「reference state」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A printing data storage control part checks the checkout state of a guest that is an owner of printing data with reference to an expiration date of printing data stored in a printing data storage part and a checkout table.例文帳に追加

印刷データ保存制御部は印刷データ保存部に保存されている印刷データの有効期限およびチェックアウトテーブルを参照して当該印刷データの所有者である宿泊客のチェックアウト状況をチェックする。 - 特許庁

To accurately determine a user's priority or a current matching state in a dialog with the user to acquire an optimum matching result, and obtain an accurate retrieval result in reference to the matching result.例文帳に追加

ユーザと対話の中で、ユーザの優先度や現在のマッチング状況を的確に判断し、最適なマッチング結果を取得することができ、そのマッチング結果を参照して、的確な検索結果を得ることができるようにする。 - 特許庁

Although many facsimiles of fudomyoo handed down to Manshu-in Temple in Kyoto, etc. stand on iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock), this one was painted as standing on the empty sky fully on paper, because it depicted the actual scene of the state of enlightenment of Enchin. 例文帳に追加

京都・曼殊院等に伝わる多くの模写像は、磐座上に立つが、本像は、円珍が実際に感得した際のさまを表現しているため、虚空上に立つ姿を本紙いっぱいに描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a receiving light amount data A/D converting the amount of the receiving light with a prescribed sampling frequency by the chipping judging device is compared with a reference receiving light amount to preferably perform the abnormal judgement of the chipping state.例文帳に追加

さらに，チッピング判定装置により，受光量を所定のサンプリング周波数でＡ／Ｄ変換した受光量データと基準受光量とを比較して，チッピング状態の異常判定を行うことが好ましい。 - 特許庁

The conventional binary ΔΣ. modulation can be realized by using the quantization reference values Vref1, Vref2 in common so as to attain a general-purpose integrated circuit in addition to tri-state ΔΣmodulation employing the two quantizers CMP1, CMP2.例文帳に追加

また、２つの量子化器ＣＭＰ１，ＣＭＰ２を用いる３値ΔΣ変調以外に、量子化基準値Ｖｒｅｆ１，Ｖｒｅｆ２を共通化することによって、従来の２値ΔΣ変調を実現し、集積回路を汎用化できる。 - 特許庁

The method for producing a fishery processed food product includes: admixing agar solution having prescribed property which is measured in reference to a Nikkansui-type measuring method, with preliminarily-heated loose-state fishery food material; and thereafter binding/molding the mixture in cooling environment.例文帳に追加

日寒水式測定法に準拠して測定された所定性状の寒天溶液と、あらかじめ加温されたばらの水産食材を混合させた後、冷却環境下で結着成形させること。 - 特許庁

Based on the confirmation result, the propriety of overlapping printing or the propriety of changing a reference time is decided, and necessary procedure is performed and is returned to a normal device operation state to restart production.例文帳に追加

そしてこの確認結果に基づいて、重ね印刷実行の適否や、基準時間変更の適否などの判断を行い、必要な処置を実行した後に通常の装置稼動状態に戻り、生産再開する。 - 特許庁

Light receiving light amount data of the light receiving parts 52B, 53B and 54B in a state that the second adjustment holders 62, 63 and 64 are arranged in the body 51 of the first adjustment holder 50 are stored to a temporary storage memory 97 as a reference value.例文帳に追加

第２調整治具６２，６３，６４が第１調整治具５０の本体部５１に配置された状態での受光部５２Ｂ，５３Ｂ，５４Ｂの受光光量データを基準値として一時記憶メモリ９７に記憶する。 - 特許庁

The operation state of the present system or the power being for use in the load is informed by such information, and the power generation mode of the fuel cell can be set with reference to the information.例文帳に追加

こうした情報により現在のシステムの運転状態や負荷の使用電力を知らせることができると共にこの情報を参考にしながら燃料電池の発電モードの設定の操作を行なわせることができる。 - 特許庁

When a voltage VOA of an operation amplifier OP5 of the resistance R21 on the positive electrode side is higher than a voltage Vs of a reference voltage generator 12 even for an instant, an operation amplifier OP1 of a comparator circuit 13 inverted-outputs and a holding circuit 14 maintains this state.例文帳に追加

陽極側抵抗R21 のオペアンプOP5 の電圧Ｖ0Aが基準電圧発生器12の電圧Ｖs より瞬時でも高くなると、比較回路13のオペアンプOP1 は反転出力し、保持回路14はこの状態を保持する。 - 特許庁

When the terminal device 20 is in the rocking state, positioning processing is performed at an interval of an integral-fold number of time of the reference period time 29a, based on a set positioning interval 29b which has been set beforehand.例文帳に追加

そして、端末装置２０が遥動状態にあるときには、予め設定されている設定測位間隔２９ｂを基に、基準周期時間２９ａの整数倍の時間の間隔で測位処理を行う。 - 特許庁

In measurement initiation state, a pulsing laser beam is emitted from a transmission means 2 and the emitted laser beam is split into an irradiation wave and a reference wave in a branching means 3, and irradiated to a measuring object 6.例文帳に追加

計測開始状態になると、送波手段２からパルス状のレーザ光を放射し、放射されたレーザ光は分岐手段３で照射波と参照波とに分岐され、照射波は測定対象物６に照射される。 - 特許庁

When power is supplied to the camera 10, the gyro sensors 20A and 20B are set to the on-state of a sleep mode, and the same voltage V_0 as reference voltage V_ref is output from the gyro sensors 20A and 20B to the high-pass filters 22A and 22B.例文帳に追加

カメラ１０に電源が投入されると、ジャイロセンサ２０Ａ、２０ＢをスリープモードＯＮに設定し、基準電圧Ｖ_refと同じ電圧Ｖ_0をジャイロセンサ２０Ａ、２０Ｂからハイパスフィルタ２２Ａ、２２Ｂへ出力する。 - 特許庁

The first quadripartite is performed in a state that the number is equal to each other, the next quadripartition is performed on the basis of adjacent grids in a high order layer, the quadripartition of a central area is performed in reference to the grids A-D.例文帳に追加

最初の４分割は数が等分になるように分割し、次の４分割は上位層での隣接するグリッドをベースに分割し、中心領域を４分割する場合には、グリッドＡ〜Ｄを参考にする。 - 特許庁

An operator for the living body testing device specifies an existing part of an abnormal region in the living body with reference to the direction and approach state of the abnormal region to obtain an ultrasonic image of the region.例文帳に追加

生体検査装置の操作者は、異常部位の方向および接近状態を参照して、生体内部における異常部位の存在部位を特定し、その部位の超音波画像を取得するようにしている。 - 特許庁

This control device includes an inversion period influence operation state detection means for detecting the operation state influencing the inversion period of an output signal of the oxygen sensor based on a calculation of integrated values of a deviation between a prescribed load parameter of the internal combustion engine and a prescribed reference value in a section in which the prescribed load parameter inverts in a size relation to the prescribed reference value.例文帳に追加

この発明による内燃機関の制御装置は、内燃機関の所定の負荷パラメータが所定の基準値に対して大小関係が反転するまでの区間に於ける前記所定の負荷パラメータと前記所定の基準値との偏差の積算値の演算に基づいて、酸素センサの出力信号の反転周期に影響を及ぼす運転状態を検知する反転周期影響運転状態検知手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Measuring light is shifted in parallel from a reference optical axis in an optical system, and is allowed to enter a polarization beam splitter 3, and a plane mirror 14 is arranged partially and in the shifted state from a reference axis A when being reflected by the polarization beam splitter 3, relative to an opening parallel to the reference axis A of the polarization beam splitter 3.例文帳に追加

測定光を光学系の基準光軸から平行にシフトさせ偏光ビームスプリッタ３に入射させ、集光レンズ５を介して反射面６から戻される光ビームの一部を、入射および反射光ビームがその法線方向に一致して進行させるように、平面鏡１４を、偏光ビームスプリッタ３の基準軸Ａに平行な開口に対し、部分的かつ偏光ビームスプリッタ３で反射した場合の基準軸Ａからずらして配置する。 - 特許庁

Then, when the photographing is actually performed, the histogram in the exposure state is measured, a correlation of the histogram and the histogram included in two or more pieces of the templates is taken, a reference value of the exposure control amount preserved in the template is corrected by the correlation value, and the optimum exposure control in the present exposure state is performed.例文帳に追加

そして、実際の撮影時に、その露光状態でのヒストグラムを測定し、このヒストグラムと上述した複数個のテンプレートに含まれるヒストグラムとの相関をとり、その相関値によってテンプレートに保存されている露光制御量の基準値を修正し、現在の露光状態における最適な露出制御を行う。 - 特許庁

Meanwhile, in the case that the output result from the encoder 320 is not in the prescribed state when the prescribed time elapses, the shift pulse to be the start timing of the charge storage corresponding to the prescribed reference color is output to the image sensor 320 after waiting for the output result from the encoder 320 to be in the prescribed state.例文帳に追加

一方、所定時間の経過時に、エンコーダー３２０からの出力結果が所定状態にない場合には、エンコーダー３２０からの出力結果が所定状態になるまで待った後、所定の基準色に対応する電荷蓄積の開始タイミングとなるシフトパルスをイメージセンサー３２０に出力する。 - 特許庁

When transferring the ordinary control mode for operating and controlling the actuator in response to the input signal, and an input check mode performing buzzer communication after the coincidence of the sensor value to the reference value has been judged, the input check mode is used when the key switch 19 is ON state and the engine is in stop state.例文帳に追加

入力信号に応じてアクチュエータを作動制御する通常制御モードと、センサ値が基準値に合致していると判断した場合にブザー報知を行う入力チェックモードとを切換えるにあたり、キースイッチ１９がＯＮ状態で、且つエンジンが停止状態である場合には、入力チェックモードとする。 - 特許庁

The activated state of the comparator 201 for performing the comparative processing of the tag information TM stored in a TAG-RAM with the reference tag information TC outputted from the CPU by the use of a sense enable signal SE for controlling the activated state of a sense amplifier SA.例文帳に追加

ＴＡＧ−ＲＡＭが記憶しているタグ情報ＴＭを出力をセンスアンプＳＡの活性状態を制御する、センスイネーブル信号ＳＥを利用して、当該タグ情報ＴＭとＣＰＵから出力される参照タグ情報ＴＣとの比較処理を行う、比較器２０１の活性化状態を制御する。 - 特許庁

The output state when an information outputting person X who outputs one or a plurality of pieces of electronic information is accumulated, and when the accumulated output state satisfies predetermined reference conditions, the data for identifying the information outputting person X performing the output is accumulated in a usable manner.例文帳に追加

情報出力者Ｘが１又は複数の電子情報を出力した際の出力状況を蓄積し、蓄積した出力状況が予め設定した所定の基準条件を満たしている場合に、その出力操作をした情報出力者Ｘを特定するためのデータを利用可能に蓄積するようにした。 - 特許庁

To provide a lock distinguishing means for a PLO which correctly distinguishes a locked state when a VCO is in a lock range in a process of phase synchronization and the oscillation frequency of the VCO becomes the integer multiple of the oscillation frequency of a reference oscillator, and has no erroneous distinguishing of the lock state in the PLO employing an SPD.例文帳に追加

ＳＰＤを用いたＰＬＯにおいて、位相同期の過程でＶＣＯがロックレンジに入り、且つＶＣＯの発振周波数が基準発振器の発振周波数の整数倍になったときロック状態と確実に判別し、ロック状態の誤判別のないＰＬＯのロック判別手段を提供すること。 - 特許庁

The camera has a motor-driven zoom lens frame, and a zoom motor 30 is driven through a zooming driving circuit 4 according to a command from a CPU 1 so that the zoom lens frame is extended to a specified zoom position where photographing can be performed after it is moved to a reference position once in the case of returning from the power-off state to a power-on state.例文帳に追加

このカメラは、電動駆動されるズームレンズ鏡枠を有し、パワーオフ状態からパワーオン状態へ復帰する際は、ズームレンズ鏡枠が一度基準位置に移動されてから撮影可能な所定のズーム位置へ繰り出されるように、ＣＰＵ１からの指令により、ズーミング駆動回路４を介してズームモータ３０が駆動される。 - 特許庁

By detecting variations specific to a remote control 2 connected to a hot-water supply device body 1 to correct a reference voltage for determining an ON or OFF state of the operation switch, from a divided voltage value detected with any of the operation switches 21, 22, and 23 not in an ON state during a predetermined time immediately after resetting a microcomputer 5.例文帳に追加

マイコン５のリセット直後から所定時間の、操作スイッチ２１，２２，２３のいずれもがオンされていない状態で検知される分圧された電圧値から、給湯装置本体１に接続されているリモコン２の固有のバラツキを検知して、操作スイッチのオンオフ状態を判断する基準電圧を補正する。 - 特許庁

Then, when a bonus flag is set to an internal winning state by the winning of the bonus in internal drawing in the normal state, a reference pattern for referring to the first stop control table group to the third stop control table group in a prescribed order in two or more times of games is set.例文帳に追加

そして、通常状態における内部抽選においてボーナスに当選することによってボーナスフラグが内部当選状態に設定されると、複数回の遊技において所定の順序で第１停止制御テーブル群〜第３停止制御テーブル群を参照するための参照パターンを設定する。 - 特許庁

Focused state markers 161, 162 generated from a marker generation part 140 on the basis of these information are arranged in the relation of rotationally symmetrical positions to each other and focusing can be achieved by rotating the focus ring 101 in a direction where the focused state markers 161, 162 are aligned to a focusing reference line 163.例文帳に追加

この情報に基づいてマーカー発生部１４０で発生する合焦状態マーカー１６１，１６２は、互いに回転対称の位置関係に配置されており、合焦状態マーカー１６１，１６２を合焦時基準線１６３に揃える方向へフォーカスリング１０１を回転させることによりピントを合わせることができる。 - 特許庁

Accordingly, when the plurality of types of fuel including the reference fuel is supplied to the engine 8, it is possible to fully make the best of the advantages of the switching of a power distribution mechanism 16 to a differential validation state or a non-differential state, with respect to engine torque characteristics different according to the type of fuel of the engine 8.例文帳に追加

従って、上記基準燃料を含め複数種類の燃料がエンジン８に供給される場合において、動力分配機構１６を差動可能状態又は非差動状態に切り換える利点を、エンジン８の燃料種に応じて異なるエンジントルク特性に対応させて充分に活かすことができる。 - 特許庁

When the caller information specification section 11 discriminates that the arrived caller information is coincident with the reference caller information, a communication control section 12 of the communication unit 1 allows a network control circuit 13 to automatically acquire a line independently of detection of an off-hook signal and brings a state of the communication unit 1 to a state to receive message information.例文帳に追加

到来発信者情報が参照発信者情報と一致すると判断された場合、通信機１の通信制御部１２は、オフフック信号の検出に関わらず、網制御回路１３に自動的に回線を捕捉させ、通信機１の状態をメッセージの情報の受信が可能な状態にする。 - 特許庁

During braking of the vehicle in the half-warmed state, the target value NeX of the idling speed is gradually varied from the reference value Nebase to a second provisional value Ne02 larger than a first provisional value Ne01 in accordance with a temperature of cooling water in the half-warmed-up state, and is varied to the second provisional value Ne02.例文帳に追加

半暖機状態での車両の制動時に、アイドル回転数の目標値ＮｅＸを、半暖機状態での冷却水の温度に応じて基準値Ｎｅｂａｓｅから第１の暫定値Ｎｅ０１よりも大きな第２の暫定値Ｎｅ０２まで徐変させることにより第２の暫定値Ｎｅ０２に変更している。 - 特許庁

With reference to paragraph 5 of Article 25 of the Convention, a Contracting State may decline to supply information relating to confidential communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the domestic law of that Contracting State. 例文帳に追加

条約第二十五条５の規定に関し、一方の締約国は、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であって、当該一方の締約国の法令に基づいて保護されるものについては、その提供を拒否することができる。 - 財務省

With reference to paragraph 5 of Article 28 of the Convention, a Contracting State may decline to supply information relating to confidential communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the domestic laws of that Contracting State. 例文帳に追加

条約第二十八条５の規定に関し、一方の締約国は、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であって、当該一方の締約国の法令に基づいて保護されるものについては、その提供を拒否することができる。 - 財務省

13. With reference to paragraphs 3 and 5 of Article 25 of the Convention, a Contracting State may decline to supply information relating to confidential communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the domestic laws of that Contracting State.例文帳に追加

１３条約第二十五条３及び５の規定に関し、一方の締約国は、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であって、当該一方の締約国の法令に基づいて保護されるものについては、その提供を拒否することができる。 - 財務省

With reference to paragraph 5 of Article 25 of the Convention, a Contracting State may decline to supply information relating to confidential communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the domestic law of that Contracting State. 例文帳に追加

条約第二十五条５の規定に関し、一方の締約国は、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関して その依頼者との間で行う通信に関する情報であって、当該一方の締約国の法令に基づいて保護されるものについては、その提供を拒否することができる。 - 財務省

The presentation determining unit 132 refers to a larger number of lottery results as the remaining time of the winning probability oscillation state is reduced, from lottery results reported from the previous information notification unit 157, and displays presentation for indicating a lottery result within the range of reference, as presentation during the winning probability oscillation state.例文帳に追加

演出決定手段１３２は、確率変動状態における演出として、事前情報通知手段１５７により通知された抽選結果のうち、確率変動状態の残り期間が短くなるほど多くの抽選結果を参照し、その参照範囲における抽選結果を示唆するための演出を表示させる。 - 特許庁

To provide a rotary table or a measuring tool capable of measuring three-dimensional positions of a working reference point of a rotation axis in an inclined state in a machine tool for working in which the rotation axis is fixed in an inclined state by an arbitrary angle larger than 0 degree and smaller than 90 degrees during the working, and a measurement method.例文帳に追加

加工時に回転軸を０度より大きく９０度より小さい任意の角度に傾斜して固定した状態で加工する工作機械において、回転軸が傾斜した状態で加工基準点の３次元位置を測定可能な回転テーブル又は測定治具、及び測定方法を提供すること。 - 特許庁

According to this disclosed fuel supply method of an engine E, the deceleration state of the engine is determined based on a temporal percentage change of engine speed, and, when it is determined that the engine is in the deceleration state, a supply quantity of fuel to an intake is reduced as compared with a reference quantity defined according to the engine speed.例文帳に追加

開示するエンジンＥの燃料供給方法によれば、エンジン回転数の時間変化率に基づいて前記エンジンの減速状態を判定し、減速状態であると判定した場合に、前記エンジン回転数に応じて定められた基準量に比べて、吸気への燃料の供給量を低減させる。 - 特許庁

Further, the control unit effectively prevents the occurrence of a backlash between the gears by reducing an engine output by effecting retard of an ignition timing or reduction of a fuel injection amount during a given time when the torque ratio is reduced to a value below a given reference value during transfer from a deceleration state that an accelerator is fully closed to an acceleration state.例文帳に追加

コントロールユニットは、さらにアクセル全閉の減速状態から加速状態に移行する際に、トルク比が所定の基準値以下になったときには、所定時間、点火時期のリタード又は燃料噴射量の低減を行うことにより、エンジン出力を低減して、ギヤ間のバックラッシュを有効に防止する。 - 特許庁

When image data are incoming from another facsimile machine during an abnormal state detected by a detection unit 22, a selection unit 31 refers to a dealing function reference table 11A and select a dealing function, corresponding to an item of the abnormal state, such as whether to perform a reception disability notification or to perform proxy reception.例文帳に追加

検知部２２によって検知された異常状態で且つ、他のファクシミリ装置から画像データが着信したときに、選択部３１が対処機能参照テーブル１１Ａを参照して、受信不可通知を行うのか代行受信をするのか等、異常状態の項目に応じた対処機能を選択する。 - 特許庁

An update determiner 27 detects, by the unit of a divided area, brightness of video data outputted from the solid-state imaging device 12 in the state of opening the shutter 11 during imaging and determines, by the unit of a divided area, whether or not to update black level reference data on the basis of the brightness at fixed time intervals.例文帳に追加

更新判定器２７は、撮像中のシャッター１１を開けた状態で固体撮像素子１２から出力される映像データの明るさを各分割領域単位で検出し、その明るさに基づいて黒レベル基準データの更新を行うか否かを一定時間毎に各分割領域単位で判定する。 - 特許庁

When eliminating the abnormal driving and traveling state of the vehicle, the motor is driven, the webbing belt is continuously unwounded till the rotation angle of at least the winding shaft coincides with the reference rotation angle, and the webbing belt is unwounded up to the same quantity as unwounded quantity at the point of time when predicting the abnormal driving and traveling state of the vehicle.例文帳に追加

車両の異常な運転走行状態が解消すると、モータが駆動し、少なくとも巻取軸の回転角が上述の基準回転角と一致するまでウエビングベルトが連続的に巻き出され、ウエビングベルトは、車両の異常な運転走行状態が予知された時点での巻出量と同じ量まで巻き出される。 - 特許庁

Meanwhile, when the error rate S is higher than the reference value Sth, a receiving state is determined to be poor, the reduction of feeding power to the high frequency part 101 by the power limiting circuit 123 is released to improve the receiving sensitivity of the high frequency part 101, then, a satisfactory receiving state is secured.例文帳に追加

一方、誤り率Ｓが基準値Ｓthを上回る場合には、受信状態が不良であると判断し、電力制限回路１２３による高周波部１０１への供給電力の低減を解除し、高周波部１０１の受信感度の向上を図り、良好な受信状態の確保を図る。 - 特許庁

This reference engine speed is a value in matching with the engine speed, in which an output characteristic line of the engine when a full-load operation is performed for the engine in a state that the control valve 10 is fully closed and an output characteristic line of the engine, when the full-load operation is performed for the engine in a state that the control valve is fully opened intersect.例文帳に追加

この基準エンジン回転数は、制御バルブ１０を全閉した状態でエンジンを全負荷運転した場合におけるエンジンの出力特性線と、制御バルブを全開した状態でエンジンを全負荷運転した場合におけるエンジンの出力特性線とが交差するエンジン回転数と一致した値である。 - 特許庁

A state where a wafer chip 11 is accommodated in the sucking recess 19 and the corner of the wafer chip 11 rests on the ridge of the sucking recess 19 when the wafer chip 11 is chucked is taken as a normal state and then whether or not the chuck is normal is determined by taking the image data thereof captured by an imaging means 15 as a reference.例文帳に追加

ウエハチップ１１をチャックした際に、吸着凹部１９内に収容され、ウエハチップ１１の角部が、吸着凹部１９の稜線に乗った状態を正常にチャックした状態とし、これを撮像手段１５によって捉えられる画像データを基準としてチャックの良否を判定する。 - 特許庁

In the optical sensor device, the difference between a measuring image (an image in a state that foreign matter 51 is arranged on a work 50) photographed in the CCD of a light receiver 4 and a reference image (an image in a state that the foreign matter 51 is not arranged on the work 50) is calculated and the image based on the difference is displayed.例文帳に追加

光学式センサ装置では、受光器４のＣＣＤにおいて撮影された計測画像（ワーク５０上に異物５１が配置されている状態での画像）とリファレンス画像（ワーク５０上に異物５１が配置されていない状態での画像）の差分が算出され、当該差分に基づいた画像が表示される。 - 特許庁