「raised points」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At this moment, calculation accuracy is raised by using a hereditary algorithm and renewing the combination of the points.例文帳に追加

その際に、遺伝的アルゴリズムを用いて点の組み合わせを更新しながら計算の精度を高める。 - 特許庁

Pointillage parts 5 for stimulating meridian points are raised from collapsible legs 1A.例文帳に追加

折り畳み可能な脚部１Ａに、ツボを刺激する指圧部５を隆起して形成した。 - 特許庁

I believe that the points I have raised are fundamentally consistent with the EBRD's revised medium-term strategy. 例文帳に追加

私が本日指摘した点は、今回改定された中期戦略の考え方と基本的に整合的なものと信じております。 - 財務省

The audience rating is raised by paying money or points equivalent to money to the viewers by the broadcasting business organization.例文帳に追加

視聴者に放送事業者が金銭または金銭に相当する点数（ポイントと呼ぶことにする）を支払うことによって、視聴率を上げる。 - 特許庁

"Production Region Technology Type" enterprises often raised a strong relationship of trust with customers and the product design and image as differentiation points.例文帳に追加

「産地技術型」企業は差別化のポイントとして、販売先との強固な信頼関係や、商品デザイン・イメージを多く挙げている。 - 経済産業省

It also points out that although U.S. and European banks have raised additional capital, the amount of disclosed losses has exceeded the amount of the additional capital raised. 例文帳に追加

また、銀行セクターについては、米国・欧州等の銀行は資本調達を行ってきておりますが、開示された損失が追加資本の調達額を超えている、ということも指摘をしております。 - 金融庁

The annular rib has a trapezoidal cross section having inner and outer side surface parts raised from the radially inner and outer raised points on the outer surface of the sidewall part, and a central surface section that connects both tip ends of the inner and outer side surfaces.例文帳に追加

前記環状リブは、サイドウォール部の外面上の半径方向内外の隆起点から立ち上がる内外の側面部と、この内外の側面部の先端間を継ぐ中央面部とを有する断面台形状をなす。 - 特許庁

In the feature point extraction processing, the feature points are extracted by an image block unit from an image obtained from the previous processing, and if the feature points can be extracted, a flag showing presence of the feature point in the image block is raised in a feature point map and the positions of the feature points are stored in a movement information table.例文帳に追加

この特徴点抽出処理とは、前処理から得られる画像から画像ブロック単位で特徴点を抽出し、かつ、特徴点が抽出できた場合には、画像ブロックに特徴点が存在するフラグを特徴点マップに立て、特徴点の位置を動き情報テーブルに格納する処理である。 - 特許庁

When the number of samples increases, such a music piece can be one in which the ranking in a plurality of users can be substantially raised, if the score result is improved a little compared with the result when it is sung in the past, that is, if only small points are raised.例文帳に追加

このような楽曲は、そのサンプル数がある程度多くなれば、採点結果を過去に歌唱したときから僅かでも良好にする，つまり僅かでも点数を上昇させることができれば、複数のユーザ内での順位を大きく上昇させることができる楽曲といえる。 - 特許庁

(Having said that,) The Financial Services Agency naturally would have to consider the points Mr. Haraguchi raised, while taking the financial institutions' financial position and other various factors into consideration. I am taking a flexible approach to this. 例文帳に追加

原口（総務）大臣の言っておられることは、当然、金融庁としても、金融機関の財務内容、いろいろなものを判断しながら考えなければいけないことですから、非常に柔軟に考えています。 - 金融庁

In addition to reviewing discretionary contracts and enhancing efforts to reflect points raised by the Board of Audit of Japan, we have made more cutbacks and revenue-gains than last year, based on the results of the annual budget expenditure review in the process of FY2008 budget formulation.例文帳に追加

随意契約の見直しや、会計検査院の指摘事項の反映を徹底・強化するとともに、予算執行調査の結果を前年度以上に反映させています。 - 財務省

In case of an appeal, the appellant may file a reply brief directed only to such new points as may be raised in the Examiner’s answer, within one month from the date copy of such answer is received by him.例文帳に追加

不服申立の場合は，不服申立人は，審査官の答弁書の写しを受領した日から1月以内に，その答弁書に提起された新たな事項のみを対象とする応答の準備書面を提出することができる。 - 特許庁

In case of an appeal, the appellant may file a reply brief directed only to such new points as may be raised in the Examiner's answer, within one month from the date copy of such answer is received by him.例文帳に追加

不服申立の場合は，不服申立人は，審査官の答弁書の写しを受領した日から1月以内に，その答弁書で提起された新たな事項のみについての応答準備書面を提出することができる。 - 特許庁

