「reporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

The vehicle, on receiving the commands, carries out anti-theft action for keeping the engine in a condition in which its start is inhibited, and also carries out abnormality reporting action for continuously or intermittently driving a vehicle load 10 such as a horn.例文帳に追加

この指令を受信した車両側では、エンジンの始動を禁止した状態を保持する盗難防止動作を行うと共に、ホーンなどの車両用負荷１０を連続或いは間欠駆動するという異常報知動作を行う。 - 特許庁

By making the lighting pattern of the reporting lamp different on the basis of the condition of the mode and a random number drawn result, it is reported to the player that BB or RB is internally won by various performance methods.例文帳に追加

前記モードの条件と乱数抽選結果とに基づき報知ランプの点灯パターンを異ならせることにより、遊技者に対し、多彩な演出方法でＢＢ又はＲＢに内部当選していることが報知可能になる。 - 特許庁

A band that a base station allocates to the mobile station from the plurality of LTE bands is uniquely determined by reporting VRB(N_start) of information on a band to begin to be used and the number N_length of PRB in use as control information.例文帳に追加

基地局が複数のＬＴＥの帯域から移動局に割り当てる帯域は、使用開始する帯域の情報のＶＲＢ（Ｎ_start）と、使用するＰＲＢの数のＮ_lengthを制御情報として通知することで一意に決まる。 - 特許庁

A mobile object information extraction part 47 extracts the information regarding the mobile object whose search is requested and the information regarding the reporting destination of a search requesting person from a mobile object information storage part 51 and sends them out to the information transmission part 53.例文帳に追加

移動体情報抽出部４７は、移動体情報記憶部５１から、探索要請を受けた移動体に関する情報及び探索要請者の通知先に関する情報を抽出し、情報送信部５３に送出する。 - 特許庁

To provide a system for detecting the fall, rise from a bed, and indoor location of a solitary old person or the like, the fall and indoor or outdoor location of a construction worker who works alone, consolidating the above information, and confirming and reporting their safety.例文帳に追加

独居老人等の転倒、離床や屋内所在位置を検知したり、単独での工事従事者の転倒や屋内外の所在位置を検知し、これらの情報を一元管理し、その安否を確認・通知するシステムを提供する。 - 特許庁

The area center management server 3 includes a reader information database 6, a "Tokutoku-ticket" receiving means 7, a "Tokutoku-ticket" issuing means 8, a "Tokutoku-ticket" request content reporting means 9, and a "Tokutoku-club" member store information database 10.例文帳に追加

エリアセンター管理サーバ３は、読者情報データベース６と、とくとくチケット受付手段７と、とくとくチケット発行手段８と、とくとくチケット申込内容通知手段９と、とくとくクラブ加盟店情報データベース１０とを有する。 - 特許庁

To provide a server device, information processing system, and information providing method for reporting the change in using state, contract expiration date, frequency of failure occurrence, or the like of a commodity used by a customer to a salesman in charge of the customer.例文帳に追加

顧客が使用する商品の使用状況の変化、契約満了日及び不具合発生の頻度等を該顧客を担当する販売員に通知するサーバ装置、情報処理システム及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To positively support health care by judging a present physical condition on the basis of the history of biological signals collected and stored for each user and a judgment standard appropriately set for that user and reporting the judged health condition.例文帳に追加

使用者ごとに収集、蓄積された生体信号の履歴とその使用者向けに適切に設定された判定基準に基づき現在の身体状態を判定し、通報、健康管理を積極的に支援することを目的とする。 - 特許庁

For signal measurement reporting, channel quality feedback, and the carrying of 'pleasant' noise information, the continuity of a periodic control channel is maintained for the conversation talk spurt and voiceless period of a conversation voice.例文帳に追加

システムの異なった部分の間で、信号計測報告、チャネル品質フィードバック、および「快適」雑音情報を搬送するために、会話音声の会話トーク・スパートおよび無音期間の全体にわたる定期的制御チャネルの連続性が維持される。 - 特許庁

A Pachinko game machine 10 is provided with a game board, a jackpot pocket 40, a liquid crystal display device 32, a jackpot lottery means, a jackpot execution control means, an execution control means, a reporting control means, and a second game execution control means.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、遊技盤、大入賞口４０、液晶表示装置３２、大当り抽選手段、大当り実行制御手段、実行制御手段、報知制御手段、第２ゲーム実行制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide an ACD (automatic call distribution) system in which services for clients can be improved by calling recovery from an incoming refusing state to an acceptance job to an agent by reporting, to the agent, the number of waited outside line incoming calls from the clients through an indication.例文帳に追加

顧客からの待ち外線着信呼数をエージェントに表示で通知することにより、エージェントに着信拒否状態から受付け業務への復帰を促がし、顧客へのサービス向上が図れるＡＣＤシステムを提供する。 - 特許庁

A sub integration board, when receiving a variation number notice command reporting the variation number information (S101: YES), decides by lottery the indication mode of the number of reserved balls in accordance with the reported variation number information (S104).例文帳に追加

サブ統合基板では、変動回数情報を通知する変動回数通知コマンドを受信すると（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、通知された変動回数情報に応じて保留球数の表示態様が抽選により決定される（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide a method of repeatedly transmitting "Measurement Report" like an "Event Triggered Periodical Reporting" system by efficiently using radio resources.例文帳に追加

無線リソースを効率的に利用して、「Ｅｖｅｎｔ Ｔｒｉｇｇｅｒｅｄ Ｐｅｒｉｏｄｉｃａｌ Ｒｅｐｏｒｔｉｎｇ」方式のような「Ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ Ｒｅｐｏｒｔ（測定報告）」を繰り返し送信する方法を実現する。 - 特許庁

To provide a mobile telephone call apparatus capable of imparting the situation of a caller by reporting dynamic information such as an operating mode or present location information of the caller to an opposite party at the time of call origination, and to provide a telephone call method therefor.例文帳に追加

発信者の動作モードや現在位置情報等の動的な情報を発信時に相手に知らせることで発信者の状況を通知することができる移動型通話装置及びこの通話方法を提供する。 - 特許庁

A control part 8 preserves the received character message in the preserving part 3 and reports the reception of the character message to a user by a reporting part 4 and a display control part 4.例文帳に追加

文字メッセージの受信を使用者に通知している間に特定のキーを押下させることにより、直近に受信されたまたは最新に送信された文字メッセージを簡易な操作により直ちに読出して表示させることができる。 - 特許庁

To provide a radio signal reporting apparatus, capable of employing, as a circuit configuration of a receiving section, a cost-saving typical configuration in a manner similar to those of conventional apparatuses and preventing malfunctions in a strong electric field area, such as, in the vicinity of a transmission station.例文帳に追加

受信部の回路構成は従来と同様にコストを抑えた典型的な構成を採ることができ、送信所の近辺など強電界地域での誤動作を防止することができる電波信号報知装署を提供すること - 特許庁

To provide a battery type fire alarm, for surely displaying a warning that a battery is almost or already exhausted, and further surely reporting that replacement of the fire alarm is needed to a user.例文帳に追加

電池式の火災警報器が、電池切れ間近または既に電池切れであることを警報表示確実に警報するとともに、火災警報器の交換が必要であることを使用者へ確実に通知可能な火災警報器を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a complicated configuration is needed for reporting failure when it is judged that transmitted data is abnormal, or failure cannot be detected only by human judgment in the case of image data.例文帳に追加

伝送されたデータが異常であるかを判断し、異常を通知するためには複雑な構成が必要であり、また画像データの場合は人間が判断しないと異常を検出することが出来なかったという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a report system capable of reporting positional data of a portable terminal to the side of center equipment even when the receiving state of radio waves from a GPS satellite is bad or the radio wave cannot be received because the portable terminal exists indoors.例文帳に追加

携帯端末が屋内にあってＧＰＳ衛星からの電波の受信状態が悪い場合や、受信できない場合でもセンター装置側へ携帯端末の位置データを通報することができる通報システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an air conditioner having a function for automatically reporting information on the consumption ratio of an item associated with energy consumption and a function for automatically changing an operation state according to the consumption ratio.例文帳に追加

エネルギー消費に関する項目についての消費割合に関する情報を自動的に知らせる機能、及び、上記の消費割合に基づいて自動的に運転状態を変更する機能を備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

To effectively use accumulated data by accumulating, in collection of log data reporting the operation state of a management object device, only useful log data while avoiding accumulation of duplicate data and preventing loss of received data.例文帳に追加

管理対象装置の動作状況を報告するログデータを収集する際、重複したデータが蓄積されるのを回避し、受信したログデータの消失を防止しつつ、有益なログデータのみを蓄積し、蓄積されたデータの有効利用を図る。 - 特許庁

Further, for special probability variation, a probability variable promotion suggesting performance of notifying the performance contents of the probability variable reporting performance beforehand is executed covering several times of the round games from the first round game to the start of the round game of the eleventh round.例文帳に追加

また、特別確変は、最初のラウンド遊技から１１ラウンド目のラウンド遊技が開始されるまでの間の複数回のラウンド遊技に跨って確変報知演出の演出内容を予告する確変昇格示唆演出を実行させる。 - 特許庁

To make a connection with a portable phone easier than a conventional technique, and improve a deterrent effect to an improper intrusion action to an automobile, in an automobile antitheft device having a reporting function using portable phone.例文帳に追加

携帯電話による通報機能を有する自動車盗難防止装置において、携帯電話機との接続を従来の技術より容易にし、かつ、自動車への不正な侵入行為に対する抑止効果を従来の技術より高める。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for providing an image quality test and reporting method for X-rays that allows a field engineer to effectively maintain and troubleshoot vascular imaging systems produced by all manufacturers.例文帳に追加

サービス技術員があらゆる製造業者により製造された血管イメージングシステムを効果的に保守しかつ故障発見修理することを可能にするような、Ｘ線についての画質テスト及びレポート方法を提供する方法及び装置。 - 特許庁

To prevent a collision against a user of a mobile communication terminal without letting a driver be unnecessarily cautious about pedestrians by suitably reporting information on a pedestrian against which a vehicle is possibly colliding to the vehicle side.例文帳に追加

車両との衝突の対象となりそうな歩行者の情報を車両側に好適に報知して、運転者に歩行者の警戒を必要以上に行わせることなく、移動通信端末の携帯者との衝突を防止すること。 - 特許庁

Since the mail for reporting the occurrence of error is quickly automatically transmitted to the manager in the occurrence of the minute error in the regularly executed data transmitting and receiving processing routine, the manager can quickly respond to the error.例文帳に追加

このように、常時実行しているデータ送受信処理ルーチンに軽微なエラーが発生するとエラー発生を知らせるメールを速やかに管理者へ自動送信するため、管理者はそのエラーに対して迅速に対応することができる。 - 特許庁

When the transmission is the replying of MDN or error reporting, it is determined whether a message ID of a transmitted message matches a message ID of one message of reception records of I-FAX management information (S101 to S106).例文帳に追加

また、当該送信がＭＤＮの返信またはエラー通知の返信である場合、送信メッセージのメッセージＩＤとＩ−ＦＡＸ受信管理情報の受信記録の一通のメッセージＩＤとが一致するか否かを判定する（S101〜S106）。 - 特許庁

To provide a card processor capable of suitably utilizing a card, promoting the utilization of the card and attaining sales increase by accurately reporting various kinds of information on the utilization of the card to a user.例文帳に追加

カードの利用に関する種々の情報を利用者に的確に知らせることができ、これによりカードの適切な利用を可能とするとともにカードの利用促進ひいては売上げ増大が図れるカード処理装置を提供する。 - 特許庁

A game control part generates a probability non-reporting state for making it impossible for the player to recognize a probability game state by executing the same kind of performance in both game states of a normal probability game state and the high probability game state.例文帳に追加

遊技制御部は、通常確率遊技状態と高確率遊技状態との両方の遊技状態において同種の演出を行うことで、遊技者に確率遊技状態を分からなくする確率非報知状態を生成する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal and a using communication charge reporting method provided with a function for originating using charge limit exceeding information to an informing destination when a communication charge exceeds a using charge limit amount.例文帳に追加

本発明は、通信料金が使用料金限度額を超えると、使用料金限度超過情報を通知先に発信する機能を備えた携帯情報端末及び使用通信料金通知方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the output showing that the plural processing sets are in the equal processing stage is received from these processing sets, the monitor can be operated so as to synchronize the operations of the processing sets by reporting it to these processing units.例文帳に追加

また、モニタは、複数の処理セットが同等の処理段階にあることを示す出力をこれらの処理セットから受け取ったときに、当該処理セットに通知することにより、処理セットの動作を同期化するように動作可能である。 - 特許庁

When the voice input value is lower than or equal to the predetermined value, the CPU 10 adds "1" to a counter 22 and when the value of a counter 22 is equal to or higher than a fixed number, the CPU 10 uses a radio transmitting/receiving part 11 for reporting to the mobile terminal of user's family.例文帳に追加

音声入力値が所定値以下の場合、ＣＰＵ１０はカウンタ２２に１を加算し、カウンタ２２が一定数以上であれば、ＣＰＵ１０は無線送受信部１１を用いてユーザの家族の携帯端末に通知する。 - 特許庁

Thus, the aged having the habit of roaming about is made to carry the mobile apparatus with him/her, for example, thereby immediately reporting that the aged goes out or the like to a person under viewing a TV of which the power source is turned on at present, for example.例文帳に追加

これにより、例えば徘徊癖のある老人に移動機器を持たせておくことにより、現在電源オンされている例えばＴＶを視聴している人に対して、老人が外出したことなどを即座に通知することが出来る。 - 特許庁

In 1853, he became a Giso (Court Councilor who valetted for the emperor and was in charge of reporting a decision made by Daijokan [Grand Council of State] to the emperor and conveying the emperor's command to the nobles), and thereafter he played an active part in supporting the emperor in a relationship between the imperial court and Edo shogunate, and in 1855 Naofusa attended to receive the transcripts of the Treaties of amity concluded with the United States, the United Kingdom and Russia, respectively. 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）議奏となって以後、朝幕関係の朝廷に奔走する事となり、安政2年（1855年）アメリカ合衆国・イギリス・ロシアとの和親条約の謄本を受理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The court may not make an order of consensual rehabilitation unless a report is made by the rehabilitation debtor, etc. at a meeting for reporting the status of property or a written report set forth in Article 125(1) is submitted. 例文帳に追加

２　裁判所は、財産状況報告集会における再生債務者等による報告又は第百二十五条第一項の報告書の提出がされた後でなければ、同意再生の決定をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The date of a creditors meeting that is to be convoked to report the status of the debtor's property (referred to as a "meeting for reporting the status of property" in paragraph (4), Article 136(2) and (3) and Article 158 例文帳に追加

二　破産者の財産状況を報告するために招集する債権者集会（第四項、第百三十六条第二項及び第三項並びに第百五十八条において「財産状況報告集会」という。）の期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the system introduced in 1667, the envoys were led by a wakadoshiyori (junior elder) as supervisor, with one tsukaiban as official envoy reporting directly to the wakadoshiyori, accompanied by one from koshoban (inner guards) and another from shoinban serving as vice-envoys. 例文帳に追加

寛文7年の制によれば、責任者を若年寄としてその指揮監督にあたり、若年寄の支配下にあった使番1名を正使、同じく小姓番と書院番からそれぞれ1名ずつを副使として派遣することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ When such incidents have a material effect on the operations of financial conglomerates, whether a system for promptly reporting about such irregularities to the board of directors and the internal audit division of a management company is in place. 例文帳に追加

③ 当該事件が金融コングロマリットの経営に重大な影響を与えるような場合には、当該不祥事件について、速やかに経営管理会社の取締役会、内部監査部門等へ報告する体制となっているか。 - 金融庁

The inspector shall examine books, records and other materials so that the issues to be addressed by the Firm (hereinafter referred to as the “Issues”) will be appropriately identified and, after reporting the identified Issues to the Chief Inspector, obtain the Firm’s recognition on the 例文帳に追加

検査官は、帳簿書類その他の物件を実際に調査検討することにより問題点を的確に把握し、主任検査官に報告後、指摘事項について検査対象先の責任を有する者から確認を得るものとする。 - 金融庁

This constitutes an extremely serious issue in the context of the large shareholding reporting system that is intended to enhance the fairness and transparency of markets through prompt disclosure of information on large shareholdings of listed companies. 例文帳に追加

本件は、上場株券等の大量保有の状況に関する情報を迅速に公表することにより、市場の公正性・透明性を高めるという大量保有報告制度の運用にとって極めて重大な問題である。 - 金融庁

It is necessary to establish mechanisms for reporting information to the appropriate personnel within an organization, according to the nature and degree of the control deficiencies identified through ongoing monitoring or separate evaluations to be appropriately addressed. 例文帳に追加

日常的モニタリング及び独立的評価により明らかになった内部統制上の問題に適切に対処するため、当該問題の程度に応じて組織内の適切な者に情報を報告する仕組みを整備することが必要である。 - 金融庁

separate evaluations would include financial accounting audit performed by the internal audit department, corporate auditors or audit committee and other parties that serve as the monitoring functions within an organization to verify the reliability of all or a part of financial reporting. 例文帳に追加

また、独立的評価としては、企業内での監視機関である内部監査部門及び監査役ないし監査委員会等が、財務報告の一部ないし全体の信頼性を検証するために行う会計監査などが挙げられる。 - 金融庁

Generally, when internal control over financial reporting is ineffective due to material weaknesses, for the purpose of the Financial Statement Audit, the external auditor cannot apply sampling testing where he/she relies on Internal Control in accordance with the Audit Standards. 例文帳に追加

一般に、財務報告に係る内部統制に重要な欠陥があり有効でない場合、財務諸表監査において、監査基準の定める内部統制に依拠した通常の試査による監査は実施できないと考えられる。 - 金融庁

Based on the assessment of company-level controls, management should analyze the business processes within the scope of the internal control to be assessed, and then identify the controls that would have a material impact on the reliability of financial reporting as key controls. 例文帳に追加

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、評価対象となる業務プロセスを分析した上で、財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼす内部統制を統制上の要点として識別する。 - 金融庁

Therefore, if deficiencies exist in company-level controls, careful consideration is required to determine the likelihood of their causing material misstatements in the financial reporting, as well as their impact on process-level controls. 例文帳に追加

したがって、全社的な内部統制に不備がある場合には、業務プロセスに係る内部統制にどのような影響を及ぼすかも含め、財務報告に重要な虚偽記載をもたらす可能性について慎重に検討する必要がある。 - 金融庁