「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The authentication server also includes, as processing means a text input requesting means 110; an input text acquiring means 120; a registration determining means 130; a text storage means 140; an authentication means 150; a service providing means 160; an image-capturing means 170; and a face-extracting means 180.例文帳に追加

また、演算処理手段として、テキスト入力要求手段１１０と、入力テキスト取得手段１２０と、登録判定手段１３０と、テキスト格納手段１４０と、認証手段１５０と、サービス提供手段１６０と、画像取得手段１７０と、顔抽出手段１８０と、を備えている。 - 特許庁

To provide an information distribution system constituted of a client terminal to be used by a user for requesting information distribution and an information managing server for distributing information according to the request, where the system is capable of properly narrowing down the information to be distributed, and improving communicating efficiency.例文帳に追加

利用者が使用し、情報配信を要求するクライアント端末と、要求に応じて情報を配信する情報管理サーバとからなる情報配信システムに係り、配信する情報の適切な絞り込みを行うことと、通信効率を向上させることを課題とする。 - 特許庁

Also, when receiving a data request requesting the printing contents from the composite machine 30 in a form to be used in the HTTP, the gateway (GW) 20 performs the processing of converting the printing contents stored in the memory to the form to be used in the HTTP and transmitting them to the composite machine 30 (steps S470, S480).例文帳に追加

また、印刷コンテンツを要求するデータ要求をＨＴＴＰで用いる形式で複合機３０から受信すると、メモリーに記憶した印刷コンテンツをＨＴＴＰで用いる形式に変換して複合機３０に送信する処理を行う（ステップＳ４７０，Ｓ４８０）。 - 特許庁

The sender side node permits duplicate reservations for a plurality of connections requesting settings to the K selected free wavelengths and informs the receiver side node about the number of duplicates reservations by each permitted free wavelength together with the free wavelength information, and the receiver side node finally selects the free wavelength wherein the number of duplicate reservations is a minimum number.例文帳に追加

Ｋ個の選択された空波長に設定を要求する複数のコネクションの重複リザーブを許容し、許容された空波長毎の重複リザーブ数を空波長情報と併せて通知し、最終的に重複リザーブ数が最小の空波長を選択する。 - 特許庁

When a network printer 104 is specified as a printer desired to be installed from the side of a client 101 in the client 101 requesting printing to the network printer 104, the network printer 104 sends out a printer driver 140 to the client 101 and the client 101 installs the receive driver.例文帳に追加

ネットワークプリンタ１０４に印刷を依頼するクライアント１０１において、クライアント１０１側からインストールしたいプリンタとしてネットワークプリンタ１０４を指定すると、ネットワークプリンタ１０４はプリンタドライバ１４０をクライアント１０１へ送出し、クライアント１０１は受信したドライバをインストールする構成とした。 - 特許庁

A robot controller 50 performs the control to transport a tray 15 to tray tables 11b-14b in each molding chamber corresponding to a data signal when a controller 50 receives the data signal requesting the glass base material from each molding chamber 11, 12, 13, and 14 or the data signal informing the finish the molding.例文帳に追加

ロボット制御装置５０は、各成形室１１，１２，１３，１４からのガラス素材要求のデータ信号あるいは成形終了のデータ信号を受信した際、そのデータ信号に対応して各成形室のトレーテーブル１１ｂ〜１４ｂにトレー１５を搬送する制御を行う。 - 特許庁

The information center 10 specifies information to be transmitted to the information terminal 20, based on an information transmission history data when the information is transmitted to another user in the past, and a keyword of the information desired by the user, within the moving range of the user requesting the provision of the information.例文帳に追加

情報センター１０は、情報の提供を要求してきたユーザの移動範囲内において、過去に他のユーザに情報を送信した際の情報送信履歴データと、ユーザが希望する情報のキーワードとに基づいて、情報端末２０に送信する情報を特定する。 - 特許庁

In this game system, a player's birthday, etc., included in the distribution requesting information to be transmitted from a cellular phone 200 are stored in user data 126, and the date and time, etc., when the cellular phone 200 accessed to a game data distribution device 100 are measured by a timer part 130 and stored in the user data 126.例文帳に追加

