「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving an INVITE message requesting connection from a terminal A11 to a terminal B12, a call control server 20 refers to the database 31, obtains the coding system used by the terminal A11 and the terminal B12, and determines the media server 50 which converts the coding system used by the terminal A11 and terminal B12.例文帳に追加

呼制御サーバ２０は、端末Ａ１１から端末Ｂ１２へ接続を要求するINVITEメッセージを受信した際、データベース３１を参照し、端末Ａ１１及び端末Ｂ１２が利用する符号化方式を取得し、端末Ａ１１及び端末Ｂ１２が利用する符号化方式を変換するメディアサーバ５０を決定する。 - 特許庁

If the port number is 53 (S13:YES), namely, if the packet is determined as a packet for requesting a name solution (so-called Question demand in DNS protocol), the gateway apparatus 1 generates a packet including an address of the gateway apparatus 1 as a response of the name solution and transmits the generated packet to the communication device (S15).例文帳に追加

ゲートウェイ装置１は、ポート番号が５３番であったなら（Ｓ１３：ＹＥＳ）、つまり、パケットは名前解決を要求するためのパケット（いわゆるＤＮＳプロトコルにおけるQuestionマンド）であると判定されたなら、ゲートウェイ装置１のアドレスを名前解決の応答として含むパケットを生成し、パケットを通信機器に送信する（Ｓ１５）。 - 特許庁

The event and the number of years corresponding thereto is registered in a memory table of a server 30, and the system reads the requesting person file 31, removes the reference name and the reference date, calculate the elapsed years for the registered person, based on the reference date, compares the elapsed years with the table, and determines whether there is a relevant event.例文帳に追加

サーバ３０にはイベントとそれに対応する年数がメモリテーブルに記憶されており、依頼人ファイル３１を読み込んで基準名と基準日を取り出し、基準日に基づいて登録対象者の経過年数を計算し、その経過年数と前記テーブルを比較してイベントに相当するものがあるかどうかを判定する。 - 特許庁

The ordering data which becomes a subject to be divided is selected from among the slip data returned by the ordering terminal, then an identifier which is different from the identifier that is transmitted at requesting the slip data from among the first identifier and the second identifier is transmitted to the managing device together with selected ordering data of the subject to be divided.例文帳に追加

注文端末により返信された伝票データの中から分割対象となる注文データを選択させ、第１の識別子と第２の識別子のうち伝票データ要求時に送信した識別子と異なる識別子を選択された分割対象の注文データとともに管理装置に送信させる。 - 特許庁

A failure sign utility program 204 acquires the information of a motor within the ODD 117 from the ODD 117 to save the same in a nonvolatile storage device in a computer 10, by transmitting a drive information transmission command for a failure sign when an event requesting to power off the ODD 117 occurs.例文帳に追加

故障予兆ユーティリティプログラム２０４は、ＯＤＤ１１７の電源オフを要求するイベントが発生した時に故障予兆用ドライブ情報送信コマンドをＯＤＤ１１７に送信することにより、ＯＤＤ１１７からＯＤＤ１１７内のモータの情報を取得しコンピュータ１０内の不揮発性記憶装置に保存する。 - 特許庁

The central processing sever 500, on receipt of the security signal, transmits an image acquisition signal for requesting transmission of a detection image and images before and after the detection to the control device 50 via a medium receiving server 300, in accordance with whether the line mediating the transmission of the security signal is the main line K1 or the backup line K2.例文帳に追加

中央処理サーバ５００は、警備信号を受信すると、警備信号の送信を仲介した回線がメイン回線Ｋ１であるかバックアップ回線Ｋ２であるかに応じて、検知時画像や前後画像の送信を要求する画像取得信号を制御装置５０にメディア受信サーバ３００を介して送信する。 - 特許庁

When a subscriber server 1a accommodating a transmission terminal 5a receives a predetermined number for requesting utilization of facsimile communication network service, the subscriber server 1a inquires at an external network A3 for routing information of a FAX storage apparatus 7 and performs routing of a call setting signal for a subscriber server 1c accommodating the FAX storage apparatus 7.例文帳に追加

発信端末５ａを収容する加入者サーバ１ａが、ファクシミリ通信網サービスの利用を要求する所定の番号を受信すると、網外ＡＳ３に、ＦＡＸ蓄積装置７のルーチング情報を問い合わせ、ＦＡＸ蓄積装置７を収容する加入者サーバ１ｃへ呼設定信号をルーチングする。 - 特許庁

