「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

A multi-side evaluation system 6 distributes an evaluation performance notification mail for requesting evaluation to the selected evaluators, prepares feedback information based on evaluation results inputted from evaluator's input/output terminals 1 and displays the feedback information on the input/output terminal of the evaluated person.例文帳に追加

多面評価システム６は、選定された評価者に対して評価を依頼する評価実施通知メールを配信し、評価者の入出力端末１により入力された評価結果に基づいて、フィードバック情報を作成して被評価者の入出力端末２に表示させる。 - 特許庁

Further, the qualification examination assisting server is equipped with a terminal screen information storage part which stores the HTML files sent to the terminal, and reads the HTML file of another terminal and sends it to a requesting terminal at a request to display the same picture with the display picture of the other terminal from the terminal.例文帳に追加

また、認定審査支援サーバは、端末に送信したＨＴＭＬファイルを格納する端末画面情報格納部を備え、端末から他の端末の表示画面と同一の画面の表示要求があると、他の端末のＨＴＭＬファイルを読み出して要求のあった端末に送信する。 - 特許庁

To provide a communication system that can quickly disconnect a radio communication channel by requesting disconnection of it from a LAN terminal side without using a timer, retain the channel if there is another terminal in communication, and efficiently utilize the radio communication channel without damaging reliability of communication.例文帳に追加

タイマを使用せず、ＬＡＮ端末側から無線通信回線の切断を要求して迅速に切断でき、また、他に通信中の端末があればそのまま回線を維持でき、通信の信頼性を損なうことなく無線通信回線を効率的に利用できる通信システムを提供する。 - 特許庁

The error bit control part 16 has a function for comparing an error amount detected by the error detecting part 15 with a preset regulation amount and requesting the ADSL interface part 14 to reduce the number of bits of each bit when the error amount becomes equal to or greater than the regulation amount.例文帳に追加

エラー・ビット制御部１６は、エラー検出部１５で検出されたエラー量と予め設定された規定量とを比較し、エラー量が規定量以上になるとＡＤＳＬインターフェース部１４に対して各トーンのビット数を減らすように要求する機能を有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for creating diagnostic reading reports that enables a physician requesting inspection, etc., as well as an image reading physician, to easily obtain, when browsing a diagnostic reading report, inspection images displayed in a viewer when the image reading physician attaches a key image to the report, thereby enabling observation and confirmation in the same image display state.例文帳に追加

読影医がキー画像を読影レポートに添付する際にビューワに表示された検査画像を、読影医の他に、検査依頼医等も読影レポートを閲覧する際に容易に取得し、同じ画像表示状態で観察及び確認できる読影レポート作成装置を提供する。 - 特許庁

The control section outputs the first control signal requesting a response to the modulator and generates the second control signal so that the level of the first sub signal reaches a minimum level at which the first and third control signals are transmitted/received to/from the wireless device of the opposite station on the basis of the third control signal.例文帳に追加

制御部は、応答を要求する第１制御信号を変調器に出力し、第３制御信号に基づいて、第１副信号のレベルが対局の無線装置との間で第１及び第３制御信号を送受信可能な最小レベルとなるよう第２制御信号を生成する。 - 特許庁

In an information processing device connected to a network, broadcast communication for requesting discrimination of the peripheral devices corresponding to the network is performed in relation to the network, and on the basis of the response information to the broadcast communication, a list of the peripheral devices corresponding to the network is displayed in a display section.例文帳に追加

ネットワークに接続されている情報処理装置において、ネットワーク対応の周辺機器の識別を要求するための同報通信を当該ネットワークに対して行ない、この同報通信に対する応答情報に基づいて、ネットワーク対応の周辺機器のリストを表示部に表示させる。 - 特許庁

In this image forming system 100, the client device 1 transmits an advertisement image request for requesting the advertisement image 63, to an advertisement distribution server 3, when the image forming device 2 starts an execution of a job in response to a job execution request transmitted from the client device 1.例文帳に追加

画像形成システム１００では、クライアント装置１から送信されたジョブ実行要求に応じて画像形成装置２がジョブの実行を開始したとき、クライアント装置１が広告配信サーバ３に対し、広告画像６３を要求する広告画像要求を送信する。 - 特許庁