携帯電話２００から送信される配信要求情報に含まれるプレーヤーの生年月日等をユーザーデータ１２６に記憶し、携帯電話２００がゲームデータ配信装置１００にアクセスした日時等もタイマー部１３０で計測してユーザーデータ１２６に記憶する。 - 特許庁

The reacher 50A then transmits, to a key server 53, a request message requesting a bundle of keys including decryption keys for decrypting the encrypted pieces and containing the version information of the Torrent File used for acquiring the encrypted pieces and receives the bundle of keys in accordance with a determination result of the key server 53.例文帳に追加

そして、リーチャ５０Ａは、各暗号化ピースを各々復号するための各復号鍵を含む鍵束を要求すると共に、各暗号化ピースの取得に用いたTorrent Fileのバージョン情報を含む要求メッセージを鍵サーバ５３に送信し、鍵サーバ５３の判断結果に応じて当該鍵束を受信する。 - 特許庁

A connection request terminal 10 stores, in advance, access information provided for connection to a connection destination gateway device 31-1, and generates a connection request for requesting a connection between a connection source gateway device 31-2 and the connection destination gateway device 31-1 by using the access information.例文帳に追加

接続要求端末１０は、予め接続先のゲートウェイ装置３１−１への接続に供するアクセス情報を記憶しており、当該アクセス情報を用いて、接続元のゲートウェイ装置３１−２と接続先ゲートウェイ装置３１−１との接続を要求する接続要求を生成する。 - 特許庁

When the ordering person of the work desires credit-card payment based on advance payment before requesting the work, settlement is not actually performed but only a credit line is secured, and in the case of bank settlement, automatic payment is not performed to an account of the accepting person of the work but performed to an account of a provider of the device.例文帳に追加

仕事を依頼する前に前払いを基本として、クレジットカードでの支払いを仕事発注者が希望する場合は、実際には決済は行わずに与信枠の確保だけを行い、銀行決済の場合は、仕事受注者ではなく、本装置提供者の口座に自動送金させる。 - 特許庁

As to image files stored in a storage section 21 corresponding to users of PCs 2 for requesting image files via a LAN, the image processing apparatus places limits on image files to which the execution of various processes is permitted and processing contents applicable to each image file depending on the users and stores the results to a user information DB 21b.例文帳に追加

ＬＡＮを介して画像ファイルを要求するＰＣ２のユーザに対応して、蓄積部２１に蓄積してある画像ファイルについて、各種の処理を実行できる画像ファイルと、各画像ファイルに実行できる処理内容とを制限し、ユーザ情報ＤＢ２１ｂに記憶させておく。 - 特許庁

When the map requesting operation is performed, the processing part 16 controls a communicating part 13, the map request is transmitted to a map information distributing device 4 while applying the positional data corresponding to the still image as a focused position coordinate, and the map with the focused position mark is displayed on the basis of the returned map information.例文帳に追加

地図要求操作がされると、処理部１６は通信部１３を制御し、静止画像に対応付けられた位置データを着目位置座標とした地図要求を地図情報配信装置４に発し、返信された地図情報に基づき着目位置マーク付の地図を表示させる。 - 特許庁

The control unit 101 receives "stop OK" from the mobile hone through the radio unit 102 and antenna 103, requesting the mobile phone to transmit termination information through the radio unit 102 and antenna 103 to receive the information, and outputs the termination information to a display unit 104 to display the information.例文帳に追加

制御部１０１は無線部１０２と、アンテナ１０３とを経由して携帯電話から“停止ＯＫ”を受信し、無線部１０２と、アンテナ１０３とを経由して携帯電話に着信情報の送信を要求してこれを受信し、表示部１０４に着信情報を出力して表示する。 - 特許庁

To enable a user to thoroughly and certainly grasp and confirm a content of the maintenance and to properly judge requirement of maintenance without giving spatial restriction to the user and increasing a burden of a service staff as much as possible in the case of the user of an automobile requesting a service shop for the maintenance of the automobile.例文帳に追加

