「reduce by half」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent an excessive collision between a slider and a housing in a half-fitting preventive connector to reduce harsh collision noise or shock vibration caused by the collision.例文帳に追加

半嵌合防止コネクタにおけるスライダーとハウジングとの過大な衝突を防止し、衝突に起因する不快な衝突音や衝撃振動を低減する。 - 特許庁

To reduce the area of a chip, to suppress the cost of the chip, to incorporate much more functions in one chip and to realize instruction processing in a half data buffer using amount by controlling the write and the read of a data buffer.例文帳に追加

ベクトル要素数長分の要素をデータバッファに書き込んでいたために、ベクトル要素数長のデータバッファが必要になりチップ面積が大きくなる。 - 特許庁

To reduce the number of transmission lines to a half or smaller when dividing a power amplifier in the PWM system into a signal processing part and an output part allowed to be provided on the load side and connecting them by the transmission lines like signal lines.例文帳に追加

ＰＷＭ方式のパワーアンプにおいて、信号処理部と、負荷側に設けることが可能な出力部とに分け、その間を信号線などの伝送路で接続する場合に、その伝送路の数を１／２以下にする。 - 特許庁

To greatly reduce a quantity of bit distribution calculation processing by calculating the processing for bit distribution that shares nearly a half the compression processing of the image audio compressor, based on a scale factor.例文帳に追加

画像音声圧縮装置の圧縮処理の約半分を占めるビット配分の処理をスケールファクタを基にして算出することによりビット配分算出処理を大幅に処理を削減する。 - 特許庁

To provide a device and a method for cutting a tablet in half which can reduce whole amount of a tablet cassetter sharply by attaining wide use of the tablet cassetter.例文帳に追加

錠剤カセッタの汎用化を図ることにより、錠剤カセッタの全体数量を大幅に少なくすることのできる半錠カット装置および半錠カット方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and high-accuracy vibration gyroscope, having reduced influence to vibration of a vibrator to make the characteristics improved by using a support member using a simple structure and further, having contacts with substrate reduce to half.例文帳に追加

簡単な構造の支持部材を用いることによって、振動子の振動に対する影響を小さくして特性を向上させ、さらには基板への接続点を半減させた、小型で高精度な振動ジャイロを提供する。 - 特許庁

To reduce consumption energy of a power source by dual-voltage-driving a half bridge circuit, without increasing the number of components mounted on a substrate, in a printing hammer driving device of a dot line printer.例文帳に追加

ドットラインプリンタの印字ハンマ駆動装置において、基板搭載部品の増加を生じることなく、ハーフブリッジ回路を２電圧駆動することにより、電源の消費エネルギーを大幅に削減すること。 - 特許庁

To reduce almost by half a hardening-solidifying construction time of a ceiling slab with ready mixed concrete of a mid-to-high-rise building using comparatively large and thick reinforced concrete.例文帳に追加

本発明は比較的広く厚い鉄筋コンクリートによる中高層建築物の生コンクリートによる天井スラブの硬化・凝固施工時間を略１／２に短縮することを目的とする。 - 特許庁

To maintain the waterproof of a joint part of a building structure over a semipermanent period of time, and to eliminate or reduce by half periodical repair works for the joint part.例文帳に追加

建築構造物の目地部の防水性を半永久的に維持することができ、目地部の定期的な補修工事が不要又は軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can reduce the area occupied by a capacitor almost half while the voltage step-up capability same as that of the prior art is maintained.例文帳に追加

従来と同様な昇圧能力を維持したまま、キャパシタの占有面積を略１／２に縮小することのできる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To reduce power consumption of row selecting operation and to secure operation margin by suppressing a noise at the time of read-out of data in a semiconductor memory provided with a memory array in which two transistor cells are arranged with half pitch.例文帳に追加

２トランジスタセルをハーフピッチ配置したメモリアレイを備える半導体記憶装置において、行選択動作の低消費電力化およびデータ読出時のノイズ抑制による動作マージン確保を図る。 - 特許庁

