「relevant corresponding」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The object 55 can be referred to later while using the symbolic reference code 55' and the system processes that object by inquiring it to the object space 70 and solving the symbolic reference code 55' corresponding to the relevant physical position concerning the object 55.例文帳に追加

オブジェクト５５に対するその後の参照は記号参照符５５’を用いて行うことができ、システムはそれをオブジェクト空間７０に問い合わせオブジェクト５５についての該当する物理的位置に対する記号参照符５５’を解くことで処理する。 - 特許庁

In this way, using the text characteristics information thus created as a query, a database that keeps the text characteristics information for each of a plurality of documents is searched and a document, corresponding to the relevant search document, is obtained from the plurality of the documents.例文帳に追加

このようにして生成されたテキスト特徴情報をクエリとして、複数の文書の各々についてテキスト特徴情報を保持するデータベースを検索し、該複数の文書より当該検索文書に対応する文書が取得される。 - 特許庁

This XY-axis antenna is accommodated in an approximately cross-shaped housing recess 85 corresponding to the outside shape of the relevant XY-axis antenna provided on diagonal lines of a rectangular casing integrally formed from a synthetic resin material.例文帳に追加

このＸ−Ｙ軸アンテナは、合成樹材料により矩形状に一体形成されてなるケーシングの対角線上に設けられた当該Ｘ−Ｙ軸アンテナの外形形状に対応する略十字状の収容凹部８５に収容するようにした。 - 特許庁

In IFD generating processing 40 of an integrated filing program 30, an IFD file 50 is generated for preserving both the application data of an arbitrary format for forming document data and the data for display and print of a prescribed format corresponding to the relevant application data.例文帳に追加

統合ファイリングプログラム３０のＩＦＤ生成処理４０は、書類データを形成する任意フォーマットのアプリデータと、当該アプリデータと対応する所定フォーマットの表示印刷用データの双方を保存するＩＦＤファイル５０を生成する。 - 特許庁

To provide an image processor, with which information can be efficiently and surely exchanged or shared among a plurality of devices or systems by converting transfer information (changing relevant data contents) corresponding to an information transfer destination.例文帳に追加

情報転送先に応じて、転送情報を変換可能（当該データ内容を変化可能）に構成することで、複数の装置或いはシステム間での情報交換或いは共有を効率的且つ確実に行える画像処理装置を提供する。 - 特許庁

While referring to a fingerprint managing file 23, the head office terminal 20 decides whether a database designated by the request data information is a disclosure permitted database corresponding to the fingerprint information, and when the designated database is such a database, the relevant database is transmitted to the business terminal 10.例文帳に追加

本部端末２０は指紋管理ファイル２３を参照して要求データ情報により指定されるデータベースが指紋情報に対応する開示許可データベースであるかを判定し、そうであれば当該データベースを営業端末１０に送信する。 - 特許庁

In one system, for example, a value related to an amount of total code, which is composed of a video code corresponding to video data and its coding parameters, is determined for each of allowable coding modes, respectively, and a coding mode for the relevant video data is selected based on the amount of code of each coding mode.例文帳に追加

予測符号化、内挿符号化、動き補償、離散コサイン変換（ＤＣＴ）、適応符号化、可変長符号化を行うことで動画像を符号化する装置・方法に於いて、符号化モードを最適に選択する装置・方法が開示されている。 - 特許庁

When the on time of one of lower potential side FETs, corresponding to the respective phases in a drive circuit becomes shorter than the detection time of the phase current value, a microcomputer estimates the phase current value of the electric current undetectable phase, based on the phase current values of the two phases other than the electric current undetectable phase, corresponding to the relevant FET (blind correction).例文帳に追加

マイコンは、駆動回路において各相に対応する低電位側の各ＦＥＴの何れかのオン時間が相電流値の検出時間よりも短くなる場合には、当該ＦＥＴに対応する電流検出不能相以外の二相の相電流値に基づいて、その電流検出不能相の相電流値を推定する（ブラインド補正）。 - 特許庁

Corresponding to the detected result of a usage state detecting part 6, a control part 12 detects which one of handset using state, hands-free using state and earphone using state a portable telephone set 1 is, reads a relevant threshold out of the storage part 13, corresponding to the detected result and outputs that read threshold to a VOX control part 10.例文帳に追加

制御部１２は、使用状態検出部６の検出結果に応じて携帯電話機１がハンドセット使用状態、ハンズフリー使用状態およびイヤホン使用状態のうちのいずれの使用状態であるかを検出し、記憶部１３から検出結果に応じて該当する閾値を読出し、その読出した閾値をＶＯＸ制御部１０に出力する。 - 特許庁

The facsimile machine includes a facsimile storage part (17) for storing identification information, a user designation part (11) for allowing a user to designate identification information corresponding to a transmission destination, an address acquiring part (18) for receiving address information, corresponding to the relevant identification information from the server unit, each time the identification information is designated, and a data transmission part (15) for performing data transmission.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、識別情報を記憶するファクシミリ記憶部（17）と、送信先に対応する識別情報をユーザが指定するためのユーザ指定部（11）と、識別情報を指定される毎に当該識別情報に対応するアドレス情報をサーバ装置から受けるアドレス取得部（18）と、データ送信を行うデータ送信部（15）とを有する。 - 特許庁

Then, when an update request is transmitted for updating content of the accumulated message, corresponding to the relevant user from the terminal device T operated by either one of the operators, the message corresponding to the user of the terminal device T having transmitted the update request is updated by using the update request transmitted.例文帳に追加

そして、いずれかの操作者が操作する端末装置Ｔから、当該ユーザに対応して当該蓄積されているメッセージの内容を更新するための更新要求が送信されて来たとき、当該更新要求を送信して来た端末装置Ｔのユーザに対応するメッセージを、当該送信されて来た更新要求を用いて更新する。 - 特許庁

In a sheet material, an aluminum sheet 10 does not have a hole corresponding to the part (non-adhesive part 12) opposing to a rotating shaft 72 of the motor 70 of this aluminum sheet 10, and the sheet material is adhered to be peeled with its adhesive layer 11 to a base sheet 20 including the adhesive layer 11 provided corresponding to the part other than the relevant non-adhesive part 12.例文帳に追加

シート体は、アルミシート１０が、このアルミシート１０のモータ７０の回転軸７２に対面する部分（非粘着部分１２）に対応する穴を有しないと共に当該非粘着部分１２以外の部分に対応して設けられた粘着層１１を有する台紙２０にその粘着層１１により剥離可能に貼着されてなるものである。 - 特許庁

Concerning the control method for automatic vending machine provided with commodity paying-out mechanisms 41 and 46 using AC motors, an input device for controlling the relevant AC motors and a frequency detecting means 85 for detecting a power supply frequency, control times (T1 and T2) from the stop input of the AC motors to the stop of the relevant AC motors are selected corresponding to the power supply frequency.例文帳に追加

交流モータを使用した商品払い出し機構４１，４６と、当該交流モータを制御するための入力装置と、電源周波数を検知する周波数検知手段８５とを備えた自動販売機の制御方法において、前記電源周波数に応じて前記交流モータの停止入力から当該交流モータを停止させるまでの制御時間（Ｔ１，Ｔ２）を選択するようにした。 - 特許庁

The relevant subscriber management information 211, 221 is selectively subjected to non-storing process after actuation of call control depending on the relevant subscriber management information based on the information included in the subscriber management information 211, 221 including the information indicating each mobile terminal 310, 320 acquired by the local stations 210, 220 of the mobile communication system 100 and the subscriber information corresponding to each mobile terminal 310, 320.例文帳に追加

移動通信システム１００のローカル局２１０，２２０が取得した各移動機３１０，３２０を表す情報と各移動機３１０，３２０に対応する加入者情報とを含む加入者管理情報２１１，２２１に含まれる情報に基づいて、当該取得に係る加入者管理情報による呼制御後に、該当する加入者管理情報２１１，２２１を選択的に非保存処理する。 - 特許庁

Besides, a user can register user information through an ID page 3 to a user register part 4, and the sticker sample selected by the user and taste information corresponding to the article are issued through a questionnaire page P4 to the relevant trader by a user taste information issuing part 5.例文帳に追加

また、ユーザは、ユーザ情報をＩＤページＰ３を介してユーザ登録部４に登録することができ、ユーザ嗜好情報発行部５により、アンケートページＰ４を介してユーザ選択のステッカー見本と商品に対する嗜好情報とが当該業者に発行される。 - 特許庁

In M1 pieces of columns in a rear part of an information sequence, '1' exists in a region corresponding to a future with respect to a diagonal component of a check matrix, and coding is performed using a check matrix wherein column weights of the relevant M1 pieces of columns become 2 or more, respectively.例文帳に追加

このようにすることで、情報系列後部Ｍ１ビットの列重みを、検査行列の中央付近の列重みと同程度にすることができるため、送信符号語系列の後部をターミネーション系列としなくとも良好な復号性能を得ることができる。 - 特許庁

When the shape formation/editing processing part 110a generates a shaft from the work axis, a shape element/attribute relevant processing part 110e automatically moves the attribute to a corresponding part of the shaft based on the inheritance definition added to the work axis.例文帳に追加

そして、形状生成・編集処理部１１０ａが作業軸からシャフトを生成した場合に、形状要素・属性関連処理部１１０ｅが、作業軸に付加された継承定義体をもとにして、シャフトの対応する部分に属性を自動的に移動させる。 - 特許庁

In order to display the video data again, the display device acquires corresponding video data from the external device, plays them back in real time and carries out the user operation, indicated by the history information, in accordance with the time of the operation indicated by the relevant history information.例文帳に追加

表示装置は、上記映像データを再表示するために、外部装置から該当する映像データを取得してリアルタイムに再生するとともに、履歴情報によって示されるユーザ操作を当該履歴情報によって示される操作時刻に従って実行する。 - 特許庁

If the ON state of any matrix button switch in an operating section 4 is detected, a control section 1 changes a relevant pixel into a display color corresponding to the ON matrix button switch and stores the pixel and its display color in a predetermined area of a memory section 2.例文帳に追加

制御部１は操作部４のマトリックスボタンスイッチのＯＮ状態が検出されると、該当画素をＯＮされたマトリックスボタンスイッチに対応する表示色へと変化させ、該当画素とその表示色とをメモリ部２の予め決められた領域へ記憶する。 - 特許庁

To provide a home automation system, with which abnormality is automatically messaged to a portable communication terminal when the abnormality is detected inside a house, and a person carrying the portable communication terminal can deal with that abnormality from the relevant portable communication terminal corresponding to the contents.例文帳に追加

家屋内の異常を検出した場合に、自動的に携帯通信端末へ通報し、携帯通信端末の携帯者が、その異常の内容に応じて当該携帯通信端末よりその対応を行うことが可能なホームオートメーションシステムを提供すること。 - 特許庁

When there is access based on the peculiar URL from the portable terminal 12, while referring to the corresponding user attribute, an advertisement banner suited to the relevant user attribute is extracted from the banner directory, stuck on the advertisement space of contents and transmitted to the portable terminal of the user.例文帳に追加

携帯端末１２から、固有ＵＲＬによるアクセスがあった場合に、対応するユーザ属性を参照して、当該ユーザ属性に合致する広告バナーを、バナーディレクトリから抽出して、コンテンツの広告スペースに貼り付けて、前記ユーザの携帯端末に送信する。 - 特許庁

On the basis of the medicine contained in the prescription data, a control means 5 calls the unequal division quantities corresponding to the pharmacodynamic effects related to the medicine data from the storage means 4 and according to the unequal division quantities, the relevant medicine is separately packaged.例文帳に追加

そして、制御手段５により、処方データに含まれる薬剤に基づいて、前記記憶手段４から薬剤データに関連付けた薬効に対応する不均等分割量を呼び出し、該不均等分割量に従って該当する薬剤を分割包装させる。 - 特許庁

The product managing server 10 stores the managing information of various kinds of products and compares the product information transmitted from the telephone set 20 with the managing information and when there is a relevant product, corresponding software is transmitted via a net communication part 16 to the telephone set 20.例文帳に追加

製品管理サーバ１０は、各種製品の管理情報を記憶しており、電話２０から送信された製品情報と管理情報を比較して、該当する製品がある場合には、ネット通信部１６を介して対応ソフトウェアを電話２０に送信する。 - 特許庁

To improve efficiency of an entire system by receiving a result of executing a function corresponding to a disclosed service for an image processing apparatus on a network by enabling another image processing apparatus that can not execute the relevant function, to utilize the function.例文帳に追加

ネットワーク上の画像処理装置に対して公開されたサービスに対応する機能を、当該機能を実行できない他の画像処理装置が利用し、その機能を実行させた結果を受信可能とすることにより、システム全体の効率化を図ることができる。 - 特許庁

This circuit 5 stores a check bit showing normality/abnormality in the semiconductor memory cell 2 corresponding to the relevant data and an ECC generating circuit 4 stores these data in the disk region of the semiconductor memory cell 2 without adding the error detecting code to these data.例文帳に追加

この回路５は、正常／異常を示すチェックビットを当該データ対応に半導体記憶素子２に格納すると共に、ＥＣＣ生成回路４は、該データに誤り検出符号を付加せずに該データを半導体記憶素子２のディスク領域に格納するようにした。 - 特許庁

The information processor capable of being connected to the image forming system having a plurality of devices corresponding to each of a plurality of processing stages including a printing stage and a bookbinding stage holds function information indicating capacities relevant to pluralities of function items of the plurality of devices.例文帳に追加

印刷段階と製本段階を含む複数の処理段階の各々に対応した複数のデバイスを有する画像形成システムに接続可能な情報処理装置は、複数のデバイスの複数の機能項目に関する能力を示す機能情報を保持する。 - 特許庁

(2) The amount of the disability pension advance lump sum payment shall be an amount specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 59, paragraph (2) corresponding to the grade of disability pertaining to the relevant disability pension listed in the left-hand column of the table of Article 58, paragraph (1). 例文帳に追加

２　障害年金前払一時金の額は、第五十八条第一項の表の上欄に掲げる当該障害年金に係る障害等級に応じ、第五十九条第二項に規定する厚生労働省令で定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, ball passing in the prize winning hole is announced by the special effective sound of prize winning corresponding to the divided area, a player can intuitively confirm the relevant prize winning hole from the effective sound of prize winning, and the index function and the information transmitting function of speakers are improved.例文帳に追加

このため入賞口への球通過が、区分領域に対応する特異な入賞効果音により報知され、遊技者は、入賞効果音により当該入賞口を直感的に確認でき、スピーカの指標機能，情報伝達機能が向上する。 - 特許庁

To speed up the information communications between systems by selectively using a communication path to be used for the information communications between the relevant systems corresponding to the difference of transfer sizes in information communication between two systems such as information communications between duplex controllers representatively.例文帳に追加

２重化コントローラ間の情報通信に代表される２つの系の間の情報通信における転送サイズの違いにより、当該系間の情報通信に使用する通信パスを使い分けることで、当該系間の情報通信の高速化を図る。 - 特許庁

A processing part 14 for predicting the number of vehicles to be sold calculates the number of respective vehicles to be sold in the predictive year by further assigning the number of demanded vehicles to be substituted assigned for each vehicle classification for each vehicle corresponding to the evaluation of respective vehicles belonging to the relevant vehicle classification.例文帳に追加

販売台数予測処理部１４は、割り振られ車両分類毎の代替需要台数を、当該車両分類に属する各車両の評価に応じて更に車両毎に割り振ることによって各車両の予測年における販売数を算出する。 - 特許庁

An order information generating part 60 acquires from the relevant information 23 information of insurance items and insurance points corresponding to medical treatment execution information input when medical treatment action included in the medical treatment prearrangement information 22 is executed to generate order information.例文帳に追加

オーダ情報生成部６０は、診療予定情報２２に含まれる診療行為が実施されたときに入力される診療実施情報に対応する保険項目や保険点数の情報を関連情報２３から取得してオーダ情報を生成する。 - 特許庁

Relevant information is held for various data values stored in a low level cache, and when the various data values stored in the low level cache are lost, whether or not the data values can be generated from corresponding data stored in the low level cache is indicated.例文帳に追加

関連性情報は低レベルキャッシュに記憶される種々のデータ値について保持されており、低レベルキャッシュに記憶される種々のデータ値が、もし失われた場合に、低レベルキャッシュに記憶される対応するデータから生成することができるか否かについて示す。 - 特許庁

When it is judged by this search that the correspondence is held, a DLC layer processing part 14 continuously uses the relevant mac-id held on the correspondence table 121, corresponding currently to the MAC address of the radio terminal for identifying the radio terminal.例文帳に追加

ＤＬＣレイヤ処理部１４は、この検索により対応が保持されていると判断されたときには、該無線端末のＭＡＣアドレスに対応して現在対応表１２１に保持されている当該ｍａｃ−ｉｄを、該無線端末を識別するために引き続き使用する。 - 特許庁

When the relevant applet is executed, the client device 5 inquires the state of the device to the disclosed server device 4 in place of inquiring the state from the programmable display 14 to the device inside the local control system 2 and displays the state on the screen of the client device 5 corresponding to a response.例文帳に追加

当該アプレットが実行されると、クライアント装置５は、プログラマブル表示器１４がローカル制御システム２内のデバイスへ状態を問い合わせる代わりに、公開サーバ装置４へデバイスの状態を問い合わせ、応答に応じてクライアント装置５の画面に表示する。 - 特許庁

The remote control signal transmitting section 11 that receives this command, transmits from a light-emitting diode LED an infrared remote control signal of a signal pattern corresponding to the relevant transmission channel stored in a learning function section 13 and remotely controls predetermined controlled system equipment 3.例文帳に追加

この指令を受けたリモコン信号送信部１１は学習機能部１３で記憶している当該送信チャンネルに対応した信号パターンの赤外線リモコン信号を発光ダイオードＬＥＤより送信させ、所定の操作対象機器３をリモコン操作するのである。 - 特許庁

Then, image printing is performed by the specified date/time, that printed matter is preserved in an image printed matter stocker 20 by reservation acceptances and when receiving of the printed matter is requested from the customer, the printed matter corresponding to the relevant customer is ejected from the image printed matter stocker 20.例文帳に追加

そして、指定日時までに画像印刷を行い、その印刷物を予約受付別に画像印刷物ストッカ２０に保管しておき、顧客による印刷物の受け取り要求時に、画像印刷物ストッカ２０から当該顧客に対応する印刷物を排出する。 - 特許庁

The high-resolution image is modified so that the relevant triangular regions become equal to triangular regions obtained by connecting the corresponding points which are coordinate-transformed so as to meet the high-resolution image, thereby obtaining the high-resolution image having the same content as the low-resolution image.例文帳に追加

当該三角形領域と、高解像度画像に合うように座標変換された対応点を連結して得られた三角形領域とが同じになるように高解像度画像を変形することで、低解像度画像と内容が同じ高解像度画像が得られる。 - 特許庁

(3) For the purpose of applying the provisions of the Current Secured Bond Trust Act, etc. to the matters that shall be reported, notified, submitted, or subject to any other procedure addressed to the Minister of Finance or other organs of the State pursuant to the provisions of the Former Secured Bond Trust Act, etc., any such matters for which the relevant procedure has not been completed by the Effective Date of this Act shall be deemed as matters that shall be reported, notified, submitted or subject to any other procedure addressed to the Prime Minister or other corresponding organs of the State pursuant to the corresponding provisions of the Current Secured Bond Trust Act, etc., but for which the relevant procedure has not been completed. 例文帳に追加

３　旧担保附社債信託法等の規定により大蔵大臣その他の国の機関に対し報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項で、この法律の施行の日前にその手続がされていないものについては、これを、新担保附社債信託法等の相当規定により内閣総理大臣その他の相当の国の機関に対して報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項についてその手続がされていないものとみなして、新担保附社債信託法等の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For the purpose of applying the provisions of the Current Secured Bond Trust Act, etc. to the matters that shall be reported, notified, submitted, or subject to any other procedure addressed to the Prime Minister or other organs of the State pursuant to the provisions of the Former Secured Bond Trust Act, etc., any such matters for which the relevant procedure has not been completed by the Effective Date of this Act shall be deemed as matters that shall be reported, notified, submitted, or subject to any other procedure addressed to the Financial Reconstruction Commission or other corresponding organs of the State pursuant to the corresponding provisions of the Current Secured Bond Trust Act, etc., but for which the relevant procedure has not been completed. 例文帳に追加

