「representations」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Specifically, the character "1" represents the counter value formatter as an Arabic number, the characters "A" and "a"represent alphabetic representations of the counter value in upper and lower case, respectively, and "I" and "i"represent the counter value in Roman numerals, in upper and lowercase.例文帳に追加

特に、文字 "1" はアラビア数字の counter 値を表し、"A" と "a" はそれぞれ大文字および小文字のアルファベットによる counter 値を表し、"I" と "i" はそれぞれ大文字および小文字のローマ数字による counter 値を表します。 - Python

Finally merging the first and second object oriented representations thereby forming a new object oriented representation of information contained in the first or the second markup documents.例文帳に追加

そして、第１及び第２オブジェクト指向表現をマージし、これにより第１或いは第２マークアップ・ドキュメント内に蓄えられる情報の新たなオブジェクト指向表現を形成する段階を実行する。 - 特許庁

For Christ hasn’t entered into holy places made with hands, which are representations of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us; 例文帳に追加

というのは，キリストは，本物の聖なる場所の描出である，手で造った聖なる場所ではなく，天そのものに入られたのであり，今やわたしたちのために神のみ前に現れてくださったからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:24』

One copy of the representations referred to in Subsection (1) shall be fixed in the space provided for that purpose in the application form and the other seven copies attached to the form, except that where the trademark is in ordinary Roman typescript the copy that is required to be fixed in the space in the form, may, instead of being so fixed, be typed or printed in that space; or where by virtue of the nature of the trademark, the representations can only be conveniently reproduced in a larger size the representations shall be mounted or printed on linen or other suitable material and attached to the form.例文帳に追加

(1)に言及されている表示の写しの1つは，出願様式内に設けられている所定の空欄に貼り付けるものとし，その他の7つの表示の写しは，次の場合を除き，様式に添付するものとする。商標が通常のローマ字でタイプ打ちされた場合は，様式内の空欄に貼り付けるべき写しは，貼り付ける代わりに，その空欄にタイプするか印字することができる。 商標の性質に基づき，表示が便宜上，大きなサイズでしか複製されない場合は，その表示は，リネン又はその他適当な素材に取り付けられるか印字されるものとし，様式に添付されるものとする。 - 特許庁

(Reference) When a business offered wristwatches for sale to general consumers on an internet auction site on at least 52 occasions between March and August 2002, the Fair Trade Commission deemed these representations to be in violation of the provisions of Subparagraph 1, Article 4 (Misrepresentation of the quality of products) under the Premiums and Representations Act, and issued a warning to the business involved. 例文帳に追加

（参考）公正取引委員会は、平成１４年３月ころから同年８月の間に、インターネット上のオークションサイトにおいて、事業者が少なくとも５２回出品し、一般消費者に販売した腕時計に関する表示について景品表示法第４条第１号（商品の内容についての優良誤認）の規定に違反する行為が認められたとして、当該事業者に対し警告を行った。 - 経済産業省

The features of a design visible in the representation (representations) may be illustrated in the description of the design, taking into account that the description does not influence the scope of the legal protection of the design (Section 8, Paragraph four).例文帳に追加

表示中で視認することができる意匠の特徴は， 意匠の説明中で図解することができる。その場合は， 説明が意匠の法的保護の範囲に影響を及ぼさないよう考慮する( 第8 条(4)) 。 - 特許庁

(3) The applicant shall, if required by the Commissioner in any case so to do, endorse on each of the representations or specimens a statement satisfactory to the Commissioner of the novelty claimed for the design.例文帳に追加

(3) 出願人は，如何なる場合でも局長にそうするよう命じられたときは，主張する当該意匠の新規性について局長の納得する陳述を表示又は見本の各々に裏書きしなければならない。 - 特許庁

(3) No graphic representation, drawings or tracings of the industrial design shall exceed 10 centimeters x 20 centimeters. Such representations, drawings or tracings, shall be affixed on four sheets of cardboard of A4 size and drawings and tracings shall be in black ink.例文帳に追加

