「relative bearing」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In this direct moving bearing, balls 62, 67, 70, 65 arranged in looped raceways 13, 22, 23, 25 formed in a first linear member 1 support the first linear member 1 such that the first linear member 1 can be directly and relatively moved relative to a second linear member 2.例文帳に追加

この直動軸受は、第１リニア部材１に形成されたループ状軌道１３,２２,２３,２５に配置した玉６２,６７,７０,６５で、第１リニア部材１を第２リニア部材２に対して直動方向に相対移動可能に支持する。 - 特許庁

A piston head 29c for pressuring a member 31 to be pressurized by the rectilinear motion of the screw 21 is so linked with the screw 21 by a thrust bearing 29b that relative rotation is enabled.例文帳に追加

そして、スクリュー２１と、該スクリュー２１の直線運動にて被加圧部材３１を加圧するためのピストンヘッド２９ｃとは、スラスト軸受２９ｂにより相対回転可能に連結される。 - 特許庁

A sliding device 100 includes a guide rail 106, a slider 108 which moves along the guide rail 106, and an air bearing 110 which can be changed to a floating support state which floats and supports the slider 108 using air pressure relative to the guide rail 106 and an insulation displaced support state which connects and supports the slider 108 using air pressure relative to the guide rail 106.例文帳に追加

スライド装置１００は、ガイドレール１０６と、前記ガイドレール１０６に沿って移動するスライダ１０８と、前記スライダ１０８を前記ガイドレール１０６に対して空圧により浮かせて支持する浮遊支持状態と、前記スライダ１０８を前記ガイドレール１０６に対して空圧により圧接させて支持する圧接支持状態とに切り替え可能なエアベアリング１１０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the hinge device, a bearing part 3 and a shaft part 4 relatively turnably connected with the bearing part 3 are composed of a metal glass component formed by a metal glass, and a plating layer is formed on the surfaces to be sliding surfaces in relative turning of the respective metal glass components 3, 4 and the sliding surfaces of the respective metal glass components 3, 4.例文帳に追加

軸受部３と、この軸受部３に相対回動自在に連結される軸部４とを、金属ガラスで成形した金属ガラス部品で構成し、この各金属ガラス部品３，４の相対回動時の摺動面となる表面又は前記各金属ガラス部品３，４の摺動表面にメッキ層を形成したヒンジ装置。 - 特許庁

The dynamic pressure 2 for bearing and turning a rotating shaft 1 without contact is manufactured by sintering pressed powder of aluminum or aluminum alloy with relative density not less than 90% with respect to real density of a soluble matter compounded with a solid lubricant, and a dynamic producing groove 2a is formed at an inner perimeter of the bearing.例文帳に追加

回転軸１を支承し非接触で回動せしめる動圧軸受２は固体潤滑剤を配合した溶製材の真密度に対し９０％以上の相対密度を有するアルミニウム或いはアルミニウム合金の圧粉体を焼結することで製造され、この軸受の内周面には動圧発生溝２ａが形成されている。 - 特許庁

To solve the problem of adhesiveness between bearing itself and a rubber material by restraining the coefficient of static friction between a rubber and a steel plate etc. , in a slide bearing used for the purpose of allowing relative displacement of a structure against other structure mainly at an upper and a lower surfaces or two side surfaces of structurally separate structures in a public or an architectural structure.例文帳に追加

主として土木・建築構造物の構造的に分離した構造体間の上下面や側面間で、一方の構造体に対する他方の構造体の相対的な変位を許容する目的で使用される滑り支承において、鋼板等との間の静止摩擦係数を抑え、支承本体のゴム材との接着性の問題を解消する。 - 特許庁

Only one of these rolling bearings is constituted as a main ball bearing 5 for restricting relative movement in the axial direction to the shaft case 40 of the camshaft 2, and the other is constituted as a plurality of needle-like roller bearings 4, whereby mechanical movement in the axial direction of the camshaft 2 can be surely regulated by the main ball bearing 5.例文帳に追加

また、それら転がり軸受のうち１つのみを、カムシャフト２のシャフトケース４０に対するアキシャル方向の相対移動を拘束する主玉軸受５として構成し、他を複数の針状ころ軸受４として構成することで、カムシャフト２のアキシャル方向への機械的な移動は主玉軸受５によって確実に規制できる。 - 特許庁

To provide a thrust sliding bearing, capable of preventing the deformation of an annular metal plate even if a large force is applied thereto through a piston rod while reducing the occurrence of abnormal sound due to the piston rod's relative rotation, with the number of constituent components being decreased, thus lowering its height, and a mechanism combining this thrust sliding bearing, with a piston rod.例文帳に追加

大きな力がピストンロッドを介して環状板金に加わっても、当該環状板金の変形を防止できてピストンロッドの相対的な回転での異音の発生を低減でき、構成部品点数を削減して丈高を低くできるスラスト滑り軸受及びこのスラスト滑り軸受とピストンロッドとの組合せ機構を提供すること - 特許庁

To provide an automatic alignment bearing device applicable to a large-sized and heavy shaft supporting a mold of an injection molding device slidably, having a simple structure, allowing relative movement into the axial direction of a shaft part to be supported, and having core adjusting action for absorbing displacement of the shaft part and to provide its bearing assembly body.例文帳に追加

射出成形装置の金型等を摺動自在に支持する大型で重量の大きいシャフトに適用可能であり、簡単な構造で、支持対象となる軸部の軸方向への相対運動を許容すると共に、同軸部の変位を吸収し得る調芯作用をもった自動調芯軸受装置及びその軸受組立体を提供する。 - 特許庁

Since the flange 12a of the bearing 10A fitted into the notch 2b of the bottom plate 2c in the outer yoke 2 abuts on a flange 4c of a bobbin 4 received in an annular space formed by the outer yoke 2 and an inner yoke 3, the bearing 10A is axially and accurately positioned relative to the outer yoke 2.例文帳に追加

又、外ヨーク２の底板２ｃの切欠き２ｂに嵌合した軸受１０Ａのフランジ部１２ａが、外ヨーク２と内ヨーク３とによって形成された円環状のスペースに格納された、ボビン４のフランジ４ｃと当接することで、外ヨーク２に対する軸受１０Ａの軸方向の位置も、正確に位置決めされる。 - 特許庁

To provide a base isolated building comprising an underfloor dressed body having a construction not damaged by a relative displacement in horizontal direction between a superstructure body and the ground without leakage of rain water, soil, sand or the like to an underfloor space, seismic isolation and bearing equipment having the underfloor dressed body, and a seismic isolation building equipped with its underfloor dressed body or seismic isolation bearing equipment.例文帳に追加

上部構造体と地盤との水平方向の相対変位により破損せず、床下空間に雨水や土や砂等が侵入しない構造の床下化粧体と、その床下化粧体を備えた建物の免震支承装置、及びその床下化粧体又は免震支承装置を備えた免震建物を提供する。 - 特許庁

To provide structure capable of preventing change timing sequences of output signals of paired sensors opposed to width-directional both sides of an outer circumferential face of an encoder 4a from being inverted when used, to facilitate computation for calculating a direction and a quantity of relative displacement in both stationary side and rotational side bearing rings, or an acting direction and a quantity of a load acting between the both bearing rings.例文帳に追加

静止側、回転側両軌道輪の相対変位の方向及び量、或いはこれら両軌道輪同士の間に作用する荷重の作用方向及び大きさを算出する為の演算を簡単に行なえる様にすべく、使用時に、エンコーダ４ａの外周面の幅方向両側部分に対向させた１対のセンサの出力信号が変化するタイミングの前後が逆転する事を防止できる構造を実現する。 - 特許庁

The truck frame of a working machine is furnished with a lower runner part 12 and an upper revolving part 13 revolving relative to the lower runner part 12 with a revolving bearing 17 interposed, and a cast member constituting part of the revolving bearing 17 installed on the lower runner part 12 is welded to a member formed from sheet metal.例文帳に追加

下部走行体（１２）と、下部走行体（１２）に対して旋回軸受（１７）を介して旋回自在の上部旋回体（１３）とを備えた作業機械のトラックフレームにおいて、鋳物で製造された、下部走行体（１２）に付設された旋回軸受（１７）の一部を構成する部材と、板金で製造された部材とを溶接してなることを特徴とする作業機械のトラックフレーム。 - 特許庁

In the optical pickup device composed of the supporting shaft, a bearing fitted freely rotatably to the support shaft, and an objective lens for convergently irradiating a light beam to an optical information recording medium, the bearing is partially equipped with a magnetic substance, while the support shaft is formed with ceramics, whose relative magnetic permeability at a frequency of 1 MHz is 1.5 or higher.例文帳に追加

支持軸と、該支持軸に回動自在に嵌合された軸受及び光学的情報記録媒体に光を集束照射するための対物レンズを備えた可動体とからなる光学式ピックアップ装置において、前記軸受は一部に磁性体を具備し、且つ前記支持軸を周波数１ＭＨｚでの比透磁率が１．５以上であるセラミックスで形成する。 - 特許庁

In this thrust bearing for the motor, at least, a portion is contact with a rotary shaft is formed of polyether aromatic ketone formed by including carbon particles 1 pts.wt.-100 pts.wt. relative to polyether aromatic ketone resin 100 pts.wt.例文帳に追加

モーターのスラスト軸受けにおいて、少なくとも回転軸に接する部分がポリエーテル芳香族ケトン樹脂１００重量部に対して、炭素粒子を１重量部〜１００重量部を含有してなるポリエーテル芳香族ケトンで形成されているモーター用スラスト軸受け。 - 特許庁

The polyester filament is composed of a polyester including an imido-bearing thermoplastic resin and a carbodiimide compound, and has a relative viscosity of 1.40 or higher and a terminal carboxy group level of 15.0 eq/t or less.例文帳に追加

イミド基を有する熱可塑性樹脂とカルボジイミド化合物を含有するポリエステルからなるフィラメントであって、相対粘度が１．４０以上、カルボキシル末端基量が１５．０ｅｑ／ｔ以下であることを特徴とするポリエステルフィラメント。 - 特許庁

To accurately position a sensitivity element of a sensor with a specified space distance from a corder opposite to the corder, while fixing a bearing in the inside of a housing and while preventing the whole relative movement of the sensor against the corder.例文帳に追加

確実な様式で且つ一切の付加的部品なしで、ハウジングの内側に軸受を固定しつつ、コーダに対するセンサの一切の相対移動を防止しながらセンサの感知要素をコーダから所定空隙距離を開けてコーダに対向して正確な位置決めすること。 - 特許庁

A cam groove 27a in which the cam follower 30a fits is formed inside a large rotary barrel 27 placed outside a large liner component 26, and relative rotation of the large rotary barrel 27 slides the spring bearing component 30 in the rectilinear direction along the optic axis.例文帳に追加

ライナー部材大２６の外側の回転筒大２７の内側には、カムフォロワ３０ａが嵌合するカム溝２７ａを形成し、回転筒大２７の相対的な回転により、バネ受け部材３０を光軸に沿って直進スライドさせる。 - 特許庁

To improve positioning accuracy in assembly between an upper block and a lower block divided vertically by the axial center of a crankshaft, which prevents a relative shift of half-split bearings held by the upper and lower blocks in a bearing device for the crankshaft of an engine without deterioration in assembling properties.例文帳に追加

エンジンのクランク軸の軸受装置において、組付性を悪化させることなく、クランク軸の軸心で上下に分割される上部ブロックと下部ブロックとの組付時の位置決め精度を高め、上部ブロック及び下部ブロックに保持される半割りの軸受の相対的な位置ずれを防止することにある。 - 特許庁

The extending performance of the rubber piece 22 is preset to cause breakage when the relative displacement D between the bridge pier 106 and the bridge girder 108 exceeds the displacement limit DL, the presence of damage in the bearing 10 can be accurately and easily detected with simple constitution.例文帳に追加

このゴム片２２の伸び性能を、橋脚１０６と橋桁１０８との間の相対変位量Ｄが限界変位量ＤＬを超えた場合に破断するように予め設定しておくことで、簡易な構成で支承１０の損傷の有無を正確且つ容易に検知することができる。 - 特許庁

One raceway disk 11 of the thrust bearing is held horizontally on a support deck 30, and a retainer 13 held by an arm 20 is inclined relative to the horizontal direction and is inserted to a gap between a raceway disk body of the one raceway disk 11 and several stakes out of a plurality of them diagonally.例文帳に追加

スラスト軸受の一方軌道盤１１を支持台３０に水平に保持し、アーム２０で保持した保持器１３を水平方向に対し傾斜させ、一方軌道盤１１の軌道盤本体と複数のうちのいくつかのステーキングとの間に斜めから差し込む。 - 特許庁

In a forward/reverse switching device 30, a movement to an axial one side of a ring gear 312 of a planetary gear mechanism 31 is restricted by a flange section 315b of a carrier 315, and between a ring gear 312 and the flange section 315b, a roller bearing 372 which enables both relative rotation is arranged.例文帳に追加

前後進切替装置３０において、遊星歯車機構３１のリングギヤ３１２の軸方向一方側への移動がキャリヤ３１５のフランジ部３１５ｂによって規制され、リングギヤ３１２とフランジ部３１５ｂと間には、両者の相対回転を可能とするころ軸受３７２が設けられている。 - 特許庁

On the inner peripheral face of the oil-impregnated sintered bearing 1, there are provided an oil film forming face 4 which forms an oil film 6 of lubricating oil between a shaft 2 and itself with relative rotation and a protruded portion 5 whose diameter smaller than that of the oil film forming face 4 and larger than that of the shaft 2.例文帳に追加

焼結含油軸受１の内周面には、相対回転に伴い軸２との間に潤滑油の油膜６を形成する油膜形成面４と、油膜形成面４より小径でかつ軸２よりも大径の突起部５とが設けられている。 - 特許庁

The preload keeping means 40 presses the inner ring 33 circumferentially in one axial direction by rolling the pressing members 35 along the tapered grooves 33b due to relative movement of the inner ring 33 and the rotary shaft 15, thereby preventing a preload reduction caused by thermal expansion of a bearing housing 25 without delay.例文帳に追加

予圧保持手段４０は、内輪３３と回転軸１５との周方向への相対移動に伴って押圧部材３５をテーパ溝３３ｂに沿って転動させることによって、内輪３３を軸方向一方側に押圧して軸受ハウジング２５の熱膨張に伴う予圧の低下をリアルタイムに抑制する。 - 特許庁

The holder 16 is rotatable in a direction in which both ends are alternately advanced/retracted to/from each other with a bearing part 75 as a center of relative rotation, and holds the openwork grating members 17 on one free end side with the other free end side supported by the transverse cross rails 12.例文帳に追加

保持具１６は、軸受部７５を相対回転中心として両端部が交互に離間接近する方向に回転可能に設けられ、一方の自由端側が横桟１２に支持された状態で、他方の自由端側で欄間部材１７を保持するようになっている。 - 特許庁

This control valve 1 includes: a rotary pressure governor 2 provided to be rotated with a cam shaft 102; a fixed driving portion 5 fixed to a fixing portion; and a bearing 6 supporting the rotary pressure governor 2 freely to rotate around a shaft center P1 in the circumferential direction relative to the fixed driving portion 5.例文帳に追加

制御バルブ１は、カムシャフト１０２と共に回転するように設けられた回転調圧器２と、固定部に固定される固定駆動部５と、軸芯Ｐ１の回りで回転調圧器２を固定駆動部５に対して周方向に回転可能に支持する軸受６とを有する。 - 特許庁

The outer ring 41 of a cross roller bearing supporting the rigid internal gear and the flexible external gear of a wave gear device in the state of being rotatable relative to each other is a composite part formed of an light alloy outer ring body portion 411 and a ferrous material raceway surface formed portion 412 joined to the inside of the outer ring body portion.例文帳に追加

波動歯車装置の剛性内歯歯車と可撓性外歯歯車を相対回転自在の状態で支持しているクロスローラベアリングの外輪４１は、軽合金製の外輪本体部分４１１と、この内側に結合した鉄系素材からなる軌道面形成部分４１２からなる複合部品である。 - 特許庁

This spring is provided with a plurality of parallel slits 8 formed in the side face of a columnar body consisting of a spring member at right angles or a prescribed angle relative to the axis of the columnar body and is structured so as to support a stationary plate 6 of a thrust bearing at an end face orthogonal to the axis of the columnar body.例文帳に追加

バネ材からなる柱状体の側面に前記柱状体の軸と直角または所定の角度をもって複数の平行なスリット８を形成し、前記柱状体の軸に直交する端面でスラスト軸受けの静止板６を支持する構成とする。 - 特許庁

According to this, even if one of the bearing part 5 is canceled, operation of the one-way clutch cannot be inhibited relative to radial load and moment load applied to the outer ring 1 and the inner ring 2, and the number of parts and the man-hour of the assembling steps can be reduced.例文帳に追加

このようにすれば、軸受部５の一方を省略してもなお、外輪１や内輪２等に作用するラジアル荷重、モーメント荷重に対して一方向クラッチの作動を阻害しないようできるとともに、その部品点数、組み立て工程の工数を削減できる。 - 特許庁

