「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The reception side terminal has a means for acquiring file information consisting of a file storage place in an accumulation means based on a propriety of the file transfer from the server and the contents of the file, and a means for requesting file transfer to the server according to the file information and for receiving the file.例文帳に追加

受信側端末は、サーバからのファイル転送の可否通知に基づいて蓄積手段におけるファイル保存場所、ファイルの内容からなるファイル情報を取得する手段と、ファイル情報に基づきサーバに対してファイルの転送を要求してファイルを受け取る手段とを有する。 - 特許庁

When confirming that radio communication is not being performed, in the state 0, the slave unit transmits to master unit a connection request signal for requesting a connection to the master unit (state 1) and makes transition to a connection request state of waiting for reception of a connection request response signal from master units (state 2).例文帳に追加

状態０おいて、無線通信が行われていないことを確認した場合には、親機への接続を要求する接続要求信号を親機に送信し（状態１）、親機からの接続要求応答信号の受信を待つ接続要求状態に遷移する（状態２）。 - 特許庁

When an instruction entry section 108 enters an instruction of requesting execution of a program stored in a storage section 105 of a mobile unit 100 and a present time is beyond a time limit stored in the storage section 105, the mobile unit 100 transmits an access time transmission request via a mobile communication network 200.例文帳に追加

移動機１００は、記憶部１０５に記憶されたプログラムの実行を要求する指示が指示入力部１０８より入力され、かつ、現在時刻が記憶部１０５に記憶されている期限を過ぎている場合に、移動通信網２００経由でアクセス時刻送信要求を送信する。 - 特許庁

Then, if the monitored passage of display time reaches the setting time or longer (S27: YES), a return request signal for requesting the return of the associated display data is transmitted to a server (S31), and the returned associated display data is received (S33) and stored (S34).例文帳に追加

そして、監視中の表示経過時間が決定した設定時間以上となった場合に（Ｓ２７：ＹＥＳ）、サーバに対して関連表示データの返信を要求する返信要求信号を送信し（Ｓ３１）、返信される関連表示データを受信して（Ｓ３３）、記憶する（Ｓ３４）。 - 特許庁

A client terminal 100 reports specification information for specifying a service to use to a printer 200 through the network 20, and determines whether or not the printer 20 can be a requesting destination of the service to use based on response information outputted to the response to the specification information outputted by the printer 200.例文帳に追加

クライアント端末１００は、利用したいサービスを特定するための特定情報を、ネットワーク２０を介してプリンタ２００へ通知し、プリンタ２００が特定情報に対する応答として出力する応答情報を基に、利用したいサービスの依頼先となるかを判断する。 - 特許庁

A server 10 receives attendance/leaving information transmitted from an office terminal 20, produces an attendance/leaving approval notice requesting for approval about the attendance/leaving of the employee, transmits it to an approver terminal 30, and requests the superior to decide whether to approve the attendance/leaving of the employee.例文帳に追加

本サーバ１０は、勤務先端末２０より送信された出退勤情報を受信し、従業者の出退勤の承認を求める出退勤承認通知を生成して承認者端末３０へ送信し、上司に対して従業者の出退勤の承認可否を求める。 - 特許庁

I am aware of media reports that former Olympus Corporation President Michael Woodford has sent to the Securities and Exchange Surveillance Commission a letter requesting an investigation. However, as this is a matter concerning an individual company, I would like to refrain from making comments. 例文帳に追加

「オリンパス株式会社のマイケル・ウッドフォード前社長が、証券取引等監視委員会に調査を求める書簡を送付した」との報道がなされていることは承知をいたしておりますが、個別案件に関することなのでお答えすることを差し控えさせて頂きたいというふうに思っております。 - 金融庁

There has been press coverage indicating that the FSA is requesting Shinsei Bank to limit its staff salary payments to a certain level. I would first like to know if this is true and would also like to hear what type of corporate management the FSA, as the regulator and a shareholder, is going to request from Shinsei Bank in the future. 例文帳に追加

