「reach-around」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This year's annular solar eclipse will reach its peak at around 7:30 a.m., during commuting hours. 例文帳に追加

今年の金環日食は通勤・通学時間帯の午前７時30分ごろピークに達する。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is basically Osaka yakidashi (a temper pattern around the root of blade) which is added with Gonome (regular wavelike pattern) of a broad regular width which could reach the line of ridge. 例文帳に追加

-大坂焼き出しに焼き幅が鎬筋にかかる程広く、一定のリズムの互の目を交え、焼き幅が一定となるものを基本とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With no means of transportation available between the two stations, it takes about 15 minutes on foot to reach one of the two stations from the other because the road connecting them goes around a valley of the Mizuo-gawa River. 例文帳に追加

連絡交通機関はなく、道路は水尾川の谷を迂回しているため徒歩で約15分の連絡となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From here buses turn around 180 degrees to reach 'Noriba' which has 'Aka Noriba' (literally, red boarding gates), A through D, and 'Ao Noriba' (literally, blue boarding gates), E through G, three gates each. 例文帳に追加

「おりば」からバスが180度向きを変えた所にある乗り場は「赤のりば」がAからD、「青のりば」がEからGの3つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early 80's, the pendency for patent examination in Japan was around four years, and some people were forecasting that it would reach five or six years. 例文帳に追加

1980年初め、日本では、特許審査待ち期間が約４年かかっており、数年先には、５、６年待ちになるのではとの恐れもありました。 - 特許庁

To make a required medicine directly and locally reach a diseased part around a celom requiring treatment in the body.例文帳に追加

体内の治療を要する体腔周辺の患部に直接かつ局所的に必要な薬物を送達させる。 - 特許庁

To search a proper recommended route even when it is difficult to reach a destination from roads around the destination.例文帳に追加

目的地周辺の道路から目的地へ到達するのが困難な場合においても、適切な推奨経路を探索する。 - 特許庁

The fixing belt 1 is heated when it passes through an area where the fixing roller 2 is heated, moves around the fixing roller 2 to reach the nip part.例文帳に追加

定着ベルト１は、定着ローラ２が加熱される領域を通過する際に加熱され、定着ローラ２を周動しニップ部に達する。 - 特許庁

Where the area housed 974 high-tech companies in 1990, numbers have grown steadily to reach around 8,200 by the end of 2000,attracting growing domestic and foreign attention to Zhongguancun.例文帳に追加

1990年には974社であったこの地のハイテク企業は年々伸び続け、2000年末には約8,200社にまで達しており、国内外での注目が高まっている。 - 経済産業省

When the monk Kukai returned to Japan from Tang China in 806, he spread Shingon Buddhism around Toji Temple (present Kyoogokoku-ji) preaching that the only Esoteric Buddhism is the "gate of truth" to reach depth of "satori" (enlightenment). 例文帳に追加

806年（大同_(日本)元年）唐から帰朝した空海は、密教のみが悟りの境地へ深達するための真実門であるとして、東寺（現在の教王護国寺）を中心に真言密教を広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is situated on highlands, the plum trees in Tsukigase Bairin tend to reach full bloom around mid- to late March, half a month later than those in the center of Nara City. 例文帳に追加

高原の影響を受けるため、月ヶ瀬梅林に生育する梅の開花期は奈良市中心部よりも半月ほど遅れ、3月の中旬から下旬に満開となることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, express buses for middle-distance sections described above, and mid-night express buses for various sections, including that between Tokyo and Osaka, on which you can reach your destination cheap while sleeping, have gained popularity since around the 1980s. 例文帳に追加

しかしながら、既出の例を含む中距離区間や、新幹線が中心とされた東京・大阪間を初めとする区間を夜行バスで寝ている間に格安で移動できるということで、1980年代ごろから人気が出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with the Chinese dynasty's philosophy of Tenka, Ritusryo kokka was set in the center of "Tenka" and different ethnic groups, which correspond to "i" (barbarians) of China, were set around it within the reach of the emperor's authority. 例文帳に追加

すなわち中国王朝の天下思想と同じように「天下」の中心に律令国家の中心を設定し、天皇を主宰者とした秩序の及ぶ範囲で、周囲には「夷」に対応する異民族が配されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the film thickness distribution by disposing a gas spray pipe around each of a plurality of cathodes to allow the process gas to uniformly reach a part close to the center of a substrate.例文帳に追加

複数のカソードのそれぞれの周囲にガス噴出管を配置して、プロセスガスを基板中央付近まで均一に行き渡るようにして、膜厚分布を改善する。 - 特許庁

In the first conductivity- type region, grooves 12b to 12e that reach the collector region, and separation grooves 12a and 12f that are arranged around the vertical bipolar transistor are formed.例文帳に追加

第１導電型領域には、コレクタ領域に到達する溝１２ｂ〜１２ｅと、縦型バイポーラトランジスタの周囲に配置された分離溝１２ａ、１２ｆとが形成されている。 - 特許庁

As a result, fuel pressure at the common rail part around the release control valve reaches saturation vapor pressure S (a point Ya) of the fuel, and the fuel pressure at the other common rail parts does not reach the saturation vapor pressure S at this time.例文帳に追加

その結果、逃がし制御弁周りのコモンレール部分の燃料圧が燃料の飽和蒸気圧Ｓに達し（点Ｙａ）、このとき他のコモンレール部分の燃料圧は飽和蒸気圧Ｓに達していない。 - 特許庁

The drive hub 128 and the shutter 14 pivot together relative to the base member in a discharge direction around a pivot axis 110, responsive to the impacting, to reach a shutter open position from a shutter closed positions.例文帳に追加

その打ち付けに反応して、駆動ハブ１２８およびシャッタ１４は共に、ベース部材２０に対して、旋回軸１１０を軸にして解放方向に旋回し、シャッタ閉鎖位置からシャッタ開放位置に至る。 - 特許庁

A second water jacket 12 extends from the cooling water inlet 13 toward an exhaust side, and after passes around the exhaust manifold in the cylinder row direction, extends toward the intake side to reach the cooling water outlet 14.例文帳に追加

第２ウォータジャケット１２は、前記冷却水入口１３から、排気側へ向かい、気筒列方向に排気マニホールド周りを通った後、吸気側へ向かい、前記冷却水出口１４に至る。 - 特許庁

To provide a vehicle alarm sound generator with which travelling alarm sound outputted outside a vehicle is easier for people around the vehicle exterior to hear but does not uselessly reach the vehicle interior so as to make an occupant uncomfortable.例文帳に追加

車外へ発する走行警報音が、車外周辺の人に聞き取りやすい音であるが、車室内へ無用に進入して乗員を不快にすることのない音となるようにした警報音発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention facility that prevents a situation where information within a caution zone is not transmitted since an electric wave cannot reach a radio relay device around a caution zone and that enables communication even with a radio device of a short range of the arrival of electric waves.例文帳に追加

警戒区域周辺の無線中継装置に電波が届かなくて警戒区域内の情報が伝達されないような事態を防止し、且つ、電波到達距離の短い無線装置でも通信を可能にした防災設備を提供する。 - 特許庁

To provide a toothbrush which provides improved cleaning of round flat plaque around the gum, debris, interproximal areas, lingual surfaces and other hard to reach areas of the mouth.例文帳に追加

歯茎の縁の丸い平らなできもの(plaque)や破損した跡(debris)、根元の間の部分、舌に面する面及び他の口の中の到達することが困難な部分に改善されたクリーニングを行うことのできる歯ブラシの提供。 - 特許庁

The cigarette butts 53 stored in the ashtray 30 are carried to an inner part of the collector every time the dial goes around; when they reach an end part of a conveyor belt 34c, they fall down and are discharged through a discharge hole 31b.例文帳に追加

灰皿部３０に収納された吸殻５３は、ダイヤルが一回転するごとに装置の奥へ搬送されていき、搬送ベルト３４ｃの端部に達したときに落下して下部の排出孔３１ｂから排出される。 - 特許庁

The CPU 11 reads map data 162 around the present device from a storage section 16, combines positions of the terminals and the calculated radio reach ranges on a map and displays the map on a display device via a display interface 13.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、記憶部１６から自装置を中心とした地図データ１６２を読み出して、各端末の位置及び上記算出された無線到達範囲を地図上に合成し、表示インタフェース１３を介して表示装置に表示する。 - 特許庁

When the excavations reach a subsoil layer, the excavated bottom around the exposed subsoil water layer is only precedently excavated, and a water permeable sheet is provided to the excavated side face under the subsoil layer.例文帳に追加

掘削が伏流水層に到達すると、露出した伏流水層の周辺の掘削底面のみを先行掘削し、伏流水層以下の掘削側面に透水性シートを宛う。 - 特許庁

To specify a location in the order of 15m around a mobile phone base station if there is an emergency call from a mobile terminal at a place which radio waves of a GPS satellite do not reach.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星の電波が届かない場所からの携帯端末による緊急通報があった場合、携帯電話基地局を中心とする１５ｍのオーダーでの位置特定を可能にする。 - 特許庁

The toe board comprises a toe board body 34 installed on a floor forming part 32 of an operator's cab of a reach forklift, and a hinge mechanism 40 for turnably connecting the toe board body 34 to the floor forming part 32 around a hinge shaft 41.例文帳に追加

リーチフォークリフトの運転室の床形成部３２に設置するトーボード本体３４と、床形成部３２にトーボード本体３４をヒンジ軸４１回りに回動可能に連結するヒンジ機構４０とを備える。 - 特許庁

In the state where the cover component 10 is slid until the protrusions 11a, 11b reach the position of round recesses 3a, 3b, the cover component 10 can be turned around the recesses 3a, 3b by 180° from the state shown on the drawing.例文帳に追加

突起１１ａ，１１ｂが丸凹３ａ，３ｂの位置に達するまでカバー部品１０をスライドさせた状態では、丸凹３ａ，３ｂを中心にカバー部品１０を図の状態から１８０°回転させることが可能である。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a unit reinforcement having a mechanism for bending the front end parts of a vertical reinforcement and winding them around a main reinforcement until at least the front end parts of the vertical reinforcement reach positions where the front end parts intersect the non-bent portions of the vertical reinforcement.例文帳に追加

少なくとも縦筋の先端部が当該縦筋の非折り曲げ部分と交差する位置に至るまで折り曲げて主筋に巻き付ける機構を備えたユニット鉄筋の製造装置を提供する。 - 特許庁

In the multiscreen television receiver 11, television receivers 43a-1 to 43c-1 are rotated and reach a state of turning around by 180 degrees depending on the received rotation command.例文帳に追加

多画面テレビジョン受像機１１においては、受信された回転コマンドに応じて、テレビジョン受像機４３ａ−１乃至４３ｃ−１が回転され、１８０度後ろを向いた状態となる。 - 特許庁

To provide an aid in doing stretching exercise because the exercise for further improving the flexibility can not be done if both hands can not reach each other to be connected with each other when the right arm is put around the back from the right shoulder and the left arm is put on the back from the left side to connect both hands with each other.例文帳に追加

右腕を、右肩から背中にまわし、左腕を左脇から背中にまわし、両手を結ぶ動作をする時、両手が届かないと結ぶことが出来ず、より柔軟を高める運動にならない。 - 特許庁

168 The population projection by United Nations reported that China would reach the peak of productive-age population (aged between 15 and 64) in around 2015, but China announced that the productive-age population decreased by 0.1% point in 2011.例文帳に追加

168 国連の予測では生産年齢人口（15-64 歳）がピークとなるのは2015 年頃と見られているが、中国は2011 年の生産年齢人口が0.1%ポイント低下したと発表した。 - 経済産業省

The Yangtze Delta, however, has yet to reach the level of the Pearl River Delta in terms of parts industry agglomeration, and many foreign companies operating there opt for full-set production designed around in-house manufacturing.例文帳に追加

ただし、部品産業の集積の点では珠江デルタに遅れをとっており、この地に進出する企業は内製化を意識したフルセット型の生産形態をとる場合が多い。 - 経済産業省

Japan will vigorously call on countries around the world to reach an international consensus on the long-term goal of halving emissions by 2050 and the steps for achieving it. 例文帳に追加

我が国としては、「２０５０年半減」の長期目標とその実現手段について国際的な合意が得られるよう、各国に精力的に働きかけていきます。 - 経済産業省

I mean that we must reach a conclusion by around the end of the year. Once the broad outline emerges, we will need to do the finishing touches through very in-depth discussions with the Ministry of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

一年というのは年末くらいまでに詰めていかなければならない、とそういうことであり、そういう大きな方向が出た上で厚生労働省との間では相当緊密な議論をして、詰めの作業というものをやっていかなければならないと思っております。 - 金融庁

This prevents the solder flux component contained in the solder paste from wetting up along the surface of the coil conductor to reach the area around which the conductor of the coil is wound, and thereby the polyurethane cover of the coil conductor can be prevented from being softened.例文帳に追加

これにより、半田ペースト中に含まれる半田フラックス成分がコイル導線の表面を濡れ上がってコイル導線の巻回された領域に至るのを抑制して、コイル導線のポリウレタン被覆が軟化されるのを防止することができる。 - 特許庁

The elastic seal member 15 or 16 disposed in a groove 10 or 11 formed around the hole such as a bore hole in this metal gasket 1 has such a cross sectional form that a top part 19 is protruded from a surface 12 of a metal plate 2a or 2b, and that skirt parts 21 reach wall surfaces 14 of the groove 10 or 11.例文帳に追加

金属製ガスケット１のボア孔等の孔の周囲に形成された溝１０，１１内に配設される弾性シール材１５，１６は、頂部１９が金属板２ａ，２ｂの表面１２よりも突出し、裾部２１が溝１０，１１の各壁面１４まで達する断面形状を有する。 - 特許庁

A relay station 20 is disposed in a position within the direct reach of radio waves from a GPS satellite 60, and satellite information based on the radio waves is radio-relayed through the relay station 20 to transmit the satellite information based on the radio waves, to an artificial satellite station 30, going around an obstruction 70.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星６０からの電波が直接届く位置に中継局２０を配置しておき、ＧＰＳ衛星６０からの電波による衛星情報を中継局２０を介して電波中継することにより、該電波による衛星情報を、障害物７０を回り込ませて擬似衛星局３０まで伝達する。 - 特許庁

The raw material retaining container 20 has an annular shape to go around the circumference of the discoid discharge electrode 2a, and is supported by a support member 21 outside a discharge region between the discharge electrodes 2a, 2b and at a position in which the gasified raw material can reach between both electrodes 2a, 2b when a laser beam is irradiated.例文帳に追加

この原料保持容器２０は、円盤状の放電電極２ａの周囲を一周する円環状で、支持部材２１により放電電極２ａ，２ｂ間の放電領域外であって、レーザビームが照射されたとき、気化した原料が両電極２ａ，２ｂ間に到達できる位置に支持される。 - 特許庁

Then, when the power supply wirings 111, 112 and power supply wirings 121, 122 reach around the circumference of the single-sided printed-wiring board 103 while maintaining individually parallel states thereof, they are arranged along the circumference of the single-sided printed-wiring board 103 while having a smooth and gradual curving part.例文帳に追加

そして、電源配線１１１，１１２および電源配線１２１，１２２は、それぞれ平行状態を維持して当該片面プリント配線板１０３の外周付近に到達すると、滑らかで緩やかな曲がり部分を持ち、当該片面プリント配線板１０３の外周に沿って配置される。 - 特許庁

A second game executing means 120 executes the second stage of the pattern matching game that the pattern is stopped after circulated and displayed on an outer frame variable display portion 32 around the center variable display portion 31 when the game ends in failure via a reach (ready-for-winning) state as a result of the first stage.例文帳に追加

第２遊技実行手段１２０は、第１段階の結果がリーチ状態を経由した外れのとき、中央可変表示部３１の周囲を囲む外枠可変表示部３２上でぐるぐると図柄を周回表示させてから停止させるという図柄合わせゲームの第２段階を実行する。 - 特許庁

The ground electrode 4 has a cross-sectional circular shape with a diameter of 1.3 mm, and is composed so that the air-fuel mixture flows around inside the ground electrode 4 so as to easily reach a spark discharge gap, even in a positional relation that the air-fuel mixture directly contacts with the rear face of the ground electrode 4.例文帳に追加

接地電極４は、直径１．３ｍｍの断面円形状をなしており、混合気が接地電極４の背面に直接当たるような位置関係になった場合であっても、混合気が接地電極４の内側に廻り込んで、火花放電間隙に到達しやすいようになっている。 - 特許庁

The lubricant between the sliding member 4 and the pressurizing belt 2 does not reach thereby the end part 40 of the sliding member 4, even when the lubricant moves to a direction along an axis of the pressurizing belt 2 as shown by an arrow mark A direction, and can not turn in around the inside of the sliding member 4.例文帳に追加

したがって、上記摺動部材４と上記加圧ベルト２との間の潤滑剤は、矢印Ａ方向に示すように、上記加圧ベルト２の軸に沿った方向に移動しても、上記潤滑剤は、上記摺動部材４の端部４０に達せず、上記摺動部材４の内側に回り込まない。 - 特許庁

Kyoto Municipal Subway Karasuma Line was extended to Kokusaikaikan Station and bus-route networks were redeveloped around the station, and as a result more residents of the Iwakura area in Sakyo Ward came to use the subway and buses rather than the Eizan Electric Railway to reach the city center; however, the Eizan Electric Railway has been working actively to increase the number of passengers by, for example, introducing Panoramic train 'Kirara' (パノラミック電車「きらら」) and having various kinds of events. 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線が国際会館駅まで延長され、同駅を中心にバス路線網も再整備されため、左京区岩倉地域の住民が市中心部へ向かう場合などの利用がそちらに移転することになった結果、また利用者が減少しつつあるが、パノラミック電車「きらら」を登場させ、各種イベントを開催するなど積極的な利用者確保を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For passengers changing trains from Keihan Main Line to Keishin Line (the subway Tozai Line), an announcement in the car gave the destination as 'the direction of Otsu, Ishiyama and Sakamoto' until about 1980s, as 'the direction of Yamashina, Otsu and Lake Biwa,' from around 1990 until the time Keishin Sanjo Station was closed,' and as 'the direction of Otsu and Lake Biwa, or the subway Tozai Line' from 1997 (when Keishin Sanjo Station was closed) until 2003 (Yamashina seems to have been removed because passengers can reach it directly on the Tozai Line). 例文帳に追加

本線から京津線（地下鉄東西線）への乗り換え案内は、1980年代頃までは「大津、石山、坂本方面」、1990年頃から京津三条駅廃止までは「山科、大津、びわ湖方面」と呼称していたが、同駅が廃止された1997年から2003年の間は「大津、びわ湖方面と、地下鉄東西線」と呼称（山科は東西線で直接行けるため抹消されたと見られる。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the airtight container 1 of this yaw rate sensor is rotated around the z-axis and a yaw rate is applied to the airtight container 1, Coriolis force is applied to positive ions and negative ions of plasma respectively, the positive ions and negative ions alternately reach different sides of detecting electrodes 3a, 3b, and the differential voltage corresponding to the yaw rate is generated between the detecting electrodes 3a, 3b.例文帳に追加

気密容器１がｚ軸周りに回動して、該気密容器１にヨーレートが作用すると、プラズマの正イオンと負イオンにそれぞれのコリオリ力が加わって、これらの正イオンと負イオンが各検出電極３ａ，３ｂのうちの相互に異なる側に交番して到達し、各検出電極３ａ，３ｂ間に該ヨーレートに対応する差電圧が発生する。 - 特許庁