The sensor 10 for detecting at least one characteristic among axial force acting between these two inner rings 3A and 3A, the bearing temperature and a relative rotating speed between the inner-outer rings, is interposed between the mutually butted end surfaces of the two inner rings 3A and 3A.例文帳に追加

２個の内輪３Ａ，３Ａの互いに突き合わせられる端面間には、これら２個の内輪３Ａ，３Ａ間に作用する軸力、軸受温度、内外輪間の相対的な回転速度のうちの少なくとも一つの特性を検出するセンサ１０を介在させる。 - 特許庁

Since a cylinder 39 is supported slidingly in the axial direction relative to the guide section 30 by means of the air bearing 32, the surroundings are not contaminated by air leakage, if any, and durability can be enhanced because there is no possibility of lubricant deficiency.例文帳に追加

空気軸受３２によりガイド部３０に対しシリンダ３９を軸方向に摺動可能に軸承しているため、空気漏れが生じても周囲を汚す心配がなく、且つ潤滑不足になるおそれもないので、耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

The cage 20 for the linear motion type thrust roller bearing comprises pocket parts 21 holding a plurality of rollers 3 interposed between a pair of mutually facing raceway track boards 1, 2, rollably in the relative linear moving directions of the pair of raceway track boards 1, 2.例文帳に追加

直動型スラストころ軸受用保持器２０は、互いに対向する一対の軌道盤１，２間に介装される複数のころ３を一対の軌道盤１，２の相対的な直動方向に転動可能に保持するポケット部２１を備える。 - 特許庁

Since the shaft 12 and the thrust plate 14 are integrally formed in an assembling process for the fluid dynamic-pressure bearing system and the spindle motor, a relative position relation between the shaft 12 and the thrust plate 14 is not changed, and perpendicurality and coaxiality thereof are constantly kept.例文帳に追加

シャフト部１２とスラストプレート部１４とが一体に形成されているため、流体動圧軸受システム及びスピンドルモータの組み立て工程においてシャフト部１２とスラストプレート部１４との相対位置関係が変化せず、これらの直角度及び同軸度が一定に保たれる。 - 特許庁

A load conversion means is provided to detect a relative angle difference between the inner member 2 and the uniform joint 13 so as to detect the load acting on a bearing device 10 for the vehicle, by comparing detection signals from the detecting parts 19, 24 of the respective angle detecting sensors 17, 22.例文帳に追加

これら角度検出センサ１７，２２の検出部１９，２４の検出信号を比較することで、内方部材２と等速ジョイント１３との相対的な角度差を検出して車輪用軸受装置１０に作用する荷重を検出する荷重換算手段を設ける。 - 特許庁

To provide technology for suitably forming an oil film between a cam shaft and a bearing portion of the cam shaft in a variable compression ratio mechanism which changes the compression ratio of an internal combustion engine by turning a cam to move a cylinder block relative to a crank case.例文帳に追加

カムの回動によってシリンダブロックをクランクケースに対して相対移動させることにより内燃機関の圧縮比を変更する可変圧縮比機構において、カム軸とカム軸の軸受部の間に好適に油膜を形成することができる技術を提供する。 - 特許庁

A hole of a bearing 38 for turnably supporting a turning body 12 relative to a receiving member 11 side is constituted by a long hole 39, the turning body 12 is lifted up in resistant to the weight of the equipment 23 supported on the turning body 12, and the lock claw 41 is engaged with a part 42 to be locked.例文帳に追加

回動体１２を受け部材１１側に対して回動可能に支持する軸受３８の穴を長孔３９から構成し、回動体１２に支持される機器２３の重量に抗して回動体１２を持上げてロック爪４１を被ロック部４２に係合させるようにする。 - 特許庁

The turning shaft structure 10 has the shaft 20 arranged in one of the fixed member 2 and the movable member 3 and the bearing 30 arranged in the other of the fixed the member 2 and the movable member 3 and accepting the shaft 20 and enables the movable member 3 to turn to an open position 3a and the close position 3b relative to the fixed member 2.例文帳に追加

固定部材２と可動部材３の一方に設けられる軸２０と、固定部材２と可動部材３の他方に設けられ軸２０を受け入れる軸受３０と、を有し、固定部材２に対して可動部材３を開位置３ａと閉位置３ｂに回動可能にする回動軸部構造１０である。 - 特許庁

To provide a control valve for an engine valve opening/closing timing adjusting device capable of transmitting driving force of a driving source to a spool through a movable element through a central hole of a bearing, supporting a rotary pressure governor freely to rotate around a shaft center of the spool relative to a fixed driving portion.例文帳に追加

回転調圧器をスプールの軸芯回りで固定駆動部に対して回転可能に支持させつつ、駆動源の駆動力を可動体を介してスプールに軸受の中央孔を介して伝達させるエンジンバルブ開閉タイミング調整装置用制御バルブを提供する。 - 特許庁

In order to attain a smooth rolling of the roller 3 under these conditions (light radial load), the number (Z) of the cylindrical rollers is set so that a basic static rated load Cor' of the bearing has a relation of P>0.04 Cor' relative to the radial load P.例文帳に追加

このような使用条件（軽ラジアル荷重）下における円筒ころ３の円滑な転動を確保するため、当該軸受の基本静定格荷重Ｃｏｒ’が上記ラジアル荷重Ｐに対してＰ＞０．０４Ｃｏｒ’となるように円筒ころの本数（Ｚ）が設定されている。 - 特許庁

The operation angle of the valves is adjusted by changing the adjustment pin 50 with another pin having a different dimension B to vary a distance A between a center line of the bearing support hole 44 and a center line of the control pin 48 and vary a relative angle θ of the control shaft 16 and the control member 26.例文帳に追加

調整ピン５０を寸法Ｂが異なるものに交換して、軸受け孔４４の中心線と制御ピン４８の中心線との距離Ａを変化させて、制御軸１６と制御部材２６との相対角度θを変化させることにより、弁の作用角を調整する。 - 特許庁

Each takeup shaft 42a is provided with a thrust groove 50 stretching in the axial direction, while the collar member 56 is fitted with a rolling bearing 58 having a turn stopping function relative to the takeup shaft 42a when it is inserted into the thrust groove 50 and movable in rotation along the thrust groove 50.例文帳に追加

巻取軸４２ａには、軸方向にスラスト溝５０が形成される一方、カラー部材５６には、前記スラスト溝５０に挿入されて前記巻取軸４２ａに対する回り止め機能を有するとともに、前記スラスト溝５０に沿って回転移動可能な転がり軸受５８が設けられる。 - 特許庁

A bearing arm 20 whose base end is mounted on a rim 2 extends in a perpendicular direction relative to the rotation axis X1 and intrudes in the narrow gap 13 to support the tip end side rotor part 10a and the base end side rotor part 10b in a rotatable relation.例文帳に追加

リム２に基端部が取付けられた軸受アーム２０が、回転軸線Ｘ１に対して直交方向へ延びて細隙１３に侵入することにより、先端側回転体部分１０ａ及び基端側回転体部分１０ｂを回転自在に支持する。 - 特許庁

A locking projection strip 184 formed on an outer peripheral surface 183 of the bush 18 abuts on the end surface 212 of an inner ring 211 of the ball bearing 21, and the inner ring 211 is regulated in relative movement to the bush 18 from the movable scroll 20 side to the rotating shaft 14 side by abutting on the locking projection strip 184.例文帳に追加

ブッシュ１８の外周面１８３に形成された係止突条１８４は、ボールベアリング２１の内輪２１１の端面２１２に当接し、内輪２１１は、係止突条１８４との当接によって可動スクロール２０側から回転軸１４側へのブッシュ１８に対する相対移動を規制される。 - 特許庁

Thus, even in a simple structure in which the air-conditioner is directly mounted on an air-conditioning duct 20 without employing any outer frame, the rotary shaft 71 with the fixed relative positional relationship can be inserted in a bearing part, and the opening/closing door 51 can be arranged within the air-conditioning duct 20.例文帳に追加

したがって、外枠フレームを採用せずに空調ダクト２０に直接取り付けるシンプルな構造であっても、相対的な位置関係が既定された回転軸部７１を軸受け部に挿設して開閉ドア５１を容易に空調ダクト２０内に配設することができる。 - 特許庁

The whirling direction of each cage 21a, 21b is regulated univocally, and the installation position of each revolution speed detection encoder 26a, 26b relative to each cage 21a, 21b is shifted or each cage 21a, 21b is made guide by a bearing ring.例文帳に追加

上記各保持器２１ａ、２１ｂの振れ回り方向を一義的に規制して、これら各保持器２１ａ、２１ｂに対する上記各公転速度検出用エンコーダ２６ａ、２６ｂの設置位置をずらせるか、これら各保持器２１ａ、２１ｂを軌道輪案内とする。 - 特許庁