If an end confirmation check requesting intervention operation of the operator is set after the execution of the task during the execution of the routine operation, the execution of the routine operation is stopped temporarily, and in a similar manner, the undefined task is executed, and its execution information is stored in the database.例文帳に追加

また、定型操作の実行中であってタスク実行後に、運用者の介入操作を要求する終了確認チェックが設定されていれば、定型操作の実行を一時停止し、同様にして、未定義タスクを実行すると共に、その実行情報をデータベースに記録する。 - 特許庁

To provide an architectural information providing system for buildings which enables a person requesting construction of a building to directly and early acquire information such as a construction cost from a construction supplier transparently and enables the construction supplier to easily obtain information about construction cases.例文帳に追加

建物の建築依頼者が、建築費などの情報を建築供給者から透明性をもって直接早期に入手が可能であるとともに、建築供給者も建築案件に関する情報を容易に得ることができる建物の建築情報の提供システムを実現する。 - 特許庁

After a radio apparatus TA finishes a new subscriber registration, it sends an 'indication command' packet to each of radio apparatus constituting the registered piconet, thereby requesting each radio apparatus to show its own function, e.g. it is functioning as a master or a slave.例文帳に追加

無線機器ＴＡの新規加入登録の終了後に、自己が登録されたピコネットを構成する各無線機器へ「表示コマンド」パケットを送信し、これにより各無線機器にそれ自身の機能、つまりマスタとして機能しているかスレーブとして機能しているかを表示させるようにする。 - 特許庁

When receiving a start request message requesting the start of zero-knowledge interactive proof protocols, from a proofing-side device or a verifying-side device, a ZKIP protocol execution management part 55 judges permission of the start in the case that present parallelism is lower than the upper limit value.例文帳に追加

ＺＫＩＰプロトコル実行管理部５５は、証明側装置又は検証側装置からゼロ知識対話証明プロトコルの開始を要求する開始要求メッセージを受信した場合に、現在の並行度が上限値を下回っているならば、開始を許可するものと判断する。 - 特許庁

The portable information terminal comprises a desired temperature acquiring means for acquiring the desired air temperature, a positional information detecting means detecting the positional information, and a temperature setting requesting means transmitting demands for setting the desired air temperature and positional information to the temperature adjustment server.例文帳に追加

携帯情報端末は、希望する空気温度を取得する希望温度取得手段と、位置情報を検出する位置情報検出手段と、温度調節サーバに希望する空気温度と位置情報の設定要求を送信する温度設定要求手段とを備える。 - 特許庁

A communication controller 19 automatically transmits information of the storage device 17 to a user device control system 24 of a service base 23 from a PHS terminal 22 by mail software 20 and a modem 21 at time decided by a clock timer 15 or by a transmission requesting trigger from an external part.例文帳に追加

通信コントローラ１９は、記憶装置１７の情報を、時計タイマー１８で決められた時刻、または、外部からの送信依頼トリガーによって、メールソフト２０とモデム２１によりＰＨＳ端末２２から、自動的にサービス拠点２３のユーザ装置管理システム２４に送信する。 - 特許庁

When a terminal having participated in the performed conversation, a terminal which has been invited to the conversation but did not participate in the conversation, or a terminal which has not been invited to the conversation, but is permitted to refer to the records requests the acquisition of the conversation records, the conversation records are provided to the requesting terminal.例文帳に追加

実施された会話に参加した端末およびその会話に招待されたが参加しなかった端末および会話に招待されていないが記録の参照を許可されている端末が、会話記録の取得を要求したときには、要求端末に対して会話記録を提供する。 - 特許庁

The management server device 600 specifies the component being a request object, on the basis of the server-specific information and management information and transmits component information to the center management terminal device 500, and the center management terminal device 500 further transmits the component information to a requesting control terminal device 400.例文帳に追加

管理サーバ装置６００はサーバ固有情報および管理情報に基づいて要求対象の部品を特定して部品情報をセンタ管理端末装置５００へ送信し、センタ管理端末装置５００は要求のあった制御端末装置４００へさらに送信する。 - 特許庁

When the image forming device 10 requesting an output from a portable terminal 19 is in a printing impossible condition for any reason, a printing possible device out of other image forming devices 11-14 connected thereto via a network is searched and such information is transmitted to the portable terminal 19.例文帳に追加

携帯端末１９から出力を要求した画像形成装置１０が何らかの理由でプリント不可の状態であった場合、ネットワーク接続された他の画像形成装置１１〜１４の中からプリント可能な装置を検索し、その情報を携帯端末１９に送信する。 - 特許庁

To provide an external antenna connection structure which makes a radio communication terminal such as portable telephones, etc. possible to re-radiate radio waves radiated at high efficiency in e.g. a cabin from an antenna installed outside the cabin, and is easy for a user to handle, without requesting the user to perform a special operation or work.例文帳に追加

携帯電話等の無線通信端末が例えば車室内で輻射した電波を高効率で車室外に設置されたアンテナから再輻射できるようにすると共に、ユーザに特段の操作・作業を要求せず、ユーザにとって使い勝手のよい外部アンテナ接続構造を提供すること。 - 特許庁

The proxy response terminal includes therein an incoming call information acquisition means for requesting a call controller to transmit information about calls in a calling state and a proxy response request means for issuing a connection request for particularizing the proxy response call on the basis of the information notified from the call controller.例文帳に追加

代理応答端末内に、呼制御装置に対して呼出状態にある呼に関わる情報を要求する着信情報取得手段と、呼制御装置から通知された情報に基づき代理応答する呼を特定した接続要求を発行する代理応答要求手段を備える。 - 特許庁

A main controller 90 of the image forming apparatus 12 stores the delay time of the signal due to the filtering processing in a paper supplying controller 94, for every paper supplying unit 14 and transmits a hotline signal for requesting the start of supplying sheets earlier for this detection delay time, when forming an image.例文帳に追加

画像形成装置１２のメインコントローラ９０は、給紙コントローラ９４のフィルタリング処理による信号の遅延時間を給紙装置１４毎に記憶しておき、画像形成時において、当該権利遅れ時間分早く給紙開始要求ホットライン信号を送信する。 - 特許庁

When the program determined that the payment is not executed, a template for requesting payment is extracted from the second storing device, a mail address of a portable information terminal of the customer is extracted from the first storing device, and the electronic mail is edited and transmitted to the portable information terminal of the customer.例文帳に追加

入金が行われていないと判断されたならば、第２の記憶装置から入金依頼用のテンプレートを抽出し、第１の記憶装置から顧客の携帯情報端末のメールアドレスを抽出して電子メールを編集し、これを顧客の携帯情報端末に送信する。 - 特許庁

To readily find out private power generating equipment with which a client of an energy-saving plan can carry out appropriate energy saving and to easily find out a client of an energy saving plan, who is requesting private power generating equipment provided by a provider.例文帳に追加

省エネルギー対策の依頼者が、省エネルギー対象の省エネルギー化を適切に行うための自家発電設備を容易に見いだすことができ、また自家発電設備の提供者が提供する自家発電設備を要求する省エネルギー対策の依頼者を容易に見いだすことができること。 - 特許庁

To support the proper update of address book information by preventing any input mistake, and simplifying the inputting operation by visually grasping a desired address through an image where the peripheral background is imaged, and then requesting an instruction to an image indicating the address.例文帳に追加

所望の住所をその周辺の背景をイメージした画像を通じて視覚的に把握させた上で、その住所を示唆する画像への指示を要求することによって、入力ミスを解消するとともにその入力操作を簡易にし適正な住所録情報の更新を支援すること。 - 特許庁

When the monitor control apparatus 1 receives transmission request data requesting transmission of monitor control data of load equipment 3 from a communication terminal device PC via a communication network, the monitor control apparatus 1 selectively transmits different kinds of monitor control data to the communication terminal device PC.例文帳に追加

監視制御装置１は、通信端末装置ＰＣより、通信ネットワークを介して、負荷機器３の監視制御データの送信を要求する送信要求データを受信したときには、通信端末装置ＰＣに対して、異なる種類の監視制御データを選択的に送信する。 - 特許庁

A portable terminal 20 receives an approval confirmation message for requesting transmission of authentication information from an authentication server 30 and transmits a result of approval including the authentication information stored by its own terminal to the authentication server 30 in response of the approval operation of the user to the approval confirmation message.例文帳に追加

携帯端末２０は、認証情報の送信を要求する承認確認メッセージを認証サーバ３０から受信し、承認確認メッセージに対するユーザの承認操作に応じて、自端末に記憶された認証情報を含む承認結果を認証サーバ３０に送信する。 - 特許庁

Then a person requesting the storage or a concerned person freely selects contents desirably to be viewed among the stored digital video contents by using a personal computer or a television receiver via a broadband high speed access channel and views the contents in a so-called VOD (Video on Demand) form.例文帳に追加

そして、その保管されたデジタルビデオ映像コンテンツを、ブロードバンド系高速アクセス回線を経由して、保管依頼した人または関係者が、パソコンもしくはテレビにて見たい時に見たい内容を自由に選択して、いわゆるＶＯＤ（Ｖｉｄｅｏ ｏｎ Ｄｅｍａｎｄ）形態にて視聴する。 - 特許庁

The shopping cart with a built-in microcomputer is connected to a host computer and an adjusting gate with a built-in microcomputer having a sensor, a card payment requesting button, a receipt issuing slot, and a money card dropping slot, and a scanner for reading a barcode, an amount of money display panel, and an electronic scale are mounted on the cart.例文帳に追加

ホストコンピューターと、センサー、カード決済希望ボタン、レシート発行口及びマネーカード投入口を有するマイコン内蔵の精算ゲートとにマイコン内蔵のショッピングカートを接続し、当該カートにバーコード読み取りスキャナーと金額表示パネル及び電子秤を取り付ける。 - 特許庁

In order to expand opportunities for SMEs to receive orders from the public sectors, a “Contract Policy of the Government regarding Small and Medium Enterprises” will be established and publicized by such means as requesting appropriate action by local governments and organizing information sessions. (Continuation) (See p. 198.) 例文帳に追加

官公需における中小企業者の受注機会の増大を図るため、「中小企業者に関する国等の契約の方針」を定めるとともに、地方公共団体に対する要請、説明会の開催等を通じて施策の周知徹底を図る。（継続）（p.201参照） - 経済産業省

If Fig. 2-2-47 is further broken down according to number of employees and liquidity on hand, it becomes apparent that the proportion of enterprises requesting credit of key suppliers increases as the number of employees decreases, and as the ratio of liquidity on hand decreases (Figs. 2-2-48~49).例文帳に追加

さらに第2-2-47図を従業員規模別、手元流動性比率別に分けてみると、従業員規模が小さい企業ほど、手元流動性比率が低い企業ほど主要仕入（発注）先に信用供与を要求する企業の割合が高くなっていることが分かる（第2-2-48図～第2-2-49図）。 - 経済産業省

(3) When requesting an Intermediation Customer to deposit an intermediation margin, an Intermediary shall obtain written consent for depositing said intermediation margin with the Intermediary from said Intermediation Customer pursuant to the provisions of Article 179, paragraph 3 of the Act. 例文帳に追加

３ 取次者は、法第百七十九条第三項の規定により、取次委託者をして取次証拠金を預 託させるときは、当該取次委託者から、自己に対して当該取次証拠金を預託させること についての書面による同意を得なければならない。 - 経済産業省

A look at government bond yields reveals that from the summer of 2011 onwards they sharply rose on Greek bonds over default fears (Figure 1-1-2-2). Also revealed is the fact that on several occasions the yield on Italian and Spanish bonds rose past 7% (a rough measure for requesting financial aid) over concerns about the two countries’ credibility (Figure 1-1-2-3).例文帳に追加

国債利回りをみると、ギリシャのデフォルト懸念を巡って夏場以降ギリシャ国債の利回りが急上昇していったほか（第1-1-2-2図）イタリア、スペインの信用不安から、両国の国債利回りが金融支援要請の目安とされる7％を超える場面も見られた（第1-1-2-3図）。 - 経済産業省

