1153万例文収録!

「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > requestingの意味・解説 > requestingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

requestingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4416



例文

A purchase support server 110 includes an information receiving part 301 for receiving sales plan information, acceptance inspection information and the like, a data sending part 302 for sending a settlement process request or the like, and a settlement requesting part 303 for performing a process about a settlement process, and performs a process about the basic purchase support of this embodiment.例文帳に追加

購買支援サーバ110には、売上予定情報や検収情報等を受信する情報受信部301、決済処理要求等を送信するデータ送信部302、決済処理についての処理を実行する決済要求部303を備え、本実施形態の基本的な購買支援に関する処理を実行する。 - 特許庁

To provide a present delivery business method and business system in which requesting to send a present (delivery luggage) to a member of the family who lives alone at a distant place, distributing mail of delivery completion to that requester to know the situation of the family (recipient) from the mail and to easily know his safety.例文帳に追加

離れたところに一人で暮らす家族などへ、プレゼント(配達荷)を送つ依頼をしてもらい、その依頼人に配達完了のメールを配信し、このメールによって家族(荷受人)の様子を知ってもらい、安否を容易に知ってもらうことができるプレゼント配達ビジネス方法及びビジネスシステムを提供する。 - 特許庁

The virtual computer control program 111 controls presence/absence of the access privileges at a requesting origin and the operation management information to be provided according to the control information set in the control information storage area 113 when a request of presentation of the operation management information is received from a certain virtual computer and another computer system.例文帳に追加

仮想計算機制御プログラム111は、ある仮想計算機や他系計算機システムから運用管理情報提供の要求を受けると、制御情報格納領域113に設定された制御情報に従って、要求元のアクセス権の有無や提供する運用管理情報を制御する。 - 特許庁

When the vehicle is determined as being on a down hill, after detecting the "retention requesting operation of body speed" (time t2), the controller starts and executes automatic control (descent speed control) of the body speed Vso so as to retain the body speed Vso at the requested retention vehicle speed Vrf through the feedback control of a brake hydraulic pressure Pw.例文帳に追加

そして、「車体速度の維持要求操作」の検出後において車両が降坂路上にあると判定すると(時刻t2)、ブレーキ液圧Pwをフィードバック制御して車体速度Vsoが上記要求維持車速Vrefに維持されるように同車体速度Vsoの自動制御(降坂路速度制御)を開始・実行する。 - 特許庁

例文

When distribution request information from each self- governing body is received, at the time of a registered user, by distributing already worked common code distribution information to the requesting self- governing body job system, common codes for the self-governing body job system are unitarily managed and information distribution at all times by requests is enabled.例文帳に追加

各自治体業務システムからの配信依頼情報を随時受信すると、登録されているユーザであれば加工済みの共通コード配信情報を、依頼のあった自治体業務システムへ配信することにより、自治体業務システム向けの共通コードを一元管理し、依頼による随時情報配信を可能にする。 - 特許庁


例文

Then the transmission input torque limiting means, in a hybrid travel mode, makes the requesting torque to the engine 1 held in a larger value out of the engine torque command value when the target drive torque changes from the negative torque to the positive torque and the engine combustion lower limit torque, and corrects the difference with the prescribed value (gear backash stuffing torque) by a motor generator 5.例文帳に追加

そして、変速機入力トルク制限手段は、ハイブリッド走行モードの場合は、エンジン1への要求トルクを目標駆動トルクが負トルクから正トルクに切り変わる際のエンジントルク指令値とエンジン燃焼下限トルクの大きい方の値に保持させて、前記所定値(ギヤガタ詰めトルク)との差分をモータジェネレータ5で補正する。 - 特許庁

The client apparatus 30, when requesting the server apparatus 10 to permit the execution of processing on confidential data, calculates a hash value from the confidential data and sends it to the server apparatus 10, and when finishing the processing on the confidential data, adds a random number to the confidential data, calculates a new hash value and sends it to the server apparatus 10.例文帳に追加