(3) 意匠の図による表示，図面又は透写図は，10cm×20cmを超えてはならない。この表示，図面又は透写図は，A4サイズのボール紙4枚に添付されるものとし，また，図面及び透写図には黒インクを用いる。 - 特許庁

(4) Where words, letters, or numerals are not part of the design or do not serve as reference symbols as envisaged in regulation 15, they shall be disclaimed or be removed from the representations.例文帳に追加

(4) 語，文字又は数字が意匠の一部でない場合又は規則15にいうような参照記号としての機能がない場合は，これらは，そのようなものであることを否認され又は表示から取り除かれなければならない。 - 特許庁

A first visual representation is created on the basis of the first information and a second visual representation is created on the basis of the second information, wherein an output media object is constructed from the first and second visual representations.例文帳に追加

第1の視覚的表現は第1情報に基づいて生成され、第２の視覚的表現は第２情報に基づいて生成され、出力メディアオブジェクトは第1及び第２の視覚的表現から構成される。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which can have representations 'Side A' and 'Side B' presenting the surfaces of the sides A and B only by a display print given to one surface side (Side A or Side B).例文帳に追加

Ｓｉｄｅ Ａ，Ｂの各面を表示する「Ｓｉｄｅ Ａ」，「ＳｉｄｅＢ」の各表示を、一方の面側(Ｓｉｄｅ Ａ側又はＳｉｄｅ Ｂ側)に施した表示印刷のみで可能とした光記録媒体を提供する。 - 特許庁

Representations 2' and 3', such as the photograph or the illustration symbolizing a commodity or service or the writing, which are presented in the postcard 1 are shown by three-dimensional forms 2 and 3 having indentations made to correspond to the presentation 2' and 3'.例文帳に追加

はがき１に表示される商品やサービスを象徴する写真やイラスト或は文章などの表示物２′，３′を、その表示物２′，３′に対応させた凹凸を持つ立体成形２，３により表わしたこと。 - 特許庁

A representation character division part 102 acquires the word being the processing object, from a word dictionary 101 consisting of a plurality of words having information of representations and pronunciations and divides its representation into a plurality of partial character strings.例文帳に追加

表記文字悦分割部１０２は、表記と発音の情報を持つ複数の単語からなる単語辞書１０１から処理対象の単語を取得して、その表記を複数の部分文字列に分割する。 - 特許庁

The consciousness system is composed by linking the modules at the respective I/O parts, and implements cognition and behavior by the respective modules exchanging symbolic representations using the respective I/O parts.例文帳に追加

意識システムは各々のモジュールをそれぞれの入出力部で連結して構成するが、このシステムはそれぞれのモジュールが各々の入出力部を用いた記号表象を伝えあうことにより認知と行動を実施する。 - 特許庁

The reference to the List of Sequences in the description, claims and abstract must always be made through the identification number, even if other representations of the sequence are contained in the text. 例文帳に追加

明細書，クレーム及び要約書において配列表に言及する場合，それは常に，各配列の識別番号によってなされなければならない。本文中で，それらが他の表現で記述されている場合でも同様である。 - 特許庁

If it appears to the Registrar that those requirements have not been met, he shall inform the applicant and give him an opportunity, within such period as the Registrar may specify, to make representations or to file amended regulations. 例文帳に追加

登録官が当該要件が満たされていないと認める場合，登録官は出願人に通知し，かつ，登録官が指定する期間内に，陳述又は修正後の規定を提出する機会を当該出願人に与える。 - 特許庁

The four copies of the design required by Rule 11 shall be exactly similar drawings, photographs, tracings or other representations including computer graphics of the design or shall be specimens of the design. 例文帳に追加

規則11により必要とされる意匠の写し4通は，当該意匠について全く類似する図面，写真，トレーシング、又はコンピュータグラフィックスを含むその他の表示とし，又は当該意匠の見本でなければならない。 - 特許庁

If the one or more visual representations and/or the second media object is not acceptable, then at least one parameter in at least one of the set of encoding parameters and the set of decoding parameters may be changed.例文帳に追加

１以上の視覚的表現及び／又は第２のメディアオブジェクトが許容可能でないならば、一群のエンコードパラメータ及び一群のデコードパラメータの少なくとも１つにおける少なくとも１つのパラメータが変更される。 - 特許庁

