「representations」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Are prizes offered to consumers on internet websites subject to the provisions of the Premiums and Representations Act, which regulate premiums provided in connection with transactions? 例文帳に追加

インターネットホームページ上で行われる消費者に対する懸賞企画は、取引に付随して提供される景品類を規制している景品表示法の規制の対象となるか。 - 経済産業省

(1) The application shall be accompanied by the following:- (a) if the industrial design is two-dimensional, by four graphic representations or four drawings or tracings; or (b) if the industrial design is three-dimensional, by four graphic representations or four drawings or tracings of each of the different sides of the industrial design; and (c) a printing block or printing blocks of such dimensions as the Registrar may consider appropriate.例文帳に追加

(1) 出願には，次のものを添える。 (a) 意匠が平面のものである場合は，4の図による表示，若しくは4の図面若しくは透写図，又は (b) 意匠が立体のものである場合は，意匠の各面について，4の図による表示，若しくは4の図面若しくは透写図，及び (c) 登録官が適切と認める大きさの単数若しくは複数の版木 - 特許庁

A space deformation rule between two intermediate three-dimensional representations is formalized on the basis of the two intermediate three-dimensional representations corresponding to two continuous temporary occurrences, and the last three-dimensional representation of the object is reconstructed on the basis of continuously acquired initial images, continuously formalized space deformation rules and iterative image reconfiguration algorithm.例文帳に追加

２つの中間三次元表現間の空間変形法則が、２つの連続する一時的発生に対応する２つの中間三次元表現に基づいて形式化され、対象物の最終三次元表現が、連続して取得された初期画像と、連続して形式化された空間変形法則と、反復画像再構成アルゴリズムとを基にして再構成される。 - 特許庁

As we note above, a number of commentators recommended that the final rule allow an issuer to rely on reasonable representations from suppliers and/or smelters in satisfying their due diligence requirement, whereas other commentators argued that written representations should not be able to satisfy due diligence by themselves.例文帳に追加

前述したように、複数の意見提出者から、最終規則はデュー・ディリジェンスの要件を満たすためにサプライヤーや製錬所の合理的な説明に依存することを発行人に認めるべきだという意見が出される一方、文書に示された説明自体でデュー・ディリジェンスの要件を満たすと認めるべきではないと主張する意見もあった。 - 経済産業省

Thereby, the player can enjoy various variation display representations following the variation display of the identification symbol as the number of the shifts to a special game state increases.例文帳に追加

このため、遊技者は、特定遊技状態への移行回数が増加するに連れて、識別図柄の可変表示に伴うさまざまな可変表示演出を楽しむことが可能となる。 - 特許庁

Thereafter, a link representation which represents an underlying link object is selected from a prescribed set of link representations so as to represent a desired relation condition between the first and the second objects.例文帳に追加

その後、基礎となるリンクオブジェクトを表すリンク表現が、第１オブジェクトと第２オブジェクトの間の所望の関係条件を表すためにリンク表現の所定の集合から選択される。 - 特許庁

If the representations on a sheet cannot be presented in a vertical format, each representation must be presented in a horizontal format with the top of the representation towards the left of the sheet (when viewed in a vertical format). 例文帳に追加

1枚の用紙上の表示を縦に表示することができない場合は，各表示は，表示の上端を用紙の左側に向けて横に表示しなければならない(縦にして見た場合)。 - 特許庁

(2) When the representations furnished are drawings or tracings, they shall be in ink and, if on tracing cloth or tracing paper, shall be mounted on paper of the size prescribed by regulation 10 hereof.例文帳に追加

(2) 提出された表示が図面又は透写の場合は，それらはインクを使用し，透写布又は透写紙の場合は，規則10に規定する寸法の用紙上に掲載しなければならない。 - 特許庁

(b) has given to both the person applying for the extension of time and the applicant for registration of the trade mark a reasonable opportunity to make representations concerning the application for extension of time.例文帳に追加

(b) 登録官が期間延長申請人及び商標登録出願人の双方に対し、期間延長申請に関して表明するための合理的機会を与えていること - 特許庁

(7) All documents including representations shall be reasonably free from erasures and from alterations overwritings and interlineations and shall in all cases be legible.例文帳に追加

(7) 表示を含むすべての書類は，合理的な程度に消去，変更，重ね書き及び行間挿入がない状態でなければならず，かつ，すべての場合において読み易くなければならない。 - 特許庁

(2) Where representations in the form of drawings or photographs are supplied, the registrar shall be supplied also, if in any case he so requires, with a specimen or another recorded version of the design.例文帳に追加

(2) 図面又は写真による表示を提出する場合は，登録官の要求があるときは，意匠の見本又は別の形の記録も登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

An application under Section 32(1) of the Act shall be in Form 4 and shall be submitted together with eight representations of the trade mark each measuring, unless otherwise allowed, 80 mm x 60 mm.例文帳に追加

法第32条(1)に基づく出願は，様式4によるものとし，別途許可されない限り，80ミリ×60ミリの表示サイズの商標の8つの表示とともに提出されるものとする。 - 特許庁

A design application must comply with: any requirements prescribed by the regulations in relation to representations of designs disclosed in the application; and any other requirements prescribed by the regulations. 例文帳に追加

意匠出願は，次の要件を満たさなければならない。出願において開示された意匠の表示に関連して，規則が定める要件，及び規則が定めるその他の要件 - 特許庁

For the graphic representations having a size exceeding the standard 60 x 60 mm space, the fee shall be calculated depending on the number of standard spaces in which the graphic representation can be included.例文帳に追加

基準寸法の60mm×60mmを超える大きさの図的表現物については，手数料はかかる図的表現物が基準寸法の何個分に相当するかによって計算される。 - 特許庁

(7) The decision of the Registrar, in respect of the representations of the applicant given either during the hearing or in writing, shall be communicated to the applicant in writing or in such other manner as the Registrar thinks fit.例文帳に追加

(7)聴聞における或いは書面による出願人の陳述に関する登録官の決定は，書面又は登録官が適当と認めるその他の方法で，出願人に伝達する。 - 特許庁

The acknowledgement shall be by way of return of one of the additional representations of the trade mark filed by the applicant along with his application, with the official number of the application duly entered thereon.例文帳に追加

当該確認は，出願番号を適式に記入の上，出願人が願書と共に提出した商標の追加表示の1通を返還することにより行うものとする。 - 特許庁

The preprocessing unit 46 counts, for each of addresses, an extraction frequency of at least one type of the place name representations which is extracted as a representation providing an address.例文帳に追加

前処理部４６によって、住所の各々について、住所を示すものとして抽出された少なくとも１種類の地名表現の各々の抽出回数を計数する。 - 特許庁

A multi-rate channelizer includes hardware blocks of window presum 22, circular shift 24, discrete Fourier transform(DFT) 26, etc., in order to make both of real and complex representations of an input broad band signal into channels.例文帳に追加

入力広帯域信号の実及び複素表現双方をチャネル化するために、ウインドウ・プリサム２２、循環シフト２４及び離散フーリエ変換（ＤＦＴ）２６等のハードウエア・ブロックを含む。 - 特許庁

This enables a single instruction to be used to directly convert between fixed-point formats where the position of the decimal point may be programmable varied and floating-point representations.例文帳に追加

これによって、単一インストラクションを用いて、小数点の位置がプログラム可能である固定小数点フォーマットと浮動小数点表示との間で直接変換することが可能となる。 - 特許庁

Whether the advertisement avoids descriptions that constitute or could constitute a violation of prefectural ordinances based on the Act Against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations, the Outdoor Advertisement Act or other laws and regulations. 例文帳に追加

ホ．不当景品類及び不当表示防止法、屋外広告物法に基づく都道府県の条例その他の法令に違反する又は違反するおそれのある表示をしていないか。 - 金融庁

(i) Has the credit rating agency made it known to all officers and employees that they are prohibited from making false representations about the general nature pertaining to a credit rating, and making other representation which may cause misunderstanding about important matters? 例文帳に追加

③ 監督委員会は、信用格付業者の業務管理体制が適切に講じられているかについて、独立委員の視点を踏まえて検証する枠組みを整備しているか。 - 金融庁

Imperial messengers, wearing old ceremonial court dress, following customs from the pre-Edo period are sent, and people who also dress according to ancient fashion attend as 'representations' of accompanying government officials of the Overseeing Department, and others. 例文帳に追加

これらは江戸時代以前の慣例による束帯を着た勅使が派遣され、随行の官人である弁官その他の「代」として、やはり古い故実に則った姿をした人々が奉仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In pattern theory, the belief is that the world is complex, and to understand it, or part of it, one needs realistic representations of knowledge about it. 例文帳に追加

