「reporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate the representation, while considering the perspective of ensuring the sound and proper management of insurance company operations, the FSA will work to change this approval system into a reporting system, and to urgently submit a related bill to the Diet. 例文帳に追加

このため、現在認可制とされている保険会社による他の保険会社等の業務の代理又は事務の代行について、グループ内で行われるものを届出制とすることとし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

(c) Whether the credit rating agency has established a system for communicating and reporting compliance-related information appropriately among the management team, the divisions in charge of the credit rating activities, and the legal compliance division, chief compliance officer or other person in charge. 例文帳に追加

ハ．法令等遵守関連の情報が、信用格付行為を行う部門、法令等遵守部門／法令等遵守責任者等の担当者及び経営陣の間で、的確に連絡・報告される体制となっているか。 - 金融庁

(ii) Does the Credit Management Division have in place internal rules and operational procedures concerning credit limits that specify the arrangements, authority, and procedures with regard to reporting of a breach of credit limits to the division (to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors as necessary)? 例文帳に追加

（ⅱ）与信管理部門は、クレジット・リミットを超えた際の与信管理部門（必要に応じ取締役会等）への報告体制、権限、手続等を定めたクレジット・リミットに係る内部規程・業務細則等を策定しているか。 - 金融庁

Generally, when internal control over financial reporting is ineffective due to material weaknesses, for the purpose of the Financial Statement Audit, the external auditor cannot apply sampling testing where he/she relies on Internal Control in accordance with the Audit Standards. 例文帳に追加

一般に、財務報告に係る内部統制に開示すべき重要な不備があり有効でない場合、財務諸表監査において、監査基準の定める内部統制に依拠した通常の試査による監査は実施できないと考えられる。 - 金融庁

Also, the external auditors should keep in mind what is stipulated in 3.(7)[1] of II. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting: “Especially for smaller and less-complex organizations, etc., there could be various formats and methods of records. 例文帳に追加

また、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）①において「特に、事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等においては、様々な記録の形式・方法をとりうる。 - 金融庁

As a result, such a state as the ventilator is properly interlocked can be maintained without newly adding a circuit for monitoring a voltage drop that accompanies outputting of the ventilation signal, nor adding a device for reporting the occurrence of the voltage drop.例文帳に追加

その結果、換気信号の出力に伴う電圧低下を監視する回路や、電圧低下の発生を報知する装置などを新たに設けなくても、換気装置が適切に連動する状態に維持することが可能となる。 - 特許庁

The respective reporting lamps 7a and 7b for constituting the figure of the face shape display the various patterns corresponding to the various game states and expressions corresponding to the various game states are imparted on the front surface of the pachinko machine 1 by the display.例文帳に追加

かかる顔状の姿態を構成する各報知ランプ７ａ，７ｂは、各種の遊技状態に応じた各種の図柄パターンを表示し、この表示により各種の遊技状態に応じた表情がパチンコ機１の前面に付与される。 - 特許庁

A hydraulic system 1 is provided with an electromagnetic selector valve 19 closing and opening a load sensing circuit 100 reporting required hydraulic fluid flow amount from each system 1A, 1B, 1C, 1D to a variable capacity pump 12 in the load sensing circuit 100.例文帳に追加

油圧システム１において、各系統１Ａ〜１Ｄからの油の要求流量を可変容量ポンプ１２に伝えるロードセンシング回路１００の途中に当該回路１００を遮断・開放する電磁切換弁１９を設けた。 - 特許庁

The "during SG" display displayed in the window 901 includes a display "controlling the left reel is difficult!!" as reporting information of the technical intervention reel selected in addition to information concerning the frequency of SG games consumed and a net increase of medals during SG.例文帳に追加

ウィンドウ９０１に表示されるＳＧ中表示は、消化したＳＧゲーム回数やＳＧ中のメダルの純増の情報に加え、抽選された技術介入リールの報知情報である「左リール目押し難！！」の表示を含む。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SETTING OR MAINTAINING PREFERENTIAL CONDITION FOR MOBILE TERMINAL, DEVICE FOR REPORTING BASE STATION ASSOCIATED TO MOBILE TERMINAL INVOLVED IN INTER-CELL INTERFERENCE COORDINATION PROCEDURE, AND COMPUTER PROGRAM FOR THE METHOD例文帳に追加

移動端末の優先条件を設定又は維持する方法及びデバイス、移動端末に関連付けられた基地局がセル間干渉コーディネーション手順に従事していることを通知するデバイス、並びにその方法のコンピュータプログラム - 特許庁

To provide a game machine capable of surely executing reporting for a generated error even when a fraudulent action for canceling an error report by another report is conducted by canceling an error immediately, for instance, after the error is generated.例文帳に追加

エラー発生後、例えば、即座にエラー解除を行うなどして、エラー報知を他の報知により打ち消すような不正行為を行ったとしても、発生したエラーに対する報知を確実に実行することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide a system and Know-How for consistently providing "asset management solution," "real estate management solution," "insurance solution" and "tax service business solution" as the asset management and asset measures of wealthy class people for continuous reporting and gap analysis.例文帳に追加

富裕層の資産管理、資産対策として「資産運用ソリューション」「不動産管理ソリューション」「保険ソリューション」「税務ソリューション」を整合的に提供し、継続的にレポーティング、ギャップ分析のできるシステムおよびノウハウを提供する。 - 特許庁

By reporting a present pressurization control mode, the handleability for an operator is improved especially in a sphygmomanometer wherein a switch for switching the pressurization control mode is not provided and a switch for other operations is shared.例文帳に追加

現在の加圧制御モードを報知することで、特に、加圧制御モードを切り替えるためのスイッチが備えられておらず他の操作のためのスイッチと兼用されている血圧計において、操作者の使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁

In the case that a successive winning mode advantageous to the player is selected, at the time of winning reporting drawing, a main CPU 64 drives an electromagnet energizing circuit 97 and energizes the electromagnet 59 provided in respective stop buttons 31-33.例文帳に追加

遊技者に有利な連チャンモードが選択されている場合、報知抽選に当選すると、メインＣＰＵ６４は電磁石励磁回路９７を駆動して、各停止ボタン３１〜３３に設けられた電磁石５９を励磁する。 - 特許庁

And a reporting means 26 to report as an error generation when an apparatus operated by the operation of the actuators is not in a preset condition, when the actuators are being operated by the automatic inspection means 23, is also provided.例文帳に追加

前記自動点検手段２３によってアクチュエータを作動させている際に、このアクチュエータの作動により作動する機器が予め設定された状態にない場合にエラー発生として報知する報知手段２６が設けられている。 - 特許庁

To provide a game machine enabling a player to easily recognize the number of rounds of a won big winning even when the player plays game while following a game ball with eyes by reporting the number of rounds before the game ball enters a V winning port.例文帳に追加

遊技球がＶ入賞口に入賞する前に当選した大当りのラウンド数を報知させて遊技者が遊技球を目で追ったままでも遊技者にラウンド数を容易に認識させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine antitheft alarm device for detecting a sign of theft against automated teller machines and issuing an alarm and reporting before theft is directly committed against the machines.例文帳に追加

現金自動取扱い機器設備に対する盗難犯行の兆候を検知し、これらの設備への直接の犯行が行われる前に警報および通報を発する現金自動預入れ支払機盗難防止報知装置を提供すること。 - 特許庁

A probability lottery table is selected from a plurality of probability lottery tables provided beforehand, and a reporting means reports that the selected probability table is a predetermined probability lottery table.例文帳に追加

予め備えてある複数の確率抽選テーブルの中から、確率抽選テーブルを切替え選択し、切替え選択した確率抽選テーブルが所定の確率抽選テーブルであることを報知手段により報知することを特徴とする。 - 特許庁

A conversion processing generation part 132 generates processing data representing post-conversion processing, which includes identification acquisition processing, identification reporting processing and processing represented by the processing data, on the basis of the processing data which the processing data acquisition part 131 acquires.例文帳に追加

変換処理生成部１３２は、処理データ取得部１３１が取得した処理データに基づいて、識別取得処理と識別通知処理と処理データが表わす処理とを含む変換後処理を表わす処理データを生成する。 - 特許庁

Thereafter, if the flag is on, the CPU check to see if the timer is out; if it is out, the flag is turned off and the reporting of the initialization is ended.例文帳に追加

その後、表示制御用ＣＰＵは、初期化報知中フラグがオン状態であれば、初期化報知期間タイマがタイムアウトしているか否か確認し、タイムアウトしていれば初期化報知中フラグをオフするとともに、初期化報知を終了する。 - 特許庁

In the case of visual field search, the client 11 can more speedily find out the target view by reporting the moving direction of a sample or the like through a video conference system to an operator 4 while observing the moving image of the sample.例文帳に追加

依頼者１１は、視野探しの際に、試料の動画像を観察しがら、試料の移動方向等をテレビ会議システムによりオペレータ４に伝えることにより、より早く目的とする視野を探し当てることが可能となる。 - 特許庁

Though data reporting the approach of the customer is transmitted from the first detection part 3, the control part 5 doesnot operate the buzzer 7 if it is judged by data of the second detection part 4 that the operator exists in the vicinity of the POS terminal.例文帳に追加

制御部５では第１の検知部３から顧客の接近を通知するデータが送られてきても、第２の検知部４のデータからオペレータがＰＯＳ端末付近に存在すると判断した場合はブザー７を動作させない。 - 特許庁

When it is determined that the present position of the vehicle is in a vicinity of the indoor mobile type parking lot or the ferry landing, the CPU 11 outputs the reporting signal to report the user to turn off an inclination sensor system.例文帳に追加

そして、車両の現在位置が屋内型移動式の駐車場やフェリー乗り場の近傍であると判定した場合、ＣＰＵ１１は、モニタ２４に通知信号を出力することにより、傾斜センサシステムをオフするようにユーザに通知する。 - 特許庁

Yoritomo was soft on his wife and children, he gladly sent an envoy to Masako HOJO reporting that MINAMOTO no Yoriie, Yoritomo's twelve year old son, brought down a deer in Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji) and Masako told Yoritomo off saying it is a matter of course for a son of samurai. 例文帳に追加

自分の妻子には甘く、富士の巻狩りで12歳の息子源頼家が鹿を仕止めた時は喜んで妻の北条政子に報告の使いを送り、政子に武士の子なら当たり前の事であるとたしなめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an effective use of a radio resource used for transmitting an SRS by appropriately reporting transmission timing of the SRS and an SRS parameter to a mobile terminal device when applying an aperiodic SRS.例文帳に追加

非周期ＳＲＳを適用する場合に、移動端末装置に対してＳＲＳの送信タイミングやＳＲＳパラメータを適切に通知し、ＳＲＳの送信に用いられる無線リソースを効率的に使用することを目的の一とする。 - 特許庁

Consideration has been given to the influence of the HLIs' and offshore centers' activities regarding the framework of financial supervision in a broader context, including whether or not it is necessary or feasible that hedge funds themselves provide further reporting and disclosure.例文帳に追加

より広い文脈で、ヘッジファンド等自身による更なる報告及び情報開示が必要あるいは実現可能なのかどうかを含めて、金融監督のフレームワークに対するHLIs及びオフショアセンターの活動から生じる影響に関し検討。 - 財務省

We call on relevant international institutions to develop a global framework for reporting of oil reserves, which is essential for better informed market decisions, and to undertake further analysis of the workings of the oil market. 例文帳に追加

関連国際機関に対し、市場がより良い情報に基づき意思決定する上で不可欠な石油埋蔵量の報告のための世界的な枠組みを構築すること及び石油市場についての更なる分析を実施することを要請。 - 財務省

Considerations should be broadly based and encompass the whole range of available measures, including of the pros and cons of indirect and direct supervisory approaches as well as of enhancing transparency by improving reporting and disclosure. 例文帳に追加

この際、間接・直接的な監督手法や報告・ディスクロージャーの改善による透明性の強化策に関するメリット・デメリットを含め、幅広い観点からあらゆる利用可能な方策について包括的に検討するべきである。 - 財務省

Recognizing the need for adequate statistical resources, we endorse the progress report of the FSB and the IMF on closing information gaps, and in particular look forward to the implementation of the data reporting templates for global systemically important financial institutions. 例文帳に追加

我々は、十分な統計リソースの必要性を認識し、FSBと IMFによる情報ギャップの軽減に関する進捗報告書を承認し、特にグローバルなシステム上重要な金融機関のデータ報告テンプレートの実施を期待する。 - 財務省

The FATF urges Iran to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies, in particular by criminalising terrorist financing and effectively implementing suspicious transaction reporting (STR) requirements. 例文帳に追加

FATFは、特にテロ資金供与の犯罪化及び疑わしい取引の報告（STR）の効果的な義務化を実施することによって、イランが資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対して速やかにかつ意義ある対応をすることを求める。 - 財務省

The FATF urges Iran to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies, in particular by criminalising terrorist financing and effectively implementing suspicious transaction reporting (STR) requirements. 例文帳に追加

FATFは、特にテロ資金供与の犯罪化及び疑わしい取引の報告（STR）の効果的な義務化を実施することによって、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対して速やかにかつ意義ある対応をとることを求める。 - 財務省

The FATF urges Iran to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies, in particular by criminalising terrorist financing and effectively implementing suspicious transactions reporting (STR) requirements. 例文帳に追加

FATFは、特にテロ資金供与の犯罪化及び疑わしい取引の報告（STR）の義務を効果的に実施することによって、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対して速やかにかつ意義ある対応をとることを求める。 - 財務省

The FATF urges Iran to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies, in particular by criminalising terrorist financing and effectively implementing suspicious transaction reporting (STR) requirements. 例文帳に追加

FATFは、特にテロ資金供与の犯罪化及び疑わしい取引の届出義務を効果的に実施することによって、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対して速やかにかつ意義ある対応をとることを求める。 - 財務省

(vi) When the Designated Institution Establisher, etc. fails to comply with an order for reporting or submission or presentation of books and documents and other objects pursuant to the provision of Article 24-15 paragraph (1), or makes a false report in response to such an order; 例文帳に追加

六　指定施設設置者等が、第二十四条の十五第一項の規定により報告又は帳簿書類その他の物件の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a taped electronic component feeding device equipped with a maintenance time reporting function capable of informing a user of an accurate maintenance time based on multiphasic information acquired from the condition of a cartridge or an electronic component mounting device.例文帳に追加

カートリッジや電子部品実装装置の状況から得られる多面的な情報に基づいて、的確なメンテナンス時期をユーザーに知らせることのできるメンテナンス時期の報告機能を備えた、テープ化電子部品送り装置を提供する。 - 特許庁

To provide scenario re-calculation notification means such that an evaluator himself or herself easily extracts a scenario requiring re-calculation without reporting or making detailed information on a change place open to a person concerned even when an original unit is changed or deleted.例文帳に追加

原単位が変更・削除されても関係者へ変更箇所の詳細情報を連絡・公開することなく、評価者自身が再計算を必要とするシナリオを容易に抽出できるシナリオ再計算通知手段の提供。 - 特許庁

The server transmits a state instruction signal for reporting a danger according to the distance between automobile 1 and the motorcycle 5, and the signal is outputted from the speakers 11a-11f of the automobile 1 and the motorcycle 5 according to the relative distance.例文帳に追加

サーバ６は、自動車１と自動二輪車５との距離等に応じて危険を報知する状態指示信号を送信して、自動車１，自動二輪車５のスピーカ１１ａ〜１１ｆより相対距離に応じて出力される。 - 特許庁

The measurement is reported from the receiver to the transmitter in a report signal over a control channel, and the measurement report type is communicated from the transmitter to the receiver as a content type of a measurement report and a measurement reporting pattern.例文帳に追加

測定は、受信機から送信機へ、制御チャネル上でリポート信号の中で報告され、測定リポート形式は、送信機から受信機に対して測定リポート形式の内容及び測定リポーティング・パターンとして通知される。 - 特許庁

When receiving an end mode request command during the probability non-reporting state, the game control part selects a confirmation request command on the basis of drawing by a prescribed probability and transmits the confirmation request command to a ball information control part (B45, B46, B47 and B44).例文帳に追加

遊技制御部は、確率非報知状態中に終了モード要求指令を受けると、所定確率による抽選に基づいて確認要求指令を選択し、確認要求指令を球情報制御部に送信する（Ｂ４５，Ｂ４６，Ｂ４７，Ｂ４４）。 - 特許庁

Even when an instantaneous power failure occurs and power is restored in the middle of a game of a player, since a main control board does not transmit a RAM clear reporting command to a sub integrated board, the sub integrated board is not required to inspect photosensors 150n, 152n, 153n and 154n.例文帳に追加

遊技者が遊技の途中に突然瞬停が発生して電力が回復しても、主制御基板はＲＡＭクリア報知コマンドをサブ統合基板に送信しないので、サブ統合基板は、フォトセンサ１５０ｎ，１５２ｎ，１５３ｎ，１５４ｎの検査を行わずに済む。 - 特許庁

When power is interrupted due to the occurrence of a power failure or the like, the power interruption is immediately recognized by non-maskable interruption (Fig. 3) in which inhibition of interruption can not be set, and a power failure flag for reporting the occurrence of the power failure is turned on by the non-maskable interruption.例文帳に追加

停電の発生等による電源断時には、その電源断を割込の禁止設定をすることができないノンマスカブル割込（図３）で即座に認識し、そのノンマスカブル割込で停電の発生を報せる停電フラグをオンする。 - 特許庁

Besides, each of flash memory chips 111-114 has a means for reporting correction information showing the execution of error correction, calculated value information during correcting calculation, error position or error value to the controller while using the second ECC.例文帳に追加

また、フラッシュメモリチップ（１１１〜１１４）は、第２エラー訂正符号を用いてエラー訂正を行ったことを示す訂正情報や、訂正計算中の計算値情報や、誤り位置や誤り値をコントローラに通知する手段を持つ。 - 特許庁

To provide a game machine capable of displaying respective images so as to enable a player to easily recognize the display content of the respective images and reporting the change of game conditions so as to be easily recognized by the player.例文帳に追加

各画像の表示内容が分かりやすいように各画像を表示させることが可能である遊技機を提供するとともに、遊技状況が変化したことを遊技者に分かりやすく報知することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment management system capable of executing a performance deterioration or failure prediction before a household electric appliance or component thereof is perfectly broken, and reporting it to a user or equipment maintenance person that is an equipment manager.例文帳に追加

家電機器やその構成部品が完全に故障に至る前に、性能劣化予測や故障予測を実施して機器管理者であるユーザーや、機器メンテナンス者に知らせることができる機器管理システムを提供することである。 - 特許庁

Constant setting data transmitted from the master station 200a by the periodic transmission means 201a is stored in a data memory 126a when normally received, and confirmation information of a sum value or the like of all data in the data memory 126a is reported by the periodic reporting means 206a.例文帳に追加

親局200aから定期送信手段201aによって送信された定数設定データは正常受信時にデータメモリ126aに格納され、データメモリ126a内の全データのサム値等の確認情報は定期報告手段206aによって報告される。 - 特許庁