The representation controlling means performs the representations by the first representation means and the second representation means, and stops the representation by the first representation means when the predetermined condition is satisfied.例文帳に追加

この演出制御手段は、特別遊技状態中は、第１の演出手段と第２の演出手段による演出を実行すると共に、所定条件の成立で第１の演出手段による演出を停止する。 - 特許庁

Stencils (160) are employed to represent higher level representations of associated entities (130, 167, 169, 170) to interactions (137, 138, 139, 156, 157) and descriptively and unambiguously displayed.例文帳に追加

描写的で且つ一義的に表示された高レベルの関連エンティティ（１３０、１６７、１６９、１７０）及び相互作用（１３７、１３８、１３９、１５６、１５７）の表現物をもたらすためにステンシル（１６０）を用いる。 - 特許庁

This functionality allows such modifications to be easily made to selected pages and visually confirmed by displaying the visual presentations of the modifications on the visual representations of the pages.例文帳に追加

この機能性により、そのような変更が選択されたページに対して容易に行え、そのページの視覚的な表現上にその変更の視覚的な表現を表示することによりその変更を視覚的に確認できる。 - 特許庁

Accordingly, premium offers, which provide an economic benefit according to the result of a lottery or otherwise, associated with a transaction as a means of soliciting customers, are subject to the provisions of the Premiums and Representations Act. 例文帳に追加

したがって、懸賞企画が顧客誘引の手段として取引に付随してくじの方法等により経済上の利益を提供するものである場合、景品表示法の規制の対象となることになる。 - 経済産業省

1. Each Member shall accord sympathetic consideration to, and shall afford adequate opportunity for, consultation regarding such representations as may be made by any other Member with respect to any matter affecting the operation of this Agreement.例文帳に追加

1. 加盟国は、この協定の運用に影響を及ぼす問題に関し他の加盟国が行う申立てに好意的な考慮を払うものとし、その申立てに関する協議を行うための機会を十分に与える。 - 経済産業省

(1) An application bearing a filing date is examined at the Formal Examination department as to: 1. whether the applicant meets the requirements as per Art. 2 of the Law on Industrial Designs; 2. whether the documents as per Art. 32 of the Law on Industrial Designs and the data therein are available; 3. the classification index according to the International Classification of Industrial Designs in connection with the requirements of Art. 33 of the Law on Industrial Designs; 4. whether there is correspondence between the list of representations, the number of representations furnished and the copies thereof. 例文帳に追加

(1) 出願日が付与された出願は，次の事項に関して方式審査部において審査する。 1. 出願人が意匠法第2条にいう要件を満たしているか否か 2. 意匠法第32条にいう書類及びその中の情報が利用可能であるか否か 3. 意匠法第33条の要件に関連する国際意匠分類に基づく分類インデックス 4. 表示の一覧，提出された表示の数及びその写が合致するか否か - 特許庁

A preprocessing unit 46 counts, for each of place name representations, an appearance frequency of a character string providing a place name representation in documents and an extraction frequency of how many times a character string providing a place name representation is extracted as a place name representation.例文帳に追加

前処理部４６によって、地名表現の各々について、文書群における地名表現を示す文字列の出現回数と、地名表現を示す文字列が地名表現として抽出された抽出回数とを計数する。 - 特許庁

A second display part 26 displays a simplified menu stored in a simplified menu storage part 96 and displays, all function menus stored in a full function menu storage part 98 by switching its representations by select buttons 52a-52d.例文帳に追加

第２表示部２６は、簡単メニュー記憶部９６に記憶された簡単メニューを表示する一方、選択ボタン５２ａ〜５２ｄによって表示を切り替え、全機能メニュー記憶部９８に記憶された全機能メニューを表示する。 - 特許庁

If: (a) the application is for 1 design; and (b) the design is a common design in relation to more than 1 product; the representations must show the design in relation to each product identified in the application 例文帳に追加

次の場合，すなわち， (a)出願が，1の意匠についてのもので，かつ (b)意匠が，2以上の製品に関連する共通の意匠である場合は，表示は，出願に特定される各製品に関連する意匠を表さなければならない。 - 特許庁