一部報道で、金融庁が新生銀行に対して、従業員の給与をある一定まで抑えるよう求めているとありました。まず、これが本当なのかということと、もう一つ、当局として、株主として、新生銀行にどのような経営を、今後求めていきますでしょうか。 - 金融庁

My visit took place after the announcement of the postponement of the expiry of the SME Financing Facilitation Act, so I heard comments in favor of its postponement, but on the other hand, I also heard comments from top management executives of financial institutions requesting that the burden of paperwork be reduced. 例文帳に追加

また、中小企業円滑化法については、中小企業円滑化法を延長するというアナウンスをした後でございましたので、延長を歓迎する声が聞かれた一方、金融機関の経営者の方々からは、事務負担軽減を望む声が聞かれました。 - 金融庁

As part of this measure, the FSA will consider requesting financial institutions to perform the obligation for customer identification and ensure reporting of ''suspicious transactions'' based on the Act for Prevention of Transfer of Criminal Proceeds. 例文帳に追加

金融庁としては、この措置の一環として、金融機関等に対し、一つは「犯罪による収益の移転防止に関する法律」に基づく本人確認義務等の履行、そしてもう一つは、「疑わしい取引」の届出の徹底を要請する方向で検討を行っていきたいと考えております - 金融庁

The WWW server 3 performs comparisons with the result information on the other medical institutions by performing the bench mark analysis according to the analytic conditions, prepares problematic item information to be improved on the basis of the compared result and provides this information to the relevant requesting medical institutions.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ３では、前記分析条件により、ベンチマーク分析を行うことで他の医療機関の実績情報との比較を行ない、比較結果に基いて改善すべき問題箇所情報を作成して、当該要求を行った医療機関に提供する。 - 特許庁

The data transfer apparatus 11 based on a communication standard of IEEE 1394b defines the request command of an "Express" having the new and highest priority and defines external transmission right requesting signals RQ 1a and RQ 1b to define priority to the request command newly.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４ｂの通信規格を基にしたデータ転送装置１１は新たに優先度の最も高い「Ｅｘｐｒｅｓｓ」のリクエストコマンドを定義し、そのリクエストコマンドに対する該優先度を決定する外部送信権要求信号ＲＱ１ａ，ＲＱ１ｂを新たに定義した。 - 特許庁

The ink jet recorder performs substitution color print if the current time falls within a preset time designating execution of monocolor print at the time of ink end, otherwise displays a dialog requesting replacement of ink and performs normal color print upon replacing ink.例文帳に追加

また、インクジェット記録装置は、インクエンド時、選択に応じて、現在時刻が予め設定されたモノカラー印刷実行指定時間内であると、色置換印刷処理を行い、指定時間外であると、インク交換要求ダイアログを表示して、インク交換が行われた後、通常のフルカラー印刷を行う。 - 特許庁

Further, a user of the cell phone may obtain information of a person or entity, via a cellular communications network, by dialing a directory assistance number and requesting information associated with the name of the person or company the user has requested information of.例文帳に追加

さらに、セルフォンのユーザは、ディレクトリ援助番号をダイアルすることによって、かつユーザが情報を要求した個人または企業実体の名称に関連する情報を要求することによって、セルラー通信ネットワークを介して、個人または企業実体の情報を得ることができる。 - 特許庁

Further a controller is coupled to the ALU and the register file, the controller selecting one of the plurality of arithmetic circuits in response to a mode control signal requesting an arithmetic operation and for controlling data access between the register file and the ALU and whereby the register file is shared by the arithmetic circuits.例文帳に追加

コントローラは、ＡＬＵおよびレジスタファイルに結合され、算術演算を要求するモード制御信号に応答して、複数の算術回路の１つを選択し、レジスタファイルとＡＬＵとの間でデータアクセスを制御し、それによりレジスタファイルが算術回路によって共用されるようにする。 - 特許庁

The object-oriented component animation method includes steps of: loading an animation list; transmitting an animation tick to an activated animation object; generating an animation event, based on an interpolation value and transmitting it to the component; and requesting a redraw to a rendering engine.例文帳に追加

アニメーション目録をロードする段階と、活性化したアニメーションオブジェクトへアニメーションティックを伝達する段階と、補間値に基づいてアニメーションイベントを生成し、コンポーネントへ伝達する段階とレンダリングエンジンにリドロー（ｒｅｄｒａｗ）を要請する段階を含んでなるオブジェクト指向的コンポーネントアニメーション方法。 - 特許庁

To provide a highly operable peripheral apparatus control system that utilizes a large capacity storage medium and a low-cost shared printer not including a function for requesting print data to an information processing apparatus, in a network printing system utilizing WSD Print Service.例文帳に追加

ＷＳＤのＰｒｉｎｔ Ｓｅｒｖｉｃｅを利用したネットワーク印刷システムにおいて、大容量の記憶媒体、及び情報処理装置に対して印刷データの要求を行う機能を備えていない低コストな共有プリンタを利用した、操作性に優れた周辺装置制御システムを提案する。 - 特許庁

The method includes executing a contention manager routine on the mobile communications device that is operable to select which of the applications currently conducting data sessions should release its data session in favor of an application currently requesting a data session.例文帳に追加

本発明による方法は、現在データセッションを要求しているアプリケーションのために、現在データセッションを実行しているアプリケーションのうちのどのアプリケーションがデータセッションを解放すべきかを選択するように動作可能であるモバイル通信デバイス上で、競合マネージャルーチンを実行することを含む。 - 特許庁

When a request signal of requesting transmission of first encryption key-related information from a transmitting device to be a transmission source of the second encrypted data is received before the second encrypted data by a second receiving means, the first encryption key-related information is transmitted to the transmitting device.例文帳に追加

第２の暗号化データの送信元となる送信装置からの第１の暗号鍵関連情報の送信を要求する要求信号を、第２の暗号化データより前に第２の受信手段により受信した場合、送信装置に対して前記第１の暗号鍵関連情報を送信する。 - 特許庁

An intensive ID added document disposal permission propriety determination requesting function 701 transmits a request for determining document disposal including the optional number of intensive image data separated and extracted from the reading scanning output of paper documents to be disposed of and the optional number of pairs of document IDs and intensive IDs.例文帳に追加

集約ＩＤ付加文書廃棄許否判定要求機能７０１は、廃棄対象の紙文書の読取走査出力から分離抽出した任意数の集約画像データと、任意数の文書ＩＤ：集約ＩＤ対を含む文書廃棄判定要求を送出する。 - 特許庁

A portable terminal of the vehicle user is made to detect its own portable position and to transmit a teaching request command for requesting the teaching of the stopping position of his/her own vehicle to the vehicle user together with the information of the portable position to his/her own vehicle when a prescribed request operation is performed.例文帳に追加

車両使用者の携帯端末に、自身の携帯位置を検出させると共に、所定の要求操作が行われた際にその車両使用者への自車両の停車位置の教示を要求する教示要求コマンドを携帯位置の情報と共に自車両へ送信させる。 - 特許庁

When some process requests writing of the file, whether the process requesting writing uses a file having the attribute prohibiting copying (S213) and when the file having the attribute prohibiting copying is used, the writing processing operation of the file is not performed.例文帳に追加

あるプロセスが、ファイルの書き込みを要求した場合、前記ファイル利用管理テーブルを使って、書き込み要求したプロセスが複製禁止の属性を有するファイルを利用しているかどうかを検査し（Ｓ２１３）、複製禁止の属性を有するファイルが利用されていればファイルの書き込み処理動作を行わない。 - 特許庁

To provide a replay delivery system capable of executing a replay of all the game machines by reducing the size of data stored in a server device compared with the conventional one and, when requesting the replay, capable of actually appropriately changing the location of a point of view on a game screen and BGM in the game machine.例文帳に追加

サーバ装置に蓄積するデータのサイズを従来に比較して小さくし、全てのゲーム機を対象としてリプレイすることができ、しかもリクエストするときに、実際にゲーム機でのゲーム画面の視点位置やＢＧＭを適宜代えることができるリプレイ配信システムを提供する。 - 特許庁

An output counter 101 generates successively coordinate values for specifying pixel positions in second picture data based on the count value of prescribed clocks and the horizontal synchronizing signal and a data requesting part 102 converts the generated coordinate values into pixel positions in input picture data based on the set magnification rate value.例文帳に追加

出力カウンタ１０２は、所定クロックのカウント値と水平同期信号に基づいて、第２画像データ中の画素位置を特定する座標値を順次に生成し、データリクエスト部１０２は生成された座標値を設定倍率値に基づいて入力画像データ中の画素位置に変換する。 - 特許庁

When receiving request mail for requesting a reply of the video recording reservation information through an NIC 112, an MPU 105 returns the video recording reservation information stored in a video recording reservation information table 111A in a format as shown in Figure 6 to a portable terminal 3 through the NIC 112.例文帳に追加

録画予約情報の返信を要求する要求メールをＮＩＣ１１２を介して受信すると、ＭＰＵ１０５は、録画予約情報テーブル１１１Ａに記憶されている録画予約情報を、図６に示すようなフォーマットでＮＩＣ１１２を介して携帯端末３に返信する。 - 特許庁

In the case of reproducing the automatic answering telephone message, the internet automatic answering telephone transfer function device near the portable phone requesting the reproduction transmits a request packet of retrieving the automatic answering telephone information to all the internet automatic answering telephone transfer function devices in a broadcast mode via the Internet 20 to collect the information.例文帳に追加

留守録再生時は、再生要求した携帯電話機の近隣のインターネット電話留守番転送機能装置からインターネット網２０を介して全インターネット電話留守番転送機能装置に、留守録情報検索の要求パケットを放送モードで送出して収集する。 - 特許庁

The method includes the steps of: acquiring transmitter power related information, for example, transmitter headroom information and transmitter inter-modulation distortion information (200); and requesting a change to a transmitter channel configuration, for example, a frame size based on the acquired transmitter power related information (210).例文帳に追加

この方法は、送信機の電力関連情報、例えば、送信機ヘッドルーム情報および送信機の相互変調歪み情報を取得し（２００）、取得した送信機の電力関連情報に基づいて、送信機チャネル構成、例えば、フレーム・サイズの変更を要求する（２１０）。 - 特許庁

Before requesting provision of local information by supplying positional information from a position detecting section 33a, a local information processing section 31a selects the access point 10 of a request source depending on the positional information and the AP information held at the AP information processing section 31b.例文帳に追加

ローカル情報処理部３１ａは位置検出部３３ａからの位置情報を供給してローカル情報の提供を要求する際に、位置情報と位置情報とＡＰ情報処理部３１ｂが保持しているＡＰ情報に応じて要求先のアクセスポイント１０を選択する。 - 特許庁

The information center 3 includes a means for receiving the traveling information transmitted from a plurality of the vehicle-mounted devices 2 and accumulating the information for each vehicle; and a means for retrieving a vehicle having the moving image to be collected and requesting the moving image information to the retrieved vehicle.例文帳に追加

また、情報センター３は、複数の車載機２から送信された走行情報を受信して車両毎に蓄積する手段と、収集したい動画情報を有する車両を検索し、検索した車両に動画情報を要求する手段とを備えて構成されている。 - 特許庁

When operation of a customer information acquisition button is accepted by a clerk operation display part of an automatic transaction device 1, a telegraphic message requesting customer contact destination information and customer report information is transmitted to a customer claim storage server 6 together with automatic transaction machine identification information.例文帳に追加

そして、自動取引装置１の係員操作表示部により顧客情報取得ボタンの操作を受け付けたとき、顧客連絡先情報および顧客報告情報を要求する電文を自動取引装置識別情報とともに顧客クレーム蓄積サーバ６へ送信する。 - 特許庁

Thereafter a request signal for requesting a response from the portable unit is transmitted into the vehicle, and receives an ID signal output from the portable unit in response to the request signal, to thereby determine whether or not the specific portable unit is present in the vehicle, based on a result of the reception (S3).例文帳に追加

その後、携帯ユニットの応答を要求するためのリクエスト信号を車内に送信し、そのリクエスト信号に応答して出力された携帯ユニットからのＩＤ信号を受信し、その受信結果に基づき、特定の携帯ユニットが車内に存在するか否かを判断する（Ｓ３）。 - 特許庁

In this printing system in which the host 10 of a print requesting source is connected to one or a plurality of printers 12 of a print request destination through the network 14, the host 10 abstractly defines an output port 30 to an actual printer 12 as the printer of the print request destination and performs printing.例文帳に追加

印刷依頼元のホスト１０と印刷依頼先の１又は複数のプリンタ１２をネットワーク１４を介して接続した印刷システムであって、ホスト１０は、印刷依頼先のプリンタとして、実際のプリンタ１２への出力ポート３０を抽象的に定義して印刷を行う。 - 特許庁

To solve the problem that any CD disk data requesting the reading of a host computer are not present in a hard disk device and the reading speed of the data from a CD disk by a CD-ROM device is slow in reading the data from the CD disk in the case of a conventional CD disk data outside cache device.例文帳に追加

従来のＣＤディスクデータ外部キャッシュ装置において、ホストコンピュータの読み出し要求するＣＤディスクデータがハードディスク装置に存在せず、そのデータをＣＤディスクから読み出す場合、ＣＤ−ＲＯＭ装置がＣＤディスクからそのデータを読み出す速度が遅い。 - 特許庁

The presenting device 300-1, if an anonymous user related to a transaction is required to be specified, transmits the certificate (encrypted massage), received from the proxy device to the managing device 20 for requesting disclosure of user information and acquires the user information, in cooperation with the managing devices 20 and 10.例文帳に追加

提供装置３００−１は、あるトランザクションに関わった匿名ユーザを特定する必要が生じた場合、代理装置から受信した証明書（暗号文）を管理装置２０に送信してユーザ情報の開示を要求し、管理装置２０、１０の協力により当該ユーザ情報を取得する。 - 特許庁

This monitoring controller delivers message data indicating a request to start a screen operation from another computer, converts it into image signals, displays a popup message requesting a permission/rejection on the screen by a method superimposed on a monitor signal of a specific computer and notifies it to an operator of the specific computer.例文帳に追加

他のコンピュータから画面操作開始要求等を示すメッセージデータを配信し画像信号に変換して、当該の特定コンピュータのモニタ信号に重畳する方法で画面上に諾否を要求するポップアップメッセージを表示して、当該の特定コンピュータの操作員に通知する。 - 特許庁

To realize a contents distribution system which can efficiently handles access requesting pull type downloading even when the access temporarily increases in a contents distribution system which distributes contents data by using a pull type download (pull type distribution) style and a push type download (push type distribution) style.例文帳に追加

プル型ダウンロード（プル型配信）形式とプッシュ型ダウンロード（プッシュ型配信）形式を用いてコンテンツデータを配信するコンテンツ配信システムにおいて、プル型ダウンロードを要求するアクセスが一時的に増大しても、効率的に処理することができるコンテンツ配信システムを実現する。 - 特許庁

A controller is coupled to the ALU and the register file, and in response to a mode control signal requesting the arithmetic operations, selects one of the plurality of arithmetic circuits, controls data accesses between the register file and the ALU, and thereby sets sharing of the register file by the arithmetic circuits.例文帳に追加

コントローラは、ＡＬＵおよびレジスタファイルに結合され、算術演算を要求するモード制御信号に応答して、複数の算術回路の１つを選択し、レジスタファイルとＡＬＵとの間でデータアクセスを制御し、それによりレジスタファイルが算術回路によって共用されるようにする。 - 特許庁

The Court or the Registrar shall invalidate the registration if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of Section 17 and 18 is not fulfilled or if the registered owner of the industrial design is not the creator or his successor in title. 例文帳に追加

裁判所又は登録官は、意匠登録の無効を請求する者が第17条及び第18条に規定する要件のいずれかが満たされていないことを証明した場合、又は意匠権者が創作者若しくはその権利承継人でない場合には、意匠登録を無効にしなければならない。 - 特許庁

A registered owner may respond to a notice given under subsection 66(2) of the Act (including a further notice mentioned in subregulation (6)) by: (a) contesting, in writing, the ground for revocation; or (b) requesting amendment of the Register as provided under subsection 66(3) of the Act. 例文帳に追加

登録所有者は，次により，法律第66条(2)に基づいて与えられた通知書((6)に記載する追加通知書を含む)に対して応答することができる。 (a)取消理由に対して書面で反論すること，又は (b)法律第66条(3)に定めるように登録簿の補正を請求すること - 特許庁

The method includes the step of transferring a data packet to the base station from the wireless network controller, and the step of requesting to resume the data packet to be transferred from the wireless network controller by the base station when the data packet cannot be transferred to a user device from the base station.例文帳に追加

この方法は、データパケットを無線ネットワークコントローラから基地局に転送すること、および、データパケットが基地局からユーザの装置に伝送されることができない場合に、基地局によって無線ネットワークコントローラからのデータパケットの転送再開を要求することを含む。 - 特許庁

When requesting for the personal information, the authentication station 40a acquires the data piece registered in the database 41b from the authentication station 40b, puts together the data piece registered in the database 41a and the data piece acquired from the authentication station 40b and restores the personal information.例文帳に追加

その後、個人情報の取得が要求された場合、認証局４０ａにおいて、認証局４０ｂからデータベース４１ｂに登録されたデータ片を取得し、データベース４１ａに登録されたデータ片と認証局４０ｂから取得したデータ片とを結合し、個人情報を復元する。 - 特許庁

To suppress decrease in access response performance for logical devices in accordance with access response speed requested to the logical devices in transferring data by using a plurality of paths by requesting input/output to a plurality of logic devices provided in external storage devices, respectively.例文帳に追加

外部記憶装置にそなえられた複数の論理デバイスに対して入出力要求を行なうことにより複数のパスを使用してデータ転送を行なう際に、論理デバイスに要求されるアクセスレスポンスの速度に応じて、論理デバイスのアクセスレスポンス性能の低下を抑止できるようにする。 - 特許庁

An order management center 3 transmits a contents confirming mail for requesting an orderer to return the mail as it is when order contents are displayed and approved in accordance with a request from the store server 1 of a store which receives the order from the orderer.例文帳に追加

注文管理センタ３は、注文者からの注文を受け付けた店舗の店舗サーバ１からの要求に応じて、注文内容を表示してその注文内容を承認する場合にはメールをそのまま返信することを注文者に依頼する内容確認メールを送信する。 - 特許庁

The IDA performs the personal confirmation processing of a person requesting the issuing of the IDC, generates and registers the IDC and performs management of the registration, addition, the deletion validity stop and the stop release or the like of the template stored in the personal identification certificate.例文帳に追加

ＩＤＡはＩＤＣの発行要求者の個人確認処理を実行し、ＩＤＣの生成、登録処理を行ない、さらに、ＩＤＣの削除、変更等、また、個人識別証明書に格納されたテンプレートについても登録、追加、削除有効性停止、停止解除等の管理を実行する。 - 特許庁

A registration information comparing means retrieves the registering means, instructs the caching distribution requesting means perform the caching distribution from the user device when the user device to cache the distribution information is registered and transfer the distribution request to a distribution request accepting means when the user device is unregistered.例文帳に追加

登録情報比較手段は、登録手段を検索し、配信情報をキャッシングしているユーザ装置が登録されていれば、そのユーザ装置からのキャッシング配信をキャッシング配信要求手段に指示し、未登録の場合にはその配信要求を配信要求受付手段に受け渡す。 - 特許庁