パターン理論においては、この世界は複雑であるという信念があり、それまたはその一部を理解するためには、それに関する知識の現実的な表現を必要とするのである。 - コンピューター用語辞典

Since their magnitude is zero, both positive and negative zeros are treated as equal and theirsign is informational.In addition to the two signed zeros which are distinct yet equal,there are various representations of zero with differing precisionsyet equivalent in value.例文帳に追加

二つの符号付きゼロが区別されているのに等価であることに加えて、異なる精度におけるゼロの表現はまちまちなのに、値は等価とみなされるということがあります。 - Python

In many representations, Shaka Kinrin is seated on a sacred mountain surrounded by a ring of moonlight (a white halo surrounding the entire figure) or sunlight (a red halo), holding a golden wheel in its hands, which are held in the meditation mudra. 例文帳に追加

印相は定印にしてその両手の上に輪宝を乗せ、須弥山の上の月輪(全身を取り囲む白い光背)または日輪（赤い月輪）の中に座しているものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data classification system in which data can be classified even if character strings of data are not completely coincident or representations are different, a data classification method and a program.例文帳に追加

データの文字列が完全に一致しない場合や表現が異なる場合においても、データを分類することができるデータ分類システム、データ分類方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

(iii) If the General Partner reasonably determines that the Limited Partner is a Disqualified Investor or has breached any of the representations and warranties or covenants set forth in [Article 53(1) or (2)]; or 例文帳に追加

③ 不適格投資家又は［第53 条第1 項若しくは第2 項］に定める表明及び保証若しくは誓約に違反する者であると無限責任組合員が合理的に判断した場合 - 経済産業省

The apparatus includes an output memory area, a detector to detect n pieces of consecutive flags indicating that a decompression operation should act on the direct representation, and a data copying machine for copying to the output memory area either a next referenced group of previously decoded data or the group of n pieces of consecutive direct representations from the ordered stream of the direct representations.例文帳に追加

該装置は、出力メモリエリア、伸張オペレーションが直接的表現に作用すべきであることを示す個数ｎの連続したフラグを検出する検出器、及び前に復号されたデータの次の参照される群又は直接的表現の順序付けられたストリームからのｎ個の連続した直接的表現の群のいずれかを出力メモリエリアへコピーするためのデータコピー器を備える。 - 特許庁

202.9. “Communication to the public of a performance or a sound recording” means the transmission to the public, by any medium, otherwise than by broadcasting, of sounds of a performance or the representations of sounds fixed in a sound recording. For purposes of Section 209, “communication to the public” includes making the sounds or representations of sounds fixed in a sound recording audible to the public.例文帳に追加

202.9「実演又は録音の公衆への伝達」とは，放送による場合を除き，媒体の如何に拘らず，録音物に固定された実演に係る音又は音の上演を公衆に送信することをいう。第209条の規定の適用上，「公衆への伝達」には，録音物に固定された音又は音の上演を公衆に聴くことができるようにさせることを含む。 - 特許庁

If the name or representations of living persons appear on a design the Controller shall, if he so requires, be furnished with consents from such persons before proceeding to register the design. In the case of deceased person, the Controller may call for consents from their legal representative before proceeding with registration of the design on which their names or representations appear. 例文帳に追加

生存者の名称又は表示が意匠上に示される場合において，長官は，必要と認めるときは，当該意匠の登録手続の前に前記生存者からの同意を提出させる。死亡者の場合は，長官は，それらの者の名称又は表示が掲載されている意匠の登録手続の前に，それらの者の法定代理人からの同意を請求することができる。 - 特許庁

If a State fee(additional fee) has been paid, the Patent Office within as short a period of time as possible shall prepare the representation (representations) of a design and information regarding the design for the registration and publish in the official gazette of the Patent Office.例文帳に追加

国家手数料( 追加手数料) が納付された場合は， 特許庁は， 速やかに， 登録のための意匠の表示及び意匠に関する情報を作成し， 特許庁の公報に公告する。 - 特許庁

The decision of the Registrar, in respect of the representations of the applicant given either during the hearing or in writing, shall be communicated to the applicant in writing or in such other manner as the Registrar thinks fit. 例文帳に追加

登録官の決定は，聴聞あるいは書面のどちらかで行われた出願人の陳述に関しては，書面又は登録官が適当であると考える方法で出願人に伝えられる。 - 特許庁

(1) There shall be furnished in connection with an application for the registration of a design to be applied to a set of articles four identical representations of the design in a form satisfactory to the Commissioner, or four specimens.例文帳に追加

