「relevant corresponding」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The time limit expressed in months or years, shall expire in the relevant subsequent day of the month or year corresponding to the starting day.例文帳に追加

(3) 月又は年をもって表示された期限は，その後の関連する月又は年の，開始日に対応する日に到来するものとする。 - 特許庁

To provide information corresponding to the user information of a user at all the time regardless of a user terminal used by the relevant user.例文帳に追加

ユーザの使用するユーザ端末にかかわらず、常に当該ユーザのユーザ情報に対応した提供情報を提供し得るようにする。 - 特許庁

The relevant method further includes: determining a corresponding relation of the first and second SINRs based on the distribution situation; and creating the correction table.例文帳に追加

当該方法は、分布状況に基づいて、第１及び第２のＳＩＮＲの対応関係を決定し、補正テーブルを作成する。 - 特許庁

The terminal 1 transmits information corresponding to the relevant display information to the information mediating terminal 21 for the first time when there is the notice.例文帳に追加

端末１は、通知があったときにはじめて当該表示情報に対応する情報を情報仲介端末２１に送信する。 - 特許庁

To provide an information navigation type broadcast data controller which adaptively outputs relevant data corresponding to the state of a video object.例文帳に追加

映像オブジェクトの状態に対応した関連データを適応的に出力する情報ナビゲーション型放送データ制御装置を提供する。 - 特許庁

The synchronization API returns when the relevant threads corresponding to the windows and other system activities indicate that the message-queues are empty.例文帳に追加

同期化ＡＰＩは、ウィンドウおよび他のシステムアクティビティに対応する関連スレッドが、メッセージキューが空であることを示すときに、リターンする。 - 特許庁

While receiving the inputted code stream, a provider 3 accesses the database center 1 and acquires the mail address corresponding to the relevant code stream.例文帳に追加

入力された符号列を受けてプロバイダ３はデータベースセンタ１にアクセスして当該符号列に対応するメールアドレスを入手する。 - 特許庁

Further, information indicating communication contents or an apparatus attribute is contained in the interface ID, thereby performing communication control corresponding to the relevant attribute.例文帳に追加

また、インターフェースＩＤに通信内容や機器の属性を示す情報を含めることで、当該属性に応じた通信制御を行う。 - 特許庁

When an EDIT OFF signal is received in an annual ring #3 as a recording unit, after a period corresponding to the relevant annual ring #3 has passed (at point WD), write back of data in the relevant annual ring #3 into a disk is started.例文帳に追加

記録単位である年輪＃３内においてＥＤＩＴ ＯＦＦ信号が受信されると、当該年輪＃３相当分が経過した後（点ＷＤ）に、当該年輪＃３のデータのディスクへの書き戻しが開始される。 - 特許庁

A cluster is designated in a compound system 100A and the copy system of default previously registered corresponding to the relevant cluster is displayed.例文帳に追加

複合システム１００Ａにおいてクラスタを指定し当該クラスタに対応してあらかじめ登録されているデフォルトの複写システムを表示する。 - 特許庁

In the mechanical axis coordinate system, the direction of the camera corresponding to the designated point is then determined, and the relevant camera is turned in the determined direction.例文帳に追加

そして、この機械軸座標系において、指定ポイントに対応するカメラの方向が求められ、求められた方向に当該カメラが向けられる。 - 特許庁

Then, a numeral corresponding KANJI dictionary 161 in a storage device 16 is retrieved by a CPU 111 and the relevant character is displayed on a display device 14.例文帳に追加

するとＣＰＵ１１１が記憶装置１６の数字対応漢字辞書１６１を検索し該当する文字を表示装置１４に表示する。 - 特許庁

On the basis of the determined density value, a binary pixel value to be assigned to the reduced pixel, corresponding to the relevant block is decided (S15).例文帳に追加

この決定された濃度値に基づいて当該ブロックに対応する縮小後の画素に割り当てるべき２値の画素値を判定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a content editing system and device which notifies a user that relevant information has been added to a section to be deleted when deleting the section corresponding to content data with the relevant information added thereto.例文帳に追加

関連情報が付加されている、コンテンツデータの該当区間を削除する編集を行う場合には、当該削除する区間に関連情報が付加されている旨をユーザに表示するコンテンツ編集システム及び装置を提供する。 - 特許庁

The data output processing part 103 confirms the state of a printer device A300 as the output device corresponding to the relevant document data and in an output enable state, the relevant document data are outputted to the printer device A300.例文帳に追加

データ出力処理部１０３は、当該文書データに対応する出力装置であるプリンタ装置Ａ３００の状態を確認し、出力可能状態であれば、当該文書データをプリンタ装置Ａ３００に出力する。 - 特許庁

When the on-vehicle terminal 100 enters any one of the service areas 202a, 202b, 202c, data which are uploaded to a corresponding area server while the other on-vehicle terminal 100 is located in the relevant service area are downloaded from the relevant area server.例文帳に追加

車載端末１００は、いずれかのサービスエリア２０２ａ、２０２ｂ、２０２ｃにエリアインすると、他の車載端末１００が当該サービスエリアに在圏中に、対応するエリアサーバに対してアップロードしたデータを、当該エリアサーバからダウンロードする。 - 特許庁

To provide an input device which is easy for a player to operate in a simple configuration and generates an input corresponding to an inclination, and to provide a relevant technology.例文帳に追加

簡易な構成で、プレイヤにとって操作しやすい、傾きに応じた入力を発生させる入力装置及びその関連技術を提供することである。 - 特許庁

To suppress a useless motion by making the motion relevant to focusing scanning rational corresponding to respective conditions and to improve accuracy and quickness of focusing scanning.例文帳に追加

合焦走査に関連する動作をそれぞれの状況に応じて適正化して無駄な動作を抑制し、合焦走査の精度および迅速性を向上する。 - 特許庁

To enable optimal data input/output control corresponding to a service to be provided by relevant digital equipment even when a competition occurs in the acquisition of hardware resources.例文帳に追加

ハードウェア資源の獲得に競合が生じる構成でも、当該ディジタル機器が提供するサービスに応じた最適なデータ入出力制御を可能とする。 - 特許庁

A patent shall be granted after the application is approved, and proof of payment of the corresponding fee has been furnished, by means of issuing the relevant patent certificate. 例文帳に追加

特許は，出願が承認され，関連する手数料についての納付証明書が提出された後に，特許証を交付することにより付与される。 - 特許庁

When amount information is received from the outside, the IC card 100 automatically selects the application corresponding to the relevant amount through an application selecting part 23.例文帳に追加

ＩＣカード１００は、外から金額情報を受けたら、アプリケーション選択部２３により、当該金額に対応するアプリケーションを自動選択する。 - 特許庁

Security information can include a principle account 302 relevant to the application, a list 304 of group accounts, and corresponding privilege list 306.例文帳に追加

セキュリティ情報は、アプリケーションに関連した原則アカウント３０２、グループ・アカウントのリスト３０４、および対応する特権リスト３０６を含むことができる。 - 特許庁

When the relevant arriving packet is an ordinary packet, the transfer processing part 7021 sends the packet through the interface part corresponding to the transfer destination.例文帳に追加

当該到着パケットが通常パケットの場合、転送処理部７０２１は転送先に対応したインタフェース部を通してパケットを送出するようにする。 - 特許庁

A maximum value recording means 7 records the maximum value calculated by the maximum level calculation means 5 on the recording medium 15 corresponding to relevant prescribed section.例文帳に追加

最大値記録手段７は、最大レベル算出手段５によって算出された最大値を当該所定区分に対応付けて記録媒体１５に記録する。 - 特許庁

Furthermore, a radio control section 28 specifies a sub carrier corresponding to a group indicated with the control information and retransmits data being arranged in the relevant sub carrier.例文帳に追加

また、無線制御部２８は、制御情報にて示されたグループに対応したサブキャリアを特定し、当該サブキャリアに配置されていたデータを再送する。 - 特許庁

Data relevant to a group of works corresponding to a servopress to be inputted are converted to records for each kind of respective work to prepare a file for each servopress.例文帳に追加

入力先のサーボプレスに対応する一群のワークに係るデータを当該ワークの種類毎にレコード化して該サーボプレス毎にファイルを作成した。 - 特許庁

To the deletion and the addition, a condition that there is the number of records in an ETC discount history table corresponding to the relevant records is not smaller than a defined number is added (S71).例文帳に追加

削除や追加は、該当レコードに対応するＥＴＣ割引履歴テーブルのレコードの個数が規定数以上である条件が付加される（Ｓ７１）。 - 特許庁

Further, in response to the input of a second search rule indicating one or more elements contained in the first list, a second partial relevant information corresponding to the second search rule is obtained from the second relevant information, and a second list is displayed based on information including the second partial relevant information.例文帳に追加

更に、第１の一覧表示に含まれた１以上の要素を示す第２の検索ルールの入力に応答して、第２の関連情報から該第２の検索ルールに対応する第２の一部関連情報を取得し、該第２の一部関連情報を含む情報に基づく第２の一覧表示を表示する。 - 特許庁

When receiving a request to upload, download, transfer or delete a file after authentication processing using the ID and the password, the file management device performs encryption processing with the public key corresponding to the relevant ROLE and also performs decryption processing using the secret key corresponding to the relevant ROLE.例文帳に追加

また、ファイル管理装置は、ＩＤ及びパスワードを利用した認証処理後に、ファイルのアップロード、ダウンロード、移動或いは削除の要求を受け付けた場合に、該当するＲＯＬＥに対応する公開鍵で暗号化処理を実行するとともに、該当するＲＯＬＥに対応する秘密鍵を利用した復号処理を実行する。 - 特許庁

If the number of non-read transponders is judged to be greater than the set value, the corresponding data storage unit is retrieved using the number of non-read transponders at that point of time and the number of slots corresponding to the relevant number of non-read transponders is acquired.例文帳に追加

未読応答装置の数が設定値より大きいと判断されると、その時点の未読応答装置数で対応データ記憶部を検索して当該未読応答装置数に対応するスロット数を取得する。 - 特許庁

Article 38 A disposition, procedure, or any other act issued or carried out prior to the enforcement of this Act pursuant to the provisions of a relevant Act prior to the revision (including an order based thereon; hereinafter the same shall apply in this Article) for which corresponding provisions exist in the relevant Act after the revision shall be deemed to have been carried out pursuant to the corresponding provisions of the relevant Act after the revision, except as otherwise provided for by these Supplementary Provisions. 例文帳に追加

第三十八条　この法律の施行前のそれぞれの法律（これに基づく命令を含む。以下この条において同じ。）の規定によってした処分、手続その他の行為であって、改正後のそれぞれの法律の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、改正後のそれぞれの法律の相当の規定によってしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the call center is to make a telephone call to any client, on the basis of the dealing possibility degree data stored corresponding to the relevant client, the telephone number to be used for originating the call to the relevant client and the time zone to originate the call are selected.例文帳に追加

いずれかの顧客に対してコールセンタが電話を発信するべきときに、当該顧客に対して記憶された応対可能度データに基づいて、当該顧客への発信に用いる電話番号及び発信すべき時間帯を選択する。 - 特許庁

In a human error analysis when an accident or a failure occurs, a display device 17 displays relevant elements retrieved by the human error element retrieval part 25 about the first element selected by a user, and the user uses a mouse 18 and a keyboard 19 to select a corresponding relevant element among the displayed relevant elements and can retrospectively retrieve and selects one relevant elements after another in sequence.例文帳に追加

事故や不具合が発生した場合のヒューマンエラーの原因分析において、ユーザが最初に選択した要因に対して、ヒューマンエラー要因検索部２５によって検索された関連要因が表示装置１７によって表示され、ユーザはマウス１８、キーボード１９によって、表示された関連要因中から該当する関連要因を選択して、次々と連鎖的に関連要因を遡及検索および選択可能とする。 - 特許庁

When an ordered merchandise display-screen to display information relating to ordered merchandise is displayed, relevant merchandise ID corresponding to ordered merchandise is read from a merchandise table (S200), and information(the designation or price and image of merchandise or the like) relating to relevant merchandise is extracted from the merchandise table based on the relevant merchandise ID (S210).例文帳に追加

注文された商品に関する情報を表示する注文商品表示画面を表示する際に、注文された商品に対応する関連商品ＩＤを商品テーブルから読み込むと共に（Ｓ２００）、この関連商品ＩＤに基づいて関連商品に関する情報（商品の名称や価格，画像など）を商品テーブルから抽出する（Ｓ２１０）。 - 特許庁

A situation display means is used for displaying a situation relevant to an analysis schedule file in a corresponding situation display area of each of the schedule windows displayed on the monitor.例文帳に追加

状況表示手段はモニタ上に表示されている各分析スケジュールウィンドウの状況表示領域に、対応する分析スケジュールファイルに関する状況を表示する。 - 特許庁

Thus, a customer can easily recognize whether a commodity corresponding to its button 12 is kept in a temperature control mode or sold out by looking at the relevant lamp 17.例文帳に追加

これにより、準備中ランプ１７を見ることで、商品選択ボタン１２に対応する商品が調温中であるのか、売り切れであるのかを容易に認識できる。 - 特許庁

The control apparatus stores map information in which an area indicating the detection area by the human sensitive sensor, is made corresponding to identification information of the telephone terminal having the relevant human sensitive sensor.例文帳に追加

制御装置は、人感センサによる検知領域を示す領域と、当該人感センサを備える電話端末の識別情報とを対応されたマップ情報を記憶する。 - 特許庁

The control part 22 recognizes the accessing person, an access place, the number of accessing times, or the like on the basis of the attached access relevant information A to manage the image data S0 corresponding to the recognition of them.例文帳に追加

そして、付与されたアクセス関連情報Ａに基づいて、アクセス者、アクセス場所、アクセス回数等を認識し、これに応じた画像データＳ０の管理を行う。 - 特許庁

An audio control section 14 is controlled so as to output the audio of the object only from an audio output section 12 corresponding to a position of the relevant object, for example.例文帳に追加

音声制御部１４は、例えば、対象物の音声を当該対象物の位置に対応する音声出力部１２からのみ出力するように制御される。 - 特許庁

Image data corresponding to a display image, display position data associating an image with its display position, etc. are stored in the HDD 12 as image relevant data.例文帳に追加

また、ＨＤＤ１２には、表示画像に対応する画像データや画像とその表示位置とを対応付けた表示位置データなどが画像関連データとして記憶されている。 - 特許庁

A content distribution server divides contents into (n) content elements, inserts (m) kinds of electronic watermarks to the relevant elements, generates and transmits a play list corresponding to a user ID.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバは，コンテンツをｎ個のコンテンツ要素に分割し，当該要素にｍ種類の電子透かしを挿入し，ユーザＩＤに対応したプレイリストを生成，送信する。 - 特許庁

When a button operation is performed before the fixed time elapses, the imaging device 100 finishes the guidance display (S9), and performs behavior corresponding to a relevant button operation (S8).例文帳に追加

一定時間が経過しない間、ボタン操作があった場合、撮像装置１００は、ガイダンス表示を終了し（Ｓ９）、該当するボタン操作に応じた挙動を行う（Ｓ８）。 - 特許庁

A processor 234 is provided for reading the data corresponding to the switches 210-224 pressed down by a user on the basis of the relevant information and it sends the associated data to an external device.例文帳に追加

プロセッサ２３４は、関係情報に基づいてユーザが押下したスイッチ２１０〜２２４に対応するデータを読み取るために設けられ、関連データを外部装置に送信する。 - 特許庁

The annual fees for protection shall be paid in advance for each subsequent year and the relevant receipt shall be submitted to O.B.I. each year up to the last day of the month corresponding to the date on which the application was filed. 例文帳に追加

保護に係る年金は毎年翌年度分を前払するものとし，その受領証を，毎年出願日と同じ月の末日までにO.B.I.に提出するものとする。 - 特許庁

A favor granting part 126 grants a favor to relevant players corresponding to a preset threshold when the updated number of incentives reaches the threshold.例文帳に追加

そして、特典付与部１２６は、更新されたインセンティブ数が予め設定された閾値に達した場合に、当該プレーヤに対して、当該閾値に対応する特典を付与する。 - 特許庁