クライアント装置30は、機密データに対する処理の実行許可をサーバー装置10に要求する際に、機密データからハッシュ値を算出してサーバー装置10に伝送し、機密データに対する処理を終了する際に、機密データに乱数を付加して新たなハッシュ値を算出してサーバー装置10に伝送する。 - 特許庁

To create a leaflet, etc., which can increase the sales promotion effect of articles or services that a person who distributes and uses the leaflet of a retail, etc., handles while eliminating the need for the operation for requesting a trader to create the leaflet and other advertisement media, working out for its design, making arrangements, and so on and unnecessary costs.例文帳に追加

チラシその他の広告媒体の作成に関して、業者への作成依頼や、その際のデザインの案出、打ち合わせ等の作業や無駄なコストを不要としつつ、小売店等のチラシを配布して使用する者が取扱う商品又は役務の販売促進効果を高めることができるチラシ等を作成する。 - 特許庁

In this file control device, a control means 103 writes, upon receiving a writing request from the requesting source 111, written data transferred to a cache means 102 into a storage device 112 while adding identification information thereto, and adds the identification information also to format information of a writing destination track recorded in the tack format table 113.例文帳に追加

制御手段103は、要求元111から書き込み要求を受け取ると、キャッシュ手段102に転送された書き込みデータに識別情報を付加して、記憶装置112に書き込み、トラックフォーマットテーブル113に記録された書き込み先トラックのフォーマット情報にもその識別情報を付加する。 - 特許庁

例文

When an e-mail requesting a list of transmitted image data from an e-mail terminal of a transfer destination is received, a From address or a Reply-To address of the e-mail is retrieved from the transfer destination registered beforehand, and the list of image data transferred to the transfer destination is transmitted to the registered transfer destination.例文帳に追加

転送先のメール端末から転送済み画像データの一覧を要求するメールを受信した場合、メールのFromアドレスまたはReply-Toアドレスと、あらかじめ登録されている転送先から検索して、該当する転送先に転送した画像データの一覧情報とを登録された転送先に送信すること。 - 特許庁

例文

Contents for article sale supplied from a contents provider 1 are received and displayed by a device 3 for audience, and in response to an entry requesting the purchase of an article, the device 3 accepts transaction information showing purchase contents and the entry of the identification number or the like of the user and transmits them to an interactive server 5.例文帳に追加

視聴者用装置3は、コンテンツプロバイダ1から供給される商品販売用コンテンツを受信して表示し、商品の購入を要求する入力に応答して、購入内容を示す取引情報と利用者の識別番号等の入力を受け付けてインタラクティブサーバ5に送信する。 - 特許庁

A 1st communication device 10 detects positional information indicating the logical position of a 2nd communication device 20 on the transmission line TL (step S1) and transmits a 1st information transmission request signal requesting the transmission of 1st information including identification information for specifying the device 20 to the device 20 (step S2).例文帳に追加

第1通信装置10では、第2通信装置20の伝送路TL上の論理的な位置を示す位置情報を検出し(ステップS1)、第2通信装置20を特定する識別情報を含む第1情報の送信を要求する第1情報送信要求信号を、第2通信装置20へ送信する(ステップS2)。 - 特許庁

The processing part 132 determines whether or not the acquired data are valid in byte unit, generates an identifier thereof, make an internal buffer memory 122 retain the both in association with each other, and provides a control signal for requesting an operation start to a word/byte transformation processing part 151 every processing of data in burst unit.例文帳に追加

識別子処理部132は、取得したデータが有効であるか否かをバイト単位で判定し、識別子を生成し、互いに関連付けて内部バッファメモリ122に保持させ、バースト単位のデータを処理する毎に、動作開始を要求する制御信号をワード/バイト変換処理部151に供給する。 - 特許庁

Control information, transmitted from the mobile station to the base station includes information concerning the format of transmission data (TFCI), information for power control (TPC), a pilot symbol, and feedback information (FBI) for requesting information about the phase difference between two antennas, when the base station uses transmit diversity antenna.例文帳に追加

移動局から基地局へ伝送される制御情報には伝送データのフォーマットに係る情報(TFCI)、電力制御のための情報(TPC)、パイロットシンボル、及び基地局が送信ダイバシティーアンテナを使用する時、二つのアンテナ間の位相差に対する情報を要請するための情報(FBI)が含まれる。 - 特許庁

The portable telephone system B receives and acquires the image from the portable telephone system A, detects a physical change in the system main body while the image is outputted and displayed, and transmits change information for requesting a change of a segmenting range in accordance with the physical change to the portable telephone system A.例文帳に追加

携帯電話装置Bは、携帯電話装置Aからの画像を受信取得して表示出力している状態において、装置本体の物理的変化を検出すると共に、この物理的変化に応じて切り出し範囲の変更を要求する変更情報を携帯電話装置Aに送信する。 - 特許庁

A picture mediating system has a first stage being a means by which a plurality of clients access a server to call a register screen and input attributes and a second stage being a means by which a client A accesses the server to call a screen for requesting photographing and inputs and transmits information, and the server receives information and transmits it to a client B.例文帳に追加

複数のクライアントがサーバにアクセスして登録画面を呼び込み属性を入力する手段を一段階とし、前記クライアントAがサーバにアクセスして画像撮影を依頼する画面を呼び込み入力送信する手段を第二段階とし、サーバが情報を受信してクライアントBに送信する。 - 特許庁

In the conventional method for printing having the steps of checking and supplementing an ink amount before starting printing, accepting trial printing, and starting printing upon receiving an operation of a print start key, a continuous mode used for the case of requesting a short time taking to an end of printing rather than printing quality is provided.例文帳に追加

印刷開始前にインク量のチェック及び補給を行い、試し刷りを受け付け、印刷スタートキーの操作を受けて印刷を開始するといった通常の印刷方法に、印刷品質よりも印刷が終了するまでにかかる時間を短くすることが要求される場合に用いる連続モードを設ける。 - 特許庁

Then when a second CPU (signal processing unit) 11a determines that ventilation is necessary based upon the degree of dirtiness of air detected by a dirtiness degree detector 11b in a fire sensor 11, the voice notice requesting ventilation is output from a first speaker (notification unit) 11c of the intercom master unit 1.例文帳に追加

そして、火災感知器11において汚れ度合い検出部11bにより検出された空気の汚れ度合いに基づいて第2のCPU(信号処理部)11aが換気の必要性有りと判断したときには、インターホン親機1の第1のスピーカ(報知部)11dから換気を要求する音声通知が出力される。 - 特許庁

The terminal device connectable with the server through a public communication network has an application means for requesting information processing to the server and downloading processed result data; an information processing means for carrying out a part or all of the information processing carried out by the server; and an agent means for controlling communication between the application means and the server.例文帳に追加

公衆通信網を介してサーバに接続可能な端末装置において,サーバへ情報処理を要求して処理結果データをダウンロードするアプリケーション手段と,サーバが行う情報処理の一部又は全部を実行する情報処理手段と,アプリケーション手段とサーバとの通信を制御するエージェント手段とを有する。 - 特許庁

In this system, an authentication intermediation server 10 for providing the information of a service site operated by a service providing server 200 comprises an authentication part 106 for authenticating a registrant capable of selectively requesting the user of the service site on the basis of ID and password; and an anonymous information forming part 103a for forming the anonymous information of the registrant.例文帳に追加

サービス提供サーバ200が運営するサービスサイトの情報を提供する認証仲介サーバ100に、サービスサイトの利用を選択的に要求できる登録者をID及びパスワードに基づいて認証する認証部106と、登録者の匿名情報を作成する匿名情報作成部103aとを設ける。 - 特許庁

To provide an indoor wiring system in which an attachment in an indoor wiring and a circuit connection can be easily and certainly worked in a stable quality even by a worker having no electrical worker license and wiring exchange in association with a change of an indoor layout can be easily conducted in a short time without requesting an electrical work.例文帳に追加

屋内配線における付設、回路接続を電気工事士資格を持たない作業者でも容易に且つ安定した品質で確実に工事することができ、また、室内レイアウトの変更に伴う配線換えが、電気工事を要することなく、短時間で容易に行うことができる屋内配線システムを提供する。 - 特許庁

A communication control apparatus 20 receives, from at least one control terminal 10 differing from among a plurality of group communication terminals 30 that is performing or is to perform group communication via a communication network NW, a control terminal registration request signal requesting the registration of the terminal as a control terminal for controlling the group communication.例文帳に追加

通信制御装置20は、通信網NWを介してグループ通信を行っているか行おうとする複数のグループ通信端末30とは異なる少なくとも1つの制御端末10からグループ通信を制御する制御端末としての登録を要求する制御端末登録要求信号を受信する。 - 特許庁

In a system for document management, a document management server 1 receives document files with document management information transmitted as the target from a creator client terminal 2 to deliver request messages requesting an examination/approval relating to the files of the target to the destination included in the information.例文帳に追加

文書管理サーバ1は、作成者クライアント端末2から新規登録対象として送信されて来た文書管理情報付きの文書ファイルを受信し、この文書管理情報に含まれている審査・承認先に対して、新規登録対象の文書ファイルに関する審査・承認を依頼する依頼メッセージを配信する。 - 特許庁

In a server device 1, it is provided with a key operation part which accepts key operations by a user and a transmitting means transmits a power on request signal for requesting power on of a first client terminal device 2 to the first client terminal 2 via the power line P on the basis of the key operation in the key operation part.例文帳に追加

サーバ装置1において、ユーザによるキー操作を受け付けるキー操作部を備え、送信手段は、キー操作部におけるキー操作に基づいて、第1クライアント端末装置2の電源オンを要求する電源オン要求信号を、電力線Pを介して第1クライアント端末装置2に送信する。 - 特許庁

An information distribution request including identification information of a distribution requesting origin, distributed information identification information for identifying information the distribution of which is requested and the free capacity of a storage area for storing the distributed data of the memory for data at the point of time is transmitted from the portable information terminal to the information distribution server device.例文帳に追加

携帯情報端末から、配信要求元識別情報と、配信を要求する情報を識別するための配信情報識別情報と、データ用メモリの配信データを格納するための記憶エリアの当該時点での空き容量とを含む情報配信要求を情報配信サーバ装置に送信する。 - 特許庁

In the immobilizer device, a microcomputer forbids the operation of a feeder circuit 23 even if a signal to the effect of requesting start is input from an input interface circuit 26 when determining that a computed value computed from a calculation expression having the operating time and nonoperating time of the feeder circuit 23 as elements is larger than a predetermined threshold value.例文帳に追加

マイコン22は、給電回路23の動作時間と非動作時間とを要素とする計算式から算出される算出値が所定の閾値よりも大きいと判断した場合には、入力インターフェース回路26から始動を要求する旨の信号が入力されても給電回路23の動作を禁止する。 - 特許庁

Also, the component value input/output block 1 determines presence/absence of the component value after the conversion corresponding to the component value of a conversion processing object in the sharing memory 3, and performs either processing of reading the component value after the conversion from the sharing memory 3 according to the determination or processing of requesting the conversion processing from the conversion processing block 3.例文帳に追加

また、成分値入出力ブロック1は、共有メモリ3において変換処理対象の成分値に対応する変換後成分値の有無を判定して、その判定に応じて共有メモリ3より変換後成分値を読み出す処理か、変換処理ブロック3へ変換処理を依頼する処理を行う。 - 特許庁

Interactions that may be monitored include interactions that indicate a category of program that interest the user (e.g., movies, sports, programs for children, etc.), setting a reminder for a program, purchasing a program, requesting information on a program, browsing program lists for a particular time or channel, etc.例文帳に追加

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ(例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など)を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁

A transfer requesting terminal transmits a file to a transfer responding terminal indicated by position information included in connection responding information based on a data transfer protocol if the received connection responding information indicates a connection authorization response, and cancels session setup between the responding terminals after transmitting the file.例文帳に追加

転送要求端末は、受信した接続応答情報が接続許可応答を示す場合には、接続応答情報に含まれている位置情報が示す転送先に対して、データ転送用のプロトコルに従って、ファイルを送信し、ファイルの送信後、前送応答端末との間のセッションの確立を解除する。 - 特許庁

To provide an approval system of automatic analysis results, which proves reliability of test results, that is, a quality of a laboratory by requesting a knowledgeable person to approve the analysis results and recording its results, to provide an automatic analysis system capable of approving the analysis results, and to provide an approval method of the automatic analysis results.例文帳に追加

分析結果の承認を有識者に依頼し、その結果を記録することで検査結果の信頼性すなわち検査室の質を証明する自動分析結果の承認システム、分析結果の承認処理を可能にする自動分析システム及び自動分析結果の承認方法を提供する。 - 特許庁

An instruction operation means 1 operating an instruction for transmitting requesting processing contents to the center, a processing starting means 2 causing an information processor to start the processing based on the processing contents which are received and requested and a charging means 3 charging the user based on the processing contents at every request are installed.例文帳に追加

依頼する処理内容をセンタに送信する指示を操作する指示操作手段1と、受信して依頼された処理内容に基づいて情報処理装置に処理を起動させる処理起動手段2と、依頼される都度、処理内容に基づいて利用者に課金する課金手段3とを備えるように構成する。 - 特許庁

Information selected from the base station 1 based on information requests T1 from individual information terminals 2 are not transmitted for each information terminal 2 but are simultaneously transmitted to the information terminals 2 at every distributed information by adding destination information being the list of the information terminals 2 requesting information.例文帳に追加

基地局1から,各情報端末2からの情報要求T1に基づいて選出された情報を,各情報端末2毎に送信するのではなく,配信する情報毎に,それを要求した情報端末2のリストである宛先情報を付加して全情報端末2に一斉送信する。 - 特許庁

Interactions that may be monitored include interactions that indicate the categories of programs that interest the user (e.g., movies, sports, children's programs, etc.), setting a reminder for a program, purchasing a program, requesting information on a program, browsing program listings for a particular time or channel, etc.例文帳に追加

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ(例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など)を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁

An unload-empty cell travel-requesting section 202 requests discharge of a tape and travel to an empty cell 206 to a robot 205 when the tape has been inserted into a tape library device 102 on power-on and when volume information acquired from a barcode stuck to the tape has not been registered in configuration information managed in the inside.例文帳に追加

アンロード・空きセル移動依頼部202は、電源投入時にテープライブラリ装置102内にテープが挿入されており、そのテープに貼付されているバーコードから獲得したボリューム情報が内部で管理する構成情報に登録されていない場合に、ロボット205にテープの排出及び空きセル206への移動を依頼する。 - 特許庁

The evaluation decision apparatus on the subject side decides the evaluation of the evaluation requesting contents on the basis of the data received from the object side evaluation decision auxiliary apparatuses and data on a local environment where the evaluation decision apparatus on the subject side exists, and notifies a user of the evaluation result through a display part 13 or a sound output part 14.例文帳に追加

主体側の評価決定装置は、客体側評価決定補助装置から受けたデータや、主体側の評価決定装置が存在するローカルな環境に係るデータなどに基づいて、評価依頼内容に対する評価を決定し、その評価結果を表示部13や音声出力部14を通じて、ユーザに報知する。 - 特許庁

When acquiring the parameter, the designation is made on the basis of a parameter input picture for designating the parameter out of parameters corresponding to functions of the composite machine 10 itself, so that a parameter requesting capability that the composite machine 10 can not accomplish, can be prevented by the picture from being designated by the user.例文帳に追加

そして、このパラメータを取得する際、複合機10自身の機能に応じたパラメータの中から指定させるためのパラメータ入力画面に基づいて指定を行わせるため、この画面により、複合機10が実現不可能な能力を要求するようなパラメータがユーザに指定されてしまうことを防止できる。 - 特許庁

When the server 2 receives an image inspection right requesting signal including the inspection ID from an image inspection device 3, the server reads the image inspection flag correlated with the inspection ID from the image inspection management table and determines whether the image inspection process for the medial image data DT1 of the inspection indicated by the inspection ID is executed or not.例文帳に追加

そして、検像装置3から検査IDを含む検像権要求信号を受信すると、当該検査IDに対応付けられた検像フラグを検像管理テーブルから読み出し、その検査IDで示される検査の医用画像データDT1に対する検像処理が未検像であるか判定する。 - 特許庁

In the system that provides position information to a party requesting provision of position information, the current position information acquired by a prescribed means is transmitted to at least one position information reception terminal (10, 20) designated by the request party at a set time interval until the designation is cancelled.例文帳に追加

位置情報の提供を求める要求者に位置情報を提供するシステムにおいて、所定の手段で取得した現在位置情報を設定された時間間隔で前記要求者の指定する少なくとも1つの位置情報受信端末10,20に前記指定が解除されるまで送信することを特徴とする。 - 特許庁

A print data issuance means has the number of printing sheets prediction means for predicting the number of sheets to be printed for data, and a print right request means for requesting a print right for the number of sheets based on the number of sheets predicted with the number of printing sheets prediction means to a print right issuance means.例文帳に追加

印刷データ発行手段に、印刷されるデータが用紙の枚数にして何枚になるかを予測するための印刷枚数予測手段と、該印刷枚数予測手段で予測した枚数に基づいてその枚数分だけの印刷権を前記印刷権発行手段に対して要求する印刷権要求手段とを持たせる。 - 特許庁

When a microcomputer 14 receives a control signal requesting recording from the equipment 10 and can add music data to the HDD 18, the microcomputer 14 instructs a switch 13 to connect a line L of the cable 22 to the microcomputer 14 and returns a control signal of acceptance to the equipment 10 via the line L of the cable 22.例文帳に追加

マイコン14は、機器10から記録要求の制御信号を受信すると、HDD18へ楽曲のデータを追加することが可能であれば、スイッチ13に、ケーブル22の線Lをマイコン14へ接続する指示を出すとともに、了解の制御信号を、ケーブル22の線Lを介して機器10へ返す。 - 特許庁

A terminal only for picture display (51) has a terminal (57) for network connection which receives the picture from an external device through a network, a display (52) for displaying the picture received through the terminal and a picture urging key (55) for requesting the transmission of the new picture to the external device through the network.例文帳に追加

画像表示専用端末(51)であって、外部装置よりネットワークを介して画像を受信するネットワーク接続用の端子(57)と、前記端子を介して受信した画像を表示するディスプレイ(52)と、前記外部装置にネットワークを介して新規画像の送信要求を行う画像催促釦(55)とを有する。 - 特許庁

Request mail requesting reference, registration or registration deletion of an E-mail address of its own terminal is generated in a request mail transmitting part 121 and transmitted to an electronic mail server device 40, and reply mail transmitted from the electronic mail server device 40 in response to the above request mail is received in a reply mail receiving part 122.例文帳に追加

自端末のEメール・アドレスの参照、登録、登録削除等を要求する要求メールが要求メール送信部121において生成されて電子メール・サーバ装置40に送信され、この要求メールに応じて電子メール・サーバ装置40より送信される返答メールが返答メール受信部122において受信される。 - 特許庁

Whether or not a public line is included in a path between a shared input-output device and a computer system using it, is detected (step S502), and capability information that is equal to or less than the original capability of the shared input-output device is returned to a device requesting use when it is included (step S503).例文帳に追加

共有入出力機器とそれを利用するコンピュータ機器との経路に公衆回線が含まれるか否かを検出し(ステップS502)、含まれる場合には利用を要求すしている装置に対して共有入出力機器本来の能力以下の能力情報を返送する(ステップS503)。 - 特許庁

2. If the information in the possession of the competent authority of the Requested Party is not sufficient to enable it to comply with the request for information, the Requested Party shall use all relevant information gathering measures necessary to provide the Requesting Party with the information requested, notwithstanding that the Requested Party may not need such information for its own tax purposes.例文帳に追加

2被要請者は、その権限のある当局が保有する情報が情報提供の要請に応ずるために十分でない場合には、自己の課税目的のために必要でないときであっても、要請された情報を要請者に提供するために必要な全ての関連する情報収集のための措置をとる。 - 財務省

If the information in the possession of the competent authority of the Requested Party is not sufficient to enable it to comply with the request for information, the Requested Party shall use all relevant information gathering measures necessary to provide the Requesting Party with the information requested, notwithstanding that the Requested Party may not need such information for its own tax purposes 例文帳に追加

被要請者は、その権限のある当局が保有する情報が情報提供の要請に応ずるために十分でない場合には、自己の課税目的のために必要でないときであっても、要請された情報を要請者に提供するために必要な全ての関連する情報収集のための措置をとる。 - 財務省

In the case of a petition requesting simultaneous cancellation of an ordinary patent and of another granted to improvements related to the first, both patents belonging to different owners, the Head of the Department shall try those proceedings jointly but will resolve first on the cancellation of the principal patent. 例文帳に追加

通常の特許とその対象の改善に対して与えられた別の特許でその特許の所有者が異なるものについて同時に無効確認を求める申立がなされた場合は,産業財産局長官はそれら両申立を同時に審理するが,原特許の無効申立についての決定を最初に行うものとする。 - 特許庁

The competent Court shall invalidate the patent if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of the 2nd and 3rd paragraph of Article 3, Articles 4 to 9 and Articles 18 to 20 of this Law is not fulfilled or if the owner of the patent is not the inventor or his successor in title. 例文帳に追加

管轄裁判所は,無効を求める請求人が第3条第2段落及び第3段落,第4条から第9条まで及び第18条から第20条までの要件の何れかが満たされていないことを立証したとき又は特許所有者が発明者若しくはその権原承継人でないときは,当該特許を無効とする。 - 特許庁

If the request referred to in subsection 1 hereof is made for a sample of a deposit relating to a utility model registration, the person requesting the sample shall undertake vis-a-vis the proprietor of the utility model not to make the sample available to any third party until such time as the utility model registration ceases to have effect. 例文帳に追加

実用新案登録に係わる寄託からの試料の分譲を求めて(1)に定める請求を提出するときは,試料分譲請求人は実用新案権者に対して,実用新案登録が失効するときまではその試料を第三者の利用に供さないことを約束しなければならない。 - 特許庁

If the request under paragraph (1) is made not later than 2 months after the expiry of the time or period in question, the Controller may, at his or her discretion, extend the period of time if he or she is satisfied with the explanation for the delay in requesting the extension and it appears to him or her that any extension would not disadvantage any other person or party affected by it. 例文帳に追加

(1)に基づく請求が当該期間の満了後2月以内に行われた場合は,長官は,延長請求の遅延に係る説明に満足し,かつ,延長により影響を受ける他の者又は当事者に延長が不利にならないと考えるときは,その裁量により,期間を延長することができる。 - 特許庁

例文

As it is prescribed in the Patent Act Article 36(4) (ii) that “the person requesting the grant of a patent has knowledgeat the time of filing of the patent application,” an applicant must state the information on prior art documents concerning the invention described in a publication, which he/she knows at the “time of filing of the patent application.” 例文帳に追加

特許法第36条第4項第2号には「特許を受けようとする者が特許出願の時に知っているもの」と規定されているので、出願人は「特許出願の時」に知っている文献公知発明があるときには、これに関する先行技術文献情報を記載しなければならない。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS