「putty」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the retaining step, a spatula 17 is moved taking care so that the putty material 15 is not transferred to the joint 5 in the state of adhering the proper amount of putty material 15 to the spatula 17.例文帳に追加

おさえ工程はヘラ１７にパテ材１５を適量付けた状態で該パテ材１５を目地５に転移させないようにしてヘラ１７を移動する。 - 特許庁

To provide a sheet metal surface-treatment method that effects the efficiency and unskillfulness in a sheet metal repairing of automobile bodies and a sheet metal surface treatment using putty, to provide a putty material and to provide a coating agent.例文帳に追加

車両ボディ等の板金補修その他パテを使用する板金表面処理において、作業の効率化・非熟練化を実現する。 - 特許庁

Thus, field work for filling putty in the clearance between the sleeve 1 and the pipe 7 can be eliminated, and a difference between aesthetic appearances due to a difference in skill for filling the putty is not produced.例文帳に追加

スリーブ１と配管７との間の隙間にパテを充填する現場作業を省略でき、又、パテを詰める上手下手による、美観の違は生じない。 - 特許庁

To provide a spatula for applying putty, which is capable of applying putty on various curved shapes with one spatula ad by which working efficiency is improved without requiring skill in applying the putty to repair the body damage of an automobile.例文帳に追加

自動車の車体損傷補修のためのパテ塗布をする際に、一つのヘラで多様な曲面形状にパテの塗布が可能で、作業に熟練が要求されず、作業効率が向上するパテ塗布用のヘラを提供すること。 - 特許庁

When pouring liquid putty into a coaming pipe 2, vertically penetrating through the deck 1, from above the coaming pipe, or in a period of time until the liquid putty is cured, ultrasonic vibration is applied by using an ultrasonic vibrator 6, thereby remarkably enhancing the flowability of the liquid putty to spread the liquid putty into the inside of the meshes of a braid armour 33 of each braided cable.例文帳に追加

甲板１を上下に貫通するコーミング２に、その上方から液状パテを流し込むとき、ないしそれが固まるまでの間に、超音波加振器６を用いて超音波振動を付加することにより、液状パテの流動性を飛躍的に高めてアジロ鎧装３３の網目の内部に行き渡らせる。 - 特許庁

To improve the conventional ground methods for application of rough coating with putty.例文帳に追加

パテで下地塗料を塗布する従来の下地工法を改良することである。 - 特許庁

putty used in fastening glass to window frames or sealing leaks in pipes 例文帳に追加

窓枠へのガラスの固定や鉄管の継ぎ目の水もれ防止に用いる接合剤 - EDR日英対訳辞書

To provide the rotor balance correction structure of an outer rotor type motor that does not cause the contact of putty to a stator and the scatter of the putty without enlarging the size in the axial direction of the motor.例文帳に追加

モータの軸方向のサイズを大きくせず、パテがステータに接触したり飛散することがないアウターロータ型モータのロータバランス修正構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a stirring impeller for a mixing apparatus capable of satisfactorily stirring to mix a putty, a glue and the like for a putty work over a short period of time and which generates only a little foam in the mixing material.例文帳に追加

短い時間でパテ施工のためのパテや糊等を良好に撹拌混合することができ、被撹拌物に泡の発生が少ない混合装置用撹拌羽根を得る。 - 特許庁

The outside putty part 7 covers the inside putty part 3 and the axial end of the impervious sheet part 4 in a state that the fusion joining part 52 is bent along the external peripheral face of the connecting part 2.例文帳に追加

外方側パテ部7は、融着接合部52が接続部2の外周面に沿って折り曲げられた状態で、内方側パテ部3と遮水シート部4の軸方向端部を覆う。 - 特許庁

A net-like body can be made to intervene in the inside or the upper part of the putty material.例文帳に追加

パテ材の内部または上部には網状体を介在させることもできる。 - 特許庁

The amount of coating of the putty material 15 in the anchor wiring step is approximately twice that in a normal step.例文帳に追加

台付け工程でのパテ材１５の塗布量は通常の２倍程度である。 - 特許庁

To reduce construction period and construction cost in putty material coating process.例文帳に追加

パテ材の塗布工程に関し工期の短縮と建築コストの低減に寄与すること - 特許庁

To improve the adherence between a cured putty composition and a ground and the rust prevention to the ground in a photo-setting type putty composition.例文帳に追加

光硬化型のパテ組成物において、硬化した後のパテ組成物と下地との接着性を改善し、且つ下地に対する防錆性を向上せしめることを目的とする。 - 特許庁

A central portion 3 of a blade in a spatula is curved so as to apply putty in a medium high state, and excessive putty can be stripped off by a flat surface 4 of the blade.例文帳に追加

ヘラの刃の中央部分３を湾曲させる事によって、パテを中高く付ける事ができ、また、刃の平面４で余分なパテをしごき取る事が出来る。 - 特許庁

PRODUCTION OF BACKING ADJUSTMENT PUTTY MATERIAL HAVING FOAMABILITY FOR APPLICATION TO WALL PAPER AND FLOOR MEMBER例文帳に追加

発泡性を有する、壁紙、床材、施工用下地調整パテ材の製造方法。 - 特許庁

The opening recessed parts 36 for inserting the wiring 34 and the wiring 34 are covered with a fire preventive putty material.例文帳に追加

配線34が挿通された開口凹部36および配線34は、防火パテ材で覆う。 - 特許庁

THERMALLY CONDUCTIVE COMPOSITION, AND PUTTY-LIKE HEAT RADIATING SHEET AND HEAT RADIATING STRUCTURE USING THE SAME例文帳に追加

熱伝導性組成物及びこれを用いたパテ状放熱シートと放熱構造体 - 特許庁

The putty 8 material is packed on the surface side of the buffer material 6 in the hole 7 of the board 2.例文帳に追加

ボード２の穴７の緩衝材６の表面側にパテ８材を充填する。 - 特許庁

Both of the first and the second parts have highly viscous putty-like consistency.例文帳に追加

ここで、第１の部分及び第２の部分は共に、高粘度でパテ状のコンシステンシーを有する。 - 特許庁

To obtain a putty composition scarcely causing thinning thereof and excellent in weatherability in the outdoors.例文帳に追加

パテやせが生じにくく且つ屋外耐候性に優れたパテ組成物を提供すること。 - 特許庁

Putty to a woman like you but instead, you had to kill a man.例文帳に追加

彼は 君のような女性の言いなりだ だが そのかわり 君は 男を殺さざるを得なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The inside putty part 3 covers the whole periphery of the end of the connecting part, and the whole periphery of the end of the cable.例文帳に追加

内方側パテ部3は、接続部の端部全周と、ケーブル端部全周を覆う。 - 特許庁

To provide an overcoating putty material which can form a top coat establishing sufficient compatibility between water resistance and adhesion to a wall material, and a joint treatment method using the overcoating putty material.例文帳に追加

耐水性と壁材に対する接着性を充分に両立した上塗りを形成できる上塗り用パテ材、およびそのような上塗り用パテ材を用いた目地処理方法を提供する。 - 特許庁

By compounding a powdery curing putty material with a foaming agent, an air-entering agent, a water reducing agent and a wetting agent and by kneading the mixture with water, the foaming of the putty material is accelerated and the foaming is sustained.例文帳に追加

粉末硬化型パテ材に起泡剤と空気連行剤、減水剤、湿潤剤を調合し、水と混練りすることによって、パテ材の発泡を促し、発泡を持続させる。 - 特許庁

To provide a polyester resin-based putty capable of applying it to a material to be treated without using a dangerous substance of the fifth class while considering safety by using a coating system capable of obtaining ≥10 mm putty thickness by a single putty step and ensuring excellent endurance performance.例文帳に追加

１回のパテ工程で１０ｍｍ以上のパテ厚さを得ることができ、かつ、優れた耐久性能を確保できる塗装系で、かつ、安全性を考慮し、第５類の危険物を使用せずに被処理物に塗装を実施することのできるポリエステル樹脂系パテを提供する。 - 特許庁

The regenerator for the putty grinding sandpaper is formed of a housing (10) in which a sandpaper regenerating mechanism (2, 102) is arranged; a blowing means (20) housed in the housing, for blowing air toward a cage means for storing therein the used putty grinding sandpaper; and the cage means (50, 150) having a space for storing therein the used putty grinding sandpaper.例文帳に追加

サンドペーパー再生機構（２，１０２）を配備したハウジング（１０）と、ハウジングに収容され、使用済みのパテ研磨用サンドペーパーを収容するかご手段側に送風する送風手段（２０）と、使用済みのパテ研磨用サンドペーパーを収容するスペースを有するかご手段（５０，１５０）を具備している。 - 特許庁

As the putty base material, not only α- or β-hemihydrate gypsum simple substance, calcium carbonate simple substance, a mixture of them or a mixture of compositions having them as the major component but also a known reaction curable putty and a known drying curable putty can be used.例文帳に追加

パテ用基材としては、α型もしくはβ型半水石膏単体または炭酸カルシウム単体の他、それらの混合物もしくはそれらを主体とした組成物の混合物、または公知の反応硬化型パテや乾燥硬化型パテのいずれも使用することができる。 - 特許庁

To provide a steel door assembling structure which dispenses with putty finishing in spite of employment of screw fastening as a connection means.例文帳に追加

連結手段として螺子止めを採用するものでありながら、パテ仕上げを不要とする。 - 特許庁

In such weightless conditions, Noguchi is practicing filling holes in the tiles with putty. 例文帳に追加

そのような無重力状態で，野口飛行士は，タイルの穴をパテで埋める練習をしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The silicone bouncing putty 1 is wound and installed on the shaft 2a, and is used for gripping the screw when necessary.例文帳に追加

必要な時にシリコーンバウンシングパテ１を軸２ａに巻着してねじの把持に使用する。 - 特許庁

(ii) Adhesives (excluding those of animal and botanical origin), putty and filling materials for closing or sealing 例文帳に追加

二　接着剤（動植物系のものを除く。）、パテ及び閉そく用又はシーリング用の充てん料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SILICONE AQUEOUS EMULSION TYPE RESIN COMPOSITION, AQUEOUS EMULSION TYPE ADHESIVE AND AQUEOUS PUTTY例文帳に追加

シリコ—ン系水性エマルジョン型樹脂組成物並びにその水性エマルジョン型接着剤及び水性パテ - 特許庁

60-80 pts.mass of inorganic filler is contained with respect to 100 pts.mass of putty composition.例文帳に追加

また無機充填剤はパテ組成物１００質量部に対して６０〜８０質量部含まれる。 - 特許庁

The masking material is made of a silicone bouncing putty easily daformable with fingers and having self shape retaining property.例文帳に追加

指で容易に変形できる自己保形性を有するシリコーンバウンシングパテからなるマスキング材である。 - 特許庁

It is preferred that the unevenness adjusting agent 8 is formed of a resin coat such as acrylic resin-based putty.例文帳に追加

不陸調整剤８としては、アクリル樹脂系パテ等の樹脂系塗り材が好適である。 - 特許庁

In addition, a vessel having an opening one surface and a recessed part of a body can be used for housing and storing the putty.例文帳に追加

他に、パテの収容保管は一面が開放している容器や本体の凹部を利用できる。 - 特許庁

A putty spatula is provided with a blade section of the preset width for smoothing down a putty on the front end edge and a grip section continuously connected with the rear end side of the blade section, and the screw driver is installed on the grip section.例文帳に追加

前端縁でパテを撫付ける予め定められた幅のブレード部と、このブレード部の後端側に連設されたグリップ部とを備えたパテベラにおいて、前記グリップ部にネジ回しが取り付けられているもの。 - 特許庁

To provide a finely finished surface by dissolving a problem of forming a recessed part as a periphery of putty is scraped.例文帳に追加

パテの周辺が削れて凹部が形成されるという問題を解消し、美しい仕上げ面を得る。 - 特許庁

To provide a rotary cutter for rapidly conducting a repairing work by easily providing a putty filling groove.例文帳に追加

パテ盛り用の溝を容易に設けて補修作業を迅速に行える回転刃物を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface treatment method of a golf club head sufficiently filling the inside of a pinhole detected on the surface of a head body with putty, easily hardening the putty in a short period of time and providing a golf club head with a favorable appearance using the eco-friendly putty.例文帳に追加

ヘッド本体の表面に検出されたピンホール内部にパテ剤が充分に充填され、しかも容易に短時間でパテ剤を硬化させることができ、かつ、環境に配慮したパテ剤を使用して良好な外観をもつゴルフクラブヘッドが得られるゴルフクラブヘッドの表面処理方法を提供することにある。 - 特許庁

The manufacturing method like this can realize the door glass 1 preventing infiltration of vapor, etc., through an interface between the silicone putty 3 and the door glass 1, and securing the adhesive joining of the putty 3 with the glass 1 surface, further being hard to stick with fouling.例文帳に追加

この方法によればシリコーンパテ３とドアガラス１の界面から蒸気等が浸入する事のない、パテ３とガラス１表面との接着を確保した、汚れのこびりつき難いドアガラス１とする事ができる。 - 特許庁

The buried recessed sections of the surface of the sheet are filled with the putty agent having the color approximating the color of the surface of the sheet, and the surface of the putty agent is heated and softened and the level of the surface of the sheet is equalized.例文帳に追加

また、化粧板表面の埋没凹所を化粧板の表面色彩と近似する色彩を有するパテ剤を充填し、次いで、該パテ剤の表面を加熱軟化させて化粧板表面のレベルを均一にする。 - 特許庁

This putty and this sealing material are prepared by including an insecticide and/or a noxious insect repellent, preferably a pyrethroid-based compound (natural pyrethrin, allethrin, furamethrin, cypermethrin, cyfluthrin, etc.).例文帳に追加

殺虫剤及び／又は害虫忌避剤を含有してなることを特徴とするパテ及びシーリング材。 - 特許庁

In addition, a sealing material 10, such as silicone putty, etc., is applied over the outer circumferences of joints of the respective lightning arrest elements 6.例文帳に追加

また、各避雷素子６の接合部分の外周等にはシリコーンパテ等のシール材１０を塗布されている。 - 特許庁