自動車のユーザがその自動車の整備をサービス店舗に依頼する場合に、ユーザに場所的な制約を与えずかつサービススタッフの負担を出来る限り増大させることなく、ユーザが整備内容を不足なく確実に把握確認して、整備の要否を適切に判断し得るようにする。 - 特許庁

Furthermore, in the case of receiving an SMS message requesting the accepted number using a mobile terminal 20 of a wireless communication system 15 at a receiver 13 from the user at the remote place, a transmitter 14 assigns an unused accepted number to the user at the remote place in the reservation system 10.例文帳に追加

また、予約システム１０は、遠方の利用者から、無線通信システム１５の移動端末装置２０を用いた受付番号要求のＳＭＳメッセージを受信機１３で受信したときは、送信機１４により、遠方の利用者に空きの受付番号を割り当てる。 - 特許庁

A TV conference apparatus 20 and a TV conference apparatus 30, if being a caller side, transmits a video signal and an audio signal together with a connection request when a connection requesting section 31 transmits the connection request to a terminal of a called side (TV conference apparatus 20 or 30).例文帳に追加

ＴＶ会議装置２０、ＴＶ会議装置３０は、 発呼側となったときは、接続要求部３１が着呼側の端末（ＴＶ会議装置２０又はＴＶ会議装置３０）に、接続要求を送信するとき、映像信号と音声信号とを接続要求と共に送信する。 - 特許庁

Secure communication between embedded devices on a one-to-one basis is made possible, by requesting a session key used in a session with a predetermined device, restoring the session key by decoding the coded session key contained in the response to this request, and transmitting data by encoding them by using the session key.例文帳に追加

所定デバイスとのセッションで使われるセッションキーを要請し、この要請に対する応答に含まれた暗号化されたセッションキーを復号化することでセッションキーを復元し、このセッションキーを使用してデータを暗号化して伝送することでエンベデッドデバイス間の一対一保安通信が可能になる。 - 特許庁

The C/S system is provided with a means for requesting resources release in an old communication line corresponding to connection information to the server system from the client system based on the connection information when the communication line is disconnected once owing to an abnormality which occurs in the client system and re-established.例文帳に追加

クライアントシステムで発生した異常により、通信路が一端切断され再度通信路を確立した場合には、当該コネクション情報をもとに、クライアントシステム側からサーバシステム側へ当該コネクション情報に対応する旧通信路のリソース解放を要求する手段を設ける。 - 特許庁

The maintenance support device 203' includes a network input and output part B205 capable of performing input and output to and from the network 20, a failure request function part 206 periodically requesting output of the failure information c, and a failure information storage part 207 storing the failure information c.例文帳に追加

保守支援装置２０３´は、ネットワーク２０と入出力が可能となるネットワーク入出力部Ｂ２０５と、定期的に故障情報ｃの出力を要求する故障要求機能部２０６と、故障情報ｃを記憶する故障情報記憶部２０７とを備えている。 - 特許庁

A terminal not shown in the figure is provided with an information acquisition module being activated on condition that an activation signal is received, transmitting request information requesting contents to a provision server and transmitting reception information indicating that the reception of the contents is completed to a management server in the case that the reception of the contents is completed.例文帳に追加

図示しない端末は、起動信号を受信したことを条件に起動し、コンテンツを要求する要求情報を提供サーバに送信すると共に、コンテンツの受信を完了した場合にその旨を示す受信情報を管理サーバに送信する情報取得モジュールを有する。 - 特許庁

The control means compares, upon receiving a reading request, identification information of data read from the storage device 113 with identification information of format information of a reading source track recorded in the track format table 113, and reports data abnormality to the requesting source 111 when the both are not matched.例文帳に追加

次に、読み出し要求を受け取ると、記憶装置１１２から読み出されたデータの識別情報とトラックフォーマットテーブル１１３に記録された読み出し元トラックのフォーマット情報の識別情報を比較し、両者が一致しなければ要求元１１１にデータ異常を通知する。 - 特許庁