(10) The request must be accompanied also by two copies of each representation. The copies of colour representations may be black-and-white. The back of the representation copies must contain the number, the name of the product and the kind of presentation, e.g. “principal view”, “back view”, “top view”, etc. 例文帳に追加

(10) 願書には，各表示の写2通を添付する。色彩表示の写は白黒でも差し支えない。表示の写の裏面には，番号，製品の名称及び表示の種類(「主図」，「背面図」，「平面図」等)を記載する。 - 特許庁

(3) In addition to the representations of the design or of the products in which it is incorporated or to which it is applied, the applicant may decide to furnish also samples or models of the design that must comply with the requirements of Art. 5(3)(b) of the Hague Agreement. 例文帳に追加

(3) 出願人は，意匠の表示又は意匠が組み入れられ若しくは適用される製品の表示に加えて，ヘーグ協定第5条(3)(b)の要件を満たす意匠の標本又はひな形を提出することができる。 - 特許庁

(5) In all typed or printed documents the letters shall be of readily legible size. All documents except representations shall be in typescript or lithographed or printed in dark例文帳に追加

(5) すべてのタイプ又は印刷した書類の場合は，文字は読み易い大きさでなければならない。表示以外のすべての書類は，暗色の耐久性がある色によるタイプライター原稿又は石版刷り若しくは印刷によるものでなければならない。 - 特許庁

(5) If the holder requires an extension of time to make representations, he shall file with the Registrar his request for an extension of time on Form TM 49 before the expiry of the period in question or any extended period previously granted by the Registrar.例文帳に追加

(5)名義人が意見陳述を行うための期間の延長を請求する場合は，様式TM49による期間延長請求を，問題の期間又は登録官が従前に付与した延長期間の満了前に登録官に提出する。 - 特許庁

The information processing device comprises, in addition to a Web browser means for browsing Web information, a means for using URL representations as character strings for identifying television broadcasts, and when such a URL is specified, tuning in to and displaying the television broadcast described in the URL.例文帳に追加

Web情報を閲覧するWebブラウザ手段に加え、テレビジョン放送を識別するための文字列としてURL表現を用い、このURLが指定されたときに、URL中に記述されているテレビジョン放送をチューニングして表示する手段を備える。 - 特許庁

The image library module can slice the object of 3D imaging into horizontal and vertical representations, and a cross layer representation and 3D image areas in a standard and an irregular shape can be distorted for a presentation by a user.例文帳に追加

画像ライブラリモジュールは、３Ｄ画像化対象を水平および垂直表示にスライスすることができ、ユーザによる表示のためにクロス層表示、標準および不規則形の３Ｄ画像領域を歪曲することができる。 - 特許庁

If the request for international registration of a trade mark is in another than normal script, the applicant shall attach three representations of the trade mark submitted for registration, whose minimum size shall be 15 x 15 mm and the maximum size 80 x 80 mm. 例文帳に追加

商標の国際登録請求が通常の文字以外による場合は，出願人は，登録のために提出される商標の表示3部を添付するものとし，その大きさは15×15mm以上80×80mm以下でなければならない。 - 特許庁

If it appears to the Registrar that those requirements have not been met, he shall inform the applicant and give him an opportunity, within such period as the Registrar may specify, to make representations or to file amended regulations. 例文帳に追加

登録官が当該要件が満たされていないと認める場合，登録官は当該出願人に通知し，かつ，登録官が指定する期間内に，陳述又は修正された規定を提出する機会を当該出願人に与える。 - 特許庁

The graphic representations of the industrial design or model shall be published in the same size as that used by applicants when filing them, in black-and-white, except for the case the applicant pays the fees for color publications.例文帳に追加

工業意匠又はひな形の図的表現物は，出願人が出願時に使用したものと同一の寸法により，また出願人がカラー公告のための手数料を納付しない限りは白黒で，公告されるものとする。 - 特許庁

If he fails to comply with that notice, the Registrar may by a further notice, fix a reasonable time after which, if the representations are not furnished, he may expunge the registration of the trade-mark. 例文帳に追加

もし登録所有者が当該通知に従わないときは，登録官は，追加の通知により適切な期間を指定することができ，その期間内に説明が提出されない場合は，登録官はその商標登録を抹消することができる。 - 特許庁

n the case of trademarks represented by a design, combined and three-dimensional trademarks, ten cut representations with the size of 80 x 80 mm, suitable for archiving, shall be submitted in addition to the representation provided in the registration application. 例文帳に追加

デザインにより表現される商標，組合せの商標及び立体的な商標の場合は，登録出願において提出される表示に加えて，寸法が80×80mmの10個(ten cut)の表示(保管に適するもの)を提出しなければならない。 - 特許庁

If a registration application is sent by fax and the original documents and the corresponding number of representations of the trademark in accordance with clause 1.2.2 of this Procedure are not filed within one month after the date of receipt of the fax, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

登録出願がファックスにより送付された場合，原本及び上記1.2.2に従い対応する数の表示が当該ファックスの受領日から1月以内に提出されないときは，当該登録出願は受理しないものとする。 - 特許庁

An application for preliminary advice by the Registrar under sub-section (1) of section 133 shall be made in Form TM-55 in respect of any goods or services comprised within any one class in the Fourth Schedule, accompanied by three representations of the trade mark.例文帳に追加

第133条 (1)に基づく登録官による予備的助言の申請は，第4附則における何れか1類内に含まれた商品又はサービスに関して，様式 TM-55により，商標の表示3通を添付して，これをしなければならない。 - 特許庁

To obtain improved image quality since all of desired gray scale representations can be obtained as gray scale voltage sets corresponding to respective output video signals are set when input video data are converted into a plurality of output video signals.例文帳に追加

入力映像データを複数の出力映像信号に変換する場合、各出力映像信号に対する階調電圧集合が設定されているので、所望の全ての階調表現が可能であるため、画質が改善される。 - 特許庁

Therefore, whether an issuer may rely on reasonable representations from suppliers and/or smelters in satisfying its due diligence requirement will be dependent on the nationally or internationally recognized due diligence framework.例文帳に追加

したがって、発行人がデュー・ディリジェンスの要件を満たす上でサプライヤーや製錬所からの合理的な説明に依存することができるかどうかは、国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組によって決まることになる。 - 経済産業省

With respect to fresh noodles, 'Fair Competition Codes concerning labeling on fresh noodles' in accordance with the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations have been stipulated whereby, as to products containing 'thirty percent or more buckwheat flour,' it is allowed to mark them as 'soba' (buckwheat noodles). 例文帳に追加

「生めん」については、不当景品類及び不当表示防止法に基づく「生めん類の表示に関する公正競争規約」が定められており、その中で「そば粉30%以上」の製品について「そば」との表示が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Summary of regulations on prize offers The Premiums and Representations Act regulates premiums (Article 3), defining a premiums as either (1) a means of attracting customers; (2) a prize provided in association with a transaction; or (3) an economic benefit (Paragraph 1, Article 2). 例文帳に追加

（２）懸賞企画に係る規制の概要景品表示法は、①顧客誘引の手段として②取引に付随して提供する③経済上の利益を「景品類」とした上で（第２条第１項）、これを規制の対象としている（第３条）。 - 経済産業省

(iii) notification of refusal has been given in respect of only some of the goods or services in respect of which protection in Singapore has been requested and the holder has made no representations within the period specified in rule 11(4) (including any extended period) or has filed no counter-statement within the period specified in rule 14(1) (including any extended period), as the case may be; or that the holder has informed the Registrar that he does not intend to make such representations or file a counter-statement; or例文帳に追加

(iii)拒絶通知がシンガポールにおける保護が請求された商品若しくはサービスの一部のみに関して付与されており，かつ，規則11(4)に定める期間(延長期間を含む)内に名義人が意見陳述をなさず若しくは場合により規則14(1)に定める期間(延長期間を含む)内に答弁書を提出しなかった場合，若しくは名義人が当該意見陳述をなす若しくは答弁書を提出することを意図しない旨を登録官に通知した場合， - 特許庁