The cordless slave unit (2) has a device (main control unit 21) requesting operation of pressing down a button (button unit 24) for a user, and the cordless master unit (1) has a device (main control unit 11) which performs an abnormal report to a center when the user does not perform pressing down of the button (button unit 24) in a specified time for the request.例文帳に追加

コードレス子機（２）は、ユーザに対してボタン（ボタン部２４）押下の操作をリクエストする手段（主制御部２１）を有し、コードレス親機（１）は、リクエストに対して規定時間内にユーザによりボタン（ボタン部２４）押下が行われない場合に異常通報をセンタに対して行う手段（主制御部１１）を有する。 - 特許庁

A server has: a pre-process registration section 101 for registering a pre-process; a post-process registration section 102 for registering a post-process; a server command section 100 for requesting to register the pre-process and the post-process; and a server function correspondence section 103 for establishing correspondence between the pre-process and the post-process with a server function identifier.例文帳に追加

サーバは、前処理を登録する前処理登録部１０１と、後処理を登録する後処理登録部１０２と、前処理と後処理との登録要求を行うサーバ指令部１００と、前処理と後処理とをサーバ機能識別子に対応付けするサーバ機能対応付け部１０３とを備える。 - 特許庁

To provide an accounting system provided with a means for receiving accounting information from a user system to be used by a user requesting accounting through a network and a means for providing an accounting result to the user system, an accounting method, an information recording medium, and an accounting information processing system utilizing the network.例文帳に追加

会計処理を依頼するユーザが利用するユーザシステムよりネットワークを介して経理情報を受信する手段と、会計処理した結果をユーザシステムへ提供する手段とを備えた、会計処理システム、会計処理方法、情報記録媒体およびネットワークを利用した経理情報処理システムを提供する。 - 特許庁

When the verification of the open time for certain document data is requested, the data registration control part 120 takes out the certain document data and the open time from the data storage part 160 and the management table 150 and a certificate issuance part 130 converts the document data and the open time to an unalterable form and provides a verification requesting person with them.例文帳に追加

或る文書データに対する公開時刻の立証要求があると、データ登録制御部120 が、データ記憶部160 ，管理表150 から上記或る文書データ，公開時刻を取り出し、証明書発行部130 が、上記文書データ，公開時刻を改竄不可能な形式に変換して立証要求者に提供する。 - 特許庁

To be different from a conventional slot machine by surely notifying only a player of the internal winning of a bonus game or the like without being noticed by surrounding people, evading the rise of a fault generation rate due to addition of movable members and requesting a new operation to the player in order to recognize the internal winning further.例文帳に追加

ボーナスゲーム等の内部当たりを、周囲の人に知られることなく、遊技者だけに確実に告知することができるとともに、可動部材の追加による故障発生率の上昇を回避し、さらには、内部当たりを知るために遊技者に新規な動作を要求することにより、従来のスロットマシンと差別化を図る。 - 特許庁

An on-vehicle transmission control means 24a-2 makes an on-vehicle communication means 21 transmit a request signal for requesting the station provision information held in the road side device installed in the gasoline station or on-vehicle provision information to be provided for the gasoline station, in accordance with detection by the detection means 24a-1.例文帳に追加

車載送信制御手段２４ａ−２が、検出手段２４ａ−１による検出に応じて、車載通信手段２１から、ガソリンスタンド内に設置された路側器内に保持されたスタンド提供情報を要求する要求信号、又は、ガソリンスタンドに対して提供すべき車載提供情報を送信させる。 - 特許庁

When the user's terminal 2 transmits URL specified information including URL of requesting information, a connection server 8 requests a code system showing environment preset by a CP side to the information server 9 and the information server 9 transmits the code system recorded in code information database 91 to the connection server 8.例文帳に追加

利用者端末２が、要求する情報のＵＲＬを含めたＵＲＬ指定情報を送出すると、接続サーバ８が情報サーバ９へＣＰ側が予め定めた環境を示すコード体系を要求するので、情報サーバ９は、コード情報データベース９１に記録されたコード体系を、接続サーバ８へ送出する。 - 特許庁

As a result, when it is determined that the communication is continued (S14: Yes), a transmission timing change command for requesting the change of transmission timing is transmitted so that the data transmission is intermittently performed several times to the communication partner apparatus in the wireless communication 200 by WLAN (S15).例文帳に追加

その結果、その通話が継続して行われていると判断される場合には（Ｓ１４：Ｙｅｓ）、ＷＬＡＮによる無線通信２００における通信相手装置に対して、データの送信が複数回に分けて間欠的に行われるように送信タイミングの変更を要求する送信タイミング変更コマンドを送信する（Ｓ１５）。 - 特許庁

The operation device 1 decides whether the operation received to the operation file is possible or not based on the restriction condition shown in the restriction file, and transmits an approval request requesting the approval of the operation to the approval device 2 shown as the request destination in the restriction file when deciding that it corresponds to the restriction condition.例文帳に追加

操作装置１は、操作ファイルに対して受け付けた操作の可否を、制約ファイルに示されている制約条件に基づいて判定し、制約条件に該当すると判定した場合、操作の承認を要求する承認要求を制約ファイルに要求先として示されている承認装置２へ送信する。 - 特許庁

To eliminate the need for a user to know what dealer handles what articles and which delivery area the dealer covers when requesting an article to be delivered and to properly select a dealer meeting desired conditions of the user out of many dealers which handle different articles and covers different delivery areas.例文帳に追加

利用者が商品の宅配を希望する際、どの販売業者がどのような商品を取り扱い、その業者の宅配可能地域はどこかを知らなくてもよく、商品、宅配可能地域が異なる多くの販売業者の中からその利用者の希望条件に合った販売業者を適切に選別できるようにする。 - 特許庁

(4) Where the patent owner has failed to continuously use the invention within four years following the date of first publication of the particulars of the patent grant and has declined an offer to conclude a license contract on commercially acceptable terms, any person may file an appeal with the court requesting the grant of a compulsory non-exclusive license.例文帳に追加

(4) 特許権者が付与された特許の内容が最初に公開された日から4 年間連続してその使用を怠り、商業的に許容できる条件による実施権許諾契約を締結する申出を断った場合、何人も強制非独占的実施権の付与を求める申立を裁判所に提出することができる。 - 特許庁

(b) the holder of a license has obtained and has exploited the invention on Luxembourg territory or has made effective and serious preparation to that end; he may continue such exploitation subject to requesting a non-exclusive license from the new owner entered in the Register例文帳に追加

(b) ライセンスの所有者がルクセンブルク領土において発明を取得し，かつ，実施したか，若しくはその目的で実際上のかつ相当な準備をした場合は,その者は，登録簿に登録された新たな特許権者からの非排他的ライセンスを請求することを条件として，かかる実施を継続することができる。 - 特許庁

Where international registration of a mark is cancelled at the request of the office of the country of origin or following the denunciation of the Madrid Protocol by a party to the Madrid Protocol, the proprietor of the mark may file an application according to the procedure laid down in this Law requesting registration of the mark in the Republic of Lithuania.例文帳に追加

商標の国際登録が出願受理国の官庁の請求により，又はマドリッド議定書加盟国によるマドリッド議定書の放棄により取り消される場合，商標所有者は，リトアニア共和国にその商標の登録を請求して，本法に規定された手続に従って出願することができる。 - 特許庁

(6) Any party on whom a copy of the bill of costs has been served in accordance with paragraph (1) shall, if he wishes to dispute the bill, within 14 days from the receipt of the copy of the bill, mark the copy thereof in accordance with paragraph (7) and send a copy thereof duly marked to both the Registrar and the party requesting for taxation.例文帳に追加

(6) (1)に従って費用請求書の写しの送達を受けた当事者は，当該費用請求書に異論を唱えたい場合は，これを受領した日から14日以内に，(7)に従って当該写しに印をつけ，印をつけたものの写しを登録官及び費用査定を請求する当事者の双方に送付する。 - 特許庁

(4) Any party on whom a copy of the bill of costs has been served in accordance with paragraph (1) shall, if he wishes to dispute the bill or any part thereof, within one month from the receipt of the copy of the bill, mark the copy in accordance with paragraph (5) and send copies of the marked copy to the Registrar and the party requesting for taxation.例文帳に追加

