「progress to」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

We are pleased to note the significant progress that has been made in implementing the CMI to further strengthen our self-help and support mechanisms in East Asia. 例文帳に追加

東アジアにおける自助・支援メカニズムを更に強化するためのチェンマイ・イニシアティブの具体化に大きな進展が見られたことを歓迎する。 - 財務省

In light of the outcomes of the High-Level Forum on Harmonization held in Rome last February, it is important to monitor the progress to this end. 例文帳に追加

本年2月にローマで開催されたハイ・レベル・フォーラムでの成果も踏まえ、本件に係る今後の進捗をモニターしていくことが重要です。 - 財務省

We also look forward to an update on progress on the G20 agreement to tackle tax havens at the next OECD Ministerial meeting. 例文帳に追加

我々はまた、回のＯＥＣＤ閣僚会合において、タックスヘイブンに取り組むＧ２０合意進捗に関するアップデートが行われることを期待。 - 財務省

At this time, a display range is sequentially shifted according to the degree of progress of the data transfer process so as to constantly display the icon object on a screen.例文帳に追加

このとき、アイコンオブジェクトが画面に常に表示されるように、データ転送処理の進捗度合いに応じて表示範囲が順次シフトされる。 - 特許庁

To support progress of a conference by making the participants of the conference to comprehend the discussion in the conference easily.例文帳に追加

本発明によれば、会議の参加者に対して、会議で話し合われていることを容易に理解させることにより、会議の進行を支援する。 - 特許庁

To provide a presentation system, a presentation program and a presentation method enabling a user to surely grasp necessary information necessary for progress of a presentation.例文帳に追加

プレゼンテーションの進行に際して必要な情報を確実に把握できるプレゼンテーションシステムおよびプログラム並びにプレゼンテーション方法の提供。 - 特許庁

To change time for displaying a student's picture on a picture on the side of an instructor according to the progress of the student in the operation.例文帳に追加

生徒側の作業の進捗状況に応じて、生徒の画面を講師側の画面に表示する時間を変更することができるようにする。 - 特許庁

To provide information effective for a managing work such as information for the progress or perspective of a case to the manager of an ad-hoc task.例文帳に追加

非定型業務の管理者に対して、案件の進捗や見通しに対する情報など管理作業に有用な情報を提供する。 - 特許庁

To make a document management system successively transfer documents to prescribed destinations of circulation, and capable of grasping the progress of circulation.例文帳に追加

文書を所定の回覧先へ順次回覧できるようにするとともに、回覧の進捗状況を把握可能な文書管理システムを提供する。 - 特許庁

The progress of operations executed by the individual image forming devices connected with each other via a network is displayed as a chart made to correspond to a time-axis.例文帳に追加

ネットワークで接続されている各画像形成装置が実行している動作の進捗度合いを時間軸に対応させたチャートで表示する。 - 特許庁

The sub-circuit is confirmed based on the sub-set not conformed to the predetermined reference and nearest to the predetermined stimulation 20 in signal progress.例文帳に追加

予め定められた基準に合わない且つ予め定められた刺激（２０）に信号進行で最も近い、サブセットからサブ回路が確認される。 - 特許庁

To solve imbalance (temperature distribution non-uniformity) of a temperature of a fixing device at the time of printing operation and to reduce a rush current with paper in progress.例文帳に追加

印字動作時における定着装置の温度のアンバランス（温度分布不均一）を解決し、かつ、通紙中のラッシュ電流を低減させる。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is troublesome to confirm the analysis progress state of each analytical device when a plurality of analytical devices are installed and operated simultaneously.例文帳に追加

複数の分析装置を設置して同時に稼動させている場合、各分析装置の分析進捗状況を確認するのが面倒である。 - 特許庁

To provide a mechanism for searching for document information in a flexible way depending on the progress of a project to which a user belongs.例文帳に追加

文書情報を検索する際に、ユーザの所属するプロジェクトの進捗に応じて、柔軟に検索を行う仕組みが提供されていない。 - 特許庁

To provide a carbon-coated aluminum carbide prepared by coating aluminum carbide with carbon so that the hydration reaction of aluminum carbide does not progress; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

炭化アルミニウムの水和反応が進まないように、炭素で被覆されたカーボン被覆炭化アルミニウム、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compound having stimulating effect on the growth of hair superior to the achievement level of remarkable progress of the hair growth stimulation by medicinal treatment.例文帳に追加

薬剤処置による発毛の刺激に顕著な進歩が達成よりも、発毛に対してより大きな刺激的効果を有する化合物の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which delays at least the progress of cracking by a simplified structure, and also to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

簡単な構成で、少なくともクラックの進展を遅らせることのできる半導体装置および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To confirm the progress of downloading, the reproducing position of video and a disk capacity, and to freely select the reproducing timing of video contents.例文帳に追加

ダウンロードの進行状況やビデオの再生位置やディスク容量を確認でき、且つ、ビデオコンテンツの再生タイミングを自由に選択できるようにする。 - 特許庁

To enable a user to visually grasp the progress status of a broadcast program without preventing the user from viewing this program.例文帳に追加

放送番組を視聴することを妨げないようにして、この番組についての進行状況がユーザによって視覚的に把握できるようにする。 - 特許庁

To attain good blood sugar level control in a type 2 diabetic patient and to provide a treating method for inhibiting the progress of pathology of diabetes.例文帳に追加

２型糖尿病患者の良好な血糖コントロールを実現し、糖尿病の病態進展を阻止するための治療法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can add a tidal variation to the progress in the games while restraining the players from feeling the passive impression.例文帳に追加

遊技者が受動的な印象を抱くことを抑制しつつ遊技の進行に抑揚を付与することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game device capable of giving a user an amusement by allowing the intention or judgment of the user to directly affects the progress of a game.例文帳に追加

ユーザの意思や判断をゲームの進行に直接影響させることでユーザに楽しさを提供することを可能とするゲーム装置である。 - 特許庁

To provide a spray material for accelerating coloration of fruit and the like such as apple which poses a serious problem due to the progress of Global warming.例文帳に追加

温暖化の進行により、深刻な問題となっているリンゴ等果実等の色づきを促進させる散布材を提供することである。 - 特許庁

The calendar comprises required learning items in response to learning progress at each date and divided into a plurality of groups in response to the learning progress so that the groups are colored with different colors at respective groups, displayed and monthly or daily set.例文帳に追加

日付毎に、学習進展に応じた所要の学習事項が、該学習進展に応じた複数のグループに区分けられて構成され、該グループごとに学習事項が色分けされて表示されてなる、月代わりカレンダーまたは日めくりカレンダーである。 - 特許庁

To provide an analysis method and system for the progress of a plurality of cracks allowing to surely achieve safe analysis results and perform high-precision estimation by considering coalescence behavior accompanied by the progress of a plurality of adjacent cracks in a structure.例文帳に追加

構造物における隣接する複数き裂の進展に伴う合体挙動を考慮して、より確実に安全側の解析結果が得られ、高精度な評価を可能にする保守的な複数き裂の進展解析方法および装置を提供する。 - 特許庁

A progress of these operations is managed by the terminal 130 of the distribution company 30, and progress management information of the pertinent operations is transmitted to the terminal 110 as an inquiry source in response to an inquiry from the terminal 110 of the customer 10.例文帳に追加

これら業務の進捗状況は、物流会社３０の端末１３０で管理され、顧客１０の端末１１０からの問い合わせに応じて該当する作業の進捗管理情報が問合せ元の端末１１０に送信される。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of preferentially outputting emergency signals among control signals for controlling the progress of a game, which are demanded to be outputted given priority over the other control signals, in such a range that the progress of the game is not damaged.例文帳に追加

遊技の進行を制御するための制御信号のうち、他の制御信号より優先的に出力することが要求される緊急信号を遊技の進行を損なわない範囲で優先的に出力することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

A performance mode (high probability or low probability) is selected according to the progress condition of a game in each game other than the one during a bonus, and the performance stage (the form of a displayed image) is selected according to the performance mode and the progress condition of the game.例文帳に追加

ボーナス中以外の各ゲームにおいて遊技の進行状況に応じて演出モード（高確率または低確率）が選択され、演出モードと遊技の進行状況とに応じて演出ステージ（表示される画像の態様）が選択される。 - 特許庁

To control progress of wear caused by collision between a seal ring and the wall of a passage when a valve is opened as well as progress of wear caused by sliding friction between the seal ring and the wall of a passage after collision, in a valve device in which the seal ring is attached to the peripheral edge of a valve body.例文帳に追加

弁体の周縁にシールリングが装着されている弁装置において、閉弁時のシールリングと通路の壁との衝突による磨耗の進行、および、衝突後のシールリングと通路の壁との摺動摩擦による磨耗の進行を抑制する。 - 特許庁

In this case, the number of dispensed game value media, the number of game value media actually used with the progress of a game, and the number of game value media granted as a prize according to the progress of the game, are counted to carry out settlement processing.例文帳に追加

この場合、貸し出された遊技価値媒体の貸し出し数と、遊技の進行により実際に使用された遊技価値媒体の使用数と、遊技の進行に応じて賞として付与された遊技価値媒体の付与数とをカウントして清算処理する。 - 特許庁

Because so little progress had been made on the work during the reign of Emperor Murakami in 954, the most powerful person at that time, FUJIWARA no Saneyori, was appointed as its president and OE no Asatsuna was appointed as superintendent, and they were ordered to add Emperor Suzaku's reign while they tried to accelerate the progress of the work. 例文帳に追加

だが、作業が芳しくなかった事から村上天皇の天暦8年（954年）に、時の最高実力者藤原実頼を総裁とし大江朝綱を別当として朱雀天皇時代の追加を命じるとともに作業の促進を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slot machine capable of giving a thrill, unexpectedness and expectation of the game progress to a player by preventing the game progress from getting monotonous in a replay high-selection state and improving and sustaining the player's interest in the game.例文帳に追加

再遊技選択高状態における遊技の進行が単調にならず、遊技者にスリルや遊技の進行に対する意外性や期待感を与えることができ、遊技者の遊技に対する関心を高め持続させることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

When classifying Japanese service sector into ones with progress in deregulation and those without progress from 1995 to 2002, and comparing their rates of TFP increases in the same period, TFP falls dramatically in sector without progress in deregulation, while TFP only fell a little in sector with progress in deregulation. It is clear that deregulation has the effect of raising TFP (Figure 3-3-25).例文帳に追加

そこで、我が国サービス産業を1995 年から2002 年にかけて規制緩和が進展している業種とそうでない業種に分類した上で、同期間におけるTFP 上昇率を比較すると、規制緩和が進展していない業種ではTFPが大きく下落している一方、規制緩和が進展している業種ではTFPの下落が抑制されており、規制緩和にTFPを押し上げる効果があることがうかがえる（第3-3-25図）。 - 経済産業省

The management means 70 is configured to calculate the progress of deterioration of the maintenance object device on the basis of the acquired information of the maintenance object device, and to, when the calculated progress of deterioration is turned into a predetermined progress, or the information acquired from the maintenance object device shows a predetermined event, execute failure countermeasures to the maintenance object device.例文帳に追加

管理手段70は、取得した保守対象とする装置の情報に基づいて、保守対象とする装置の劣化進行度を算出し、算出した劣化進行度が予め定めた進行度となった場合、あるいは、保守対象とする装置から取得した情報が予め定めた事象を示している場合、前記保守対象とする装置に対する故障対策を実施する。 - 特許庁

An acceleration plan calculation unit 32 calculates, for a specific kind of lot put into a production line, a lot progress plan that a lot progress plan for a processable lot with a light exposure process therefor using a specific reticle expected to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in priority to an existing lot progress plan set for the lot.例文帳に追加

加速計画算出部３２は、生産ラインに投入されている特定種について、特定のレチクルを使用する露光工程が所定時刻までに完了する予定である処理可能ロットの当該露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて優先進行させたロット進行計画を算出する。 - 特許庁

When a printing job in progress is a printing job of a type requiring authentication at an early stage of printing (S507), and an intercept job is input during the printing (S503), the printer registers the intercept job in the order subsequent to the printing job in progress to carry out printing based on the intercept job after the printing based on the printing job in progress comes to an end (S508).例文帳に追加

印刷中の印刷ジョブが、印刷の前段で認証を必要とするタイプの印刷ジョブであって（Ｓ５０７）、この印刷中に割り込みジョブが入力された場合（Ｓ５０３）、この印刷中の印刷ジョブに基づく印刷の終了後に割り込みジョブに基づく印刷を行うように、割り込みジョブをこの印刷中の印刷ジョブの次の順番に登録する（Ｓ５０８）。 - 特許庁

To provide a technology through which a user can easily recognize the degree of progress of print operation.例文帳に追加

印刷全体に対してどの程度の割合まで印刷が進行したのかを、ユーザが容易に認識できる技術を提供する。 - 特許庁

To notify necessary notification destination of the fact that the progress circumstances of issues have been changed, or that a schedule has been changed.例文帳に追加

案件の進捗状況が変化した場合や、スケジュールが変更になった場合に、必要な通知先へその旨を通知する。 - 特許庁

To provide a flexible lecture system allowing optional setting of progress information of a lecture attended by a student by decision of a lecturer.例文帳に追加

講師の判断で学生が受講する講座の進捗情報を任意に設定できるフレキシブル講座システムを提供する。 - 特許庁

To make compatible an early rise of the temperature of an exhaust gas cooling part, and the progress of the warm-up of a catalyst by a secondary air supply system.例文帳に追加

排ガス冷却部の早期の温度上昇と、二次空気供給システムによる触媒暖機の促進の両立を図る。 - 特許庁

A game progress indication section 143 sets a game mode to a normal mode and starts measuring normal mode time, when a game is started.例文帳に追加

ゲーム進行指示部１４３は、ゲームを開始したならば、ゲームモードをノーマルモードに設定してノーマルモード時間の計時を開始する。 - 特許庁

A signal indicating the progress state of data write processing is transmitted to control the writer 119 during data reception.例文帳に追加

データ受信中、データ書き込み処理の進行状態を示す信号を書き込み装置１１９にデータ送信を制御させる。 - 特許庁

A performance data reproduction part BL1 reads note event data and play effect data in piece data according to the progress of a musical piece.例文帳に追加

演奏データ再生部ＢＬ１は、曲データ中のノートイベントデータおよびプレイエフェクトデータを楽曲の進行に従って読み出す。 - 特許庁

The application progress meter is shown by a graph with several levels of rank, and a message according to the rank and predetermined number of employment are described with it.例文帳に追加

この応募進捗メーターは、数段階のランクのグラフで表示し、ランクに応じたメッセージ及び採用予定数を併記する。 - 特許庁

The scenario of hosting progress is stored beforehand in a scenario storage device 18 and the user information is allocated to it.例文帳に追加

シナリオ記憶装置１８には、予め司会進行のシナリオが記憶されており、これに前記両者情報が割り当てられる。 - 特許庁