「reporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

When the distance acquired from the distance sensor 4 is within the predetermined range, the alarm presence determination section 17 determines that reporting of a pre-rising action of the patient is not necessary and does not output a control signal representing generation of an alarm.例文帳に追加

警報有無判別部１７は、距離センサ４からの距離が範囲内である場合には、患者の離床前動作を報知する必要がないとみなし、警報の発報を示す制御信号の出力は行なわない。 - 特許庁

A data message system for communication with respect to data which is collected from a remote data source comprises the group of reporting devices, the MSC of a CMR system and a data collecting system connected to the MSC via a first communication link.例文帳に追加

リモート・データ・ソースから収集されたデータを通信するデータ・メッセージ・システムは、報告装置の組と、ＣＭＲシステムのＭＳＣと、第一通信リンクを介してＭＳＣに接続されたデータ収集システムとを含む。 - 特許庁

In the hall computer, the number of times of the work is counted, a reporting image as indicated in the figure is displayed when it has a prescribed number of more, and it is reported that the number of times of the work is large and there is the possibility that the fraudulence is performed.例文帳に追加

ホールコンピュータでは作業回数を計数し、所定数以上になると図１５のような報知画面を表示し、作業回数が多く不正が行われている可能性があることを報知する。 - 特許庁

Emissions data further disaggregated within scope 3 categories where this adds relevance and transparency (e.g., reporting by different types of purchased materials within category 1, or different types of sold products within category 11) 例文帳に追加

目的適合性と透明性が向上する場合には、スコープ3 カテゴリ内をさらに細分した排出量データ（例えば、カテゴリ1 の購入した原料の種類別に報告、カテゴリ11 の販売した製品の種類別の報告） - 経済産業省

Meanwhile, regardless of whether the entity handling personal information is a target business operator of the authorized personal information protection organizations or not, it is preferable to report to the pertinent institution such as an industrial association, etc. to which the business operator belongs in addition to reporting to a competent minister. 例文帳に追加

認定個人情報保護団体の対象事業者であるか否かにかかわらず、主務大臣に報告するほか、所属する業界団体等の関係機関に報告を行うことが望ましい。 - 経済産業省

NISA’s budget for the reporting period amounts to 37.64 billion yen (including 22.51 billion yen as subsidies for operation of JNES) in FY 2008, 36.92 billion yen (22.19 billion yen as subsidies for the operation of JNES) in FY 2009 and 32.55 billon yen (20.7 billion yen as subsidies for operation of JNES) in FY 2010.例文帳に追加

報告期間中の原子力安全・保安院の予算総額は、2008年度が376.4億円（うちJNES運営費交付金225.1億円）、2009年度が369.2億円（同221.9億円）、2010年度が325.5億円（同207億円）となっている。 - 経済産業省

This is a matter that was suggested to be addressed at the 4th review meeting.　NISA is committed to carrying forward the study of policy for reducing the collective dose during this reporting period.例文帳に追加

これは、第4回検討会合においても取り組むべき事項として抽出された事項であり、原子力安全・保安院は、今次報告期間において、集団線量低減方策の検討を進めることとしている。 - 経済産業省

Moreover, in relation to the efforts made at large-scale office buildings, where a significant amount of energy is consumed, the regulations under the Energy Conservation Law have been intensified since April 2003 to encourage enhanced energy management. Further, the preparation of medium and long-term plans, mandatory periodical reporting, and other activities have been stipulated.例文帳に追加

また、エネルギー消費量が大きなオフィスビル等については、エネルギー管理を促すため、2003年4月以降、省エネルギー法の規制を強化し、定期報告や中長期計画の策定等を義務付けている。 - 経済産業省

Launched in 1998, the mission of the GHG Protocol is to develop internationally accepted greenhouse gas (GHG) accounting and reporting standards and tools, and to promote their adoption in order to achieve a low emissions economy worldwide. 例文帳に追加

国際的に認められる温室効果ガス（ＧＨＧ）算定報告基準およびツールを開発し、世界的な低排出経済を達成するためにその適用を促進するというＧＨＧプロトコルのミッションは、1998 年に始まった。 - 経済産業省

The GHG Protocol follows a broad and inclusive multi-stakeholder process to develop greenhouse gas accounting and reporting standards with participation from businesses, government agencies, NGOs, and academic institutions from around the world. 例文帳に追加

ＧＨＧプロトコルは、世界各国の企業、政府機関、ＮＧＯ、学術機関の参加を得て温室効果ガス算定報告基準を開発するために広範囲にわたる包括的なステークホルダーのプロセスを経て策定された。 - 経済産業省

Mandatory and voluntary reporting programs often offer companies assistance in setting GHG targets, provide industry-specific benchmarking information, and provide information on corporate activities to a specific stakeholder audience. 例文帳に追加

強制的であるか任意であるかを問わず、報告プログラムはしばしば、ＧＨＧ目標の設定に役立ち、業界固有のベンチマーク情報を提供し、特定のステークホルダー向けの事業者活動に関する情報を提供する。 - 経済産業省

Emissions from sources controlled by Entities A, B, and C are included in the company's scope 1 inventory, while emissions from sources controlled by Entity D are excluded from the reporting company's scope 1 inventory. 例文帳に追加

Ａ社、Ｂ社およびＣ社が支配する排出源からの排出は報告事業者のスコープ1 インベントリに含まれるが、Ｄ社が支配する排出源からの排出は報告事業者のスコープ1 インベントリから除外される。 - 経済産業省

Intermediate products are products that require further processing, transformation, or inclusion in another product before use (see box 5.3), and therefore result in emissions from processing subsequent to sale by the reporting company and before use by the end consumer. 例文帳に追加

中間製品は、使用前に更なる加工、変形または他の製品への組み込みが必要な製品をいい、よって報告事業が販売した後かつ最終消費者が使用する前の加工から排出を生ずる。 - 経済産業省

Citi accounts for the total estimated lifetime emissions of projects financed in the reporting year, and calculates project-specific emissions for both a 30- and 60-year assumed plant lifetime. 例文帳に追加

シティは、報告対象年のプロジェクトファイナンスの予想全存続期間の排出量を算定するとともに、発電所の存続期間に推定される30 年間および60 年間のプロジェクト固有の排出量を算出する。 - 経済産業省

Suppliers may include contract manufacturers, materials and parts suppliers, capital equipment suppliers, fuel suppliers, third party logistics providers, waste management companies, and other companies that provide goods and services to the reporting company. 例文帳に追加

サプライヤーには、下請けメーカー、原料・部品サプライヤー、資本設備サプライヤー、燃料サプライヤー、第三者のロジスティクス事業者、廃棄物管理事業者、その他報告事業者に物品・サービスを提供する事業者などが含まれる。 - 経済産業省

The alarm sound analyzing means 4 of the reporting device receives alarm sounds from the apparatuses subject to monitoring, analyzes the sounds, and outputs alarm sound information, and the corresponding sound information is outputted from a report generating means 5.例文帳に追加

通報装置６のアラーム音分析手段４は、上記監視対象となる機器からアラーム音を受け入れて分析しアラーム音情報を出力し、対応する音声情報を通報発生手段５から出力させる。 - 特許庁

(12) The Prime Minister shall, when he/she finds that a Reporting Foreign Company which submitted a Foreign Company Report does not satisfy the requirements for being allowed to submit a Foreign Company Report under paragraph (8), notify thereof to the Reporting Foreign Company. In this case, a hearing shall be held irrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act. 例文帳に追加

１２　内閣総理大臣は、外国会社報告書を提出した報告書提出外国会社が第八項の外国会社報告書を提出することができる場合に該当しないと認めるときは、当該報告書提出外国会社に対し、その旨を通知しなければならない。この場合においては、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) Where a copy of the Document Relating to Partnership's Profit is sent to the Reporting Partner under the main clause of the preceding paragraph, if the Reporting Partner finds that he/she has not made the Sales and Purchase, etc. as stated in the copy of the Document Relating to Partnership's Profit, he/she may file an application to that effect to the Prime Minister within a period not exceeding 20 days from the day he/she receives the copy of the Document Relating to Partnership's Profit. 例文帳に追加

１０　前項本文の規定により当該報告書提出組合員に組合利益関係書類の写しが送付された場合において、当該報告書提出組合員は、当該組合利益関係書類の写しに記載された内容の売買等を行つていないと認めるときは、当該組合利益関係書類の写しを受領した日から起算して二十日以内に、内閣総理大臣に、その旨の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Means for reporting completion of the delivery to a printing control part are provided not with numbers of respective paper sheet discharging mechanisms but just appropriate numbers and a means for sending data for reporting a state of a conveyer control part to a printing control part is commonly used for the purpose above.例文帳に追加

複数の排紙機構別に排紙すべき枚数を示す目的排紙枚数カウンタと排紙完了を示す排紙済み枚数カウンタとを備え、排紙機構毎に印刷進行状態が管理できるように構成し、排紙完了を印刷制御部に報告する手段を、排紙機構分備えるのではなく、適宜の数として、搬送制御部の状態を印刷制御部へ報告するデータを送出する手段を併用して、その排紙完了を報告する手段を有する。 - 特許庁

In this machine guarding device 1 for receiving radio transmission signals f1 including sensor reporting information sent out from a wireless sensor device 3 by a receiver 4, latest time data TD for indicating the latest reporting time of the wireless sensor device 3 are stored on the side of the receiver 4 and operation confirmation signals 32C including the latest time data TD are sent out as radio signals f2 for maintenance with a prescribed time interval.例文帳に追加

ワイヤレスセンサ装置３から送出されたセンサ発報情報を含む無線送信信号ｆ１を受信装置４により受信するようにした機械警備装置１において、受信装置４側でワイヤレスセンサ装置３の最新発報時刻を示す最新時刻データＴＤを記憶しておき、最新時刻データＴＤを含む動作確認信号３２Ｃを所定の時間間隔で保守用無線信号ｆ２として送出するようにした。 - 特許庁

The security system comprises a position detection means 5 for detecting the position of a vehicle 1, a detection means 2 for detecting a moving object around the vehicle outside the vehicle 1, and a reporting means 4 for reporting the approach of the moving object when detecting the approach of the moving object.例文帳に追加

本発明の保安システムは、車両１の位置を検出する位置検出手段５と、車両１の外部で車両の周囲の移動物を検知する検知手段２と、移動物の接近を検知したときに移動物の接近を報知する報知手段４と、を有し、車両１があらかじめ決められた駐車位置に駐車した状態で、検知手段２が駐車位置に近接する接近物を検知したときに、報知手段４が報知を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Especially if optional use of IFRS is permitted at a stage prior to the establishment and dissemination of IFRS-based financial reporting practices in Japan, it may become necessary for business enterprises planning to submit financial reports based on IFRS to voluntarily produce and disclose their accounting indicators and inform investors that a system has been developed to enable financial reporting based on IFRS. 例文帳に追加

特に、ＩＦＲＳによる財務報告実務が我が国において確立・普及する前の早期の段階で、ＩＦＲＳの任意適用を認める場合には、ＩＦＲＳに基づいて財務報告を行おうとする企業は、自発的にこのような会計指針の作成及び開示を行うことを通じてＩＦＲＳに基づく財務報告が適切にできるよう体制整備が図られていることを投資者に示す必要があると考えられる。 - 金融庁

In the confirmation, external auditors may perform procedures including the review of the internal control records described in Section 3(7)[1], C to F, of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting,” querying of the management and appropriate managers or responsible personnel, or other procedures. However, they should note that if they have already examined the existence of business processes that have a significant impact on the financial reporting while in the process of the Financial Statement Audit, the result of such an examination may be used. 例文帳に追加

この際、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）① ハ．ニ．ホ．ヘ．に記載の内部統制の記録の閲覧や経営者及び適切な管理者又は担当者への質問等により確認を行うが、財務諸表監査を通じて、財務報告に重要な影響を及ぼす業務プロセスの存否に係る検証が既に行われている場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding a Financial Instruments Business Operator’s internal control environment for implementing customer identification and reporting suspicious transactions, through daily supervisory administration or the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the business operator by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2 (1) of the FIEA. 例文帳に追加

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握された金融商品取引業者の本人確認義務又は疑わしい取引の届出義務の履行に関する内部管理態勢上の課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、金融商品取引業者における自主的な業務改善状況を把握することとする。 - 金融庁

In Japan an internal control reporting system comes into operation this year according to the Financial Products Trading Act. In the United States, the introduction of a similar system under the Sarbanes-Oxley Act led to increased costs companies subject to the law must bear to cope with the new system and which has postponed application of the Act to SMEs. We should carefully observe how things go after the reporting system comes to effect, especially how it is enforced in terms of companies listed on emerging equity exchanges. 例文帳に追加

今年度から始まる金融商品取引法に基づく内部統制報告制度については、米国のサーベインズ・オクスリー法に基づく内部統制報告制度導入後に適用企業の対応コスト増加や中小企業への適用延期等が生じていることから、我が国においても、制度施行後の動向、就中新興株式市場上場企業に対する適用状況を十分注視していく必要がある。 - 経済産業省

This device further comprises a firer sensor 2 for monitoring the temperature of the filter 1, and a controller 4 for operating, when the fire sensor 2 detects the firing of the filter 1, an alarm means for visually and/or auditorily reporting its state.例文帳に追加

さらにフィルタ１の温度を監視する火炎センサ２と、この火炎センサ２がフィルタ１の発火を検知したとき視覚及び／または聴覚的に人にその状態を知らせる警報手段を作動させる制御器４とを有する。 - 特許庁

To provide a technique to output a UI in a manner such that no incompatible sense or confusion is given to a user when reading a UI reporting the progress of processing under execution by voice in an information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置において実行中の処理の進行状況を報知するＵＩを音声にて読み上げる場合において、ユーザに違和感や戸惑いを与えないような態様にてＵＩを出力するための技術を提供する。 - 特許庁

When the manager 4 is out, the electronic secretary device 3 generates an electronic mail reporting the response result and transmits it to a mobile terminal device 17 of the manager 4 or a PC 14 which the manager 4 uses in an office 11.例文帳に追加

管理者４が外出中であれば、電子秘書装置３は、応答結果を通知する電子メールを作成し、管理者４の移動体端末装置１７や管理者４が勤務先１１で使用するＰＣ１４に宛てて送信する。 - 特許庁

In the case of judging that reporting is required as a result of the judgment, a name, a measured item and the measured value, etc., of the monitoring object device 2 are written in an HTML form or the like to a predetermined directory of a WWW server 4.例文帳に追加

判定の結果通報が必要と判定された場合、ＷＷＷサーバ４のあらかじめ定められたディレクトリに、監視対象装置２の名称、測定項目、測定値等をＨＴＭＬ形式などで書き込ませる。 - 特許庁

The use of personal computers 1, 2, a file 4 in a cabinet 3, a server 19, and the like that are assets outside the prescribed hours is detected by an asset management program 35 in the server 19, and an alarm device 31 is operated for reporting to a security company.例文帳に追加

サーバ１９内の資産管理プログラム３５によって、資産であるパソコン１，２、キャビネット３内のファイル４、サーバ１９等の所定時間外での使用を検知し、警報装置３１を作動させ、警備会社に通報する。 - 特許庁

To provide a method capable of retrieving and reporting requested information on the basis of the identification of a logical domain in response to an information request and dividing and reconstituting a physical domain in order to conquer defects included in a conventional method.例文帳に追加

情報の要求に応答して論理ドメインの識別による検索と報告を行うことが可能となり、従来手法が持つ欠点を克服する物理ドメインを区分および再編成するための方法を提供する。 - 特許庁

In this case, in the situations of holding and storing several pieces of holding information, the holding advance notice of reporting the contents of the holding information which is not a winning/losing determination object may be performed in the pattern display device 41.例文帳に追加

この場合に、複数の保留情報が保留記憶されている状況において、当否判定対象となっていない保留情報の内容を報知する保留予告が図柄表示装置４１にて行われることがある。 - 特許庁

To provide an electronic computer system calculating and reporting a summed-up result until decided time in a business data processing such as a work data processing using the electronic computer system and to provide a prompt report method in the electronic computer system.例文帳に追加

電子計算機システムを用いた事務データ処理などの業務データ処理において定められた時間までに集計結果を算出して通知する電子計算機システムおよび電子計算機システムにおける速報方法を提供する。 - 特許庁

A performance control means 80 executes the AT game of reporting operation information on a stop switch 42 for preventing stopping of the combination of symbols when winning a small prize symbol combination of RT finish when shifted to the RT game.例文帳に追加

演出制御手段８０は、ＲＴ遊技に移行したときは、ＲＴ終了小役の当選時にその図柄の組合せを停止させないためのストップスイッチ４２の操作情報を報知するＡＴ遊技を実行する。 - 特許庁

To provide an emergency evacuation reporting device in case of fire, with which water pouring and an emergency contact to a fire station at the time of emergency evacuation in the case of fire can be simultaneously and automatically performed by only one switch operation by an evacuee.例文帳に追加