(4)(1)により費用請求書の副本が送達された当事者は，当該請求又はその一部について争うことを希望する場合は，請求書の副本の受領から1月以内に，(5)に従って副本に印をつけ，印をつけた副本の写しを登録官及び算定を請求する当事者へ送付する。 - 特許庁

(1) During the inquiry to substantiate the facts, the judge, with the assistance of the expert or experts designated for the purpose, and after having heard the arguments of the person requesting the inquiry, shall determine whether the machines, apparatus or equipment inspected could be used to carry out the alleged infringement of the patent.例文帳に追加

(1) 裁判官は，事実を立証する確認手続の間，この目的のために指名された専門家の助力の下に，また，確認手続を申請する者の主張を聴取した後，検査した機械，装置若しくは設備が申し立てられた特許を侵害するために使用されたか否かを決定するものとする。 - 特許庁

(a) A declaration requesting a patent, containing at least the title of the invention; information identifying the applicant, stating the applicant's name and surnames or company name, address and nationality; and the signature of the applicant or their representative, in which case the same identifying information as above shall be provided for the latter.例文帳に追加

(a) 少なくとも発明の標題を含む特許申請の宣誓書，出願人の名前及び苗字又は会社名，及びその住所と国籍を述べた出願を識別するための情報，及び出願人又はその代表者の署名を提出するものとし，それが上記の情報と同じであるものとする。 - 特許庁

2. If the information in the possession of the competent authority of the Requested Party is not sufficient to enable it to comply with the request for information, the Requested Party shall use all relevant information gathering measures necessary to provide the Requesting Party with the information requested, notwithstanding that the Requested Party may not need such information for its own tax purposes.例文帳に追加

２被要請者は、その権限のある当局が保有する情報が情報提供の要請に応ずるために十分でない場合には、自己の課税目的のために必要でないときであっても、要請された情報を要請者に提供するために必要な全ての関連する情報収集のための措置をとる。 - 財務省

If the information in the possession of the competent authority of the Requested Party is not sufficient to enable it to comply with the request for information, the Requested Party shall use all relevant information gathering measures necessary to provide the Requesting Party with the information requested, notwithstanding that the Requested Party may not need such information for its own tax purposes 例文帳に追加

被要請者は、その権限のある当局が保有する情報が情報提供の要請に応ずるために十分でない場合には、自己の課税目的のために必要でないときであっても、要請された情報を要請者に提供するために必要な全ての関連する情報収集のための措置をとる。 - 財務省

In the case of a petition requesting simultaneous cancellation of an ordinary patent and of another granted to improvements related to the first, both patents belonging to different owners, the Head of the Department shall try those proceedings jointly but will resolve first on the cancellation of the principal patent. 例文帳に追加

通常の特許とその対象の改善に対して与えられた別の特許でその特許の所有者が異なるものについて同時に無効確認を求める申立がなされた場合は，産業財産局長官はそれら両申立を同時に審理するが，原特許の無効申立についての決定を最初に行うものとする。 - 特許庁

The competent Court shall invalidate the patent if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of the 2nd and 3rd paragraph of Article 3, Articles 4 to 9 and Articles 18 to 20 of this Law is not fulfilled or if the owner of the patent is not the inventor or his successor in title. 例文帳に追加

管轄裁判所は，無効を求める請求人が第3条第2段落及び第3段落，第4条から第9条まで及び第18条から第20条までの要件の何れかが満たされていないことを立証したとき又は特許所有者が発明者若しくはその権原承継人でないときは，当該特許を無効とする。 - 特許庁

If the request referred to in subsection 1 hereof is made for a sample of a deposit relating to a utility model registration, the person requesting the sample shall undertake vis-a-vis the proprietor of the utility model not to make the sample available to any third party until such time as the utility model registration ceases to have effect. 例文帳に追加

実用新案登録に係わる寄託からの試料の分譲を求めて(1)に定める請求を提出するときは，試料分譲請求人は実用新案権者に対して，実用新案登録が失効するときまではその試料を第三者の利用に供さないことを約束しなければならない。 - 特許庁

If the request under paragraph (1) is made not later than 2 months after the expiry of the time or period in question, the Controller may, at his or her discretion, extend the period of time if he or she is satisfied with the explanation for the delay in requesting the extension and it appears to him or her that any extension would not disadvantage any other person or party affected by it. 例文帳に追加