When it is not illegal, a second additional HW resource authentication means determines whether the socket (X) is an unsuitable HW resource to the computer system or not, by comparing a dynamically embedded authentication key, which has been transmitted when requesting a management server to arrange the socket (X), with the activation key (S810).例文帳に追加

不正なものでなければ、第2の追加HWリソース認証手段が、管理サーバにソケット(X)の手配を要求した際に送信した動的組み込み認証キーとアクティベーションキーとを比較することにより、ソケット(X)がコンピュータシステムに不適合なＨＷリソースであるか否かを判定する(S810)。 - 特許庁

The computer comprises: a corresponding information management means managing an executing function and information on hardware corresponding to the function; an electric power management means managing the power of the specified hardware based on the information managed by the corresponding information management means; and a function request means requesting the start or suspension of the function to the power management means.例文帳に追加

実行する機能とその機能に対応するハードウェアの情報を管理する対応情報管理手段と、前記対応情報管理手段により管理された情報に基づいて、所定のハードウェアの電力を管理する電力管理手段とを備えるようにする。 - 特許庁

The device is provided with a means judging the travel route of a self-vehicle and judging whether branch is required, a means requesting awakening to a driver and detecting the awaken state of the driver and a means for guiding the vehicle in terms of saving when the awaken state of the driver cannot be confirmed.例文帳に追加

自車両の走行ルートを判断し、分枝が必要であるか否かを判断する手段と、ドライバに覚醒を要求するとともにドライバの覚醒状態を検知する手段と、ドライバの覚醒状態が確認できない場合に、その車両を待避的に誘導する手段とを有しいる。 - 特許庁

3. If specifically requested by the competent authority of the Requesting Party, the competent authority of the Requested Party shall provide information under this Article, to the extent allowable under its laws, in the form of authenticated copies of original records.例文帳に追加

３要請者の権限のある当局から特に要請があった場合には、被要請者の権限のある当局は、被要請者の法令によって認められる範囲において、記録の原本の写しに認証を付した形式で、この条の規定に基づく情報の提供を行う。 - 財務省

Where a written statement of the grounds of the order or decision of the Controller, in the exercise of his discretionary power, has been requested in the prescribed manner and within the prescribed period by a party to the proceedings, the period of three months shall begin on the date on which the written statement is furnished to the party requesting it. 例文帳に追加

長官の命令又は裁定の，長官の裁量権の行使による理由陳述書が所定の方法で，かつ，所定の期間内に訴訟当事者により請求されている場合は，3月の期間は当該陳述書がそれの請求当事者に提供された日に始まるものとする。 - 特許庁

Where applications or submissions do not conform to item VII above, the applicants or requesting parties shall, without being required to do so by the Institute, file with the said Institute the appropriate translation of the documents presented within two months following the date on which the applications or submissions were filed.例文帳に追加

出願若しくは申請が(VII)の要件を満たしていない場合は，出願人若しくは申請人は，産業財産庁からの要求がなくても，願書若しくは申請書の提出日から2月以内に書類の適正な翻訳文を産業財産庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may consider a request for an administrative review even if the patent has terminated or terminates in accordance with section 51 or section 54 if the party requesting an administrative review has a legal interest in having this matter reviewed after the patent has terminated.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，第51条又は第54条に従って特許が満了した又は満了する場合でも，行政審理を請求する当事者が特許の満了後もこの件の審理を受けることに法的利害を有するときは，行政審理の請求を考慮することができる。 - 特許庁

When an e-mail requesting resending from an e-mail terminal of a transfer destination is received, a From address or a Reply-To address of the e-mail is retrieved from the transfer destination registered beforehand, and the image data of the management number specified by the transfer destination is transferred again to the registered transfer destination.例文帳に追加

転送先のメール端末から再送を要求するメールを受信した場合、メールのFromアドレスまたはReply-Toアドレスを、あらかじめ登録されている転送先から検索して、該当する転送先の指定された管理番号の画像データを再度登録された転送先に転送すること。 - 特許庁

The shop terminal 11 is provided with a means for having a customer perform member registration, a means for inputting the member information of the member 3, a means for requesting the member information to a server 12 and a means for outputting the member information transmitted from the server 12 for the request.例文帳に追加

店舗端末11には、顧客がメンバー登録を行なうための手段と、メンバー3のメンバー情報を入力するための手段と、メンバー情報をサーバー装置12に要求する手段と、要求に対してサーバー装置12から送信されたメンバー情報を出力する手段とを設ける。 - 特許庁

The management server 20 has a means to register and store the photographing conditions, etc. suitable for photographing purposes, and can be connected with the diagnosis-use terminals 31A, 31B and 31C of diagnosing doctors 30A, 30B and 30C of the requesting hospital 10 registered through the network.例文帳に追加

管理サーバ２０は撮影目的に応じた撮影条件等を登録及び記憶する手段を有し、ネットワークを通じて登録されている依頼元病院１０、診断医３０Ａ、３０Ｂ、３０Ｃの診断用端末３１Ａ、３１Ｂ、３１Ｃから接続が可能とされている。 - 特許庁

To provide a system capable of properly/rapidly responding to various requests such as a complaint for requesting transmission stop from customers, from the viewpoint of protection of personal information of customers or the like in transmission of direct mails to customers or the like, and executing sure processing for transmission stop or the like.例文帳に追加

顧客等に対するダイレクトメールの送付に関し、顧客等の個人情報の保護の観点から、顧客からの送付中止を求める苦情など様々な要請に適切・迅速に対応し、送付中止などの確実な処理の実行を可能ならしめる仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication processor and a method for switching network interface in which the setting change of the IP (Internet Protocol) address of server application is eliminated in switching NICs (Network Information Center) and an issue for requesting the switching of the NICs from the server application is eliminated.例文帳に追加

本発明は、ＮＩＣの切り替え時に、サーバアプリケーションのＩＰアドレス設定の変更を不要すると共に、サーバアプリケーションからのＮＩＣの切り替え要求の発行を必要としない通信処理装置およびネットワークインタフェース切り替え方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The file server device 100 is provided with an extraction part 2 for acquiring the identification information of the client requesting access to the directory or the file on a network file system, and a conversion part 3 for generating a provision path name intrinsic to the client by using the acquired identification information.例文帳に追加

本発明に係るファイルサーバ装置１００は、ネットワークファイルシステム上のディレクトリまたはファイルへのアクセスを要求するクライアントの識別情報を取得する抽出部２と、取得した識別情報を用いてクライアントに固有の提供パス名を生成する変換部３を備えている。 - 特許庁

The system comprising a plurality of client terminals capable of requesting information and displaying the acquired information in response to the requests, a plurality of contents servers for transmitting the information corresponding to the requests and a congestion control apparatus provided among the client terminals and the contents servers.例文帳に追加

情報の取得をリクエストするとともに、それに応じて得られた情報を表示することができる複数のクライアント端末と、リクエストに対応する情報をクライアント端末に送信する複数のコンテンツサーバと、それらの間に設けられた輻輳制御装置とを含む。 - 特許庁

The system comprises encoding with security keys the contents of an application form 220 after filled by an applicant, requesting a bar-code provider 24 to bar-code them, printing obtained bar-coded images on the application form, and submitting it to a destination agent 210.例文帳に追加

申請書用紙２２０に申請者の書込みがなされるとその記入内容をセキュリティキーで暗号化し、バーコード提供機関２４に依頼してバーコード化してもらい、そこで得られたバーコード画像として申請書用紙に印刷し、届出先機関２１０に提出するシステムである。 - 特許庁

The request processing part 22 connects an access request for requesting access to the device 12 as a request to a request queue in decreasing order of priority imparted to the access request, and makes the device driver 12 execute access based upon the access request in the order in the request queue.例文帳に追加

要求処理部２２は、デバイス１２へのアクセスを要求するためのアクセス要求を、そのアクセス要求に付与されている優先度が高い順にリクエストキューにリクエストとして接続し、リクエストキュー上の順序で、デバイスドライバ１２に、アクセス要求に基づくアクセスを実行させる。 - 特許庁

Therefor, the image output system has a means for performing a procedure for attaching registration fingerprint information of the user performing the instruction to an output requesting command delivered to the image forming device from the host PC, and confirming accordance of it and the fingerprint inputted by the user instructing the output in the image output device.例文帳に追加

このため、ホストＰＣから画像形成装置に渡される出力要求コマンドに指示を行ったユーザの登録指紋情報を添付し、これと画像出力装置において出力を指示するユーザが入力する指紋との一致を確認する、という手順を行うための手段を備える。 - 特許庁

A position information processing provide 2 obtains shop information including addresses from a shop user 1 and registers the same, and provides the shop information including the position information of the shop existing near the current location of a user 3 for the user requesting to read through a communication network.例文帳に追加

位置情報加工提供者２は、店舗ユーザ１から住所を含む店舗情報を取得して登録し、通信網を介して閲覧要求のあった利用者３に対し、利用者３の現在位置近傍に存在する店舗の位置情報を含む店舗情報を提供する。 - 特許庁

After that, when the user computer 40 accesses the second web site during a session with the first web server 12, a second web server 14 acquires the cookie from the user computer 40 and transmits the web page to the user computer without requesting the authentication data if the personal customer code included in the cookie is effective.例文帳に追加

その後、ユーザコンピュータ４０が第１ウェブサーバ１２とのセッション中に第２ウェブサイトにアクセスすると、第２ウェブサーバ１４は、ユーザコンピュータ４０からクッキーを取得し、そこに含まれる個人顧客コードが有効であれば認証用データを要求せずにウェブページをユーザコンピュータ４０へ送信する。 - 特許庁

When a description 'material request mail' wp user related to the electronic mail address makes an indication in a pull-down menu of a mailer with a pointing device, the mailer automatically reads the mail address entered into the preference text and automatically generates and transmits an electronic mail sentence for requesting materials.例文帳に追加

メーラのプルダウンメニュー１０６で、電子メールアドレスに関連付けられた表記「資料請求メール」ｗｐユーザがポインティングデバイスで指示すると、メーラーが自動的に、プリファレンステキストに記載されたメールアドレスを読取り、資料請求のための電子メール文を自動作成して、自動送信する。 - 特許庁

When the control section 11 of the mobile terminal 1 receives a peripheral device connection request from a requesting section 10, the control section 11 acquires device information corresponding to the operation state of own device from a peripheral device list 15, based on information included in the received peripheral device connection request.例文帳に追加

携帯端末１の制御部１１は、要求部１０から周辺機器接続要求を受け付けると、受け付けた周辺機器接続要求に含まれる情報をもとに、自装置の動作状態に対応する機器情報を周辺機器リスト１５から取得する。 - 特許庁

When the questionnaire information transmitted from one portable telephone and stored in an questionnaire information memory is requested from the one or another portable telephone, count information is attached to the requested questionnaire information (S14) and the questionnaire information (questionnaire information image) is subsequently transmitted to the portable telephone of the requesting source (S15).例文帳に追加

１の携帯電話から送信され、アンケート情報メモリに記憶されたアンケート情報が、１又は他の携帯電話から要求されると、要求されたアンケート情報にカウント情報を付加した後（Ｓ１４）、そのアンケート情報（アンケート情報画面）を要求元の携帯電話へ送信する（Ｓ１５）。 - 特許庁

The data base retrieval system is provided with a data base, a data base file management means for managing the data base by a column unit, a retrieval means for retrieving the data base through the data base file management means and caching data by the column unit, and terminal equipment for requesting required data to the retrieval means.例文帳に追加

データベースと、カラム単位で前記データベースを管理するデータベースファイル管理手段と、前記データベースファイル管理手段を介して、前記データベースを検索し、カラム単位でデータをキャッシュする検索手段と、前記検索手段に対して必要なデータを要求する端末装置とを備える構成にする。 - 特許庁