「relevant corresponding」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a high-order object in the hierarchical relation is identified for a policy which corresponds to an arbitrary object such as specified division or individual relevant party based on the object corresponding to the policy, and determines and outputs whether or not there is any discrepancy between the policy and the corresponding policy.例文帳に追加

そして、特定部門や個別関係先など任意の対象に対応するポリシについて、そのポリシに対応する対象を基に階層関係での上位対象を特定しそれに対応する相手ポリシとの矛盾の有無などを判定し出力する。 - 特許庁

(ii) Where the amount of a dividend, etc. that the said specified foreign subsidiary company, etc. receives from any other specified foreign subsidiary company, etc. related to the said resident in the relevant business year exceeds the amount of a dividend payable corresponding to the capital contributions for the base business year pertaining to the said amount of a dividend, etc.: Where the amount of a dividend payable corresponding to the capital contributions for the relevant business year preceding the base business year of the said other specified foreign subsidiary company, etc. shall be appropriated to the said amount of a dividend, etc. in reverse chronological order and the said amount of a dividend, etc. has been categorized for the relevant business year in accordance with the said amount of a dividend payable corresponding to the capital contributions for the relevant business year, the sum of the amount of a dividend, etc. to be appropriated with the amount of a dividend payable corresponding to the capital contributions for the business year during which the taxable retained income arises. 例文帳に追加

二　当該特定外国子会社等が当該各事業年度において当該居住者に係る他の特定外国子会社等から受ける配当等の額が当該配当等の額に係る基準事業年度の出資対応配当可能金額を超える場合　当該他の特定外国子会社等の基準事業年度以前の各事業年度の出資対応配当可能金額をそれぞれ最も新しい事業年度のものから順次当該配当等の額に充てるものとして当該配当等の額を当該各事業年度の出資対応配当可能金額に応じそれぞれの事業年度ごとに区分した場合において、課税対象留保金額の生ずる事業年度の出資対応配当可能金額から充てるものとされた配当等の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, the information offering system is provided with a storage means installed on the information providing device side or terminal side for storing the history of information offering from the information providing device to the user, and a privilege applying means for applying the privilege corresponding to prescribed conditions to the relevant user on the basis of the stored offering information when the information offering to the relevant user satisfies the relevant conditions.例文帳に追加

また情報提供システムにおいて、情報提供装置側又は端末側に設けられ、情報提供装置からのユーザに対する情報の提供履歴を記憶する記憶手段と、記憶された提供履歴に基づいて、当該ユーザに対する情報提供が所定の条件を満たした場合に、当該条件に応じた特典を当該ユーザに付与する特典付与手段とを設けるようにした。 - 特許庁

When the user selects "injured", the degrees of injury are displayed with a plurality of items; and when the user selects a relevant item, a first aid method corresponding to the item selected is displayed (step S12).例文帳に追加

ユーザが怪我を選択すると、怪我の度合いを複数の項目で表示し、ユーザが該当する項目を選択すると、選択された項目に対する応急処置方法が表示される（Ｓ１２ステップ）。 - 特許庁

The customer non-personal information item area 40 includes an entry column of customer relevant information related to the customer personal information described in the customer personal information item area 30 corresponding thereto.例文帳に追加

顧客非個人情報項目領域４０には、これに対応する顧客個人情報項目領域３０に記載された顧客個人情報に関する顧客関連情報の記入欄がある。 - 特許庁

When position data which coincide with the present position data are detected, corresponding stored information is selected along with relevant information having these pieces of position data, and reproduced by a reproduction recording section 9.例文帳に追加

現在位置データと合致した位置データを検出すると、この位置データを有する関連情報とともに対応する記憶情報が選択されて再生記録部９により再生処理される。 - 特許庁

To display various human figure images each corresponding to a user who becomes a communicating party when displaying a human figure of the user who becomes the relevant communicating party, in sending/receiving a telephone call or electronic mail.例文帳に追加

電話や電子メールの発着信時に通信相手となるユーザの人物画像を表示する際に、当該通信相手となるユーザに対応する様々な人物画像の表示を可能とする。 - 特許庁

The advertisement control server is provided with a display reservation managing means for performing the reservation registration of the display request received from the client terminal corresponding to reservation conditions in response to the relevant display request.例文帳に追加

広告制御サーバに、クライアント端末から受信した表示要求に対し、予約状況に応じて当該表示要求に対する予約登録を行う表示予約管理手段を設ける。 - 特許庁

On the large-size display terminal 100, images corresponding to each of relevant documents are arranged around the small-size display terminal 200 based upon the position of the small-size display terminal 200.例文帳に追加

そして、大版表示端末１００においては、小版表示端末２００の位置を基準として、各々の関連ドキュメントに対応する画像がその小版表示端末２００の周りに配置されている。 - 特許庁

Relating to this display device of an automatic vending machine, an under-preparation lamp 17 is arranged corresponding to each commodity selection button 12 to show a state where a relevant commodity is supplied and the temperature is controlled to start the sale of the commodity.例文帳に追加

商品が補充されて販売動作を開始するまでの調温中の状態であることを示す準備中ランプ１７を、商品選択ボタン１２のそれぞれに対応して設ける。 - 特許庁

When depression of a specific key 13 is detected by a depression-time detection download module 16, firmware of a corresponding accessory mechanism is read from a firmware storage 12 and downloaded to the relevant accessory mechanism.例文帳に追加

特定キー１３の押下が押下検出時ダウンロード手段１６で検出されると、ファームウェア格納手段１２から対応する付属機構のファームウェアが読み出され、該当する付属機構にダウンロードされる。 - 特許庁

A contract proxy server 20 performs access to an application information database 253, and extracts a relative user for each of registered payment users, and prescribes a service company corresponding to the extracted relevant user.例文帳に追加

契約代行サーバ２０は、申込情報データベース２５３にアクセスして、登録されている支払ユーザ毎に関連ユーザを抽出し、抽出した関連ユーザに対応するサービス会社を特定する。 - 特許庁

(1) The owner of the patent shall prove its working before the Registry of Industrial Property by means of an official certificate issued by the relevant body and corresponding to the prescribed criteria and general regulations.例文帳に追加

(1) 特許権者は，所定の基準及び一般規則に合致し，かつ，関係団体が発行する公式証明書により産業財産登録庁に特許発明の実施を証明するものとする。 - 特許庁

(2) The arm's length price prescribed in the preceding paragraph shall mean the amount calculated by the method specified in each of the following items for the category of transaction listed in the relevant item corresponding to the foreign affiliated transaction: 例文帳に追加

２　前項に規定する独立企業間価格とは、国外関連取引が次の各号に掲げる取引のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める方法により算定した金額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the information about the positions at which the light-receiving units 111-114 are installed is outputted, by emitting light-emitting diodes (LEDs) 117-120 corresponding to the relevant photodetection units or outputting audio.例文帳に追加

また、受光部１１１乃至１１４が設置されている位置情報を当該受光部に対応するＬＥＤ１１７乃至１２０を発光又は音声出力することにより出力する。 - 特許庁

A judging means 10 estimates the size of a foreign matter in the unit region corresponding to the relevant group based on the number of foreign matters of each group determined by the operating means 8b.例文帳に追加

判定手段１０では該演算手段８ｂで求めた各グループ毎の異物画素数に基づき、当該グループに対応する単位領域における異物のサイズを推定する判定処理を行う。 - 特許庁

Corresponding to this prescribed information, the wireless network control unit 110 assigns the radio resources to be used for transmitting information to be transmitted/received by the relevant mobile terminals 130-1 to 130-m.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置１１０は、この所定の情報に応じて、当該移動端末１３０−１〜１３０−ｍによって送受される情報の伝送に用いられる無線リソースを割り当てる。 - 特許庁

A logical disk is divided into a plurality of groups, each of which is composed of at least one segment of at least one of a first plurality of physical disks corresponding to the relevant logical disk.例文帳に追加

論理ディスクは複数のグループに区分化され、それぞれのグループは該論理ディスクに対応する第１の複数の物理ディスクの少なくとも１台にある少なくとも１個のセグメントで構成される。 - 特許庁

(iv) The items directly corresponding to the relevant items among those to be listed in the books and documents shall be replaced with those of the compatible items and those with no applicable items may be omitted. 例文帳に追加

④ 帳簿書類の記載事項のうち、該当する事項に直接合致しないものについては、当該事項に準ずるものを記載し、該当する事項がないものについては記載を要しない。 - 金融庁

Qualitative or quantitative waveforms are displayed by the tags 14a, 14b and then the position on the waveform corresponding to the desired waveform characteristics and the relevant information can be easily discriminated.例文帳に追加

該タグ１４ａ，１４ｂには、定性的あるいは定量的な波形特性を表示させ、所望の波形特性に対応する波形上の位置および関連情報を容易に識別できるようにする。 - 特許庁

In an image processing apparatus 2, first of all, the relevant pixel signals are transferred by a data reading section in accordance with the order in which corresponding photo-detecting cells are arranged horizontally and vertically, and that signal order is changed.例文帳に追加

画像処理装置２では、まず、データ読出部２５により、対応する受光セルが水平及び垂直方向に並ぶ順序に従って当該画素信号が転送され、その信号順序が変更される。 - 特許庁

A managing table, which is made to correspond to the instruction state of an instruction part 202 in the display direction control information for controlling the operation of the relevant information processor corresponding to this instruction state, is stored in a RAM 204.例文帳に追加

表示方向での指示部２０２の指示状態と、該指示状態に対する当該情報処理装置の動作を制御する制御情報を対応づけた管理テーブルをＲＡＭ２０４に記憶する。 - 特許庁

If a frame, image obtained by the frame feed-forward has already been extracted (step S306), a frame corresponding still to one frame from the relevant frame is fed forward.例文帳に追加

そして、このフレームの先送りにより得られたフレーム画像が取り出し済みであると（ステップＳ３０６）、当該フレームからさらに１フレーム分のフレームの先送りが行われることになる（ステップＳ３０７）。 - 特許庁

Analog switches S [S1 (MSB)-S12 (LSB)] are respectively correspond to the respective bits of 12-bit digital input and corresponding to whether the relevant bit is '1' or '0', a reference voltage source Vref is respectively switched to the ground.例文帳に追加

アナログスイッチＳ〔Ｓ１（ＭＳＢ）〜Ｓ１２（ＬＳＢ）〕はそれぞれ１２ビットディジタル入力の各ビットに対応し、当該ビットが“１”か“０”かに応じて、それぞれ基準電圧源Ｖｒｅｆかグランドに切替えられる。 - 特許庁

A retrieval part 22 retrieves a relevant document according to keywords included in a question sentence as a retrieval request in a question sentence format, and extracts descriptions relevant to the corresponding keywords included in the retrieved document as a first summary, and acquires a document retrieval result including the list of the first summary.例文帳に追加

検索部２２は、質問文形式の検索要求としての質問文に含まれているキーワードに従って関連する文書を検索して、検索された文書に含まれている、対応するキーワードに関連した記述を第１の要約として抽出し、その第１の要約の一覧を含む文書検索結果を取得する。 - 特許庁

When any key in a first or second key group is depressed, the key code generation means generates two key codes of a key code allocated to the relevant key, and a key code allocated to a key disposed at a position within a second or first area corresponding to a position of the relevant key in the first or second area.例文帳に追加

キーコード生成手段は、第１または第２のキー群のいずれかのキーが押下された場合、当該キーに割り当てられたキーコードと、当該キーの第１または第２の領域内での位置に対応する第２または第１の領域内での位置に配置されたキーに割り当てられたキーコードとの２つのキーコードを生成する。 - 特許庁

When a call connection to the representative called number is requested again from the relevant calling terminal, on the basis of the correspondence stored in the call connecting apparatus, the call connection is requested thereafter from the call connecting apparatus to the called terminal to which a called number corresponding to the calling number imparted to the relevant calling terminal is imparted.例文帳に追加

その後、当該発信端末から代表着信番号への呼接続が再び要求された場合、呼接続装置に格納されている対応付けに基づいて、当該発信端末に付与された発信番号に対応付けられた着信番号が付与された着信端末へ呼接続装置から呼接続が要求される。 - 特許庁

When a site A, to which the stopped central computer 12A belongs, is discriminated from this notice, environment monitor data are collected from respective TM devices 11A belonging to the relevant site A and edited by the remote monitor computer 20 and corresponding to a request from a monitor terminal 13A, these data are transmitted to the relevant terminal 13A.例文帳に追加

遠隔監視計算機２０は、この通知から停止中央計算機１２Ａが属するサイトＡを判別すると、当該サイトＡに属する各ＴＭ装置１１Ａから環境計測データを収集して編集し、そのデータを監視端末１３Ａからの要求に応じて当該監視端末１３Ａに送信する。 - 特許庁

When sending/receiving the telephone call or electronic mail, based on the human figure of the user, corresponding to the relevant transmission/reception, registered on a telephone directory, a still image in which the user corresponding to the transmission/reception is photographed, is detected out of still images stored in a memory 11, and displayed on a display unit.例文帳に追加

電話や電子メールの発着信時に、電話帳に登録されている当該発着信に対応するユーザの人物画像に基づいて、メモリ１１に記憶されている静止画像の中から、この発着信に対応するユーザが写っている静止画像を検出して表示部に表示する。 - 特許庁

When creating a message for transmission, the terminal classification information 15c corresponding to the name 15a of the relevant transmission destination is read, either the SMS form or the MMS form is selected on the basis of the terminal information corresponding to the terminal classification information 15c, and the message is created.例文帳に追加

送信用のメッセージが作成されるとき、当該送信先の名前１５ａに対応した端末種別情報１５ｃが読み出され、同端末種別情報１５ｃに対応する端末情報に基づいてＳＭＳ形式又はＭＭＳ形式が選択されてメッセージが作成される。 - 特許庁

In an image information processing system 100 of the present invention, on the basis of a second parameter X2 corresponding to a position of an object measured through an infrared camera 210, a first image region recognizing unit 121 recognizes a first image region A1 corresponding to the relevant object.例文帳に追加

本発明の画像情報処理システム１００によれば、第１画像領域認識ユニット１２１が、赤外線カメラ２１０を通じて測定された対象物の位置に応じた第２変数Ｘ２に基づき、当該対象物に応じた第１画像領域Ａ１を認識する。 - 特許庁

(ii) Where the amount of a dividend, etc. that the said specified foreign subsidiary company, etc. receives from any other specified foreign subsidiary company, etc. related to the said domestic corporation in the relevant business year exceeds the amount of a dividend payable corresponding to the capital contributions for the base business year pertaining to the said amount of dividend, etc.: Where the amount of a dividend payable corresponding to the capital contributions for the relevant business year preceding the base business year of the said other specified foreign subsidiary company, etc. shall be appropriated to the said amount of dividend, etc. in reverse chronological order and the said amount of dividend, etc. has been categorized for the relevant business year in accordance with the said amount of dividend payable corresponding to the capital contributions for the relevant business year, the sum of the amount of a dividend, etc. to be appropriated with the amount of a dividend payable corresponding to the capital contributions for the business year during which the taxable retained income or individually taxable retained income arises. 例文帳に追加

二　当該特定外国子会社等が当該各事業年度において当該内国法人に係る他の特定外国子会社等から受ける配当等の額が当該配当等の額に係る基準事業年度の出資対応配当可能金額を超える場合　当該他の特定外国子会社等の基準事業年度以前の各事業年度の出資対応配当可能金額をそれぞれ最も新しい事業年度のものから順次当該配当等の額に充てるものとして当該配当等の額を当該各事業年度の出資対応配当可能金額に応じそれぞれの事業年度ごとに区分した場合において、課税対象留保金額又は個別課税対象留保金額の生ずる事業年度の出資対応配当可能金額から充てるものとされた配当等の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the amount of a dividend, etc. that the said specified foreign subsidiary company, etc. receives from any other specified foreign subsidiary company, etc. related to the said consolidated corporation in the relevant business year exceeds the amount of a dividend payable corresponding to the capital contributions for the base business year pertaining to the said amount of a dividend, etc.: Where the amount of a dividend payable corresponding to the capital contributions for the relevant business year preceding the base business year of the said other specified foreign subsidiary company, etc. shall be appropriated to the said amount of a dividend, etc. in reverse chronological order and the said amount of a dividend, etc. has been categorized for the relevant business year in accordance with the said amount of a dividend payable corresponding to the capital contributions for the relevant business year, the sum of the amount of a dividend, etc. to be appropriated with the amount of a dividend payable corresponding to the capital contributions for the business year during which the individually taxable retained income or taxable retained income arises. 例文帳に追加

二　当該特定外国子会社等が当該各事業年度において当該連結法人に係る他の特定外国子会社等から受ける配当等の額が当該配当等の額に係る基準事業年度の出資対応配当可能金額を超える場合　当該他の特定外国子会社等の基準事業年度以前の各事業年度の出資対応配当可能金額をそれぞれ最も新しい事業年度のものから順次当該配当等の額に充てるものとして当該配当等の額を当該各事業年度の出資対応配当可能金額に応じそれぞれの事業年度ごとに区分した場合において、個別課税対象留保金額又は課税対象留保金額の生ずる事業年度の出資対応配当可能金額から充てるものとされた配当等の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Electronic equipment 100 has a database 121 in which each of a plurality of objects is stored in association with relevant information of the objects, and a processor 110 for extracting at least one of the objects from the obtained contents, reading the relevant information corresponding to at least one object from the database, editing the contents by associating the at least one object with the relevant information, and outputting the contents edited.例文帳に追加

電子機器１００は、複数のオブジェクトの各々を当該オブジェクトの関連情報と対応付けて記憶するデータベース１２１と、取得したコンテンツから少なくとも１つのオブジェクトを抽出し、データベースから少なくとも１つのオブジェクトに対応する関連情報を読み出し、少なくとも１つのオブジェクトと関連情報とを紐付けすることによってコンテンツを編集し、編集されたコンテンツを出力するためのプロセッサ１１０とを含む。 - 特許庁

Moreover, when the transmitting folder based on the name information is selected, the transmitting mail wherein the plurality of pieces of address information corresponding to the relevant name information are matched with the transmitting destination is displayed in a form of a list.例文帳に追加

さらに、携帯電話１は、名前情報に基づいた送信フォルダが選択された場合に、当該名前情報に対応する複数の宛先情報と送信先が一致する送信メールを一覧表示する。 - 特許庁

A dependency accessing means 16 retrieves a relevant source code corresponding to the source code among the plurality of dependency source codes with reference to a dependency graph 32 for associating the plurality of source codes with a plurality of dependency source codes.例文帳に追加

依存関係アクセス手段１６は、複数ソースコードを複数依存ソースコードに対応付ける依存関係グラフ３２を参照して、前記複数依存ソースコードのうちの前記ソースコードに対応する該当ソースコードを検索する。 - 特許庁

The switching control section 23 generates a video switching signal Qx in which an event IDx of each video signal registered on the transmission schedule is made corresponding to the encoding scheme and the encoded information regarding the relevant video signal.例文帳に追加

切替制御部２３は、送出スケジュールに登録されている各映像信号のイベントIDxと当該映像信号に関する符号化方式および符号化情報とが対応付けられた映像切替信号Qxを生成する。 - 特許庁

The vehicle relevant information matching the industrial waste vehicle controlled by the local government A is stored in association with vehicle registration information in a section area corresponding to the local government A.例文帳に追加

しかも、各車両関連情報のうち自治体Ａが管理する産廃車両に対応する車両関連情報は、自治体Ａに対応する区分領域に車両登録情報に関連付けて記録される。 - 特許庁

Upon receiving a request signal req via a connector 5, each of authentication generating circuits 31C, 31M, 31Y and 31K on each cartridge 3C, 3M, 3Y and 3K transmits a piece of authentication data corresponding to the relevant cartridge 3 via the connector 5.例文帳に追加

各カートリッジ３Ｃ，３Ｍ，３Ｙ，３Ｋの認証生成回路３１Ｃ，３１Ｍ，３１Ｙ，３１Ｋは、要求信号ｒｅｑをコネクタ５を介して受信したとき、当該カートリッジ３に対応する認証データをコネクタ５を介して送信する。 - 特許庁

When the count value exceeds a skip level, pulses are outputted to skip flag registers 37-39 by comparator circuits 34-36 and skip flags SPF_-Ri, SPF_-Bi and SPF_-Gi corresponding to the relevant line are set to '1'.例文帳に追加

比較回路３４〜３６は計数値がスキップレベルを超えているときにパルスをスキップフラグレジスタ３７〜３９に出力し、当該ラインに対応するスキップフラグＳＰＦ_Ｒｉ，ＳＰＦ_Ｂｉ，ＳＰＦ_Ｇｉは"１"に設定される。 - 特許庁

The CPU 11 statistically processes traffic information of a certain period to generate a link cost 51C corresponding to a link ID 51A and a time zone 51B of a relevant vehicle speed region 51D of statistical traffic information 16B.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、一定期間の交通情報を統計処理して統計交通情報１６Ｂの該当する車速域５１ＤのリンクＩＤ５１Ａ及び時間帯５１Ｂに対応するリンクコスト５１Ｃを生成する。 - 特許庁

Meanwhile, a band-pass filter 73 extracts the spectral component corresponding to the spread of spectrum due to distortion on the relevant transmission system from the output of the square circuit 71, and the level of the spectral component is measured with a level measuring circuit 75.例文帳に追加

一方、バンドパスフィルタ７３は、自乗回路７１の出力から、当該送信系の歪みによるスペクトラムの広がりに対応するスペクトラム成分を抽出し、レベル測定回路７５にて、そのレベルを測定する。 - 特許庁

An LED at a fire outbreak location on a relevant map is turned on or blinked corresponding to map information for guidance notified by a map information display section 5 based on the information on the fire outbreak location.例文帳に追加

火災発生場所の情報をもとに地図情報表示部５に掲示されている案内用の地図情報に対応させて該当する地図上の火災発生位置のＬＥＤを点灯または点滅させる。 - 特許庁

A register string 2 for generating a reference voltage Vref to be compared with an analog input signal Vin is folded (n) times or multiple times corresponding to a number (n) of high-order bits of an output bit ADB of the relevant ADC.例文帳に追加

アナログ入力信号Ｖinと比較する基準電圧Ｖref を生成するレジスタストリング２が、当該ＡＤＣの出力ビットＡＤＢの上位ビット数ｎに対応して２^n 回もしくはその倍数回折り返されている。 - 特許庁

If the selection of icon for a file and any of the objects is instructed, the object corresponding to the selected icon registers the selected file with the relevant storage device in a given storage mode.例文帳に追加

データ処理装置より、ファイルおよびいずれかのオブジェクトのアイコンの選択が指示されると、選択されたアイコンに対応するオブジェクトが、選択されたファイルを当該保管装置に所定の保管形態で登録する。 - 特許庁