(1)に基づく請求が当該期間の満了後2月以内に行われた場合は，長官は，延長請求の遅延に係る説明に満足し，かつ，延長により影響を受ける他の者又は当事者に延長が不利にならないと考えるときは，その裁量により，期間を延長することができる。 - 特許庁

As it is prescribed in the Patent Act Article 36(4) (ii) that “the person requesting the grant of a patent has knowledge…at the time of filing of the patent application,” an applicant must state the information on prior art documents concerning the invention described in a publication, which he/she knows at the “time of filing of the patent application.” 例文帳に追加

特許法第36条第4項第2号には「特許を受けようとする者が特許出願の時に知っているもの」と規定されているので、出願人は「特許出願の時」に知っている文献公知発明があるときには、これに関する先行技術文献情報を記載しなければならない。 - 特許庁

Notifications from the Norwegian Industrial Property Office to an applicant, a registration proprietor, an opposing party or a party requesting an administrative review under Section 40 are always considered to have been submitted when they have been sent to the address that the person in question specified most recently to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁から出願人，登録所有者，異議申立人又は第40条に基づく行政審理の請求人への通知は常に，当該当事者がノルウェー工業所有権庁に対して最近に明示した住所宛に送付されたときに，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

The registrability report concerning a registered utility model or industrial design shall contain citations of relevant prior art documents with appropriate indications as to their degree of relevance which may serve as an aid to the requesting party in the determination of the validity of the utility model claim(s) or the industrial design claim in respect to newness.例文帳に追加

登録された実用新案又は意匠に係わる登録性に関する報告には，請求人が新規性に関する実用新案クレーム又は意匠クレームの有効性を判断する助けとなるように，関連の先行技術書類の引用及び関連の程度に関する適切な表示を含めるものとする。 - 特許庁

Where a petition requesting the examiner's technical opinion as to the registrability of the utility model claimed in the utility model registration application or of the utility model registration, in the following paragraph simply referred to as "utility model technical opinion," is filed by the applicant of the utility model registration or the utility model right holder. 例文帳に追加

その実用新案登録に係る実用新案登録出願又はその実用新案登録について、実用新案登録出願人又は実用新案権者から実用新案法第十二条第一項に規定する実用新案技術評価(次号において単に「実用新案技術評価」という)の請求があったとき。 - 特許庁

The IC card management type facilities 500 read the permission data 199 from the IC card 100 when the user receives an operation for requesting the utilization of the function, and executes the function the utilization of which was requested by the user when the permission data 199 have the function code corresponding to the operation of the user.例文帳に追加

ＩＣカード管理型設備５００は、利用者が機能の利用要求する操作を受け付けると、ＩＣカード１００から許可データ１９９を読み取り、利用者の操作に対応した機能コードが許可データ１９９にあれば、ＩＣカード管理型設備５００は、利用者の利用要求した機能を実行する。 - 特許庁

The path redundant driver 4 has a function for requesting of the storage subsystem information of a host bus adapter that previously requests load distribution from the storage subsystem 10, information for specifying a host connection port of a load distribution destination, or the like and includes a function for executing load distribution of each host connection port.例文帳に追加

このパス冗長化ドライバ４は、ストレージサブシステム１０に対し予め負荷分散が要求されるホストバスアダプタの情報，負荷分散先のホスト接続ポートを特定する情報等，をストレージサブシステムに要求する機能を有し且つ各ホスト接続ポートに対する負荷分散を実行する機能を、備えている。 - 特許庁

By requesting all of the monitoring servers 3 to acquire the monitoring data with the same contents, even if an impairment occurs to one monitoring server 3a, the monitoring terminal 4 can acquire the monitoring data from the other monitoring server 3b without delay and keep the entire system active.例文帳に追加

監視端末４は、全ての監視サーバ３に対して同一内容の監視データの取得を要求することにより、１台の監視サーバ３ａに障害が発生した場合でも、その他の監視サーバ３ｂから監視データを遅延することなく取得することができ、システム全体の稼動状態を保つことが可能である。 - 特許庁

To provide a method that operates a cellular communication system in which a mobile station communicates with several base stations in a macro diversity mode and each base station receives a transmission power control TPC signal requesting the increase or decrease of a transmission power level from the mobile station.例文帳に追加

移動局１０が、いくつかの基地局ＢＴＳ１、ＢＴＳ２、ＢＴＳ３とマクロダイバーシティモードで通信し、各基地局ＢＴＳ１、ＢＴＳ２、ＢＴＳ３が、送信パワーレベルの増大または減少を要求する送信パワー制御ＴＰＣ信号を移動局１０から受信する、セルラ通信システムを動作させる方法を提供すること。 - 特許庁

The apparatus 10 further comprises a history counter 16 for storing information related to at least one requesting interval between two adjacent high priority requests, and a scheduling module 18 for scheduling the high priority requests and the low priority request according to the information.例文帳に追加

更に装置１０は、二つの隣り合う前記高優先順位リクエスト間の要求インターバルの一つに少なくとも関連する情報を格納するための履歴カウンタと１６と、この情報に基づいて前記高優先順位リクエストと前記低優先順位リクエストとをスケジューリングするスケジューリングモジュール１８と、を有する。 - 特許庁

By applying a principle of prior occurrence that a timing of transmitting event occurrence at the requesting computer does not exist in future of a timing of receiving event occurrence at the responding computer, information for locating the position of the packet is generated by defining a logical time and a logical time duration determined uniquely with logical computation.例文帳に追加

要求コンピュータの送信イベント発生のタイミングは、応答コンピュータの受信イベント発生のタイミングの未来には存在しないという事前発生の原則を適用して、論理的な計算で一意に求められる論理時刻と論理時間を定義することによってパケット発生の位置を特定する情報を生成する。 - 特許庁

The data managing device 200 is provided with an access right storage means 250 to hold the access rights to the data by every user and an access right transfer means 240 to transfer access right corresponding to the user and the data at a requesting origin from the access right storage means 250 when an access right request is received from the information processor 100.例文帳に追加

データ管理装置２００は、データに対してユーザ毎にアクセス権を保持するアクセス権記憶手段２５０と、情報処理装置１００からアクセス権要求を受け取るとアクセス権記憶手段２５０から要求元のユーザとデータに対応するアクセス権情報を転送するアクセス権転送手段２４０とを有する。 - 特許庁

This reference image is distributed to a browsing PC 104 that desires browsing, so that the browsing PC can acquire the reference image with which all the picked-up images can be browsed, from the digital video recorder without requesting the distribution of the picked-up image to each of the plurality of network cameras.例文帳に追加

そして、この参照画像を、閲覧を希望する閲覧用ＰＣ１０４に対して配信することで、閲覧用ＰＣは、複数のネットワークカメラのそれぞれに対して撮像画像の配信要求を行うことなく、デジタルビデオレコーダから、これらの撮像画像のすべてを閲覧することができる参照画像を取得する。 - 特許庁

(4) When requesting a Customer of the Clearing Intermediary to deposit a clearing intermediation margin, a Clearing Intermediary shall obtain written consent for depositing said clearing intermediation margin with the Clearing Intermediary from said Customer of the Clearing Intermediary pursuant to the provisions of Article 179, paragraph (4) of the Act. 例文帳に追加

４　清算取次者は、法第百七十九条第四項の規定により、清算取次者に対する委託者をして清算取次証拠金を預託させるときは、当該清算取次者に対する委託者から、自己に対して当該清算取次証拠金を預託させることについての書面による同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 461-2 (1) The public prosecutor shall, when requesting a summary order, explain to the suspect the matters necessary for him/her to understand the summary proceedings, notify the suspect that he/she may be tried pursuant to regular provisions, and confirm that he/she has no objection to the application of summary proceedings. 例文帳に追加

第四百六十一条の二　検察官は、略式命令の請求に際し、被疑者に対し、あらかじめ、略式手続を理解させるために必要な事項を説明し、通常の規定に従い審判を受けることができる旨を告げた上、略式手続によることについて異議がないかどうかを確めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64-7 (1) If any of following items applies to a disciplinary procedure, the bar association shall promptly provide written notices of the matters set forth in the relevant item to the Accused Attorney, etc., the Discipline Requesting Party, the other bar associations to which the accused Legal Professional Corporation belongs, and the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第六十四条の七　弁護士会は、その懲戒の手続に関し、次の各号に掲げる場合には、速やかに、対象弁護士等、懲戒請求者、懲戒の手続に付された弁護士法人の他の所属弁護士会及び日本弁護士連合会に、当該各号に定める事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム