「representative work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After shooting what is said to be his representative work "Ani to Sono Imoto" (A Brother And His Younger Sister) in 1939, he moved to Toho and directed major works such as "Shirasagi" (Snowy Heron). 例文帳に追加

1939年に代表作とされる『兄とその妹』を撮った後、東宝に移り、『白鷺』などの大作を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A master work station classifies patent documents into a plurality of groups in accordance with a classification standard, and sends a distribution processing request notifying mail to a representative work station 5.例文帳に追加

マスタワークステーション３は、特許文献を所定の分類基準に従って複数のグループに分類し、代表ワークステーション５に配布処理要求通知メールを送信する。 - 特許庁

"Bankoku Koho" was the title of Chinese translation of "Elements of International Law," which was the representative work of Henry Wheaton, who was a jurist specialized in international law. 例文帳に追加

「万国公法」とは、国際法学者であるヘンリー・ホイートンの代表的な著作ElementsofInternationalLawが漢語訳されたときのタイトル名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning pictures, the picture of Fugen Bosatsu on an elephant in Tokyo National Museum (national treasure, the latter part of the Heian period) is a representative work. 例文帳に追加

絵画作品としては東京国立博物館の普賢菩薩騎象像（国宝、平安時代後期）が代表的な作例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data read means 11 reads out BTC-compressed data stored in a primary storage means 3 to a work memory 5, and a representative component calculation means 12 calculates a representative component in the unit of prescribed blocks.例文帳に追加

データ読出手段１１は、一次記憶手段３に記憶されているＢＴＣ圧縮データを、作業メモリ５に読み出し、代表成分値算出手段１２は、所定のブロック単位に代表成分値を算出する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus capable of changing a display image of a representative image into a prescribed image contained in corresponding video/acoustic information and improving work efficiency of change work even when changing display images of a number of representative images.例文帳に追加

代表画像の表示画像を、対応する映像音響情報に含まれる所定の画像に変更することが可能であるとともに、多数の代表画像の表示画像を変更する場合でも、変更作業の作業効率を向上させることが可能な記録再生装置を提供する。 - 特許庁

He was familiar with Western sciences as well as herbalism, and reviewed "Seiyo Iji Shusei Hokan" (Treasure Chest of Collected Western Medical Facts), a representative work of Sokichi HASHIMOTO. 例文帳に追加

本草学者としての学識に加えて、蘭学にも造詣が深く、橋本宗吉の代表作『西洋医事集成宝凾』の校閲を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the national treasure that is handed down in the temple, "Shigisan Engi" (legends of Mt. Shigi) was established in the late Heian period in 12th century, and it is recognized as a representative work among Japanese picture scrolls. 例文帳に追加

寺に伝わる国宝『信貴山縁起』は、平安時代後期、12世紀の成立とされ、日本の絵巻物の代表作とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A read representative value averaging circuit 21 calculates an averaged value of image data before interruption of reading and stores the result to a work memory 28.例文帳に追加

読み取り代表値平均化回路２１により読み取り動作中断前の画像データの平均値を算出し、ワークメモリ２８に格納する。 - 特許庁

Although "Fushinjo" has been said to be Kukai's best and representative work since ancient times, "Kukai Kanjo rekimei"should be given a higher evaluation. 例文帳に追加

古来、『風信帖』は空海の書として最上位に推され、代表作といわれているが、『空海灌頂歴名』の方が実際は上位であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This work was originally composed of two scrolls of emakimono where each poet's portrait was painted beside his or her profile and representative poem. 例文帳に追加

この作品は、元来は上下2巻の巻物に三十六歌仙それぞれの肖像画を描き、略歴と代表歌を書いたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) In the case provided for in paragraph (1), this Act shall be applied by regarding such undertaking as an undertaking solely of the representative set forth in paragraph (1) or (2), the said representative alone as the employer in the said undertaking, and the workers engaged in the work in such undertaking as workers employed by the said representative alone. 例文帳に追加

４　第一項に規定する場合においては、当該事業を同項又は第二項の代表者のみの事業と、当該代表者のみを当該事業の事業者と、当該事業の仕事に従事する労働者を当該代表者のみが使用する労働者とそれぞれみなして、この法律を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the efficiency of contents confirmation work of a moving image and to extract a representative image that reflects scene transition in the moving image.例文帳に追加

動画像の内容確認作業の効率を高め，かつ，動画像内のシーンの遷移を反映した代表画像を抽出することを可能にする。 - 特許庁

(7) Transition to the Notification System Concerning Representative and Alternate Services in the Insurance Group From the perspective of effective use of business resources in insurance company groups, and enhancing user convenience for customers, it is necessary to facilitate the representation by insurance companies for operations and clerical work of other insurance companies. 例文帳に追加

(7) 保険会社におけるグループ経営の円滑を図る制度整備（業務の代理・事務の代行に係る手続負担の軽減） - 金融庁

These statues completed in 1189 are existing and recognized not only an representative work of Kokei but also fine arts marking the beginning of sculptures during the Kamakura period. 例文帳に追加

文治5年（1189年）に完成したこれらの像は現存し、康慶の代表作であるのみならず、鎌倉時代彫刻の最初を飾る名品とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) secretarial work for a juridical person's representative person or another person in an administrative position who makes important decisions for the business operation or takes part in such decisions; 例文帳に追加

七　法人の代表者その他の事業運営上の重要な決定を行い、又はその決定に参画する管理的地位にある者の秘書の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fact that Tenguto paid necessary expenses at post stations and observed rules was described in "Yoake-mae" (Before the Dawn), a representative work by Toson SHIMAZAKI. 例文帳に追加

天狗党が諸費用をきちんと宿場に支払うなど規律厳守に努めたことは、島崎藤村の代表作『夜明け前』にも記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gobancho Yugiriro" (A House in the Quarter) is a representative work of Tsutomu MIZUKAMI, based on arson of Kinkaku-ji Temple in 1950 and the author's experience. 例文帳に追加

『五番町夕霧楼』（ごばんちょうゆうぎりろう）は、水上勉の代表作であり1950年におきた金閣寺放火事件と著者の実体験を基にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Kangiten at Hokai-ji Temple in Kamakura City is a wooden statue over 150 cm tall and was beautifully made, so that it can be said to be a representative work among the Kangiten statues in Japan. 例文帳に追加

鎌倉市宝戒寺の歓喜天像は高さ150センチを超す木像で、制作も優れ、日本における歓喜天像の代表作といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A controller part 22 of this surface potential sensor 20 samples a detection signal outputted from a sensor part 21, and stores the first representative value acquired by measuring an electric field in a domain Z of a frame 11 when a work W does not exist, and the second representative value acquired by measuring the electric field when the work W exists.例文帳に追加

表面電位センサ２０のコントローラ部２２は、センサ部２１から出力される検出信号をサンプリングしてワークＷが存在しないとき、つまりフレーム１１の領域Ｚにおける電界を測定した第１代表値と、ワークＷが存在するときの電界を測定した第２代表値とを記憶する。 - 特許庁

An infrastructural engineering 1 belonging to a technical department of a corporation laying the underground pipe as an infrastructure, an infrastructural site 2 who witnesses the construction work at the job site as a representative of the corporation, the executing company 3 of the construction work, and a client 4 of the construction work become participants who make prior consultations, etc., through the Internet 10.例文帳に追加

地中埋設管をインフラとして敷設しているインフラ側の技術部門であるインフラ技術１と、工事現場の立会を行うインフラ現場２と、工事の施工会社３と、工事の施主４とがインターネット１０を介して、事前協議などを行う関係者となる。 - 特許庁

To manage safety appropriately by providing a site representative with information on predicted risk including concrete safety measures against risk predicted from the work description.例文帳に追加

作業内容から予知される危険に対し具体的な安全対策を含む危険予知情報を現場代理人に提示して適切な安全管理がとれるようにする。 - 特許庁

He was familiar with hawks and drew deep coloring pictures that described the ecology of hawks vividly: 'Rokkyoku Byobu' (exhibited in the private Tsuruga folk museum) was his representative work. 例文帳に追加

鷹の詳細に精通して、鷹の生態を活写した濃彩の作品を描いており、「架鷹図六曲屏風」（私立敦賀郷土博物館蔵）がその代表作といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was posted to Jimu (the representative of general affairs of the temple) after the death of Shoshin, and received kanjo (a ceremony similar to baptism) by a bonze Kani, and became kengyo (a post of supervisor of the office work at temples and shrines) of Enso-ji Temple and Hossho-ji Temple in 1098. 例文帳に追加

性信の没後に仁和寺寺務に就任し、ついで寛意から灌頂を受け、1098年（承徳2年）円宗寺検校・法勝寺検校となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kutugen, who was called the patriarch of Bunjin, left a representative work "Riso," which was a long poem in which he mentioned that he became a recluse sticking to his principles in order to protest a nation. 例文帳に追加

また文人の祖といわれる屈原はその代表作である『離騒』を遺しているが、これは国を守るために志を貫き隠逸したことを詠じた長編詩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a representative work of so-called 'statues of Shakanyorai in Seiryoji style' and an imitation of sangokudenrai (literally, transmitted in three countries; 'sangoku' means India, China and Japan) statue of Shakyamuni in Seiryo-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

いわゆる「清凉寺式釈迦如来像」の典型作で、京都・清凉寺にある三国伝来の釈迦像（「三国」はインド、中国、日本を指す）の模刻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earliest representative work of literature written in the mixed writing of Japanese and Chinese is "Konjaku Monogatari" (The Tale of Times Now Past), followed by "Tsurezure gusa" (Essays in Idleness) and "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike). 例文帳に追加

和漢混淆文で書かれた最初期の文学としては『今昔物語』、その後の代表的な日本文学としては、『徒然草』や『平家物語』などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of principal image at Sanjusangendo Temple in Kyoto (seated statue) is a representative work of Tankei, a Busshi (a sculptor of Buddhist statues) in the Kamakura period and is a typical statue with 11 faces and 42 arms. 例文帳に追加

京都三十三間堂の本尊（坐像）は、鎌倉時代の仏師湛慶の代表作であるとともに、十一面四十二臂像の典型作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 66 A person who, by the use of fraudulent means or force, has obstructed the performance of the duties of a recognition trustee, provisional administrator, recognition trustee representative or provisional administrator representative shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both. 例文帳に追加

第六十六条　偽計又は威力を用いて、承認管財人、保全管理人、承認管財人代理又は保全管理人代理の職務を妨害した者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 272 A person who, by the use of fraudulent means or force, has obstructed the performance of duties of a bankruptcy trustee, provisional administrator, bankruptcy trustee representative or provisional administrator representative shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both. 例文帳に追加

第二百七十二条　偽計又は威力を用いて、破産管財人、保全管理人、破産管財人代理又は保全管理人代理の職務を妨害した者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system 10 for conducting diagnosis and treatment fee charging paper work is held between a medical institution system to be managed by the medical institution and an examination system to be managed by a prescription examination payment institution, and is managed by a charging paper work representative body.例文帳に追加

医療機関が管理する医療機関システムとレセプト審査支払機関が管理する審査システムとの間に介在し、診療報酬請求事務を代行するシステム１０であり請求事務代行主体が管理する。 - 特許庁

Article 260 A person who, by the use of fraudulent means or force, has obstructed the performance of duties of a supervisor, examiner, trustee, provisional administrator, individual rehabilitation commissioner, trustee representative or provisional administrator representative shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both. 例文帳に追加

第二百六十条　偽計又は威力を用いて、監督委員、調査委員、管財人、保全管理人、個人再生委員、管財人代理又は保全管理人代理の職務を妨害した者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, where the supervisor, examiner, trustee, provisional administrator, individual rehabilitation commissioner, trustee representative or provisional administrator representative has agreed to perform an act in response to an unlawful request, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen, or both. 例文帳に追加

２　前項の場合において、その監督委員、調査委員、管財人、保全管理人、個人再生委員、管財人代理又は保全管理人代理が不正の請託を受けたときは、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of representative positions a'-i are set on a weighing stand 12 of a truck scale 10, and span changing rates Ka-Ki anticipated when each weighing object having each optional weight Wn is placed individually on the representative positions a'-i are known by a prior adjustment work.例文帳に追加

この発明に係るトラックスケール１０の計量台１２には、複数の代表位置ａ’〜ｉが設定されており、これらの代表位置ａ’〜ｉに個別に任意重量Ｗｎの被計量物が載置されたときに予想されるスパンの変化率Ｋａ〜Ｋｉが、事前の調整作業によって既知化される。 - 特許庁

As the results of this he authored "Hakusan Somoku-shi," "Hokuetsu Kicho," "Kinan Rokugun-shi," "Kumano Bussan Shoshi," "Noyama Somoku Tsushi," and "Washu Yoshinogun Gunzanki," which was Tomoari's representative literary work. 例文帳に追加

その成果として『白山草木志』、『北越卉牒』、『紀南六郡志』、『熊野物産初志』『野山草木通志』（高野山）、そして伴存の代表的著作『和州吉野郡群山記』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative work is "Ishu Retsuzo"(A Series of portraits of twelve Ainu chiefs) (owned by Hakodate City Central Library etc.), which shows the chiefs of Ainu tribe, who cooperated with Matsumae Domain on the occasion of the battle of Kunashiri, Menashi (uprising of Ezo [northerners] in Kansei era) in 1789. 例文帳に追加