To shorten a processing time by laser half cut and to reduce the decrease of strength at the processed part of the processed sheet in a method for forming an openwork by the impenetrable half cut by irradiating a processed sheet with the laser, in a system for forming the openwork or in the processed sheet.例文帳に追加

本発明は、加工シートに対し、レーザ照射により非貫通のハーフカットで透かしを形成する透かし形成方法、透かし形成システムおよび加工シートに関し、レーザハーフカットによる加工時間の短縮を図ると共に、加工シートの加工部分での強度低下の低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To stabilize conveyance and to reduce a noise caused by jumping-up, by controlling a height with respect to a recording sheet rear end, in a feeder for feeding the recording sheet from a loading plate energized to a recording sheet side by turning a circular-arc-shaped portion of a substantially half-moon-shaped feed roller.例文帳に追加

略半月状の給送ローラーの円弧部分を回動することで、記録シート側に付勢された積載板上から、記録シートを給送する給送装置において、記録シート後端との高さを制御することにより、搬送を安定させ、ハネ音を低減する。 - 特許庁

To deal with work by a small or middle size injection molder and a metallic mold for forming by making small the molding area of each member forming an upper half, and to reduce manufacturing costs by reducing the number of part items, and nationalizing assembling work.例文帳に追加

上部半体を形成する各部材の成形面積を小さくして小,中型のインジェクション成形機および成形用金型での対応を可能とすると共に、部品点数の少数化および組付作業の合理化により製作コストの低減を図る。 - 特許庁

To reduce a torque value required by a motor by setting the direction of ascent and descent of a car for an elevator depending on large or small values of load value in the car and half value of loading capacity when operating a brake whose abnormality is detected by dragging it.例文帳に追加

異常検出されたブレーキを引き摺りながら運転する際、乗りかご内負荷値と積載容量の半分の値との大小によってエレベータ乗りかごの昇降方向を設定することにより、モータに必要となるトルク値を軽減させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that reduces increase in motor torque, by providing thresholds of the temperature of an electrical heating body and environmental temperature, and making comparisons with the thresholds for reducing the motor torque by reduce the multirotational speed to a half, according to conditions.例文帳に追加

本発明の目的は、通電発熱体の温度と環境温度に閾値を設け、閾値との比較を行い条件に応じて前多回転スピードを半速にすることでモータトルクアップを低減する画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

It is possible to reduce signal line driving power to a half or less by replacing scanning sequence of scanning lines by using two scanning line driving circuits differing in scanning direction from each other and thereby prolonging inversion period of data signal polarities two times or more.例文帳に追加

走査方向が互いに異なる２つの走査線駆動回路を用いて走査線の走査順を入れ替えることによってデータ信号極性の反転周期を２倍以上に長くし、信号線駆動電力を２分の１以下に低減することができる。 - 特許庁

To reduce parasitic capacitance between pixel electrodes caused by variation in potential due to polarity inversion of signal lines at the time of driving lines in reverse, and to improve display quality of plane display elements by preventing horizontally striped display unevenness at the time of half-tone raster display.例文帳に追加

ライン反転駆動の際に、信号線の極性反転による電位変化により生じる画素電極間寄生容量を低減し、中間調のラスタ表示時の横ストライプ状の表示むらを防止して平面表示素子の表示品位の向上を図る。 - 特許庁

To produce hot water of a desired temperature in a short time by forcibly mixing low temperature water and high temperature water, and to reduce manufacturing costs and construction costs by providing a hot water storage tank needing volume of only about half of prior art, and carrying out miniaturization and lightening.例文帳に追加

低温水と高温水を強制的に攪拌して短時間で所望の温度の温水を生成できるし、貯湯タンクは従来技術の略半分の容積があれば足りるので、小型化と軽量化できるから製作費及び施工費を低減できる。 - 特許庁

At this time, the control section performs control so as to reduce the rotational speed from the present rotational speed up to a pulse point of 267 that is a half phase difference obtained by dividing 534 by 2, wherein the difference between a reference point A with respect to the black eccentric position B and a reference point E with respect to the magenta eccentric position F is 534 (S27).例文帳に追加

このとき、制御部は、ブラックの偏心位置Ｂに対する基準箇所Ａと、マゼンタの偏心位置Ｆに対する基準箇所Ｅとの差が、５３４であることから、半分の位相差、すなわち、５３４÷２＝２６７パルスの地点まで、現在の回転速度に対して減速するよう制御する（Ｓ２７）。 - 特許庁

To solve an inconvenience of a conventional timing belt coupler with which a lock holding condition is exercised by sandwiching a tooth part of a timing belt between half divided two members to lock by screwing, and connect with only slightly pulling operation after pushing the timing belt to greatly reduce times and manpower.例文帳に追加

半割二部材の間にタイミングベルトの歯部を挟み込んで係止把持の状態として、ビス止めを行う従来のタイミングベルト連結用具の不便さを解消し、タイミングベルトを押し込んだ後に、少し牽引するだけの操作で連結可能となし、時間と労力の飛躍的な軽減を図る。 - 特許庁

The objectives of this plan are to reduce by half both distribution costs and lead times within ASEAN over the medium to long term, with a view to the economic integration of ASEAN by 2015. The plan calls for the formulation and implementation of specific policy measures aimed at achieving these objectives (Table 2-2-61).例文帳に追加

本計画では、2015年のASEAN経済統合を視野に、中長期的にASEAN域内における物流コスト及びリードタイムの半減を目指すことが目標として掲げられており、この目標達成に向けて具体的な施策に取り組んでいくこととしている（第2-2-61表）。 - 経済産業省

The US government expects the fiscal deficit to be reduced by half of the estimated fiscal deficit for fiscal 2004 (US$ 521 billion) until fiscal 20098 . According to the estimate on financial account by the Congressional Budget Office (CBO) of the US, as well, the fiscal deficit will reduce to US$194 billion in fiscal 2009.例文帳に追加

米国政府は、財政赤字を2009年度までに2004年度財政赤字見通し額（5,210億ドル）の半分以下にまで削減する見通しであり、また米国議会予算局（CBO）の財政収支見通しでも2009年度の財政赤字は1,940億ドルまで削減されると見ている。 - 経済産業省

Goal 1 of the Millennium Development Goals (MDGs) is to improve the index of “Eradicate Extreme Poverty and Hunger”, or to reduce by one-half by 2015, the proportion of people who live on less than $1 a day. This goal has improved significantly in the Southeast Asian region, thanks to recent economic growths.例文帳に追加

１日１ドル未満で生活する人々の割合を２０１５年までに半減させるというＭＤＧｓ目標１「極度の貧困と飢餓の撲滅」指標改善は、近年の経済成長の成果により、東南アジア地域においては、相当程度改善しています。 - 厚生労働省

It predicted that by 1985 a half-million dollar investment would get you a DES key every hour and that by 1995, $10 million similarly spent would reduce that time to two seconds, an estimate remarkably close to one made fifteen years later. 例文帳に追加

この論文の予言では、1985 年までに 50 万ドルの投資で、一時間で DES 鍵を見つけられるようになるし、1995 年までには 1,000 万ドルの投資で、それが 2 秒にまで短縮されるとなっているが、これは 15 年後に実際にできたものを、実に見事に予言している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Initially, the maximum number of days per annum for the zoyo was less than or equal to 60 for the seitei (a male between the ages of 21 and 60), 30 for the jitei (a seitei with disabilities) and the rotei (a male over age 60), and 15 days for the chunan (a male between the ages of 17 and 20), but the Kyakushiki code (a code to amend and supplement the Ritsuryo code) intended to reduce the zoyo by half was introduced in 757. 例文帳に追加

当初は正丁（21～60歳の男性）年間60日以下、次丁（正丁の障害者と老丁（61歳以上の男性））年間30日以下、中男（17～20歳の男性）年間15日以下を限度としたが、757年（天平宝字元年）に雑徭を半減する格式が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These measures, together with forgiveness of debts arising from Official Development Assistance, of which up to US $20 billion in nominal terms are owed to G7 countries, would reduce the overall debt stock by more than half, lowering the debt service burden significantly and freeing resources for priority social spending. 例文帳に追加

名目で200億ドルまではG7各国によって保有されている政府開発援助（ODA）より生ずる債務の減免とあわせ、これらの措置は、総債務残高を半減以下にして、各国の債務返済負担を大いに削減し、優先度の高い社会的支出のために資源を解放するであろう。 - 財務省

After imaging with high energy, electric charges accumulated in each pixel 220 constituting a first pixel group 220I which is a half of the entire pixels are read to reduce the imaging interval till the imaging with low energy, and an influence by a motion artifact is reduced.例文帳に追加

高エネルギによる撮影後に、全画素中、半分の第１画素群２２０Ｉを構成する各画素２２０に蓄積されている電荷を読み取り、低エネルギ撮影までの撮影間隔を短くし、モーションアーチファクトによる影響を低減する。 - 特許庁

Therefore, when the powder drug is first administered to a nasal cavity out of the left/right nasal cavities, the movable membrane 6 is pushed from the first pushing direction A to reduce the displacement of the movable membrane 6 by the regulating member 9 and to regulate the spray amount of the powder drug to about half.例文帳に追加

従って、左，右の鼻腔のうち、最初の鼻腔に薬粉を投与する場合には、第１の押動方向Ａから可動膜体６を押動することで、規制部材９により可動膜体６の変位量を小さくし、薬粉の噴霧量を半分程度に制限できる。 - 特許庁

A non-polarizing half-mirror film 5, a polarizing beam splitting film 8 and positioning of an optical path can be made to remarkably reduce the positioning part of components of the device as a whole, by working and assembling the prisms so as to match them in purpose.例文帳に追加

よって、これらのプリズムを目的に合うように決定して加工して組み立てることにより、非偏光ハーフミラー膜５、偏光ビームスプリット膜８、及び光路の位置合わせができ、装置全体の部品の位置合わせ箇所を大幅に減少させることができる。 - 特許庁

For a resin for filling the openings, by mixing an inorganic filler beforehand to reduce a heat expansion rate to be a half or lower and hardening it before laminating a core material where the wiring layer is formed, peeling from the metal core, disconnection of the internal wiring layer and crack generation due to the heat expansion of the filled resin are suppressed.例文帳に追加

開口を充填する樹脂は、予め無機フィラーを混合し熱膨張率を半分以下に低減し、配線層を形成したコア材を積層する前に硬化しておくことにより、充填樹脂の熱膨張によるメタルコアとの剥離、内部配線層の断線やクラック発生を抑制する。 - 特許庁

To reduce the layout area of a fuse to half of the conventional layout area by indicating one repairing input/output information with one input/output fuse in place of indicating one repairing input/output information with the existing two input/output fuses.例文帳に追加

既存の２つの入出力ヒューズで一つのリペア入出力情報を示していたところを、１つの入出力ヒューズで一つのリペア入出力情報を示すことにより、ヒューズのレイアウト面積を従来の半分に減らすこと。 - 特許庁

To provide an electro-optic device capable of, by using pixels of a novel configuration so as to reduce the number of steps of a source signal line side drive circuit to the half of the number of horizontal pixels in response to higher definition of a pixel part, loosely disposing the circuit, and contributing to an improvement of an apertura ratio.例文帳に追加

画素部の高精細化に伴い、新規の構成を有する画素を用いることでソース信号線側駆動回路の段数を水平方向画素数の１／２とし、余裕を持たせた配置とすることが出来、かつ高開口率化にも貢献出来る電気光学装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the engine speed exceeds the set engine speed, the thyristor Th is turned to be OFF, and by making the rectifying circuit 2 perform half-wave rectifying operation, voltage inputted into the constant voltage power supply circuit 4 is lowered to reduce the loss generated in a transistor TR1.例文帳に追加

回転速度が設定回転速度を超えたときにはサイリスタＴhをオフ状態にして整流回路２に半波整流動作を行わせることにより、定電圧電源回路４に入力される電圧を低くしてトランジスタＴＲ1で生じる損失を少なくする。 - 特許庁

To force a pressurization spring to reduce a force influencing a free piston in the latter half of a compression stroke of a hydraulic shock absorber and to reduce an excessive resistance to a compression stroke of a piston rod entering the inside of a cylinder tube when pressurizing an oil chamber in the cylinder tube with the free piston energized by the pressurization spring.例文帳に追加

加圧スプリングにより付勢されるフリーピストンによってシリンダチューブ内油室を加圧するに際し、加圧スプリングが油圧緩衝器の圧縮行程の後半でフリーピストンに及ぼすばね力を減じ、シリンダチューブの内部に進入するピストンロッドの圧縮ストロークに対する過大な抵抗を減ずること。 - 特許庁

In a 3×5 input keyboard, both a consonant input keyboard and a vowel input keyboard are set in the same hard keyboard, and the setting is configured such that the vowel input keyboard is automatically called after inputting a consonant by the consonant input keyboard and that the consonant input keyboard is automatically called after inputting a vowel by the vowel input keyboard to thereby reduce the number of keys by half.例文帳に追加

３行５列の入力鍵盤において、同一のハード鍵盤に子音入力鍵盤と母音入力鍵盤をともに設定し、子音入力鍵盤による子音入力後に自動的に母音入力鍵盤が呼び出され、母音入力鍵盤による母音入力後に自動的に子音入力鍵盤が呼び出されるように設定することにより、鍵数を半減する。 - 特許庁

To reduce flicker while reflecting time information as to the driving method of a plasma display panel by shifting the sub-field group of odd numbered fields and the sub-field group of even numbered fields by an amount equivalent to a half frame and by performing the sub-field display of the odd numbered fields and the sub-field display of the even numbered fields alternately at the time of displaying a picture while performing interlaced scanning.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの駆動方法に関し、インターレース走査を行って画面を表示する際、奇数フィールドのサブフィールド群と偶数フィールドのサブフィールド群とを半フレーム分ずらすとともに、奇数フィールドのサブフィールド表示と偶数フィールドのサブフィールド表示とを交互に行い、これにより時間情報を反映しつつ、フリッカを低減する。 - 特許庁

With respect to revenues, in light of the drastic review of individual income taxation on both the national and local levels in FY2006 in connection with the Trinity Reform, we intend to reduce the benefits of the proportional across-the-board tax credit by half, while taking into consideration improvements in economic conditions compared to those of 1999, when the tax credit was introduced as a temporary exceptional measure to stimulate the economy.例文帳に追加

歳入面については、「三位一体の改革」との関係で、平成十八年度に国・地方を通ずる個人所得課税の抜本的見直しが必要となることを展望しつつ、平成十一年以降、景気対策のための臨時異例の措置として継続されてきた定率減税について、導入時と比較した経済状況の改善を踏まえ、その規模を二分の一に縮減することとしております。 - 財務省

To realize a one half drive and to reduce the number of rest without any adverse effect of an output side reactor specific to a one-coil AC motor even when one power converter is failed in an elevator for driving the one-coil AC motor by the power converters of a set parallel constitution with two power converters being connected parallel to each other.例文帳に追加

２台の電力変換器を並列接続したセット並列構成の電力変換器で１巻線交流電動機を駆動するエレベーターにおいて、一方の電力変換器に故障が発生した場合においても、１巻線交流電動機に特有の出力側リアクトルの悪影響無く、片系駆動を実現し、休止させる回数を低減する。 - 特許庁

In the active noise controller using an adaptive notch type filter, a coefficient update calculation is performed only by the signal having been processed and passed, for a predetermined period, with half a cycle of a frequency of noise in order to reduce error signals, thereby obtaining the active noise controller drastically reduced in the calculation load withouit needing any product sum calculation in a coefficient update calculation.例文帳に追加

適応ノッチ型フィルターを用いた能動型騒音制御装置において、係数更新演算を誤差信号を低減すべき騒音の周波数と１／２の周期で所定の期間処理通過させた信号のみで行うことにより、係数更新演算において積演算を必要とせず、演算負荷を大幅に低減した能動型騒音制御装置を実現する。 - 特許庁

To reduce an output loss when only a primary axle is driven and to improve switching operability in a driving system of an automobile equipped with the primary axle that is regularly driven, a secondary axle switchable to the primary axle by a switching mechanism through a switching device, and a half shaft clutch on the secondary axle.例文帳に追加

自動車の駆動系に関し、常時駆動される一次車軸、および一次車軸に切り替え装置を介して切り替え機構によって切り替え可能な二次車軸と二次車軸にハーフ車夫とクラッチを備えた駆動系において、一次車軸のみの駆動時の出力損失を低減し、かつ切り替えの操作性を改善する。 - 特許庁

To provide an objective and an optical pickup device which can reproduce and record two kinds of optical disks having transparent substrates of different thickness and differing in recording density by light sources having two mutually different wavelengths and reduce the residual aberrations of the optical disk with the thick transparent substrate to a half while reducing the chromatic aberration of the optical disk having the thin transparent substrate.例文帳に追加

互いに異なる２つの波長の光源により、厚さの異なる透明基板を有する、記録密度の異なる２種類の光ディスクを再生／記録でき、透明基板の薄い光ディスクについて色収差を低減させると同時に透明基板の厚い光ディスクについて残留収差を半減できるようにした対物レンズおよび光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous combustion purifying device, requiring a smaller installation site and less manufacturing costs with the length of the device shortened into the half or so of a conventional length by duplicating a treated object combustion chamber and shortening the length thereof for improving heat conductivity and combustion efficiency to shorten a treatment time and reduce the volume and weight of treated objects.例文帳に追加

処理物燃焼室を二重化して長さを短くすることにより、熱伝導率がよくなり燃焼効率を良くして処理時間を短縮し、処理対象物の減容、減量化が図られるとともに、装置の長さ従来の半分程度になるため設置場所が小さくなり製作費も少なくて済む連続式燃焼浄化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, an overlap amount of the inner feed roller 61 becomes smaller than an overlap amount of the outer feed roller 51 in the latter half of the deliver movement to reduce the carrying force applied to following bills 33 by the first bill 33, so that a separator 43 can certainly block advance of the following bills 33.例文帳に追加

それによって、繰り出し動作の後半において、内側のフィードローラ６１のオーバーラップ量を外側のフィードローラ５１のオーバーラップ量よりも小さくし、１枚目の紙幣３３が２枚目以降の紙幣に付与する搬送力を低減させて、２枚目以降の紙幣の進行をセパレータ４３により確実に阻止する。 - 特許庁

To reduce stress on a substrate due to a molding resin applied from one surface side of a ceramic substrate in a molding step, in an electronic device composed by loading a first electronic component on one surface of the ceramic substrate and a second electronic component on the other surface, attaching a metal plate having function of heat radiation or the like to the other surface of the ceramic substrate, and half molding them.例文帳に追加

セラミック基板の一面に第１の電子部品、他面に第２の電子部品を搭載するとともに、このセラミック基板の他面に放熱などの機能を有する金属板を取り付け、これらをハーフモールドしてなる電子装置において、モールド工程にて、セラミック基板の一面側から印加されるモールド樹脂による基板への応力を低減する。 - 特許庁