(1) 組の物品に適用する意匠登録の出願に関連しては，局長の納得する様式を使用して当該意匠の同一表示4部又は見本4部を提出しなければならない。 - 特許庁

The methods are disclosed for analyzing representations of one or more in situ structures in the body of a subject (e.g., a human subject or other animal subject) to glean information about the health of the subject.例文帳に追加

被検体（例えば、人間または他の動物）の体における１つ以上のインサイチュ構造の表示を分析して、被検体の健康に関する情報を収集するための方法が開示されている。 - 特許庁

Utilizing the information about the locations of the reference nodes, graphical representations of the reference nodes can be presented in a graphical representation of the area at locations corresponding to the locations of the reference nodes in the area.例文帳に追加

基準ノードの位置に関する情報を利用して、領域のグラフィカルな表現における領域の基準ノードの位置に対応する位置に、当該基準ノードのグラフィカルな表現を提示することができる。 - 特許庁

To achieve determination of position representations strongly relating to a theme of an input document being a processing object and to achieve extraction of the most suitable position representation corresponding to the theme.例文帳に追加

処理対象である入力文書の主題に強く関連する位置表現を判定することができ、その主題に対応した最適な位置表現を抽出することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus in which input image data are appropriately binarized to enable superior gradation representations using an image forming device, and the image forming device comprising the image processing apparatus.例文帳に追加

入力画像データを適切に２値化することにより画像形成装置による良好な階調表現を可能にする画像処理装置、及び、その画像処理装置を備えた画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a method and a device for displaying information in a computer system having a visual display device with an available display space for displaying representations of a plurality of data items.例文帳に追加

複数のデータ項目の表記体を表示するために利用可能な表示スペースを備えた視覚的表示装置を有するコンピュータ・システムにおいて情報を表示する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display control device which is capable of realizing color representations proper for each image by a simple configuration even when handling image data represented by a plurality of different color spaces.例文帳に追加

複数の異なる色空間により表現されている画像データを取り扱う場合であっても、簡単な構成で、各画像に適正な色表現を実現可能な表示制御装置を提供する。 - 特許庁

For (a) inspection of the register or any document open to public inspection, or (b) for making a search amongst such classified representations of trade marks as are made available on paper; for each quarter of an hour or part thereof:例文帳に追加

(a) 登録簿又は公衆閲覧用の書類の閲覧につき，又は(b) 紙上公開されている商標分類表示間の調査の遂行につき，4分の1時間又はその一部分につき - 特許庁

If it appears to the Registrar that the requirements for registration have not been met, he shall inform the applicant and give him an opportunity, within such period as the Registrar may specify, to make representations or to amend the application. 例文帳に追加

登録官は，登録のための要件が満たされていないと認める場合は，出願人にその旨を通知し，かつ，登録官が定める期間内に説明又は出願の補正させる機会を与える。 - 特許庁

A trademark may consist, in particular, of words, names of natural or legal persons, pseudonyms, representations, designs, letters, numerals, sounds, including musical phrases, or the shape of goods or of their packaging. 例文帳に追加

商標は，特に，単語，自然人若しくは法人の名称，通称，表示，意匠，字体，数字，音声(楽曲を含む。)又は商品若しくはその梱包の形状をもって構成することができる。 - 特許庁

If the Controller in any case so requires, the applicant shall supply one or more representations or specimens of the design in addition to those supplied with the application. 例文帳に追加

如何なる場合でも長官が請求するときは，出願人は，願書と共に提出する表示又は見本に追加して，意匠の1又は2以上の表示又は見本を提出しなければならない。 - 特許庁

(h) unless the application is for the registration only of a word or words not depicted in a special form, a drawing of the trade-mark and such number of accurate representations of the trade-mark as may be prescribed. 例文帳に追加

(h) 願書が，独特の形状で描かれていない1又は複数の語の登録のみを求めるものでない限り，商標の図面及びもしあれば所定の枚数の的確な商標の説明 - 特許庁

After considering the evidence and representations of the opponent and the applicant, the Registrar shall refuse the application or reject the opposition and notify the parties of the decision and the reasons for the decision. 例文帳に追加

異議申立人及び出願人の証拠及び説明を審理した後，登録官は，出願の拒絶又は異議申立の却下をし，その決定及び決定の理由を両者に通知しなければならない。 - 特許庁