係の情報と、操作の記録とに基づき、各文書に関連する作業の進捗情報を生成し、当該生成した進捗情報を出力する。 - 特許庁

To provide a progress management system which achieves smooth advance of construction work by easily confirming, at a construction site, complicated and large-capacity data such as a progress schedule of construction and carrying-in schedule of building materials.例文帳に追加

建設工事の進捗工程表や建築資材の搬入スケジュールといった複雑かつ大容量のデータを建築現場で容易に確認して円滑な建築作業の進行を実現する進捗管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of displaying a progress situation which does not hide main display elements in a screen, and which is more easily discerned by a user than a conventional progress bar display, even on a small display screen.例文帳に追加

画面内の主要な表示要素を隠すことなく、かつ、従来のプログレスバー表示に比べ、小さな表示画面でもユーザが進捗状況をより識別しやすいように表示することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a progress notifying device capable of accurately recognizing the surgery progress without requiring human hand outside of an operation room in real time, resulting in that related services after the surgery can be smoothly operated.例文帳に追加

手術の進捗を手術室外において人手を要することなく正確且つリアルタイムに認識し得ることで、結果的に当該手術後の関連業務等を円滑に行うことが可能となる進捗告知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gear transmission hardly causing the progress of wear of rolling elements or a cage of a bearing disposed between the eccentric body of a crankshaft and an eccentrically rotated gear, and the progress of wear of a flat washer for regulating the movement of the bearing.例文帳に追加

クランクシャフトの偏心体と偏心回転する歯車との間に配置される軸受の転動体又は軸受の保持器、及び軸受の移動を規制する平ワッシャの磨耗が進行し難い歯車伝動装置を提供する。 - 特許庁

A surface of the cutting member oriented to the side of the direction of progress of cutting employs one of a hydrophobic surface 3 and a hydrophilic surface 4, and a surface of the cutting member at the opposite side of the direction of progress of cutting employs the other hydrophobic surface 3 or the hydrophilic surface 4.例文帳に追加

切削部材の切削進行方向側となるべき面が疎水性面３と親水性面４の一方とされ、切削進行方向の逆側となるべき面が疎水性面３と親水性面４の他方とされている。 - 特許庁

Also, the method for reducing a ratio of an allysine crosslink to a hydroxyallysine crosslink in the progress of the fibrosis, the composition for the same, the method for screening the same and the method for diagnosing and/or monitoring the progress of the fibrosis are provided.例文帳に追加

又、線維症経過におけるアリシン架橋に対するヒドロキシアリシン架橋の比を低下させるための方法、および、その組成物とそのスクリーニング方法、線維症経過を診断および／または監視するための方法を提供する。 - 特許庁

When software 31 is input, a progress state determination means 14 executes the state acquisition program 35 registered on conditions indicated by the registered progress state determination additional information 33 to the input software 31.例文帳に追加

進捗状況判定手段１４は、ソフトウエア３１が入力されると、入力されたソフトウエア３１に対して、登録された進捗状況判定付加情報３３が示す条件で登録された状況取得プログラム３５を実行する。 - 特許庁

To easily grasp progress of a partial process as well as the overall progress of a specified process, in the case a plurality of partial processes are executed for an overall process.例文帳に追加

複数の部分処理が実行されて全体処理が行われる所定の処理の全体的な進捗状況と部分処理の進捗状況とを共に容易に把握することができる進捗状況表示方法等を提供する。 - 特許庁

Chord name data are stored in an external storage device 65 as a musical piece is in progresses and the border of the plurality of divided registers is changed based upon the progress of the musical piece according to the progress of the musical piece.例文帳に追加

外部記憶装置６５に和音名データを楽曲の進行に従って記憶しておき、コンピュータ制御により、楽曲の進行に従って読出した和音名データに基づいて複数の分割音域の境界が変更される。 - 特許庁

In addition, the European Commission will submit the results of examining the progress at national and EU levels in the form of an Annual Growth Survey to the European Council so that progress toward achievement of the targets can be mutually observed.例文帳に追加

さらに欧州委員会が各国及びEUレベルの進ちょく状況についてとりまとめた結果を「年次成長報告（Annual Growth Survey）」として欧州理事会に提出することで、目標達成に向けた相互監視を行うこととされている。 - 経済産業省

Through operation of a keyboard 40, a control element 10 rewrites progress information included in trust data stored in accordance with the processing of the case in the memory part 20 and retrieves each common item of the progress information to be output, using a display 30 and a printer 50.例文帳に追加

制御演算部１０はキーボード４０の操作により、事件の処理に従って記憶部２０に記憶された受託データの経過情報を書き換え、経過情報ごとに検索し、ディスプレイ３０やプリンタ５０から出力する。 - 特許庁

When the performance progress graph and the risk amount progress graph are clicked, the server 11 prepares a description sentence for the causal relation between the performance and a generated event, in reference to an event-risk fluctuation database 137, and displays the description sentence on the terminal 15.例文帳に追加

パフォーマンス推移グラフおよびリスク量推移グラフの場合、イベント−リスク変動データベース１３７を参照することにより、パフォーマンスと発生イベントの間の因果関係の説明文を作成し端末１５に表示させる。 - 特許庁

As a result, a current carrying condition detection part 12h detects that current carrying conditions of the joint bars 4, 5 are normal condition to change current display of progress of a signal S into current display of progress (a blue signal).例文帳に追加

その結果、継目板４，５の通電状態が正常な状態であると通電状態検出部１２ｈが検出し、通電状態検出部１２ｈが信号機Ｓの進行現示を進行現示（青信号）に変化させている。 - 特許庁

An identity of progress of the process and the progress of the result object is attained, by embedding the completion result of each work phase of a development process to the software result object by the result object administrative machine 102, and the separation of the development process and the result object is prevented.例文帳に追加

成果物管理マシン102により開発プロセスの各作業フェーズの完了結果をソフトウェア成果物へ埋め込むことにより、プロセスの進行と成果物の進行の一致化を図り、開発プロセスと成果物の乖離を防ぐ。 - 特許庁

Further, when the matching property of a sub-DB is ensured, transactions Tr in progress at the time of retrieval instruction are not undone, but redo processing is performed only to the Tr in progress at the time of retrieval instruction.例文帳に追加

さらに、副ＤＢの整合性保証を行う場合には、検索指示時点で仕掛かり中となっているＴｒをｕｎｄｏするのではなく、検索指示時点で仕掛かり中のＴｒだけを対象にｒｅｄｏする。 - 特許庁

Among these policies, two concepts have been given as concrete goals, namely a “Harmonious society” and “Planning progress from the starting point of the pursuit of the fundamental benefit of all people, with a view to sharing the fruits of that progress among the whole nation” (see Table 1-2-3-23).例文帳に追加

具体的目標として、「和諧社会（調和のとれた社会）」「以人為本（人民大衆の根本利益を出発点として発展を図り、その成果を全人民に享受させる）」という考え方が掲げられている（第1-2-3-23表）。 - 経済産業省