「quality strategy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In a certain embodiment, a content provider which distributes the digital data specifies quality degradation strategy or a quality degradation specification model by every piece of the digital data.例文帳に追加

ある実施形態では、デジタルデータを配信するコンテンツプロバイダは、デジタルデータごとに品質劣化方針もしくは品質劣化仕様モデルを指定する。 - 特許庁

To easily set a recording strategy for obtaining excellent recording quality when an optical disk which does not have its recording strategy prepared in a memory or an optical disk by which excellent recording quality can not be obtained with its recording strategy prepared in the memory is used for recording.例文帳に追加

自己の記録ストラテジーがメモリに用意されていない光ディスクや、メモリに用意されている自己の記録記録ストラテジーでは良好な記録品位が得られない光ディスクに記録を行う場合に、良好な記録品位が得られる記録ストラテジーを容易に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide an optical disk device for recording data based on a recording strategy, in which the recording strategy for an unknown optical disk is determined by relatively simple processing while maintaining recording quality.例文帳に追加

記録ストラテジに基づいてデータ記録を行う光ディスク装置において、記録品質を維持しつつ未知の光ディスクに対する記録ストラテジを比較的単純な処理で決定する。 - 特許庁

This optical disk recording method includes: first deciding modulation conditions of recorded data in an optical disk based on actual measurement; deciding initial strategy for satisfying the modulation conditions; deciding optimal strategy similar to the initial strategy to obtain optimal recording quality; and recording data in the optical disk by using the optimal strategy.例文帳に追加

予め光ディスクにおける記録データの変調度条件を実測に基づいて決定し、該変調度条件を満たす初期ストラテジを決定し、該初期ストラテジ近傍にて記録品質が最良となる最適ストラテジを決定し、該最適ストラテジを用いて光ディスクに記録する光ディスク記録方法とする。 - 特許庁

A system controller 32 writes test data as a test with various recording strategy using a test area of an optical disk 10, and selects optimum recording strategy by evaluating reproduced signal quality of the test data.例文帳に追加

システムコントローラ３２は、光ディスク１０のテストエリアを用いて種々の記録ストラテジでテストデータを試し書きし、テストデータの再生信号品質を評価することで最適な記録ストラテジを選択する。 - 特許庁

A poor-quality disk decision process 70 comprises a strategy confirming process 71, an external shape quality decision process 72, and an OPC process 73 and determines that an optical disk has poor quality if abnormality is found in any of the processes.例文帳に追加

粗悪ディスク判定処理７０は、ストラテジー確認処理７１、外形品質判定処理７２、ＯＰＣ処理７３を行った結果、いずれかの処理で異常があれば、粗悪ディスクと判定する処理である。 - 特許庁

To provide an optical pickup device having high recording quality while saving a labor regarding setting of write strategy at a design of drive.例文帳に追加

ドライブ設計時のライトストラテジの設定に関する労力を軽減するとともに、記録品質の高い光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

APEC should contribute to improving the quality of growth in the global economy as well through its Growth Strategy, as envisaged by the APEC Economic Leaders last year. 例文帳に追加

昨年首脳が宣言したように、ＡＰＥＣは成長戦略を通じて世界経済の成長の質の改善に貢献すべきである。 - 経済産業省

Also, the government worked out quality of life improvement as a strategy in the 2010‟s in the report of the economic strategy committee that established in 2009, through the promotion of the upgrade of manpower and enterprise, and research and development investment.例文帳に追加

また、政府は2009年に設置した経済戦略委員会の報告書で、労働力と企業の高度化と研究開発投資の促進を通じた生産性向上を2010年代の戦略として打ち出した。 - 経済産業省

During the optimization processes, expression of the design, the experimental hardware facilities or adapted optimization strategy are determined according to the quality value.例文帳に追加

最適化手順の間、設計の表現、実験ハードウェア設備または適用された最適化の戦略が前記品質値に従って決定される。 - 特許庁

To provide a recording method capable of suppressing variance in recording quality caused by variance in initial strategy for deciding parameters with respect to recording strategy having many parameters for a next-generation large capacity optical disk, and an optical disk.例文帳に追加

次世代大容量光ディスクに対応したパラメータ数の多い記録ストラテジに対して、各パラメータ決定に際する初期ストラテジのばらつきに起因した記録品質のばらつきを抑制した記録方法及び光ディスクを提供すること。 - 特許庁

To achieve high quality recording by improving an error rate in a low cost optical disk recording device having a write strategy generating circuit integrated in a DSP.例文帳に追加

ライトストラテジ生成回路がDSP内部に集積化された低コスト型の光ディスク記録装置において、エラーレートを改善し、高品質な記録を実現する。 - 特許庁

As for the product development strategy with the company, it has developed and produced products after in pursuit of balancing in terms of value/quality versus pricing.例文帳に追加

また、同社の商品開発戦略としては、価値・品質と価格のバランスを追求した商品を開発し、投入していることが挙げられる。 - 経済産業省

To select an optical disk apparatus which contributes to adjustment of light strategy which does not need analysis of reproduction quality and the like for determining whether the adjusted light strategy can be applied to a given optical disk apparatus or not, and does not need optimization in an individual optical disk apparatus.例文帳に追加

調整されたライトストラテジーが夫々の光ディスク装置に適用できるか否かの再生品質等の解析を不要とし且つ、光ディスク装置毎の最適化を不要とするライトストラテジーの調整に資する光ディスク装置を選定する。 - 特許庁

To provide an optical disk recording device with excellent recording quality, with which write strategy adjustment making consideration to influence of heat interference between recording pulses is conducted by using unrestricted recording pulse patterns as many as possible, and with which more stable write strategy adjustment is conducted even when base write strategy has significantly shifted toward an optical disk to be used.例文帳に追加

限定されない極力多くの記録パルスパターンを使用することで、記録パルス間の熱干渉の影響を考慮したライトストラテジ調整行い、使用する光ディスクに対してベースライトストラテジが大きくずれた状態においてもより安定したライトストラテジ調整ができ、記録品質の良好な光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of recording quality in an adjusting section by achieving walking write strategy which considers the influence of recording edge adjustment on the position of another mark edge.例文帳に追加

或る記録エッジの調整が他のマークエッジ位置に与える影響を考慮したウォーキングライトストラテジ調整を実現しつつ、調整区間での記録品質の悪化の防止が図られるようにする。 - 特許庁

To control recording power by matching a write strategy with a recording linear velocity change in a zone to secure quality when a plurality of zones are provided in the CAV recording of an optical disk.例文帳に追加

光ディスクのＣＡＶ記録において，複数のゾーンを設けた場合に，ゾーン内の記録線速度変化に対して，記録品質を確保できるようにライトストラテジを合わせ，記録パワーを制御する。 - 特許庁

In this regard, it is important for the WBG to further improve the quality of the impact evaluation now being produced for many projects and to utilize the results gathered from such evaluations in designing projects and formulating Country Assistance Strategy (CAS). 例文帳に追加

その際、現在プロジェクトベースで行われているインパクト評価等の質をさらに高めるとともに、プロジェクトのデザインや国別の援助戦略策定に活かしていくことが重要です。 - 財務省

In such a case, balancing of quality/value versus pricing shall be reviewed upon exploring emerging markets. Even a business strategy incorporated with an intermittent innovation would be regarded as important, where some part of the function /quality may be reduced so as to lower the price sharply.例文帳に追加

その際、新興国市場開拓においては、品質・価値と価格のバランスを見直し、一部の機能・品質を抑えて価格を大幅に低減するという非連続的なイノベーションを取り入れた事業戦略も重視されると考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, the rate of companies reducing prices and costs has decreased, while the rate of companies introducing high-quality products and technologies with high value added and high quality increased, indicating the possibility that Japanese companies are not necessarily pursuing a strategy focusing on the middle-income group (called the "volume zone") of emerging countries.例文帳に追加

他方で、「低価格化・コスト削減」という回答が減る一方で、「高付加価値・高品質な製品・技術投入」という回答が増えており、新興国中間層（いわゆるボリュームゾーン）を必ずしも意識した戦略となっていない可能性もある。 - 経済産業省

To provide an optical disk device which does not need a large amount of time to adjust a write strategy, requires little memory capacity for storing the write strategy and can perform writing with stable recording quality without being affected by an individual difference of an optical disk, and the device difference or operating environment of an optical disk device.例文帳に追加

ライトストラテジの調整に膨大な時間を費やすことなく、またこれを記憶するメモリ容量も少なくてすむとともに、光ディスクの個体差や光ディスク装置の機差または動作環境に影響を受けることなく安定した記録品質で書き込みが行える光ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

In the optical information recording and playback equipment, an edge shift length calculation device calculates edge shift length on the basis of an amplitude value of playback waveform information before and after intersecting the selected intersection level, and a statistical processing device reflects the edge shift length on a recording strategy, thereby recording of optimum quality is achieved.例文帳に追加

選択した交差レベルと交差する前後の再生波形情報の振幅値を基にエッジシフト長を算出し、記録ストラテジに反映させることで、最適品質の記録を実現する。 - 特許庁

To provide an optical information recording device capable of suppressing the degradation in recording quality by the control of a recording strategy consisting of short pulse groups even under a high-temperature environment having a hindrance in rapid heating and quenching.例文帳に追加

急熱急冷に支障がある高温環境下においても短パルス群からなる記録ストラテジの制御により記録品質の悪化を抑えることができる光情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To adjust the strategy of a laser driving pulse so as to maintain relatively high recording signal quality even when an optimal recording power point shifts to relatively shift set recording power from the optical point.例文帳に追加

記録パワー最適点のずれによって設定記録パワーが最適点から相対的にずれてしまった場合にも、比較的良好な記録信号品質を維持できるようにレーザ駆動パルスのストラテジ調整を行う。 - 特許庁

In 2002, Nishitakase-gawa River was selected as a target river for 'The Second Urgent Action Strategy for Water Environment Improvement' by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and progress is underway to develop environment to enjoy water and to improve water quality. 例文帳に追加

平成14年（2002年）に国土交通省「第二期水環境改善緊急行動計画」の対象河川に選定され、水に親しむことのできる環境づくりや水質改善などの整備を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical pickup device having high recording quality is provided with: a recording means for storing the kind of the optical disk, the recording speed and the optimum write strategy by correlating them each other; and a recording signal correction means for correcting the recorded signal by reading out the write strategy corresponding to the used optical disk from the storage means on the basis of an external control signal.例文帳に追加

光ディスクの種類および記録速度と最適なライトストラテジとを関連付けて記憶する記録手段と、外部の制御信号に基づいて、使用する光ディスクに対応するライトストラテジを前記記憶手段から読み出して、記録信号を補正する記録信号補正手段とを有することにより、記録品質の高い光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To improve and reinforce childcare measures in both quality and quantity, including those aimed at resolving the issue of children on waiting lists at nursery centers, the government formulated the "New Zero Wait Listed Children Strategy" in February 2008. Efforts will be furthered in the next 3 years, which are designated as the focus period.例文帳に追加

保育所等の待機児童解消を始めとする保育施策を質・量ともに充実、強化するため、「新待機児童 ゼロ作戦」（2008年2月）を策定したところであり、今後3年間を集中重点期間として取組みを進める。 - 厚生労働省

People and companies in Japan, as well as the government, prefer higher-quality goods and services. To put it the other way around, they avoid buying unproven goods or services. They often think that goods or services with little proven record, if they were used as part of their own products or services, would bring a larger risk to them in terms of the quality strategy for their goods and services. 例文帳に追加

日本人、日本企業あるいは政府の高品質な製品・サービスを指向する性向は、その裏返しとして、実績の乏しい製品・サービスは調達しない、実績の乏しい製品・サービスを自社製品・サービスに組み込むことは自社の製品・サービスの品質戦略からもリスクが大きいという判断をする方向に働きがちである。 - 経済産業省

As already mentioned in the previous section, answering to a question in a survey by Japan Economic Foundation regarding the future direction of market development, nearly 30% of the Japanese manufacturers of goods and services in the market for emerging countries selected, “Maintaining function and quality plus price reduction”, and on the downward trend over 30% selected “High value-addition strategy through improvement of function, performance, and quality” while on the upward trend, “Maintaining quality and function plus short delivery time” was selected by over 10%, and again, with a downward trend, “Limiting function and quality plus price reduction” was selected by over 20%, and the same was with the upward trend.例文帳に追加

既に前節でみた通り、国際経済交流財団の調査によると、我が国製造業の新興国市場開拓に向けた商品サービス等の開発方法の今後の方向性として、「機能・品質維持＋低価格化」が3 割弱で足下低下基調、「機能・性能・品質向上による高付加価値戦略」が3 割強で足下上昇基調、「品質・機能維持＋短納期化」は1 割強で低下基調、「機能・品質抑制＋低価格化」が2 割強で上昇基調となっている。 - 経済産業省

To provide an apparatus and method for writing optical information by using writing strategy (WST) parameters which are adjustable, extendable, adapted to improve writing quality and precision, determinable by using a smaller region of an optical disk, and rapidly correctable.例文帳に追加

調整可能なＷＳＴのパラメータが拡張性に富み、記録品質の改善度（精度）が向上し、光ディスクの広い領域を提供する必要が無く、短時間でＷＳＴパラメータの補正が可能となる光情報記録装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

In a research by the Japan Economic Foundation (2010) pertaining to a method of development of product/service involving exploration of emerging markets (Figure 3-2-1-34), it showed that more and more companies place importance on low pricing significantly by keeping down part of function/quality. Yet, still many companies favor generation of high added valued product by enhancing the function/performance/quality that are higher than that of at presents.―This explains that the business strategy of Japanese companies has been changing.例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2010）によると、新興国市場開拓に向けた商品・サービス等の開発方法として（第3-2-1-34 図）、「現状より高い機能・性能、品質による高付加価値化」と並び、「一部の機能・品質を抑え、大幅な低価格化」を将来的に重視するという企業が増加しており、我が国企業の事業戦略の変化がうかがえる。 - 経済産業省

We recognize that sustainable green growth, as it is inherently a part of sustainable development, is a strategy of quality development,enabling countries to leapfrog old technologies in many sectors, including through the use of energy efficiency and clean technology. 例文帳に追加

我々は，本質的に持続可能な開発の一部である，持続可能なグリーンな成長が，質の高い開発の戦略であり，エネルギー効率化及びクリーン技術の活用等を通じるものを含む,多くのセクターにおいて国々が古い技術を革新することを可能にすることを認識する。 - 財務省

The semiconductor device discriminates optical disk apparatuses deviating from the target evaluation quality based on the input evaluation data, and performs a processing for selecting an optical disk apparatus to be a candidate for adjusting light strategy based on the discrimination result.例文帳に追加

そして、前記半導体装置は、入力した前記評価データに基づいて、目標とする評価品質から逸脱した光ディスク装置を判別し、判別結果に基づいてライトストラテジーを調整するための候補となる光ディスク装置を選定するための処理を実行する。 - 特許庁

Recognizing that this Growth Strategy will help achieve a higher quality of growth with a view to realizing sustained and enhanced prosperity in the region, we endorsed the draft and agreed to submit it to Leaders for their consideration and adoption.例文帳に追加

地域の持続的かつより一層の繁栄を実現するとの観点から，この成長戦略は，より質の高い成長の達成に資するものであるとの認識の下，我々は，この成長戦略案を承認し，首脳による検討及び採択のために同案を提出することに合意した。 - 経済産業省

BtoC related companies of flat screen TVs, mobile phones, home appliances, automobile, etc have established their brand in emerging economies, and expanded market share by way of providing18 balanced products in terms of performance/quality versus pricing based on the closely thought-out marketing strategy after studying local market needs (Refer to the figure 3-2-1-21 as shown above).例文帳に追加

特に、薄型テレビ、携帯電話、白物家電、自動車等のBtoC関連企業は、現地市場のニーズをふまえた緻密なマーケティング戦略をもとに、性能・品質と価格のバランスを考慮した商品を提供18 することで、新興国市場でブランドを確立し、市場シェアを拡大している（前掲第3-2-1-21図参照）。 - 経済産業省