Pins (22) corresponding to points of a raised letter to be displayed among a plurality of pins (22) provided to the braille cell (20) are axially vibrated by a pin driving mechanism (50) using a piezoelectric element (52).例文帳に追加

点字セル(20)に設けている複数のピン(22)のうち、表示しようとする点字の点に対応したピン(22)を、圧電素子(52)を用いたピン駆動機構(50)で軸方向へ振動させるように構成する。 - 特許庁

While the relative displacement between the datum points A and B for measurement align with each other during the second advancing motion of the machine, the orbit is raised at a desired position and tamped.例文帳に追加

機械の第二の前進動作中、所定の補正値に従って２つの測定基準点Ａ、Ｂ間の相対的な変位が心合せされる間に、所望の位置への軌道の持ち上げ及び突き固めが行われる。 - 特許庁

To provide a reclining sofa bed naturally starting reclining by spring force and raising a foot stand at the same time when the body is raised by flying rings to be inclined to have four bending points between five surfaces.例文帳に追加

つり輪で身体を持ち上げるとバネの力で自然にリクライニングが始まり同時に足の台も上がってきて４屈折５面に角度のつくリクライニング式ソファー・ベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a Braille point-having woven fabric in which the Braille points are not worn out, are not deformed, of course, are not lost, and can easily be read in a largely raised state, when disposed in a wear.例文帳に追加

衣類に設ける点字であって、該点字が磨耗したり、変形したり、勿論無くなることはなく、大きく盛り上がって読み取り易い点字入り織物の提供。 - 特許庁

"Tourism Type" enterprises raised as differentiation points the use of local agriculture, forestry, and fisheries products and the spring quality of hot springs, in addition to the quality of service and provided programs.例文帳に追加

「観光型」企業では、差別化のポイントとして、地元の農林水産品を使用することや、温泉の泉質そのものが、サービス・提供プログラムの質と共に挙げられている。 - 経済産業省

One of the major points of issue that was raised relates to the lack of human resources in companies who are able to engage in international cooperation, given the fact that there are also no HR development systems to nurture such skills within companies.例文帳に追加

主な問題点として、社内での当該人材の育成のシステムが無いこともあり、国際協力のための企業側での人材不足が挙げられている。 - 厚生労働省

The Ni item of "Saitama Local Caruta Card" published by the liaison council for rearing children in Saitama Prefecture is "Mr. SHIBUSAWA who raised Japanese industry" and was selected as one of the three cards (role card: 10 points when the three cards are gathered) of great men representing Saitama as well as Shigetada HATAKEYAMA and Hokinoichi HANAWA. 例文帳に追加

埼玉県子ども会育成連絡協議会が発行した『さいたま郷土かるた』の「に」の項目は「日本の産業育てた渋沢翁」となっており、畠山重忠、塙保己一と並ぶ埼玉を代表する偉人として、3人札（役札：3枚そろえると10点）に選出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The valve center is raised in both thickness directions one step beyond top points of the minimum outside diameter portion 13 of an axial part of the throttle valve 4 to expand a sectional area of the plurality of first and second communication passages 51 and 52 taken in a passage direction.例文帳に追加

また、バルブ中央付近は、スロットルバルブ４の軸方向部の最小外径部１３の頂面から、複数の第１、第２連通路５１、５２の流路方向断面積を拡大化するように、板厚方向の両側に向けてそれぞれ１段高く盛り上げられている。 - 特許庁

The girders 7a' are positioned in the direction orthogonal to the radial direction, and especially, since they are subjected to the influence of a rotary bending load, the height of the girders are raised for reinforcement to reduce the influence on the design and the nodal points are shaped into spheres for the dispersion of stress and for reinforcement.例文帳に追加

各節点６を直接連結する桁７ａ’はディスクの半径方向と直交する方向に位置し、特に回転曲げ荷重の影響を受けるので、デザインへの影響を少なくするために桁の高さを大きくして補強すると共に節点の形状を球体にして応力の分散と補強を図っている。 - 特許庁

In addition, regarding whether or not to allow Japanese companies in general to use international accounting standards, we must conduct a further study on several points of debate, and discussions involving the wide range of domestic parties concerned need to be held. Therefore, I raised some issues in my meeting with Chairman Cox. One of the issues was appropriateness of financial reporting based on international accounting standards. 例文帳に追加

これらに加えまして、日本企業に対して一般的に国際会計基準の使用を認めるかにつきましては、いくつかの論点をこれから詰めていかなければならない、また、国内の関係者の間でも幅広く議論していく必要があると、そういうことで、私の方からもコックス委員長に提起をさせていただいたのですが、一つは、国際会計基準に基づきます、財務報告の執行の適切性の問題です。 - 金融庁

When a contact hole 13 is to be formed with plasma dry-etching process of an insulation film 11 formed on a silicon substrate 10 within an evacuable chamber, pressure within the chamber (point a) is raised to make small the pressure difference from the pressure at the points (b, c, d, e) within the contact hole 13 under formation.例文帳に追加

減圧可能なチャンバー内でシリコン基板１０上の絶縁膜１１をプラズマドライエッチング処理してコンタクトホール１３を形成する際に、前記チャンバー内（ａ点）の圧力を、形成されつつあるコンタクトホール１３の内部（ｂ，ｃ，ｄ，ｅ点）との圧力差が小さくなるように上昇させる。 - 特許庁

To levitate a lid by only a predetermined height by supporting it at three or more points without causing a play while maintaining a parallel attitude to a receiving frame when the lid is raised by rain water overflowing from a manhole in flooding, and to provide the lid which can be easily opened and closeed, and prevent the lid from being opened even if a vehicle travels on the lid.例文帳に追加

洪水時等において、マンホールから溢れ出る雨水等により蓋が浮上する場合において、蓋を３点以上で支持することによって、ガタツキが生じることなく、受枠に対して平行な姿勢を維持して所定高さだけ浮上させることができ、しかも、蓋の開閉が容易に行え、さらに、車両が蓋の上を走行しても蓋が開く恐れがない。 - 特許庁

The splice package is characterized in that, with the thermal fusion connection part 13 of an optical fiber 12 raised above a substrate 16, resin coating 14 is applied near the thermal fusion connection part 13 and that, at two points separated by a prescribed distance across the connection part 13, the optical fiber 12 is fixedly held on the substrate 16 with an adhesive 21.例文帳に追加

光ファイバ１２の熱融着接続部１３を基板１６上方に浮き上がらせた状態で、熱融着接続部１３近傍に樹脂コート１４を施し、熱融着接続部１３を挟んで所定の距離だけ離れた２点で、光ファイバ１２を基板１６に接着材２１で支持固定したことを特徴とするスプライスパッケージ。 - 特許庁

In particular, the forecast was revised downward by 3.9 percentage points in total in a short period from the second half of 2011. Thus, the rapid deterioration of the economic situation of the country is clearly shown. Greece is not the only county faced with such a problem. In Spain, which has similarly been implementing a strict fiscal reconstruction measures, the fiscal deficit in 2011 was 8.5%, far exceeding the target of 6.0%, and the 2012 target was raised from the initial 4.4% to 8.5%.例文帳に追加

とりわけ2011年後半から短期間で累計3.9%ポイントの下方修正が行われており、同国の経済情勢の急速な悪化が鮮明になっ問題はギリシャにとどまらず、同様に厳しい財政再建策を実施しているスペインでは2011年の財政赤字が目標値の6.0%を大幅に上回る8.5%となり、2012年の目標値も当初目標の4.4%から8.5%に引き上げられている。 - 経済産業省

Generally speaking, though, as you know, in the Ministry of Justice, the National Police Agency, as well as our Financial Services Agency, heavy-weighted share, approximately 70 percent of 22 billion yen in its budget, which makes up slightly less than 4 percent of the Cabinet Office's budget of 560 billion yen, goes to payroll. The financial world, be it international or domestic, represents an area that very much needs specialists and, in the context of the Basel Committee (on Banking Supervision), or the G8 and G20 for that matter, financial matters have now become very significant issues in the global economy since the Lehman crisis two years ago. Other ministries that also have a large payroll raised similar points in general, strongly requesting that proper care should be taken regarding each ministry's own budgetary makeup, like what I've just stated for the FSA. 例文帳に追加

ただ、一般論として言えば、ご存じのように法務省、警察庁、金融庁もそうですが、金融庁の予算は220億円、内閣府の予算が5,600億円でございまして、そのうちの4％弱でございまして、人件費が70％ぐらいでございまして、金融の世界というのは国際金融あるいは国内金融も非常に専門家を必要とする分野でございまして、金融そのものを今バーゼル（銀行監督）委員会、あるいはＧ8、G20とも、2年前のリーマンブラザーズショック以来、世界の金融というのは非常に人類の経済の大きな問題になっておりますので、そういうことをほかの省庁からも人件費を主体とした省庁も、ぜひともきちっとそういった各省の持っている特徴を入れて配慮していただきたいという意見は、一般論として人件費が大きく占めているいろいろな省庁からそういう意見が出ておりました。 - 金融庁