The cell phone 10 has a display part 31 and a speech recognition part, and recognizes the speech signal entered from a microphone for requesting the specified data by the terminal 10 when the database is to be searched, and converts into the character data and transmits it to the database server 14 as the keyword for searching.例文帳に追加

携帯電話１０では、表示部３１および音声認識部を有し、データベースを検索する際に、携帯端末１０が所定のデータを要求するためにマイクロホンから入力された音声信号を認識し、文字データに変換し、検索用キーワードとしてデータベースサーバ１４に送信する。 - 特許庁

When a request passing through a gate 41 is given from a gate passage requesting person 3, a gate device 31 obtains iris data of the manager 2 and the person 3 and collates this iris data with the registered iris data to identify the manager 2 and the person 3.例文帳に追加

ゲート装置３１は、ゲート通過要求者３からゲート４１の通過要求があったとき、ゲート管理者２及びゲート通過要求者３のアイリスデータを取得し、このアイリスデータを、登録したアイリスデータと照合することによりゲート管理者２及びゲート通過要求者３の本人認証を行う。 - 特許庁

The invention concerns a motor vehicle comprising a gearbox with automatic gear ratio shift, wherein a control unit 20 controls the engine running mode 10 on the basis of torque-requesting information coming from an accelerator pedal 24, and wherein the engine control is capable of being modified on the basis of data transmitted by a control unit 22 of the gearbox 16.例文帳に追加

自動式ギア比シフトを有するギヤボックスを備えている自動車に関し、コントロールユニット２０が、アクセルペダル２４から来るトルク要求情報を基礎としてエンジン運転モード１０を制御し、そして、エンジン制御は、ギアボックス１６のコントロールユニット２２によって伝達されるデータを基礎として修正されることが可能である。 - 特許庁

Once the document 108 is identified, the device 120 issues the document service request through the secure connection by requesting an output server 124 operating on the network 104 to retrieve and convert the identified document 108 into an output-ready format suitable for the device 114.例文帳に追加

一旦ドキュメント１０８を識別した後は、デバイス１２０は、ネットワーク１０４上で動作している出力サーバ１２４に対し、識別されたドキュメント１０８の取り寄せ及び装置１１４における出力準備フォーマットへの変換を要求することにより、安全な接続を介してドキュメントサービスリクエストを発行する。 - 特許庁

A power supply control device 21 for outputting a starting request signal Seg for requesting starting of an engine E to an engine control device 15 and an immobilizer control device 22 for outputting a starting permission signal Sp for permitting starting of the engine E to the engine control device 15 are constituted as a single integrated control device 13.例文帳に追加

エンジンＥの始動を要求する始動要求信号Ｓｅｇをエンジン制御装置１５へ出力する電源制御装置２１と、エンジンＥの始動を許可する始動許可信号Ｓｐをエンジン制御装置１５へ出力するイモビライザ制御装置２２とを、単一の統合制御装置１３として構成した。 - 特許庁

When each wireless communication terminal receives a transmission radio wave from a wireless communication terminal in the other communication area performing radio communication using the same channel, the wireless communication terminal notifies the wireless communication terminal in the other communication area of its own presence, transmits a signal requesting reduction of transmission power by radio and reduces its own transmission power.例文帳に追加

各無線通信端末は、同一チャネルを使用して無線通信を行う他の通信エリアの無線通信端末から送信電波を受信すると、その無線通信端末に対して自己の存在を知らせ送信パワーの低下を要求する信号を無線送信するとともに自己の送信パワーを低下する。 - 特許庁

The system includes: a means for dividing the CAD data into zone applicable areas through the use of predetermined user information having the users and the zones, based on zones corresponding to the user who requests the CAD data; and a means for outputting the generated CAD data to a computer related to the requesting user.例文帳に追加

ユーザ及びゾーンからなる予め設定されたユーザ情報からCADデータを要求するユーザに対応するゾーンに基づきCADデータをゾーン該当領域に分割して当該ゾーン該当領域のみのCADデータを生成する手段と、当該生成したCADデータを要求してきたユーザに係るコンピュータに出力する手段とを含む。 - 特許庁

When the user operates an operation part of the television 5 to select acquisition of a content based on the gas detection state from the list acquired from the monitoring device 2, the television 5 transmits an HTTP-GET request for requesting the content based on the gas detection state, to the monitoring device (S5).例文帳に追加

ユーザがテレビ５の操作部を操作することにより、監視装置２から取得したリストの中からガスの検出状態に基づくコンテンツの取得を選択すると、テレビ５は、監視装置２に対して、ガスの検出状態に基づいたコンテンツを要求するためのＨＴＴＰ−ＧＥＴリクエストを送信する（Ｓ５）。 - 特許庁

Consequently, the position information management device 30 is prevented from requesting a network to which the communication terminal 60 is not connected to provide position information to be used for positioning of the communication terminal 60, thereby enabling more efficient positioning support related to the communication terminal capable of utilizing a plurality of communication networks.例文帳に追加

この結果、位置情報管理装置３０において、通信端末６０が接続していない通信網に対して、通信端末６０の測位に利用するための位置情報の提供を要求することが抑制され、複数の通信網を利用可能な通信端末に係る測位支援をより効率的に行うことが可能となる。 - 特許庁

The video signal playback apparatus is configured to start playback of contents after the apparatus conveys a message requesting for a guidance display or voice guidance to a three-dimensional display device and the three-dimensional display device sends the video signal playback apparatus a message to urge the video signal playback apparatus to start playback as a user is ready to view.例文帳に追加

映像信号再生装置が３Ｄ表示装置へ案内表示又は音声案内を要求するメッセージを伝え、ユーザが視聴の用意ができたので再生開始を促すメッセージを３Ｄ表示装置が映像信号再生装置へ送ることによって、コンテンツ再生を開始するように構成する。 - 特許庁

In this dispatch management system, when a person in charge of a dispatch company receives a request for work from a requesting company such as an enterprise, the person accesses a server of the system through the Internet using a terminal unit 12 in the dispatch company to register the information related to requested dispatch work in request work database 7 in the database server 4.例文帳に追加

この派遣管理システムは、企業等の依頼主から仕事の依頼があると、派遣会社の担当者は派遣会社端末１２を使用して、インターネットを通してそのシステムのサーバにアクセスし、データベースサーバ４内の依頼仕事データベース７に依頼のあった派遣の仕事に関する情報を登録する。 - 特許庁

For example, a Web server 2 generates one-time identification information, and a voice server 3 recognizes a push-button signal of the one-time identification information, requesting the user registration database 4 to register the telephone number of a portable radio terminal 1 in association with subscriber identification information, using the one-time identification information as a key.例文帳に追加

例えば、Ｗｅｂサーバ２がワンタイム識別情報を生成し、音声サーバ３が、ワンタイム識別情報のプッシュホン信号を認識し、ユーザ登録データベース４に対して、ワンタイム識別情報をキーに携帯無線端末１の電話番号を加入者識別情報に関連付けて登録することを要求する。 - 特許庁

When display information designating display contents is received by the communication means 14 according to a communication protocol, a conversion requesting means 15 makes a communication means 14 transmit a request for converting display information into a display character string or a display image unique to the image outputting device 2 corresponding to the display information.例文帳に追加

変換要求手段１５は、表示内容を指定する表示情報が通信プロトコルにしたがって通信手段１４により受信された場合に、表示情報をその表示情報に対応する画像出力装置２固有の表示文字列または表示画像へ変換する要求を通信手段１４に送信させる。 - 特許庁

The method of downloading contents to the user terminal comprises steps of receiving the use right of a predetermined content from a server, connecting with the server by use of the use right, requesting the content by use of the use right, and receiving the requested content from the server.例文帳に追加

サーバーから所定コンテンツの使用権利を受信する段階と、前記使用権利を用いて前記サーバーに接続し、前記使用権利を用いて前記コンテンツを要請する段階と、前記サーバーから前記要請されたコンテンツを受信する段階とを備えることを特徴とする、使用者端末機のコンテンツダウンロード方法。 - 特許庁