火災発生時における緊急避難時の水かぶりと、消防署への緊急連絡とが、避難者のスイッチ操作１つで同時に自動的に行われるようにした火災時の緊急避難通報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network monitor program and method which enables own terminal to find the trouble only in the terminals influencing its own terminal without reporting the trouble in other terminals not related with its own terminal.例文帳に追加

自分にとっては関係のない他の端末機器のトラブル発生を報知されることなく、自分に影響のある他の端末機器のトラブルのみを知ることが可能な、ネットワーク監視プログラムおよびネットワーク監視方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a metal detecting device for monitoring a detecting sensitivity by displaying a deviation of a metal detecting signal from a reference value while reporting an abnormality of the metal detecting sensitivity using a specimen of metal foreign matter.例文帳に追加

金属異物試料を用いて、金属検出感度の異常を報知すると共に、金属検出信号と基準値の偏差値を表示することで、検出感度を監視することができる金属検出装置を提供すること。 - 特許庁

The sub control circuit 72 controls the reporting area 28 on the basis of an ST mode in a prescribed game section and decides whether or not to switch the ST mode on the basis of the value of a chance zone game number counter and an internal winning role.例文帳に追加

副制御回路７２は、所定の遊技区間において、ＳＴモードに基づいて報知領域２８を制御し、チャンスゾーンゲーム数カウンタの値と内部当選役とに基づいてＳＴモードを切り換えるか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a slot machine in which a game property is raised by varying the control for a figure pattern displaying means conducted by a figure pattern controlling means according to the number of flags stored in a flag storing means and by indirectly reporting the flag number.例文帳に追加

フラグ記憶手段に記憶されたフラグの数によって、図柄制御手段が行う図柄表示手段に対する制御を異ならせ、そのフラグ数を間接的に報知し、遊技性を高めるようにしたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To avoid transmission delay to the host computer for reporting the command end while reducing the pressure to the remaining capacity in the buffer memory, by taking necessary measures against vibrations detected and causing delay in reading and writing in a storage system.例文帳に追加

記憶装置において検出された振動によって読み書きの遅延が発生した場合に、この振動に適切に対処し、バッファメモリの残容量の圧迫を抑止してホストコンピュータへのコマンド終了応答の送信遅延を回避する。 - 特許庁

Then, the position information supply server 60 converts position information acquired from the position information database servers 14-34 to an expression format by a base station ID to that by an address before transmitting to the reporting acceptance center 50.例文帳に追加

次いで、位置情報提供サーバ６０は、位置情報データベースサーバ１４〜３４から取得した位置情報を、基地局ＩＤによる表現形式から住所による表現形式に変換して、これを通報受付センタ５０に転送する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a function of reporting that the generated steam does not result from the abnormality of the image forming apparatus so that the user does not feel uneasy due to the steam generated when fixing a wet sheet.例文帳に追加

吸湿した用紙を定着した際に発生する湯気により、ユーザが不安を覚えないように、発生した湯気が画像形成装置の異常によるものではない旨を報知する機能を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player have expectations and reducing the decline of interest in a game even if the number of times of reporting an internal winning symbol combination gets close to "0".例文帳に追加

内部当籤役を報知する報知回数が「０」に近付いた場合であっても、遊技者に期待感を持たせることができ、遊技に対する興趣の低下を軽減することのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Facsimile equipment 1 includes a facsimile equipment master unit 2 and a facsimile equipment slave unit 3 including a loud speaker 34 for outputting a voice reporting the change of the state relating to data transmission/reception of the facsimile equipment mater unit 2.例文帳に追加

ファクシミリ装置親機２と、このファクシミリ装置親機２におけるデータの送受信に関する状態の変化を通知する音声を出力するためのスピーカ３４を備えたファクシミリ装置子機３とを有するファクシミリ装置１である。 - 特許庁

Among the network device 1, the voice IP terminal 4, the gateway device 8, and the VOIP exchange 5, failure monitoring and failure reporting are performed, in cooperation among devices, at real time from the start of call till the end of call.例文帳に追加

ネットワーク装置１と音声ＩＰ端末４とゲートウェイ装置８とＶＯＩＰ交換装置５とにおいては、通話開始から通話終了までの実時間にて、装置間連携して障害監視と障害通知とを行っている。 - 特許庁