寛政元年（1789年）クナシリ・メナシの戦い（寛政蝦夷蜂起）で松前藩に協力したアイヌの酋長を描いた『夷酋列像』（函館市立図書館ほか蔵）が代表作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though there are various views on 'Asakusa nori,' which is representative of the nori of Edo, the view that put the origin in 1457-1459 at the latest was suggested in "Asakusa nori," a 1909 work by Kintaro OKAMURA. 例文帳に追加

なお江戸の海苔の代表とされる浅草海苔に関しては諸説あるが、岡村金太郎著『浅草海苔』（1909年）においては、遅くとも長禄年間（1457～1459年）頃まで遡らせる説が提示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a practical matter, as a representative work of very Japanese 'Japonism,' it is a series that cast a large influence on western painters such as Vincent van Gogh, who replicated 'Great Bridge, Sudden Shower at Atake' and 'The Plum Orchard at Kameido.' 例文帳に追加

実際に「大はしあたけの夕立」や「亀戸梅屋舗」を模写したフィンセント・ファン・ゴッホをはじめ、日本的な「ジャポニズム」の代表作として西洋の画家に多大な影響を与えたシリーズでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 261 (1) Where a supervisor, examiner, trustee, provisional administrator, individual rehabilitation commissioner, trustee representative or provisional administrator representative, in connection with his/her duties, has accepted, solicited or promised to accept a bribe, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both. 例文帳に追加

第二百六十一条　監督委員、調査委員、管財人、保全管理人、個人再生委員、管財人代理又は保全管理人代理が、その職務に関し、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A work structure information generation part 26 generates, based on at least one piece of work information, work structure information including: at least one work element; at least one time element indicating the time when the work is performed associated to at least one of the work elements; and at least one representative time element indicating time representing the time corresponding to the associated each time element associated to at least one of the time elements.例文帳に追加

作業構造情報生成部２６が、少なくとも１つの作業情報に基づいて、少なくとも１つの作業要素と、それぞれが作業要素のうちの少なくとも１つに関連付けられている、作業が行われる時期を示す少なくとも１つの時期要素と、それぞれが時期要素のうちの少なくとも１つに関連付けられている、関連付けられている各時期要素に対応する時期を代表する時期を示す少なくとも１つの代表時期要素と、を含む作業構造情報を生成する。 - 特許庁

Indices 21 by steps which indicate the representative merchandise among pieces of the merchandise used in the work consisting of the predetermined steps and/or the steps of the work described above and the catalog assignment pages entered with the explanations on the corresponding merchandise are entered on one double spread page of the catalog 10 carrying a multiplicity of the merchandise used in the work described above.例文帳に追加

予め定められた工程からなる作業で用いる商品を多数掲載するカタログであって、前記作業に用いる商品中で代表される商品及び／又はこの作業工程と、該当する商品説明が掲載されるカタログ指定頁とを表示した工程別インデックスが、１つの見開き頁に掲載されているもの。 - 特許庁

(3) The application shall be accompanied by: -proof of payment of the prescribed fee; -power of attorney where the office work is done through a representative.例文帳に追加

(3) 次に掲げる書類が出願に添付されるものとする。 －所定手数料納付証 －代理人を通じて事務が行われた場合は、委任状 －所定手数料納付証 －代理人を通じて事務が行われた場合は、委任状 - 特許庁

To provide a game machine, and a server and a method for managing the same, which allow maintenance management work to be performed more rapidly by enabling the provision of data for maintenance management, timely for a sales representative.例文帳に追加

営業マンとってタイムリーな保守管理用データを提供することができ、もって保守管理業務の迅速化を達成し得る、遊技機、及び同遊技機を管理するサーバー、並びに同遊技機の管理方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the representative work in the same year, an Enpon "Keichu Kibun Makurabunko" was a sexually-oriented medical text and an encyclopedia at that time which was referred to as an instructing book on the secrets of sex and at the same time is known as a fantastic book among fantastic books. 例文帳に追加

また、同じく文政5年の代表作である艶本『閨中紀聞枕文庫』は、当時の性の医学書・百科事典にして性奥義の指南書であり、同時に、奇書の中の奇書として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chisen Kaiyushiki Teien Garden (a fairly large garden form that allows visitors to view the garden while strolling around its pond and fountain and through its premise; designated as National Scenic Beauty) of the main garden was a representative work of a master craftsman Jihei OGAWA the seventh, and at the same time it is famous for being one of the supreme masterpieces of the modern Japanese gardens. 例文帳に追加

本庭の池泉回遊式庭園（国指定の名勝）は名匠７代目小川治兵衛の代表作であると同時に近代日本庭園の最高傑作の一つとして名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス