「reduce by half」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Moreover, this train will reduce the total transit time by half a day. 例文帳に追加

さらに，この列車により総輸送時間が半日短縮される。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce knowledge and man-hour for automatic connector generation by half.例文帳に追加

コネクタ自動生成のための知識と工数を半減させる。 - 特許庁

To reduce the sliding resistance of a sliding half against a base half during the operation of sliding the sliding half so as to reduce the force of the sliding operation and permit smooth action in a storage case 30 having a lid 38 which is opened or closed by the operation of sliding the sliding half 32 against the base half 31.例文帳に追加

ベース半体３１に対しスライド半体３２をスライド操作して蓋３８を開閉するようにした収納ケース３０において、スライド半体３２のスライド操作時にベース半体３１との摺動抵抗を小さくし、そのスライド操作力を軽減してスムーズな動作を可能とする。 - 特許庁

As a result of this, it is possible to reduce the deterioration of flavor caused by a half fermented tea extracting operation and produce the half fermented tea with favorable flavor and taste.例文帳に追加

これにより、半発酵茶抽出操作に伴う香気の劣化を軽減し、香味、風味の好ましい半発酵茶を製造することができる。 - 特許庁

The Bank of Japan announced that it will reduce its discount rate by one half percent on February 23. 例文帳に追加

日本銀行は、２月 23 日から公的歩合を 0.5％引き下げることを発表した。 - 財務省

The bid immediately before the bidding term is made disadvantageous to reduce to half the advantage by the intentional running-in bid.例文帳に追加

入札期限の間際だけの入札を不利とし、意図的な駆け込み入札による利点を半減させる。 - 特許庁

To greatly reduce the curing time of an acid/epoxy curable coating (particularly reduce the curing time by half) and further improve other performances (particularly film performance).例文帳に追加

酸／エポキシ硬化系の塗料の硬化時間を大きく減少させる（特に、半減させる）と共に、他の性能（特に、膜性能）の更なる改善。 - 特許庁

As we try to reduce CO2 emissions by more than half by 2050, we must make an enormous effort. 例文帳に追加

2050年までに半分以上のCO2（二酸化炭素）の削減をしていこうということでありますから並大抵の努力では追いつかないわけです。 - 金融庁

To classify a cartridge element into metal and non-metal parts by disassembling the cartridge element to thereby reduce the amount of industrial waste by half.例文帳に追加

カートリッジエレメントは分解することによって金属、非金属部分に分別でき、産業廃棄物の量を半減させることができる。 - 特許庁

To reduce by half clamping positions by bolts and nuts when two cable racks are coupled vertically tiltably with a coupling fitment.例文帳に追加

２本のケーブルラックを上下方向に傾斜自在に継ぎ金具で連結する場合に、ボルト、ナットによる締付け箇所を半減させる。 - 特許庁

To accelerate processing and to reduce power consumption by reducing the number of times of access to a path metric memory by half.例文帳に追加

パスメトリックメモリへのアクセス回数を半減することにより、処理の高速化と低消費電力化を図る。 - 特許庁

Adopt the long-term target to reduce the world’s total greenhouse gas emissions by half by 2050 under direction of UNFCCC例文帳に追加

2050年までに世界全体の温室効果ガス排出量を少なくとも半減という長期目標をUNFCCCの下で採択する。 - 経済産業省

To reduce the load in development of software for processing a record contained in a file of a character code expressed by two full-width two-bytes or one half-width one-byte with a character code expressed by the same byte number for both full width and half width.例文帳に追加

全角２バイト、半角１バイトで表現する文字コードのファイルに含まれるレコードを全角、半角共に同じバイト数で表現する文字コードで処理するソフトウェアの開発の負荷を軽減することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the rotational phases of two inner gears 25, 26 are shifted by half pitch, the phases of pulsation wave of delivery output of two inner gears 25, 26 are shifted by half period of the pulsation wave so as to reduce the pulsation of delivery pressure.例文帳に追加

これにより、２つのインナギヤ２５，２６の回転位相が半ピッチずれ、２つのインナギヤ２５，２６の吐出圧力の脈動波の位相が該脈動波の半周期分ずれ、吐出圧力脈動が低減される。 - 特許庁

Thus the degradation of image quality is prevented, and variations in retaining potential of respective RGB data lines are averaged to reduce the variations by half.例文帳に追加

これにより、画質劣化を防止するとともに、ＲＧＢ各データ線の保持電位変動量は平均化され、変動量を半減することができる。 - 特許庁

To reduce uneven density on a half tone image in a flash fixing device for fixing a toner image on a medium by flash light.例文帳に追加

フラッシュ光で媒体のトナー像を定着するフラッシュ定着装置において、ハーフトーン画像の濃淡ムラを低減する。 - 特許庁

To reduce shock in connection by arbitrarily controlling a pressure rising timing and a half clutch duration time of a PTO clutch of a working vehicle such as a tractor.例文帳に追加

トラクタ等、作業車両のＰＴＯクラッチの昇圧タイミングと半クラッチ継続時間を任意に操作して、接続時のショックを低減する。 - 特許庁

To reduce the power consumption by decreasing an unnecessary arithmetic operation in the case of detecting a motion vector with accuracy in the unit of a half pixel.例文帳に追加

半画素精度の動きベクトル検出の際に、不要な演算を減らし、消費電力の削減も図る。 - 特許庁

To reduce fluid loss and fluid noise caused by the rotation of a disk, in a half-height tray type optical disk device.例文帳に追加

ハーフハイト型のトレイ方式の光ディスク装置において、ディスク回転に起因する流体損失と流体騒音を低減する。 - 特許庁

Accordingly, in polishing, only one side half of the polishing tape 5 is used so that one polishing tape 5 can be used twice to reduce the amount of polishing tape 5 consumed by half.例文帳に追加

したがって、研磨時は研磨テープ５の片側半分のみを使用するので、１本の研磨テープ５を２回使用することができ、研磨テープ５の消費量が半減する。 - 特許庁

To reduce size and cost while suppressing aberration generated by a half mirror, in an imaging apparatus including an optical finder and a half mirror.例文帳に追加

光学ファインダ及びハーフミラーを備えた撮像装置において、ハーフミラーにより発生する収差を抑えつつ小型化及び低コスト化を実現する。 - 特許庁

To reduce the thickness and weight of a front half body shell while ensuring the durability thereof, by relaxing stress concentration occurred at a reinforcing wall section and a connection section between end walls in the front half body shell.例文帳に追加

前部シェル半体における補強壁部及び端壁間の接続部に発生する応力集中を緩和して，前部シェル半体の耐久性を確保しつゝその薄肉，軽量化を図る。 - 特許庁

To provide a double-structure squeezable container having an inner container containing content and an outer container containing the inner container, wherein one half of the inner container is crushed to closely adhere to the half of the rest by discharge of the content, to remarkably reduce the content remaining in the inner container.例文帳に追加

内容物を収容する内容器と、その内容器を収容する外容器を有する二重構造のスクイズ容器において、内容物の吐出により、内容器の片側半分が残り半分に密着するように潰れ、内容器内に残る内容物を顕著に低減させる。 - 特許庁

To reduce the number of parts and facilitate assembly work while reinforcing a connection part of a pair of chamber half bodies with reinforcement plate, in an intake chamber constituted by mutually connecting first and second chamber half bodies and connected with an intake port of a cylinder head.例文帳に追加

第１および第２チャンバ半体を相互に結合して構成されるとともにシリンダヘッドの吸気ポートに接続される吸気チャンバにおいて、一対のチャンバ半体の結合部を補強プレートで補強するようにしつつ、部品点数の低減および組付け作業の容易化を図る。 - 特許庁

Rotation of the motor is divided to right and left by a differential device and its output torque is increased by a speed reducer to reduce the number of motors assembled right and left individually by half.例文帳に追加

モーター回転をデフ装置で左右に振り分け、且つ減速機で出力トルクを増加する事で左右個別に組み込まれたモーターを半減する装置。 - 特許庁

To prevent the lowering of the strength of the position of the joining of a sewer made of thin polyvinyl chloride by decreasing the thickness turning allowance of the position of the joining of the sewer, to improve the performance of the watertightness of the joining section and to reduce cost by reducing the number of rubber bands by half.例文帳に追加

薄肉の塩化ビニル製下水管の接合箇所の肉厚旋削代を少くして、その強度低下を防ぎ、且接合部の水密の性能を向上させ、そして又、ゴム輪の数を半減してコストダウンをはかる。 - 特許庁

To provide an atomic oscillator having high precision and low power consumption by improving a Q value by reducing optical intensity to reduce the full width at half maximum of an EIT signal, and by improving a S/N ratio.例文帳に追加

光強度を小さくしてＥＩＴ信号の半値全幅を小さくしてＱ値を高めると共に、Ｓ／Ｎ比を高めて、高精度で低消費電力の原子発振器を提供する。 - 特許庁

To reduce a space by integrating a transmission and a motor as a single unit and reduce the number of motors of an electric vehicle by half, in a motor apparatus with a transmission wherein a cavity is formed inside a motor rotor and a transmission mechanism is assembled by hanging it over right and left motor flanges from the cavity.例文帳に追加

モーターローター内部に空洞を設け両モーターランジに掛けて変速機構を組込んだ変速機付きモーター装置において、変速機とモーターを一体化し省スペース化を図ると共に電気自動車のモーターを半減させる。 - 特許庁

To reduce construction costs by easily performing work with a high degree of accuracy (uniformity of smoothness and hardness) and shortening construction time by a large amount (about half of the time).例文帳に追加

楽にしかも精度（平滑性と硬さの均一性）良く作業を行うことができる上に、施工時間を大幅（約半分の時間）に短縮することができて、施工コストの大幅な削減が図れるようにすること。 - 特許庁

On this account, it is possible to reduce the difference in a single frame substantially by half as compared with an arrangement for carrying out the normal hold display, and thereby suppress the excess brightness caused by the difference.例文帳に追加

これにより、通常ホールド表示を行う構成に比して、１フレームでのズレを約半分に減らせるため、このズレに起因する白浮き現象を抑制できるようになっている。 - 特許庁

To provide communication equipment which can reduce a storage capacity of an identification number of another party equipment indicated by an American standard code for information interchange(ASCII) code by almost half.例文帳に追加

ＡＳＣＩＩコードで表される相手側装置の識別番号の記憶容量を約半分に低減することができる通信装置を提供すること。 - 特許庁

After disposing the tube 22 in this manner, the difference of elevation between a standard level 50 and the level 44 is measured by a laser optical receiver 28, and then an elevator 54 is lifted by a PC 30, so that the difference of elevation is reduce to less than a half.例文帳に追加

このように透明チューブ２２を設置した後、基準レベル５０と液面水位４４との高低差をレーザ受光器２８で測定し、ＰＣ３０にて高低差が半分に収まるよう昇降機５４を上昇させる。 - 特許庁

An air wave caused by waving in the storage section is led into the communicating means to reduce waving of a liquid face by the air half-compression damper effect of the communicating means.例文帳に追加

貯槽部の揺動により生じた空気波を連通手段に呼び込み、この連通手段の空気半圧縮ダンパー効果により液面揺動を低減する。 - 特許庁

To reduce welding inferiority, when welding those parts, by coupling two metal parts in a bean-jam-filled wafers shape by providing the manufacture of the metal part of which the outside radius of a bending portion between a half cylindrical body and a flange has been lessened.例文帳に追加

半割り筒部とフランジとの間の曲がり部の外側の半径を小さくした金属部品の製造を提供することで、２つの金属部品をモナカ合わせし、これらを溶接する際の溶接不良を低減することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the generation of color irregularities caused by a scanning direction even when bidirectional recording is carried out, and a rough texture at a low/half tone by a dot arrangement method.例文帳に追加

双方向記録を行っても走査方向に起因する色むらの発生と、ドットの配置方法による低、中間調におけるざらつき感を軽減する。 - 特許庁

To reduce the multiplication number of times to half by using symmetric property of filter coefficient in an FIR filter in which a RAM is used for a buffer for delaying input data one by one.例文帳に追加

入力データを順次遅延させるバッファにＲＡＭを用いたＦＩＲフィルタにおいてフィルタ係数の対称性を利用して乗算回数を半減させる。 - 特許庁

To shorten a construction period, to reduce material cost, and to improve construction quality, by reducing the number of member items such as a through-angle per upper-lower two stages of a cement plate by half.例文帳に追加

セメント板の上下２段当たりの通しアングル等の部材点数を半減させ、工期の短縮、材料費削減及び施工品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a sliding window turbo decoding processing apparatus and decoding processing method which reduce circuit scale by reducing the size of two memories for processing data storage to half.例文帳に追加

処理データ格納用のＲＡＭの２メモリのサイズを半分にすることにより回路規模が削減されたスライディングウィンドウターボ復号処理装置と復号処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a chitosan-containing formulation having actions to inhibit lipid accumulation and reduce cholesterol, safe and easy to ingest with reducing by half the action to inhibit absorption of (excrete) vitamin E which is an oil soluble vitamin.例文帳に追加

脂溶性ビタミンであるビタミンＥの吸収阻害（排泄）作用を半減させた、安全で摂取しやすい脂質蓄積阻害およびコレステロール低下作用を有するキトサン含有製剤および飲食品を提供する。 - 特許庁

To reduce a substrate leakage current by suppressing the inflow of electric charge from a sub-collector layer of a hetero-junction bipolar transistor to a half-insulating substrate.例文帳に追加

ヘテロ接合バイポーラトランジスタのサブコレクタ層から半絶縁性基板への電荷の流入を抑制することにより、基板リーク電流を低減する。 - 特許庁

To provide a height adjustable spacer which can reduce by half a moving amount (shifting amount) necessary for achieving predetermined height adjustment, and can take up a sufficient installation area as a relatively small spacer.例文帳に追加

所定の調整高さを達成するのに必要な移動量（ずらし量）を半減し、比較的小さなスペーサ−として十分な設置面積を得ることができる高さ調整可能な土台基礎用スペーサーの提供。 - 特許庁

Thus, required cold heat producing capability can be reduced by half to reduce cost and midnight electric power requiring lower power charge can be used for cooling the floor to save running cost.例文帳に追加

これにより、必要な冷熱製造能力を半減することが可能なためコストを低減でき、また、床の冷却は電気料金の安い深夜電力を使用することによりランニングコストを節減することができる。 - 特許庁

To reduce the botheration and labor in transportation and further the storage space during storage nearly to a half by eliminating the need for a separate loudspeaker device annexed to a musical instrument, such as a guitar.例文帳に追加

ギター等の楽器に付随する別途の拡声装置を不要にして、運搬時における煩わしさや労力、さらには保管時における保管スペースをほぼ半減させる。 - 特許庁

To ensure isolation among a plurality of antennas without interference of wireless waves among the antennas, make an apparatus compact, and reduce peak power required for an oscillator by half.例文帳に追加

複数のアンテナ間で互いの無線波が干渉することなくアンテナ間のアイソレーションを確保することができ、装置の小型化が図れると共に、発振器に要求されるピークパワーを半減できること。 - 特許庁

To reduce image persistence in a display region including a peripheral part thereof, in a liquid crystal display device improved in a half tone display characteristic by arranging a plurality of pixel electrodes in one pixel.例文帳に追加

一画素中に複数の画素電極を設け、ハーフトーン表示特性を改善した液晶表示装置において、表示領域の周辺部まで含めて、焼付きを軽減する。 - 特許庁