「red face」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

and everyone with a red face, you may be certain, and a flea in his ear, as the saying is. 例文帳に追加

ただみんな、あなたがたが思うとおり、顔を赤くして、おまけに耳が痛かった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When the face image F is recognized to be the specified person registered in the database 20, a red-eye detection means 40 performs red-eye detection to the face image F by use of a red-eye detection parameter PM1 registered in the database 20.例文帳に追加

顔画像Ｆがデータベース２０に登録された特定の人物であると認識された場合、赤目検出手段４０においてデータベース２０に登録されている赤目検出パラメータＰＭ１を用いて顔画像Ｆから赤目の検出が行われる。 - 特許庁

To provide red-eye compensation technology by which red-eye compensation maintaining color balance with the whole face is performed even to a photographed image in which the whole face is reddish by photography with insufficient strobe light under red base illumination such as tungsten illumination.例文帳に追加

タングステン照明等の赤系照明下で不十分なストロボ光による撮影のため顔全体が赤味がかった撮影画像に対しても、顔全体との色バランスを維持した赤目補正を施すことができる赤目補正技術を提供する。 - 特許庁

An n-electrode 23 is formed on the upper face of a red semiconductor laser element 2, and a p-electrode 22 is formed on a lower face.例文帳に追加

赤色半導体レーザ素子２の上面にはｎ電極２３が形成され、下面にはｐ電極２２が形成されている。 - 特許庁

The face detecting means 24 performs face detection processing for image data representing a subject during red-eye reducing light emission.例文帳に追加

顔検出手段２４は、赤目軽減発光時の被写体を表す画像データを対象として、顔の検出処理を実行する。 - 特許庁

When face detection has yet to be executed in the imaging device 2, the control part 104 performs the face detection and the red-eye detection (Steps S1205-1206).例文帳に追加

撮像装置２において顔検出が実行済みでなければ、制御部１０４は、顔検出および赤目検出を行う（ステップＳ１２０５〜１２０６）。 - 特許庁

If face detection and red-eye detection have already been executed in an imaging device 2, as the result of reference to information recorded in the taken-in Exif tag (steps S1202-1204), the control part 104 will not perform the face detection or the red eye detection.例文帳に追加

そして、取り込まれたＥｘｉｆタグに記録されている情報を参照して撮像装置２において顔検出、赤目検出が実行済みであれば（ステップＳ１２０２〜１２０４）、制御部１０４は、顔検出、赤目検出を行わない。 - 特許庁

Red-color light emitted from a red-color light-emitting diode 20, since it has a small refractive index but a short curvature radius, refracts greatly in emission on an irradiating face 301 of an optical lens 30, and is irradiated on a wall face A.例文帳に追加

赤色発光ダイオード２０が発光した赤色光は、光学レンズ３０の出射面３０１において、赤色光の屈折率が小さいが、曲率半径が短いので、大きく屈折して出射し、壁面Ａに照射される。 - 特許庁

It looks like a human being aged 11 or 12 in appearance, but as the name indicates, it has a red body like a newly-born baby and hair like a Shojo (a kind of Japanese sea spirit with red face and hair and a fondness for alcohol). 例文帳に追加

外見は11歳か12歳ほどの人間のようだが、その名が示すように産まれたばかりの赤ん坊のように赤く、髪は猩猩のようだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Otogi Zoshi" (a collection of fairy tales compiled in the Muromachi Period), Shuten Doji was over 6 meters tall and had a slightly red face, short and disheveled red hair, 5 horns, and 15 eyes. 例文帳に追加

室町時代の物語を集めた『御伽草子』などによると、酒呑童子の姿は、顔は薄赤く、髪は短くて乱れた赤毛、背丈が6m以上で角が5本、目が15個もあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, when the trains didn't carry the rollsign at the front face, they used the round-shaped directional signboard, and to distinguish the trains those between Yodoyabashi Station and Sanjo Station used the red-background board with white letters while those between Yodoyabashi and Kuzuha Station carried the white background board with red letters. 例文帳に追加

前面の表示幕がない時代の方向板は丸形のものを使用しており、淀屋橋～三条間が赤地に白文字、淀屋橋～樟葉間が白地に赤文字と区別していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red laser beam of a red semiconductor laser element 10 is emitted from the front face of the flue semiconductor element 9 through the waveguide 9a of the element 9.例文帳に追加

赤色半導体レーザ素子１０の赤色レーザ光は青色半導体レーザ素子９の導波路９ａを通過して青色半導体レーザ素子９の前端面から出射される。 - 特許庁

A microprocessor calculates a distance from the face recognition imaging apparatus for each object part from a plurality of unit images to prepare a distance image (S1), and detects red circular parts (red eye candidate parts) in the unit image (S2).例文帳に追加

マイクロプロセッサは、複数の個眼像から各被写部分ごとの顔認識撮像装置からの距離を算出して距離画像を作成し（Ｓ１）、個眼像中の赤色円形部分（赤目候補部分）を検出する（Ｓ２）。 - 特許庁

The LED emits a red color light, and its red color light is reflected to the rear side by a reflecting face 16a of the reflector 12 and is irradiated to the outside through a lens 11.例文帳に追加

ＬＥＤ１３は赤色光を発光し、その赤色光がリフレクタ１２の反射面１６ａによってリヤ側に反射してレンズ１１を介して外部に照射する。 - 特許庁

Further, at a permeating reflecting film 5 arranged at an inner peripheral face of the light emitting cylinder 2, a transparent part which is the substrate part of the permeating reflecting film and a colored part of the same red as the color of the red LED 7a are alternately arranged.例文帳に追加

また当該発光筒２の内周面に配置された透過反射フィルム５には当該透過反射フィルムの基材部分である透明部と、赤色ＬＥＤ７ａの色彩と同じ赤色の着色部とが交互に配置されている。 - 特許庁

When the red-eye detection is yet to be executed in the imaging device 2, the control part 104 performs red-eye detection, based on the face detection result of the imaging device 2 (Step S1206).例文帳に追加

撮像装置２において赤目検出が実行済みでなければ、制御部１０４は、撮像装置２の顔検出結果に基づいて赤目検出を行う（ステップＳ１２０６）。 - 特許庁

Kumadori is a peculiar style of makeup used in kabuki in which the red, blue, brown, and black cosmetics are painted on an actor's face to emphasize the nature of the character he plays. 例文帳に追加

隈取りというのは歌舞伎で役柄を誇張するために役者の顔に赤, 青,茶,黒の彩色を施す独特の化粧法である. - 研究社 新和英中辞典

An actor who plays the role of a brave man called an aragoto (a Kabuki play featuring exaggerated postures, makeup, and costumes) draws red or black lines called kumadori on their face to give the impression that he is brave. 例文帳に追加

荒事(あらごと)と呼ばれる勇猛な男性の役は隈取り(くまどり)と呼ばれる赤や黒の線を入れて勇猛な感じを強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional Japanese folding fan used for this performance is called Kami ogi (fan of a sacred god) built with shirobone bones (white colored bones of a fan, which is used for the role of a god or an old man, without putting a Noh mask on) and its face decorated with tsuma-beni (red cloud pattern, used for the role of a young and flamboyant characters). 例文帳に追加

使用する扇は神扇（かみおうぎ）と言われ、白骨に妻紅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasaki Daruma dolls have a red body in the shape close to a globe with a white sunken face, on which broad beards and eyebrows are painted. 例文帳に追加

球に近い形状の赤色の胴体にくぼんだ白い顔がついており、そこに豪快な髭と眉毛が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an episode that EN Rippon who lived in the second period of Chinese literature in Tang was so ashamed of being treated as a limner in the palace that his face turned red. 例文帳に追加

盛唐の閻立本は殿中で画師として扱われたことを大いに恥じて顔を真っ赤にしたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transparent plates 9R and 9G are pasted onto a light-emitting face of liq. crystal panels 5R and 5G for red light and green light.例文帳に追加

赤色光用および緑色光用の液晶パネル５Ｒ、５Ｇの光出射面には透明板９Ｒ、９Ｇが貼り付けられている。 - 特許庁

Or face detection processing is performed for image data representing a subject after red-eye reducing light emission.例文帳に追加

もしくは、赤目軽減発光後の被写体を表す画像データを対象として、顔の検出処理を実行する。 - 特許庁

For detecting the red eye, there are a method of automatically detecting the pupil region after a face recognition process and a method of manually indicating from a display.例文帳に追加

赤目検出には顔認識処理し、自動で瞳領域を検出する方法と、手動でディスプレイから指定する方法がある。 - 特許庁

To provide technology for shortening a time required to detect a red-eye than in the conventional practice by taking a face direction into consideration.例文帳に追加

顔の方向を配慮して、従来よりも赤目検出に要する時間を短縮する技術を提供する。 - 特許庁

The lighting sections of red LEDs 4, 5, 6 are projected from a side face 221 on the front side of the main body section 22 of a case 2 for the light-emitting device 1.例文帳に追加

発光装置１のケース２の本体部２２の正面側の側面２２１には、赤色のＬＥＤ４，５，６の点灯部分が突き出ている。 - 特許庁

Each light-emitting element is provided with each light source 14R, 14G, 14B of red, green, and blue colors, front face of which are covered with a light guide plate 17.例文帳に追加

各発光素子は赤、緑、青色の各光源１４Ｒ、１４Ｇ、１４Ｂを有し、それらの前面を導光プレート１７で覆っている。 - 特許庁

The red color is reproduced with high saturation and the face of the subject is reproduced in the beautiful skin color on the produced printed photograph 47.例文帳に追加

作製されたプリント写真４７には、赤系統の色が高彩度に再現され、被写体の顔がきれいな肌色に再現される。 - 特許庁

A red filter 50 and a shutter 48 are disposed between the entrance face 44a of light guide plate 44 and a white back light source 46.例文帳に追加

導光板４４の入射面４４ａと白色バックライト光源４６との間に、赤色フィルタ５０とシャッタ４８を配置する。 - 特許庁

The light source unit 11 emits the red, green and blue rays to a side face of the first glass substrate 21a.例文帳に追加

光源ユニット１１は赤色光、緑色光、青色光を第１のガラス基板２１ａの側面に向けて出射する。 - 特許庁

A white LED 300 and a red LED 350 are arranged adjacent to an end face 242 of a light guide plate 240.例文帳に追加

白色ＬＥＤ３００および赤色ＬＥＤ３５０が導光板２４０の一の端面２４２の隣に配置されている。 - 特許庁

ZINC-CONTAINING ALUMINUM PLATED STEEL SHEET IMPROVED IN RED RUST FLOWING RESISTANCE IN EXPOSED PART OF STEEL BASE AND LOCAL CORROSION RESISTANCE IN PLATED FACE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

鋼素地露出部の耐赤錆流れ性とめっき面の耐局部腐食性を改善したＺｎ含有Ａｌ系めっき鋼板およびその製造法 - 特許庁

Sterndale's fierce face turned to a dusky red, his eyes glared, and the knotted, passionate veins started out in his forehead, 例文帳に追加

スタンデールの荒々しい顔は赤褐色に染まり、両眼は激しく光り、節くれだった短気な血管が額に浮かび上がった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

As for Passepartout, his face was as red as the sun's disc when it sets in the mist, and he laboriously inhaled the biting air. 例文帳に追加

パスパルトゥーは、霧のせいで太陽みたいに顔を赤くし、刺すような冷たさの空気を苦労して吸いこんでいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

rank rude health glowed in her face, on her fat red cheeks and in her unabashed blue eyes. 例文帳に追加

野放図な頑健さが彼女の顔、その太った赤い頬の上、その臆面もない青い目の中に輝いていた。 - James Joyce『二人の色男』

The priest's figure now stood upright in the pulpit, two-thirds of its bulk, crowned by a massive red face, appearing above the balustrade. 例文帳に追加

司祭の姿は今、説教壇にまっすぐに立ち、大きな赤い顔を戴く巨体の三分の二が手すりの上に現れていた。 - James Joyce『恩寵』

His face was red, he twisted his black moustache over a thick finger, his eyes were shallow and restless. 例文帳に追加

平生、ジョーの顔は赤み帯び、太々した指で黒い口髭をひねっていて、眼差しははしこく、落ちつきがなかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

The red brimmed, hesitated, ran over, and went in a thin trickle down the face to the eyes. 例文帳に追加

その赤い波は、縁まで達してから、一時張りつめてふるえ、あふれ出し、それから細い滴りになって顔を眼の凹みへと伝った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Thus the distance from a light source to the light reception face of the red line 11, that to the light reception face of the green line 12, and that to the light reception face of the blue line 13 are different from one another.例文帳に追加

これにより、光源から赤色ライン１１の受光面、緑色ライン１２の受光面および青色ライン１３の受光面までの距離が異なっている。 - 特許庁

To highly accurately specify the position of the face of a person in a face recognition imaging device for specifying the position of the face of the person by detecting a red eye part from a picked-up image.例文帳に追加

撮像された画像中から赤目部分を検出することによって人物の顔の位置を特定する顔認識撮像装置において、高い精度で人物の顔の位置を特定する。 - 特許庁

An unequality LB<LG<LR holds where LR is the distance from the light source to the light reception face of the red line 11 and LG is that to the light reception face of the green line 12 and LB is that to the light reception face of the blue line 13.例文帳に追加

光源から赤色ライン１１の受光面までの距離をＬＲ、緑色１２ラインまでの距離をＬＧならびに青色ライン１３までの距離をＬＢとすると、ＬＢ＜ＬＧ＜ＬＲである。 - 特許庁

A calibration data pattern sheet is mounted on the front face of a color cathode ray tube, the color cathode ray tube displays red, green, blue and white luminance modulation patterns on its front face and the luminance level and position information in red, green and blue are obtained as calibration data.例文帳に追加

カラー陰極線管の前面に校正データ用パターンシートを装着し、カラー陰極線管の画面に赤、緑、青及び白の輝度変調パターンを表示し、各場合に、赤、緑及び青の輝度レベル及び位置情報を校正データとして得る。 - 特許庁

For example, a Kabuki actor who plays the role of a young girl or young man in love will wash their face, rub bintsukeabura (hair oil) onto their whole face, cover their eyebrows with hard bintsukeabura, rub face powder paste on their chest, their neck and nape and then spread it with a sponge; then they rub face powder paste on their face and spread it with a sponge, put on red nose shadow, eye shadow, and blusher, apply crimson to the ends of their eyes, paint their eyebrows first with red and then with black, and paint the shape of their lips clearly with a bright red lipstick. 例文帳に追加

娘役や、同年代の恋する男性の役の場合は、洗顔の後、鬢付け油を顔全体にすり込む、眉を硬い鬢付け油で塗りつぶす、胸、首、襟足に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、顔に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、赤でノーズシャドー、アイシャドー、ほほ紅を差す、目じりに紅を差す、眉を、先ず赤で、続けて黒で描く、真っ赤な口紅を、輪郭をはっきり描く、という具合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A solder leveler forming face 16a appears thereby in a red color on a recognition face, a solder surface 9a appears thereby in a white color thereon, resultingly the solder surface 9a is surely discriminated from the solder leveler forming face 16a on the same recognition face, and the recognition tact time is shortened.例文帳に追加

これにより、認識画面において半田レベラ形成面１６ａが赤色で半田表面９ａが白色で現れ、同一認識画面で半田表面９ａと半田レベラ形成面１６ａとを確実に識別することができ、認識タクトタイムを短縮することができる。 - 特許庁

Green-color light emitted from a green-color light-emitting diode 21, since it has a larger refractive index than the red-color light but a curvature radius is longer than that of the irradiating face 301, reflects in emission quite like the red-color light on an irradiating face 311 of an optical lens 31, and is irradiated on the wall face A.例文帳に追加

また、緑色発光ダイオード２１が発光した緑色光は、光学レンズ３１の出射面３１１において、赤色光より緑色光の屈折率が大きいが、曲率半径が出射面３０１の曲率半径より長いので、赤色光とほぼ同様に屈折して出射し、壁面Ａに照射される。 - 特許庁