「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The request processing part 22 connects an access request for requesting access to the device 12 as a request to a request queue in decreasing order of priority imparted to the access request, and makes the device driver 12 execute access based upon the access request in the order in the request queue.例文帳に追加

要求処理部２２は、デバイス１２へのアクセスを要求するためのアクセス要求を、そのアクセス要求に付与されている優先度が高い順にリクエストキューにリクエストとして接続し、リクエストキュー上の順序で、デバイスドライバ１２に、アクセス要求に基づくアクセスを実行させる。 - 特許庁

To provide a communication processor and a method for switching network interface in which the setting change of the IP (Internet Protocol) address of server application is eliminated in switching NICs (Network Information Center) and an issue for requesting the switching of the NICs from the server application is eliminated.例文帳に追加

本発明は、ＮＩＣの切り替え時に、サーバアプリケーションのＩＰアドレス設定の変更を不要すると共に、サーバアプリケーションからのＮＩＣの切り替え要求の発行を必要としない通信処理装置およびネットワークインタフェース切り替え方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) When requesting a ruling on an expert evaluation, if it is not possible to file a request pursuant to the provisions of item (iv) of the preceding paragraph, such a request may be filed with a judge of the district court or summary court that is considered to be the most convenient district court or summary court at which said ruling could be made. 例文帳に追加

２　鑑定の処分の請求をする場合において前項第四号の規定によることができないときは、その処分をするのに最も便宜であると思料する地方裁判所又は簡易裁判所の裁判官にその請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A request for a change of officers under the provisions set forth in the preceding paragraph shall be made concurrently for all directors or all auditors; provided, however, that this shall not apply when the reason for requesting the change of officers is a violation of a law or regulation, the articles of formation, the constitution, the mutual aid rules or the fire mutual aid rules. 例文帳に追加

２　前項の規定による改選の請求は、理事の全員又は監事の全員について、同時にしなければならない。ただし、法令又は定款、規約、共済規程若しくは火災共済規程の違反を理由として改選を請求するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If any of the following items applies with respect to a disciplinary proceeding, the Japan Federation of Bar Associations shall promptly give written notices of the matters set forth in the relevant item to the Accused Attorney, etc., the Discipline Requesting Party and the bar association to which the Accused Attorney, etc. belongs. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会は、その懲戒の手続に関し、次の各号に掲げる場合には、速やかに、対象弁護士等、懲戒請求者及び対象弁護士等の所属弁護士会に、当該各号に定める事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) When, after forwarding the documents provided for in Article 3, the Minister of Foreign Affairs receives notification from the requesting country that it will withdraw its extradition request, or when the case has fallen under item (ii) of Article 3, the Minister of Foreign Affairs shall immediately notify the Minister of Justice thereof. 例文帳に追加

第十一条　外務大臣は、第三条の規定による書面の送付をした後に、請求国から逃亡犯罪人の引渡しの請求を撤回する旨の通知を受け、又は第三条第二号に該当するに至つたときは、直ちに、その旨を法務大臣に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The application requesting the registration of extension of the duration of a patent right shall be filed within the time limit prescribed by Cabinet Order after the disposition prescribed by Cabinet Order under Article 67(2) is obtained; provided, however, that the said written application may not be filed after the expiration of the duration of a patent right as provided in Article 67(1). 例文帳に追加

３　特許権の存続期間の延長登録の出願は、前条第二項の政令で定める処分を受けた日から政令で定める期間内にしなければならない。ただし、同条第一項に規定する特許権の存続期間の満了後は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48-13 For the purpose of filing a petition requesting Utility Model Technical Opinion with respect to an International Utility Model Registration Application, the term "any person" in Article 12(1) shall be deemed to be replaced with ", after National Processing Standard Time under Article 48-4(4) has come, any person." 例文帳に追加

第四十八条の十三　国際実用新案登録出願に係る実用新案技術評価の請求については、第十二条第一項中「何人も」とあるのは、「第四十八条の四第四項に規定する国内処理基準時を経過した後、何人も」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A band required for requesting a continuous transmission permission of a shared band on the basis of the amount of transmission data temporarily stored in an upstream ring buffer 301 for each PDS(Passive Double Star) frame unit is calculated, and the band and the continuous transmission permission request are transmitted to a station side device for each PDS frame.例文帳に追加

ＰＤＳフレーム単位で上りリングバッファ３０１に一時的に蓄積されている送信データ量に基づいて共用帯域の連続送信許可を要求する際の必要な帯域を算出し、帯域と連続送信許可要求をＰＤＳフレーム毎に局側装置に送信する。 - 特許庁

A 'Set Request' analysis processing part 22 analyzes a Set Request requesting Trap re-transmission received by an SNMP protocol processing part 21 and obtains the start number and end number of the Trap group which is to be retransmitted, and instructs the Trap retransmission to the SNMP protocol processing part 21.例文帳に追加

ＳｅｔＲｅｑｕｅｓｔ解析処理部２２は、ＳＮＭＰプロトコル処理部２１が受信したＴｒａｐ再送を要求するＳｅｔＲｅｑｕｅｓｔを解析し、再送対象のＴｒａｐ群の開始番号・終了番号を取得し、ＳＮＭＰプロトコル処理部２１にＴｒａｐ再送を指示する。 - 特許庁

To reduce dissatisfaction of users and improve services by making each user recognize beforehand in requesting to reserve musical pieces whether or not it is possible time for singing so as to accept the reservation, relating to a Karaoke system which is installed in each bar and has a performance reservation function.例文帳に追加

本発明は、各店舗に設置され、演奏予約機能を有するカラオケシステムに関し、利用者毎に楽曲の予約要求時に予め歌唱可能時間か否かを認知させて予約の受け付けを行うことで利用者の不満を軽減し、サービスの向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing high quality content that can provide QoS-guaranteed content to a user requesting the content by utilizing a donor node in place of a peer even when the function of the peer does not work normally on a peer-to-peer network.例文帳に追加

Ｐ２Ｐネットワーク上でピアの機能が正常に作動しない時にも、そのピアの代わりにドナーノードが活用されることにより、コンテンツを要求したユーザーにＱｏＳが保証されたコンテンツ提供が可能になる、高品質のコンテンツ提供システム及び方法を提供する。 - 特許庁

An audio data reproducing loudspeaker 3 has an indication input portion 33 to input the indication of a change of the data transmitted from the audio data transmitting apparatus, a message generating portion 32 to generate the message requesting the change of the data based on the indication, and a message transmitting portion 31 to transmit the message.例文帳に追加

オーディオデータ再生スピーカ３は、オーディオデータ送信装置から送信されるデータの変更の指示を入力する指示入力部３３と、その指示に基づいてデータの変更を要求するメッセージを生成するメッセージ生成部３２と、そのメッセージを送信するメッセージ送信部３１を有する。 - 特許庁

In response to a password request by an authorized user 16 from a terminal 14 (S1), a server 12 creates a onetime password and emails the onetime password to a cellular telephone 18 of the authorized user (S2), and relates the onetime password to an IP address of the password requesting terminal.例文帳に追加

サーバ１２が、端末１４からの正規ユーザ１６によるパスワード要求（Ｓ１）に応答してワンタイムパスワードを作成し、このワンタイムパスワードを正規ユーザの携帯電話１８に電子メールにより送信する（Ｓ２）とともに、ワンタイムパスワードとパスワード要求がなされた端末のＩＰアドレスとの関連付けを行う。 - 特許庁

An image display control unit 100 applied to a digital camera displays image information stored in a memory card on an LCD 21, and an operation part 22 receives an input signal for requesting association between a representative image and a relevant image by designation through the displayed LCD 21.例文帳に追加

デジタルカメラに適用された画像表示制御ユニット１００は、メモリカードに格納された画像情報をＬＣＤ２１に表示し、操作部２２は代表画像と関連画像とに指定して関連付けを要求する入力信号を、表示されたＬＣＤ２１を介して受け付ける。 - 特許庁

At the time of requesting data transfer to an input/output device 20, a device driver selects the look-ahead mechanism 306 to be used for the transfer, sets it to the device 20 and sets a look-ahead method to be used by the look-ahead mechanism 306 to a look-ahead method specifying register part 308.例文帳に追加

デバイスドライバは、入出力デバイス２０にデータ転送要求を行う際、その転送に使用する先読み機構３０６を選択してそのデバイス２０に設定すると共に、その先読み機構３０６が使用すべき先読み手法を先読み手法指定レジスタ部３０８に設定する。 - 特許庁

The method of controlling different home devices using a single remote controller according to one exemplary embodiment of the present invention includes: a request step of requesting a device to be controlled by the remote controller; an answer step of answering the device accepting the request; and a control step of controlling only the device accepting the request by the remote controller.例文帳に追加

本発明に係る一つのリモコンを用いた多数のホームデバイス制御方法は、リモコンで制御するデバイスをリクエストするリクエスト段階と、リクエストを許諾したデバイスが応答する応答段階、及びリモコンが前記リクエストを許諾したデバイスを制御する制御段階とを含む。 - 特許庁

The network terminal device having a given device function stores in advance guidance image data for notifying the position of installation, and when receiving a position information acquisition request via a network, sends the stored guidance image data to the acquisition requesting source.例文帳に追加

所定の装置機能を備えたネットワーク端末装置において、あらかじめ設置場所の位置を通知するための案内画像データを記憶し、ネットワークを介して位置情報の取得要求を受信すると、当該取得要求元に対して、記憶している上記案内画像データを送信するようにした。 - 特許庁

After requesting the voice input of a lacking item among a plurality of items constituting the schedule information, a word of the requested item is extracted from the text data supplied from the language analysis part 20 by the voice input of a user, and is stored as the schedule information.例文帳に追加

そして、当該スケジュール情報を構成する複数の項目のうち、不足している項目の音声入力を要求した後、ユーザの音声入力によって言語解析部２０から供給されるテキストデータから要求した項目の単語を抽出してスケジュール情報として記憶する。 - 特許庁

In requesting and receiving teaching material contents 22-1 to 22-M from the learning management server apparatus 10, the learning terminal apparatus requests and receives the history information repeating module 25 and configures a history information repeating API frame by the received history information repeating module 25.例文帳に追加

学習端末装置は、学習管理サーバ装置１０に要求して教材コンテンツ２２−１〜２２−Ｍを受信する際に、履歴情報中継モジュール２５を要求して受信し、受信する履歴情報中継モジュール２５により履歴情報中継ＡＰＩフレームを構成する。 - 特許庁

The method comprises: a step 305 of requesting two cache lines from a tiled memory for one tiled-X cache read request without fragmenting the tiled-X cache read request; and a step 325 of returning data associated with the two requested cache lines.例文帳に追加

一つのタイル式X方式キャッシュ読み取り要求について、そのタイル式X方式キャッシュ読み取り要求を分解することなくタイル式メモリから二つのキャッシュ・ラインを要求する段階３０５と、二つの要求されたキャッシュ・ラインに関連付けられたデータを返す段階３２５とを含む。 - 特許庁

Furthermore, the still image extraction unit 201 requests creation of a screen which displays a plurality of still images extracted before and after the operation key pressing for requesting still image extraction to an OSD unit 202, and stores the still images selected by the screen in a flash memory 71.例文帳に追加

さらに静止画像抽出部２０１は、静止画像抽出を要求する操作キー押下の前後に抽出した複数の静止画像を選択可能に提示する画面の生成をＯＳＤ生成部２０２に要求し、この画面によって選択された静止画像をフラッシュメモリ７１に記憶する。 - 特許庁

Fault is avoided by performing self-diagnosis of the light receiving level in remote terminals 20 and 30, requesting adjustment of transmission level for a center unit 10 if the light receiving level can be judged by the LED of a device terminal and falls within an adjustable range, and adjusting the delivery level of light in the center unit 10.例文帳に追加

リモート端末において受光レベルを自己診断し、装置端末のＬＥＤによって判断可能であるとともに、調整可能な範囲であればセンター装置へ光の送信レベルの調整を要求し、センター装置が光の送出レベルを調整することで異常を回避する。 - 特許庁

When it is estimated that the transmission input shaft is over-rotated even in a process of requesting a transmission neutral state, a clutch actuator operating the friction clutch and a shift actuator operating the meshing clutch are driven, and either the friction clutch and the meshing clutch is controlled to be brought into an engagement state.例文帳に追加

変速機ニュートラル状態要求中であっても変速機入力軸が過回転となることが予想されるときには、摩擦クラッチを操作するクラッチアクチュエータ，噛合いクラッチを操作するシフトアクチュエータを駆動し、摩擦クラッチ・噛合いクラッチの何れかを締結状態となるように制御する。 - 特許庁

To prevent a set operation of character information relating to a false personal identification number not identical with a personal identification added to face image information of a person requesting the issuance and also to provide an IC card or the like of high reliability and a high image quality.例文帳に追加

発行要求者の顔画像情報に付加された個人識別番号と同一性の無い誤った個人識別番号に係る文字情報のセット動作を阻止できるようにすると共に、高信頼度かつ高画像品質のＩＤカード等を提供できるようにする。 - 特許庁

In this game system, a player's birthday, etc., included in the distribution requesting information to be transmitted from a cellular phone 200 are stored in user data 126, and the date and time, etc., when the cellular phone 200 accessed to a game data distribution device 100 are measured by a timer part 130 and stored in the user data 126.例文帳に追加

携帯電話２００から送信される配信要求情報に含まれるプレーヤーの生年月日等をユーザーデータ１２６に記憶し、携帯電話２００がゲームデータ配信装置１００にアクセスした日時等もタイマー部１３０で計測してユーザーデータ１２６に記憶する。 - 特許庁

The reacher 50A then transmits, to a key server 53, a request message requesting a bundle of keys including decryption keys for decrypting the encrypted pieces and containing the version information of the Torrent File used for acquiring the encrypted pieces and receives the bundle of keys in accordance with a determination result of the key server 53.例文帳に追加

そして、リーチャ５０Ａは、各暗号化ピースを各々復号するための各復号鍵を含む鍵束を要求すると共に、各暗号化ピースの取得に用いたTorrent Fileのバージョン情報を含む要求メッセージを鍵サーバ５３に送信し、鍵サーバ５３の判断結果に応じて当該鍵束を受信する。 - 特許庁

A connection request terminal 10 stores, in advance, access information provided for connection to a connection destination gateway device 31-1, and generates a connection request for requesting a connection between a connection source gateway device 31-2 and the connection destination gateway device 31-1 by using the access information.例文帳に追加

接続要求端末１０は、予め接続先のゲートウェイ装置３１−１への接続に供するアクセス情報を記憶しており、当該アクセス情報を用いて、接続元のゲートウェイ装置３１−２と接続先ゲートウェイ装置３１−１との接続を要求する接続要求を生成する。 - 特許庁

When the ordering person of the work desires credit-card payment based on advance payment before requesting the work, settlement is not actually performed but only a credit line is secured, and in the case of bank settlement, automatic payment is not performed to an account of the accepting person of the work but performed to an account of a provider of the device.例文帳に追加

仕事を依頼する前に前払いを基本として、クレジットカードでの支払いを仕事発注者が希望する場合は、実際には決済は行わずに与信枠の確保だけを行い、銀行決済の場合は、仕事受注者ではなく、本装置提供者の口座に自動送金させる。 - 特許庁

As to image files stored in a storage section 21 corresponding to users of PCs 2 for requesting image files via a LAN, the image processing apparatus places limits on image files to which the execution of various processes is permitted and processing contents applicable to each image file depending on the users and stores the results to a user information DB 21b.例文帳に追加

ＬＡＮを介して画像ファイルを要求するＰＣ２のユーザに対応して、蓄積部２１に蓄積してある画像ファイルについて、各種の処理を実行できる画像ファイルと、各画像ファイルに実行できる処理内容とを制限し、ユーザ情報ＤＢ２１ｂに記憶させておく。 - 特許庁

When the map requesting operation is performed, the processing part 16 controls a communicating part 13, the map request is transmitted to a map information distributing device 4 while applying the positional data corresponding to the still image as a focused position coordinate, and the map with the focused position mark is displayed on the basis of the returned map information.例文帳に追加

地図要求操作がされると、処理部１６は通信部１３を制御し、静止画像に対応付けられた位置データを着目位置座標とした地図要求を地図情報配信装置４に発し、返信された地図情報に基づき着目位置マーク付の地図を表示させる。 - 特許庁

The control unit 101 receives "stop OK" from the mobile hone through the radio unit 102 and antenna 103, requesting the mobile phone to transmit termination information through the radio unit 102 and antenna 103 to receive the information, and outputs the termination information to a display unit 104 to display the information.例文帳に追加

制御部１０１は無線部１０２と、アンテナ１０３とを経由して携帯電話から“停止ＯＫ”を受信し、無線部１０２と、アンテナ１０３とを経由して携帯電話に着信情報の送信を要求してこれを受信し、表示部１０４に着信情報を出力して表示する。 - 特許庁

To enable a user to thoroughly and certainly grasp and confirm a content of the maintenance and to properly judge requirement of maintenance without giving spatial restriction to the user and increasing a burden of a service staff as much as possible in the case of the user of an automobile requesting a service shop for the maintenance of the automobile.例文帳に追加

自動車のユーザがその自動車の整備をサービス店舗に依頼する場合に、ユーザに場所的な制約を与えずかつサービススタッフの負担を出来る限り増大させることなく、ユーザが整備内容を不足なく確実に把握確認して、整備の要否を適切に判断し得るようにする。 - 特許庁

Furthermore, in the case of receiving an SMS message requesting the accepted number using a mobile terminal 20 of a wireless communication system 15 at a receiver 13 from the user at the remote place, a transmitter 14 assigns an unused accepted number to the user at the remote place in the reservation system 10.例文帳に追加

また、予約システム１０は、遠方の利用者から、無線通信システム１５の移動端末装置２０を用いた受付番号要求のＳＭＳメッセージを受信機１３で受信したときは、送信機１４により、遠方の利用者に空きの受付番号を割り当てる。 - 特許庁

A TV conference apparatus 20 and a TV conference apparatus 30, if being a caller side, transmits a video signal and an audio signal together with a connection request when a connection requesting section 31 transmits the connection request to a terminal of a called side (TV conference apparatus 20 or 30).例文帳に追加

ＴＶ会議装置２０、ＴＶ会議装置３０は、 発呼側となったときは、接続要求部３１が着呼側の端末（ＴＶ会議装置２０又はＴＶ会議装置３０）に、接続要求を送信するとき、映像信号と音声信号とを接続要求と共に送信する。 - 特許庁

Secure communication between embedded devices on a one-to-one basis is made possible, by requesting a session key used in a session with a predetermined device, restoring the session key by decoding the coded session key contained in the response to this request, and transmitting data by encoding them by using the session key.例文帳に追加

所定デバイスとのセッションで使われるセッションキーを要請し、この要請に対する応答に含まれた暗号化されたセッションキーを復号化することでセッションキーを復元し、このセッションキーを使用してデータを暗号化して伝送することでエンベデッドデバイス間の一対一保安通信が可能になる。 - 特許庁

The C/S system is provided with a means for requesting resources release in an old communication line corresponding to connection information to the server system from the client system based on the connection information when the communication line is disconnected once owing to an abnormality which occurs in the client system and re-established.例文帳に追加

クライアントシステムで発生した異常により、通信路が一端切断され再度通信路を確立した場合には、当該コネクション情報をもとに、クライアントシステム側からサーバシステム側へ当該コネクション情報に対応する旧通信路のリソース解放を要求する手段を設ける。 - 特許庁

The maintenance support device 203' includes a network input and output part B205 capable of performing input and output to and from the network 20, a failure request function part 206 periodically requesting output of the failure information c, and a failure information storage part 207 storing the failure information c.例文帳に追加

保守支援装置２０３´は、ネットワーク２０と入出力が可能となるネットワーク入出力部Ｂ２０５と、定期的に故障情報ｃの出力を要求する故障要求機能部２０６と、故障情報ｃを記憶する故障情報記憶部２０７とを備えている。 - 特許庁

A terminal not shown in the figure is provided with an information acquisition module being activated on condition that an activation signal is received, transmitting request information requesting contents to a provision server and transmitting reception information indicating that the reception of the contents is completed to a management server in the case that the reception of the contents is completed.例文帳に追加

図示しない端末は、起動信号を受信したことを条件に起動し、コンテンツを要求する要求情報を提供サーバに送信すると共に、コンテンツの受信を完了した場合にその旨を示す受信情報を管理サーバに送信する情報取得モジュールを有する。 - 特許庁

The control means compares, upon receiving a reading request, identification information of data read from the storage device 113 with identification information of format information of a reading source track recorded in the track format table 113, and reports data abnormality to the requesting source 111 when the both are not matched.例文帳に追加

次に、読み出し要求を受け取ると、記憶装置１１２から読み出されたデータの識別情報とトラックフォーマットテーブル１１３に記録された読み出し元トラックのフォーマット情報の識別情報を比較し、両者が一致しなければ要求元１１１にデータ異常を通知する。 - 特許庁

When it is not illegal, a second additional HW resource authentication means determines whether the socket (X) is an unsuitable HW resource to the computer system or not, by comparing a dynamically embedded authentication key, which has been transmitted when requesting a management server to arrange the socket (X), with the activation key (S810).例文帳に追加

不正なものでなければ、第2の追加HWリソース認証手段が、管理サーバにソケット(X)の手配を要求した際に送信した動的組み込み認証キーとアクティベーションキーとを比較することにより、ソケット(X)がコンピュータシステムに不適合なＨＷリソースであるか否かを判定する(S810)。 - 特許庁

The computer comprises: a corresponding information management means managing an executing function and information on hardware corresponding to the function; an electric power management means managing the power of the specified hardware based on the information managed by the corresponding information management means; and a function request means requesting the start or suspension of the function to the power management means.例文帳に追加

実行する機能とその機能に対応するハードウェアの情報を管理する対応情報管理手段と、前記対応情報管理手段により管理された情報に基づいて、所定のハードウェアの電力を管理する電力管理手段とを備えるようにする。 - 特許庁

The device is provided with a means judging the travel route of a self-vehicle and judging whether branch is required, a means requesting awakening to a driver and detecting the awaken state of the driver and a means for guiding the vehicle in terms of saving when the awaken state of the driver cannot be confirmed.例文帳に追加

自車両の走行ルートを判断し、分枝が必要であるか否かを判断する手段と、ドライバに覚醒を要求するとともにドライバの覚醒状態を検知する手段と、ドライバの覚醒状態が確認できない場合に、その車両を待避的に誘導する手段とを有しいる。 - 特許庁

In a display controller CV, a request message requesting retrieval of a web page matching search conditions received by an operation part 53 being an operation input receiving means, is created by a microcomputer part 50 being a retrieval request means, and it is sent to each controller Cn by a LAN interface part 51.例文帳に追加

表示制御装置ＣＶでは、操作入力受付手段たる操作部５３で受け付けた検索条件に一致するウェブページの検索を要求する要求メッセージを検索要求手段たるマイコン部５０で作成してＬＡＮインタフェース部５１より各コントローラＣｎ宛てに送信させる。 - 特許庁

A personal identification method has a step of displaying identification image data registered in advance and dummy image data registered in advance on a screen, and a step of requesting the selection of the identification image data in an order registered in advance from among the image data displayed on the screen.例文帳に追加

あらかじめ登録された認証用画像データ及びあらかじめ登録されたダミー画像データを画面に表示するステップと、前記画面に表示された画像データの中から前記認証用画像データをあらかじめ登録された順に選択するステップとを有する。 - 特許庁