「regulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Both ends of the wall 14 are formed with regulating plates 41 for regulating the outward rotation of the wall 13 and engaging protrusions 45 for regulating the inward rotation of the wall 13, and provided with a pressing piece 43 for releasing the regulation of the inward rotation of the wall 13 by the engaging protrusions 45.例文帳に追加

長側壁１４の両端部には、短側壁１３の外方への回動を規制する規制板４１及び短側壁１３の内方への回動を規制する係合突部４５が設けられているうえ、係合突部４５による短側壁１３の内方への回動規制を解除する押圧片４３が設けられている。 - 特許庁

The regulating mechanism 87 has a regulating rotary member rotatably arranged to the mold holding member and having a diameter larger than that of the rod 85 and arranged rotatably to the holding member, and a regulating member engaged with the rotary member and moved in an axial direction in association with the rotation of the rotary member.例文帳に追加

実効長さ調整機構８７は、連結ロッド８５より径が大きく、金型保持部材に対して回転自在に配設された調整用回転部材、及び調整用回転部材と螺（ら）合させられ、調整用回転部材の回転に伴って軸方向に移動させられる調整部材を備える。 - 特許庁

Article 105-17 In cases where an executive officer, a director, an accounting advisor or an accounting auditor of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange has notified all members of the Self-Regulating Committee of the matters to be reported to the Self-Regulating Committee, it shall be unnecessary to report such matters to the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

第百五条の十七　特定株式会社金融商品取引所の執行役、取締役、会計参与又は会計監査人が自主規制委員全員に対して自主規制委員会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を自主規制委員会へ報告することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lever device of this chronograph clock has a rotatable first operation lever 510, a second operation lever 512 rotatably arranged on the first operation lever and an operation lever regulating member 516 arranged on the first operation lever and having an operation lever regulating part 516b for regulating a rotational directional position of the second operation lever.例文帳に追加

クロノグラフ時計のレバー装置は、回転可能な第１の作動レバー５１０と、第１の作動レバーに回転可能に設けられた第２の作動レバー５１２と、第１の作動レバーに設けられ、第２の作動レバーの回転方向の位置を規正する作動レバー規正部５１６ｂを有する作動レバー規正部材５１６とを有する。 - 特許庁

To provide a developer regulating member capable of ensuring stable regulation of developer even used for a long time, while restraining a manufacturing cost increase, and to provide a developing device having the developer regulating member, an image forming apparatus and process cartridge that have this developing device, and a manufacturing method for the developer regulating member.例文帳に追加

製造コストの高騰を抑制しつつ、経時使用しても現像剤を安定して規制することができる現像剤規制部材、並びに、この現像剤規制部材を備える現像装置、この現像装置を有する画像形成装置及びプロセスカートリッジ、この現像剤規制部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

A locking part is provided on at least any one of the placement plate and the regulating member to lock the placement plate with respect to the regulating member when the regulating member is located in a position different from that of a guide area between the maximum size and the minimum size in the width direction of the recording medium retained in the casing.例文帳に追加

載置板と規制部材とのうちの少なくともいずれか一方には、ケーシング内に保持される記録媒体の幅方向における最大サイズと最小サイズとの間のガイド領域とは異なる位置に規制部材が配置された際に、載置板を規制部材に対して係止する、係止部が設けられている。 - 特許庁

This hydraulic control device for the automatic transmission comprises a pressure regulating valve 2 for regulating oil pressure generated by an oil pressure source 1 to the line pressure as basic oil pressure to be supplied to hydraulic servos 10, 11 for frictional engagement elements C-1, C-3 and the solenoid valve 3 for applying signal pressure corresponding to a vehicle load to the pressure regulating valve.例文帳に追加

自動変速機の油圧制御装置は、油圧源１により発生する油圧を、摩擦係合要素Ｃ−１，Ｃ−３の油圧サーボ１０，１１へ供給する油圧の基圧となるライン圧に調圧する調圧弁２と、該調圧弁に車両負荷に応じた信号圧を印可するソレノイド弁３とを備える。 - 特許庁

To provide a powder suitable for tableting to produce a medicinal composition for regulating release which composition has good medicine content uniformity, to obtain a medicinal composition for regulating release which composition contains the powder, and to provide a process for producing the powder and a method for producing the medicinal composition for regulating release which composition contains the powder.例文帳に追加

薬物含量均一性の良好な放出制御用医薬組成物を製造するための打錠に適した粉体の提供、該粉体を含有する放出制御用医薬組成物の提供、並びに該粉体あるいは該粉体を含有した放出制御用医薬組成物の製造方法の提供。 - 特許庁

The pressure regulating mechanism 84 is a mechanism for the pressure swing by reducing the pressure within the pressure regulating chamber 82 when the pressure within the sterilizing chamber 81 is increased, and increasing the pressure within the pressure regulating chamber 82 when the pressure within the sterilization chamber 81 is reduced.例文帳に追加

圧力調整機構８４は、滅菌チャンバ８１内の圧力を昇圧させるときに圧力調整チャンバ８２内の圧力を降圧させる一方で、滅菌チャンバ８１内の圧力を降圧させるときに圧力調整チャンバ８２内の圧力を昇圧させるプレッシャースィングを行うための機構である。 - 特許庁

The invention comprises a method transfecting human immune regulating dendritic cells by culturing human dendritic cells or precursor cells of the same in vitro in the presence of cytokines at least containing IL-10 and TGF-β, the human immune regulating dendritic cells obtained in the method and medicinal composition comprising the human immune regulating dendritic cells.例文帳に追加

ヒト樹状細胞またはその前駆細胞をin vitroで少なくともIL-10およびTGF-βを含むサイトカイン類と共に培養し、ヒト免疫制御性樹状細胞を誘導する方法および該方法により得られたヒト免疫制御性樹状細胞、ならびに該ヒト免疫制御性樹状細胞を含む医薬組成物。 - 特許庁

The image forming unit main body includes a first locking part and a first regulating element in a housing part 62f for housing the developer storage container, and the developer storage container includes a second locking part locked on the first locking part and a second regulating element fit to the first regulating element.例文帳に追加

画像形成ユニット本体は、前記現像剤収納容器を収容するための収容部６２ｆに第１の係止部及び第１の規制要素を備え、前記現像剤収納容器は、前記第１の係止部と係止させられる第２の係止部、及び第１の規制要素と嵌合する第２の規制要素を備える。 - 特許庁

This piston type compressor is set so as to form prescribed clearance between a second movement regulating part 14e of the valve- port forming body 14 and the abutting member 60 in a state of regulating the slide movement in the direction for going away from the valve-port forming body 14 of the driving shaft 16 in abutment by a first movement regulating part 11a.例文帳に追加

駆動軸１６の弁・ポート形成体１４から遠ざかる方向へのスライド移動が第１移動規制部１１ａにより当接規制された状態において、弁・ポート形成体１４の第２移動規制部１４ｅと当接部材６０との間に所定の隙間ができるように設定する。 - 特許庁

This cooling device 10 includes a temperature sensor 72 for detecting the temperature of a work W cooled by the direct expansion type cooling plate 50, a regulating valve 60 for regulating evaporating pressure of a coolant in the direct expansion type cooling plate 50, and a controller 70 for adjusting the valve opening of the regulating valve 60.例文帳に追加

冷却装置１０は、直膨式冷却プレート５０によって冷却されるワークＷの温度を検出する温度センサ７２と、直膨式冷却プレート５０内における冷媒の蒸発圧力を調整する調整弁６０と、調整弁６０の弁開度を調整するコントローラ７０と、を備えている。 - 特許庁

To provide a switching mechanism with high durability, for switching a regulating plate to be fixed on a sheet placement table such that the regulating plate is easily moved to a desired position for regulating the skew of a document to be read when, for example, reading a document bundle including mixed documents of different sizes.例文帳に追加

異なったサイズの原稿が混在する原稿束を読み取る場合等に、読取原稿の斜行を規制することが可能な所望の位置に簡単に規制板を移動できるようにするために、シート載置台へ規制板が固定された状態に切り替え可能とする、耐久性の高い切替機構を提供する。 - 特許庁

A double lock member 19 is slidingly moved to a third position from a second position by operating an unlocking operation part 191 in a locking state, and a double lock can be fastened by regulating unlocking operation of a sickle lock 14 and a knob 15, by regulating a projection 161 of a back plate 16 by a regulating surface part 195.例文帳に追加

施錠状態において、解錠操作部１９１を操作して二重ロック部材１９を第２位置から第３位置にスライド移動させ、規制面部１９５で裏金１６の突起１６１を規制することで、鎌錠１４およびノブ１５の解錠操作を規制することができ、二重ロックを掛けることができる。 - 特許庁

The charging device 110 has a charging roller 11 with recessed steps 10 in both ends and ring-shaped regulating members 13a, 13b fixed in the respective recessed steps 10, wherein fitting phase of the regulating member 13a at one end and the regulating member 13b at the other end are not coincident with each other.例文帳に追加

両端部に凹形状の段差１０を有する帯電ローラ１１と、段差１０に係合したリング状の規制部材１３ａ、１３ｂとを有し、一方の端部の規制部材１３ａと他方の端部の規制部材１３ｂとの取り付けの位相が互いに不一致である帯電装置１１０及びこれを有する画像形成装置。 - 特許庁

A rotation regulating board 52 is provided on the seat body side to engage and disengage a front end hook section 523 of the rotation regulating board 52 with/from a striker 55 provided on the floor with a driving motor 54 which makes forward and reverse rotations, interlocking with the regulation and regulation releasing operations of the rotation of the rotation regulating mechanism.例文帳に追加

シート本体側には回転規制板５２を設けて、回転規制機構の回転規制および回転規制解除作動に連動して正逆回転させられる駆動モータ５４によって回転規制板５２の先端フック部５２３を、フロア上に設けたストライカ５５に係合させ、ないし係合を解除する。 - 特許庁

A first rock regulating part 20 formed integrally with the holder 10 is provided on the rocking trace of the rod antenna 12, and a second rocking regulating part 30 is integrally formed on the rocking trace in freely folding and removable state, while it is coupled with a part adjacent to the rocking trace of the first rock regulating part 20 and holder 10.例文帳に追加

ロッドアンテナ１２の揺動軌跡上にホルダー１０と一体成形される第１の揺動規制部２０を設けるとともに、第１の揺動規制部２０およびホルダー１０の揺動軌跡に臨む部分に連結して揺動軌跡上に第２の揺動規制部３０を折って取り除き自在に一体成形する。 - 特許庁

A printing period determining part 70 determines a printing period to be a regular period which is a printing period for a regular printing when the temperature detected by the driver IC temperature sensing part 65 is lower than a regulating temperature, and determines the printing period to be a longer regulating period than the regular period when it is at least the regulating temperature.例文帳に追加

印刷周期決定部７０が、ドライバＩＣ温度検知部６５が検知した温度が規制温度未満のときは、印刷周期を通常印刷時の印刷周期である通常周期に決定し、規制温度以上のときは、印刷周期を通常周期より長い規制周期に決定する。 - 特許庁

This engine cooling device is provided with a flow regulating valve 8 for regulating flow rate of cooling water passing through a radiator 7 provided in a cooling water circulating path of the engine 1 and an electronic control unit (ECU) 30 for controlling the opening of the flow regulating valve 8 so that an engine outlet water temperature may be a required target temperature.例文帳に追加

エンジン冷却装置は、エンジン１の冷却水循環経路中に設けられたラジエータ７を通過する冷却水の流量を調整する流量調整弁８と、エンジン出口水温度が所要の目標温度となるように流量調整弁８の開度を制御する電子制御装置（ＥＣＵ）３０とを備える。 - 特許庁

The outer peripheral surface of the elastic deformation part 41 is provided with a guide groove 44 axially extended to guide the engaging projection, an axially extended locking projection 45; a holding groove 46; and a circumferentially extended regulating piece 47 and an axially extended regulating projection 48 for regulating the slip-out of the engaging projection.例文帳に追加

該弾性変形部４１の外周面には軸線方向に延び前記係合突起を案内する案内溝４４と、軸線方向に延びる係止突条４５と、保持溝４６と、前記係合突起の抜け出しを規制するために周方向に延びる規制片４７及び軸線方向に延びる規制突条４８とが設けられる。 - 特許庁

The pressure regulator 38 has a pressure regulating chamber 44 and the back pressure chamber 45 defined by a movable partition wall 67, regulates fuel pressure in the pressure regulating chamber 44, in which part of the fuel boosted by the fuel pump 18 is introduced, according to pressure in the back pressure chamber 45, and discharges the surplus fuel in the pressure regulating chamber 44.例文帳に追加

プレッシャレギュレータ３８は、可動隔壁６７により画成された調圧室４４及び背圧室４５を有し、燃料ポンプ１８により昇圧された燃料の一部が導入された調圧室４４内の燃圧を背圧室４５内の圧力に応じて調整しかつ調圧室４４で余剰となった燃料を排出する。 - 特許庁

The regulating means comprises, for example, an engagement projection 60 projected from a back side of the elevating/lowering tray 42, a regulating member 61 moved between the engaging position with the engagement projection 60 and the disengaging position from the engagement projection, and an elastic member 64 for urging the regulating member 61 to the engagement projection 60 side.例文帳に追加

この規制手段は、例えば昇降トレイ４２の背面に突出形成された係合突起６０と、この係合突起６０に係合する位置と解除する位置との間で移動する規制部材６１と、この規制部材６１を係合突起６０側に付勢する弾性部材６４とを備える。 - 特許庁

A crank bar 7 operates a pinion regulating member 6 by receiving attraction force of an electromagnetic switch 3, and has torsional rigidity sufficient for generating a spring load exceeding plunger attraction force of the electromagnetic switch 3 until a pinion gear 34 meshes with a ring gear after regulating rotation of a pinion 5 by the pinion regulating member 6.例文帳に追加

電磁スイッチ３の吸引力を受けてピニオン規制部材６を作動させるクランクバー７は、ピニオン規制部材６によりピニオン５の回転が規制されてからピニオンギヤ３４がリングギヤに噛み合うまでの間、電磁スイッチ３のプランジャ吸引力を上回るバネ荷重を生じるだけの捩じり剛性を有している。 - 特許庁

A drive regulating part 25c for regulating the winding speed of the screen by adjusting the strength of the coil spring 29 by engaging and rotating it by an engaging tool such as a driver when the rotation checking member 35 is disengaged from the engaging part 25b is provided at the end face on the shaft end part side of the drive regulating shaft 25.例文帳に追加

駆動調整軸２５の軸端部側の端面に、上記回転抑止部材３５の上記係合部２５ｂからの解離時において、ドライバー等の係止工具で係止・回転させて上記コイルスプリング２９の強弱を調節することによりスクリーンの巻取速度を調整するための駆動調整部２５ｃを設ける。 - 特許庁

To provide a regulating method for heating a vapor source capable of improving the uniformity of an organic substance layer formed on a substrate by preventing an injection nozzle from being plugged or splashed by a vapor-depositing substance evaporated in a crucible, to provide a regulating method for cooling the vapor source, and to provide a method for regulating the vapor source.例文帳に追加

ルツボで気化された蒸着物質による噴射ノズルの詰まりまたはスプラッシュ現象を防止して，基板に形成される有機物層の均一度を高めることができる蒸発源の加熱制御方法，蒸発源の冷却制御方法および蒸発源の制御方法を提供すること。 - 特許庁

A detecting lever regulating plate 20 pivotally supported by a locking base plate is provided, and while a lid 2 is open, rotation of a detecting lever 16 for pushing a detecting switch 19 for detection with the detecting lever regulating plate 20 is prevented.例文帳に追加

ロックベース板１３に枢支された検出レバー規制板２０を設け、蓋２が開いた状態では、検出レバー規制板で検知する検出スイッチ１９を押す検出レバー１６の回動を阻止する。 - 特許庁

Then, an annular regulating groove 82 regulating movement of the sliding and protruding part 81 in radial directions of the respective cylinder bodies 61 and 62 is formed in a position in contact with the sliding and protruding part 81 in the facing surface 65a of the inner cylinder flange 65.例文帳に追加

そして、内筒フランジ６５の対向面６５ａにおける摺動突部８１と接触する位置に、各筒体６１，６２の径方向への摺動突部８１の移動を規制する円環状の規制溝８２を形成した。 - 特許庁

To provide a variable type low-voltage output regulator IC, capable of regulating a second reference voltage value by providing a reference voltage regulating externally attached resistance on the outside thereof, and capable of changing an output voltage value.例文帳に追加

基準電圧調整用外付け抵抗を外付けすることによって第２の基準電圧値を調整し、出力電圧値を変更することが可能とする可変型低電圧出力レギュレータＩＣを提供する。 - 特許庁

By pressing the rotation regulating member 60 by the hanging cam 20 and allowing the rotation regulating member to slide, the abutting plate 63 is abutted on the rotary cam 50 to prohibit the rotation of the rotary cam 50 during the forming of the plate workpiece W.例文帳に追加

そして、吊りカム２０により回転規制部材６０を押圧してスライドさせることにより、当接板６３を回転カム５０に当接させて、板状素材Ｗの成形中に回転カム５０の回転を禁止する。 - 特許庁

A lower-side part 214 of the frame part 21 comprises a size regulating member 4 for regulating a size H for accommodating the game board 3, wherein the member 4 is detachable to the retaining frame 2.例文帳に追加

収容枠部２１の下辺部２１４は、遊技盤３の収容寸法Ｈを規制する寸法規制部材４によって構成されており、寸法規制部材４は、遊技盤保持枠２に対して着脱可能である。 - 特許庁

To provide a precise temperature regulating method and a device therefor which are capable of regulating a temperature in a chamber precisely by distributing hot gas into a condenser and a reheater mechanically without depending on a pressure balance to introduce the same into the reheater surely.例文帳に追加

ホットガスを凝縮器と再加熱器の圧力バランスに依存せずに機械的に分流し、確実に再加熱器に導入してチャンバ内を精密温調できる精密温調方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

And, this invention is the liquid ejection device having a delivering speed regulating means for regulating the delivering speed based on the atmosphere measured by the atmosphere measuring means.例文帳に追加

そして、本発明は、記憶手段が記憶している補正量と雰囲気測定手段が測定した雰囲気とに基づいて、吐出速度を調整する吐出速度調整手段とを有する液体噴射装置である。 - 特許庁

When the actual environmental data are designated on the monitoring screens 300 and 301, the environmental regulating equipment information display means 92 and 162 display the information related to the environmental regulating equipment on the monitoring screens 300 and 301.例文帳に追加

そして、同監視画面３００，３０１において実環境データを指定すると、環境調整機器情報表示手段９２，１６２は、環境調整機器に関する情報を同監視画面３００，３０１に表示する。 - 特許庁

By providing the regulating member 29 for regulating the fixed displacement or more in the direction of the valve disc 14 of the operating member 18, over-extension of the bimetal 19 can be prevented and the valve disc 14 can be prevented from being closed.例文帳に追加

操作部材１８の弁ディスク１４方向への一定以上の変位を規制する規制部材２９を設けることにより、バイメタル１４の過伸長を防止でき、弁ディスク１４が閉弁できなくなることを防止できる。 - 特許庁

The vibration is reduced and touch noise is suppressed by forming a gate member 36 from synthetic resin to form a fixing part of the gate mechanism 35, the select direction regulating mechanism 61 and the shift direction regulating mechanisms.例文帳に追加

そして、それらゲート機構３５、セレクト方向規制機構６１およびシフト方向規制機構の固定部を形成するゲート部材３６を、合成樹脂製とすることにより、振動を低減し、当接音を抑制する。 - 特許庁

Thus, the displacement of the spool 20 is regulated, and the load acting on the spool 20 when the spool 20 is drawn is supported by the axial direction regulating piece 82 or the radial direction regulating piece 86, namely by the frame 12.例文帳に追加

これにより、スプール２０の変位が規制されて、上記のようにスプール２０が引っ張られることでスプール２０に作用する荷重が軸方向規制片８２や径方向規制片８６、すなわち、フレーム１２に支持される。 - 特許庁

An exhaust gas treatment apparatus includes an exhaust gas flow rate regulating valve 20 for regulating the projection amount to a combustion chamber 101 arranged on an upper side of a carbonization furnace 2 to regulate the flow rate of exhaust gas.例文帳に追加

排ガスの処理装置は、炭素化炉２の上方に配された燃焼室１０１への突出量を調整することにより排ガスの流量を調整する排ガス流量調整弁２０を備えている。 - 特許庁

A lithography apparatus comprises the substrate table WT which is formed for holding a substrate W and retains the regulating fluid and a regulation system 100 for regulating the substrate table.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、基板Ｗを保持するように構成された基板テーブルＷＴを有しており、基板テーブルは、調整流体を保持し、かつ、基板テーブルを調整するように構成された調整システム１００を備えている。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for washing a pressure regulating valve, capable of surely washing the in-valve flow path of the pressure regulating valve without using a large amount of washing liquid.例文帳に追加

多量の洗浄液を使用することなく、圧力調整弁のバルブ内流路を確実に洗浄することができる圧力調整弁の洗浄方法および圧力調整弁の洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, water and oil are separated by regulating the pressure in the hollow tube 20 with the pressure regulating means 60 while sending the oil-water mixture liquid into the hollow tube 20 with the liquid sending means 11.例文帳に追加

これにより、送液手段１１により中空管２０内に油水混合液を送液しながら、圧力調整手段６０により中空管２０内の圧力を調整することにより、水と油を分離する。 - 特許庁

A method for regulating image display equipment comprises the steps of waveform regulating RGB signals of a video signal to be input by a display unit 11, and generating an image signal output to a TFT liquid crystal panel 13 by an RGB decoder IC12.例文帳に追加

ディスプレイ装置１１で入力される映像信号であるＲＧＢ信号に波形調整を行って、ＴＦＴ液晶パネル１３に出力する画像信号をＲＧＢデコーダＩＣ１２で発生させる。 - 特許庁

To provide a resistor for regulating air blow-off capable of reducing pressure loss and air resistance when regulating a blowing direction into the left or right direction, giving low noise, and blowing air with good directivity.例文帳に追加

送風方向を左または右方向に調整したときの圧力損失や空気抵抗が少なく、低騒音で、良好な指向性をもって送風することができる空気吹出調整用レジスタを提供する。 - 特許庁

A carburetor for an internal combustion engine comprises a suction passage 2 in a carburetor casing 1, a fuel passage 14 connected to a regulating chamber 8 in the carburetor, and a regulating valve 15 located in the fuel passage 14.例文帳に追加

本発明は、気化器ケーシング１内の吸込み通路２と、気化器の調整室８に接続された燃料通路１４と、燃料通路内に配置された調整弁１５を備えている、内燃機関用の気化器に関する。 - 特許庁

To provide a structure capable of suppressing deterioration of developer, stably supplying a developing sleeve 44 with the developer, and stably regulating an amount to be carried on the developing sleeve 44, by a regulating blade 46.例文帳に追加

現像剤の劣化を抑制でき、且つ、現像剤を安定的に現像スリーブ４４に供給できると共に、規制ブレード４６により現像スリーブ４４に担持される量を安定して規制できる構造を実現する。 - 特許庁