In general, South Korean enterprises consider that if "defective products are found, such products should be replaced with new ones (products are breakables)" while as it is said Japanese enterprises stick to "manufacturing products that do not break down," they adopt a management strategy that maintains high quality by using high-performance parts.例文帳に追加

一般的に、韓国勢は「不良品が出たら新品と交換すれば良い（製品は壊れるもの）」と考えているが、日本企業は「壊れない製品を作る」ことにこだわっていると言われるように、日本企業は性能の高い部品を使うことで、高い品質を維持する経営戦略を選択している。 - 経済産業省

The third plenary session of the 11th National People's Congress held on March 5, 2010 posted the execution of "Going Out" strategy as a part of 2010 policy guideline and emphasized the followings: (i) Promotion of production transfer to overseas, (ii) Support of mergers and acquisitions and encouragement of the mutual cooperation for resource use in foreign markets, and (iii) Obtaining orders for overseas construction projects and improvement of quality of overseas Chinese labor.例文帳に追加

また、中国第11 期全国人民代表大会第3回会議（2010 年3 月5 日）における2010 年の施策方針においても、「走出去」戦略の実施を掲げ、①海外へ生産能力を移転することを奨励、②合併・買収の後押し、海外における資源の互恵協力の深化、③海外工事の請負と海外労働の質的向上、などについて強調している。 - 経済産業省

According to the 2008 Survey of Overseas Business Activity by SMEs25) conducted by SMRJ, as reasons for business withdrawal or relocation26), in addition to the problems with developing local sales routes and securing quality mentioned in the business-related challenges and risks in Fig. 2-2-32, the top items included “increases in production costs,” “changes in the business strategy of the Japanese parent company” and “trouble with local partners”27) (Column Fig.2-2-7(2)). 例文帳に追加

（独）中小企業基盤整備機構が実施した「平成20年度中小企業海外事業活動実態調査25」によると、撤退・移転の理由26として、前掲第2-2-32 図の商取引面の課題・リスクで挙げられた、現地の販路開拓や品質確保の問題のほか、「生産コストの上昇」や「日本本社の事業戦略変更」、「現地パートナーとのトラブル」等が、上位に挙げられる27（コラム2-2-7図②）。 - 経済産業省

Furthermore, the second occasion of communication between the public and private sectors was held on April 26 2007. On this occasion of communication, we decided the “Five-Year Strategy for Creation of Innovative Pharmaceutical Products and Medical Devices” (the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Ministry of Health, Labour and Welfare and the Ministry of Economy, Trade and Industry) composed of intensive infusion of research fund, fostering of venture companies, etc., arrangement of environment for clinical researches and clinical trials, cooperation with Asia, speed-up and quality improvement of regulatory review and proper rewarding of innovation.例文帳に追加

・ さらに、2007 年 4 月 26 日に 2 回目の官民対話を行い、この場で、研究資金の集中投入、ベンチャー企業の育成等、臨床研究・治験環境の整備、アジアとの連携、審査の迅速化・質の向上及びイノベーションの適切な評価からなる「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」（文部科学省・厚生労働省・経済産業省）を決定したところである。 - 厚生労働省

Taking into consideration the effects of special schemes to be newly established, and inline with the purport of the Japan Revitalization Strategy, the Council for Industrial Competitiveness and the Council for Regulatory Reform will collaborate with each other to discuss means to further regulatory and institutional reform and accelerate structural reforms, especially in the fields of employment (building of a personnel management system to promote flexible and diversified working styles, etc.), medical care and nursing care (establishment of a system to efficiently provide high quality services, etc.), and agriculture (measures to facilitate entry of corporations, etc.).例文帳に追加

新たに創設する特例制度の改革効果等も踏まえつつ、日本再興戦略の趣旨に沿って、雇用（柔軟で多様な働き方の促進に向けた人事労務管理制度の構築等）、医療・介護（効率的で質の高いサービス提供体制の確立等）及び農業（法人参入を促すための方策等）の分野を中心に、産業競争力会議と規制改革会議等が連携して、更なる規制・制度改革について検討を進め、構造改革を加速する。 - 経済産業省