３　旧担保附社債信託法等の規定により内閣総理大臣その他の国の機関に対し報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項で、この法律の施行の日前にその手続がされていないものについては、これを、新担保附社債信託法等の相当規定により金融再生委員会その他の相当の国の機関に対して報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項についてその手続がされていないものとみなして、新担保附社債信託法等の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the history information of the emergency notification relevant to the character string included in the mail is replied to the terminal equipment, and the content is displayed.The person in charge carrying the terminal equipment can easily confirm the history information of the emergency notification corresponding to desired conditions only by inputting the character string corresponding to the desired conditions to the subject of mail or the like.例文帳に追加

これにより、メールに含まれる文字列に関連する緊急通報の履歴情報が端末装置に返信され、その内容が表示されるので、端末装置を携行する担当者は、所望の条件に該当する文字列をメールの件名などに入力するだけで、所望の条件に該当する緊急通報の履歴情報を容易に確認することができる。 - 特許庁

The CPU 301 collates the read code information with code information included in the relevant merchandise information, prevents item names corresponding to coincident code information from being displayed or displays the item names separately from the other item names among item names displayed by the display part 305 as results of the collation.例文帳に追加

ＣＰＵ３０１は、読み取られたコード情報と、関連商品情報に含まれるコード情報とを照合し、表示部３０５によって表示されている品名のうち、照合の結果、一致したコード情報に対応した品名を非表示にさせる、あるいは他の品名と区別して表示させる。 - 特許庁

A report of completion of the final disposal is informed to a manifest cutform information before the relevant intermediate treatment by a system by reading the bar code of the manifest cutform after the intermediate treatment (or a filling container or the like of a waste corresponding to the cutform) at the time of the final disposal.例文帳に追加

最終処分時に中間処理後マニフェスト伝票（又は、その伝票に対応した廃棄物の封入容器等）のバーコードを読み取ることにより、上記紐付けを行った中間処理前マニフェスト伝票情報に、最終処分終了の報告をシステムで通知する。 - 特許庁

This reproducing device switches the current drive in the device having a hard disk and an optical disk as a recording medium (ST903), and/or makes the predetermined operation relevant to the recording medium (ST904) corresponding to the kind (rewritable or not) of the medium loaded in the device (ST902).例文帳に追加

記録媒体としてハードディスクや光ディスクを備える装置のカレントドライブ切り換え（ＳＴ９０３）および／または記録媒体に関連した所定の動作（ＳＴ９０４）を、装置に装填されたメディアの種別（追記可能か否か等）に応じて（ＳＴ９０２）、装着メディアに対応して行なう。 - 特許庁

A home terminal 15 sends picture data for the selection of home appliances in response to a call incoming to a portable telephone 51 for remote control and starts radio communication with the communication apparatus 16 of a relevant home appliance 1x corresponding to a home appliance select signal from the portable telephone.例文帳に追加

ホーム端末１５は、遠隔操作のための携帯電話５１の着信に応答して家電製品選択画面データを送出し、携帯電話からの家電製品選択信号に対応して、該当する家電製品１ｘの通信装置１６と無線通信を開始する。 - 特許庁

Call process function sections 114-1 to 114-n specify a cabinet corresponding to a caller number of the IP phone 211 using a common database of the same gateway cabinet, causes a search process function section inside the relevant cabinet to search the caller number and performs call origination authentication according to presence/absence of the caller number.例文帳に追加

呼プロセス機能部１１４−１〜１１４−ｎは、ＩＰ電話機２１１の発番号に対応するキャビネットを、同じゲートウエイキャビネットの共通データベースを用いて特定し、当該キャビネット内の検索プロセス機能部に発番号を検索させ、当該発番号の有無により発呼認証を行う。 - 特許庁