「required knowledge」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

With the increased need for predicting the movement and distribution of chemicals in an aquatic environment, knowledge of the rate constants governing the uptake and clearance of chemical in fish is required.例文帳に追加

水生環境での化学物質の移動・分配を予測する必要性が増加するとともに，魚体内での化学物質の摂取・除去を左右している速度定数の知識が必要とされる。 - 英語論文検索例文集

With the increased need for predicting the movement and distribution of chemicals in an aquatic environment, knowledge of the rate constants governing the uptake and clearance of chemical in fish is required.例文帳に追加

水生環境での化学物質の移動・分配を予測する必要性が増加するとともに，魚体内での化学物質の摂取・除去を左右している速度定数の知識が必要とされる。 - 英語論文検索例文集

With the increased need for predicting the movement and distribution of chemicals in an aquatic environment, knowledge of the rate constants governing the uptake and clearance of chemical in fish is required.例文帳に追加

水生環境での化学物質の移動・分配を予測する必要性が増加するとともに，魚体内での化学物質の摂取・除去を左右している速度定数の知識が必要とされる。 - 英語論文検索例文集

With the increased need for predicting the movement and distribution of chemicals in an aquatic environment, knowledge of the rate constants governing the uptake and clearance of chemical in fish is required.例文帳に追加

水生環境での化学物質の移動・分配を予測する必要性が増加するとともに，魚体内での化学物質の摂取・除去を左右している速度定数の知識が必要とされる。 - 英語論文検索例文集

With the increased need for predicting the movement and distribution of chemicals in an aquatic environment, knowledge of the rate constants governing the uptake and clearance of chemical in fish is required.例文帳に追加

水生環境での化学物質の移動・分配を予測する必要性が増加するとともに，魚体内での化学物質の摂取・除去を左右している速度定数の知識が必要とされる。 - 英語論文検索例文集

To solve the problems that conventionally adjustment of a servo control system is complicated, knowledge and experience are required for control and adjustment requires a long time, during the period in which one's experience of control is insufficient.例文帳に追加

サーボ制御系の調整が複雑であり、また制御に関する知識や経験が必要で、慣れない間は調整に長時間を費やさなければならないという課題を解決する。 - 特許庁

Among the human resources equipped with financial and related knowledge and experience, however, the types of individuals demanded by businesses and financial institutions vary widely and the abilities required differ depending on the assignments207.例文帳に追加

こうした結果を踏まえると、我が国においては、外国人の積極的な登用も視野に入れつつ、高度な金融技術に対応できる人材を拡充していく必要があると言えよう。 - 経済産業省

However, "knowledge" and "technical capabilities," which are relatively less necessary as abilities required of proprietors, are listed as abilities considered strengths in key persons.例文帳に追加

しかし、「知識」や「技術力」など、経営者に求められる能力としては、比較的必要性が低いとみなされているものでも、キーパーソンの能力としては、強みとする能力として挙げられる。 - 経済産業省

To provide an easy-to-use measuring device that has a simple constitution, reduces knowledge required when an operator utilizes a measuring apparatus, reduces operational errors, and allows flexible and efficient utilization.例文帳に追加

シンプルな構成としながら、オペレータが測定機器の利用に要する知識を減少させ、誤操作を減少させ、柔軟で効率的な利用を可能とする、利用しやすい測定装置を提供する。 - 特許庁

However, it is required that the invention when assuming this is understood from a claim by a person skilled in the art based on the description and drawings of the earlier application as well as common general knowledge at the filing date. 例文帳に追加

ただし、先願の明細書及び図面並びに先願の出願時の技術常識に基づき、当該仮定したときの発明を当業者が請求項から把握できなければならない。 - 特許庁

(ii) A period preceding his/her release which is specified by a Ministry of Justice Ordinance: Guidance to bestow the knowledge required in social life immediately after release or with regard to the matters concerning returning home and the life after release. 例文帳に追加

二　釈放前における法務省令で定める期間　釈放後の社会生活において直ちに必要となる知識の付与その他受刑者の帰住及び釈放後の生活に関する指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently store the knowledge data by words by analyzing the meaning of phrases and sentences and to acquire required information by interacting with a computer on the basis of the information by stored sentences.例文帳に追加

語句及び文章の意味を解析することで言葉による知識データを効率良く蓄積し、蓄積した文章による情報をもとにコンピュータとの対話によって必要な情報を取得する。 - 特許庁

(ii) A periodic inspection is executed by those with the knowledge and experience required by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the number of such persons is not less than the number specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

二　経済産業省令で定める条件に適合する知識経験を有する者が定期検査を実施し、その数が経済産業省令で定める数以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, for local international business knowledge integrator, an ability to understandcharacteristics of the company’s service and to identify and objectively analyze the characteristics of the local market is required.例文帳に追加

一方現地人材の「国際事業ナレッジインテグレーター」には、自社の有するサービスの特性を理解するとともに、現地の市場・消費者の特性を把握し、客観的に分析できる能力が求められる。 - 経済産業省

Fig. 2-4-1 shows the knowledge and abilities that SMEs required of skilled technical personnel 5 years ago, those they require now, and those they will require in 5 years time.例文帳に追加

第2-4-1図は、中小企業が技術・技能人材に求める知識・能力について、「5年前に重要な知識・能力」、「現在重要な知識・能力」、「5年後に重要な知識・能力」を示したものである。 - 経済産業省

To provide a retrieval device with which a user can obtain required data by utilizing another piece of data related in the user's knowledge though it is not related on a database when information for specifying specific data required by the user is insufficient from the database.例文帳に追加

データベースから、ユーザが必要とされる特定のデータを特定するための情報が不足している場合であっても、データベース上では関連が無いが、ユーザの知識では関連のある別のデータを利用して、ユーザが必要とされるデータを、得ることができる検索装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to provide the maintenance operation capability improvement supporting system for educating the job site operators 1 having knowledge or technologies required for stably maintaining the facility equipment under normal scheduled operations.例文帳に追加

これにより、設備機器を安定した状態で維持するために必要な知識・技術を持つ現場作業員１を通常予定作業の中で育成する保全作業能力向上支援システムを提供できる。 - 特許庁

To execute testing to accurately reproduce failure of a TCP/IP protocol without mistakes without knowledge or skilled technique of the TCP/IP protocol and to reduce labor required for carrying out testing.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰプロトコルの知識・熟練した技能がなくても、ＴＣＰ／ＩＰプロトコルの不具合を正確に再現する試験をミスが生じないように実行することができ、また、試験を行う際の労力を軽減すること。 - 特許庁

A pleading required to be verified which contains a verification based on "information and belief" or upon "knowledge, information, and belief" or lacks proper verification, shall be treated as an unsigned pleading.例文帳に追加

宣誓を要する訴答書面は，その宣誓が「情報及び確信」若しくは「認識，情報及び確信」に基づいたものであるとき，又は適正な宣誓を欠くときは，無署名の訴答書面として取り扱われる。 - 特許庁

The present invention is based fundamentally on knowledge that a Hessian required for finding a new trial structure is found accurately and quickly by collecting information of a first order differential by coordinates of energy in the large number of trial structures.例文帳に追加

本発明は，基本的には，多数の試行構造でのエネルギーの座標による一次微分の情報を集めれば，新しい試行構造を見出すのに必要なヘシアンが正確且つ高速に求まるという知見に基づく。 - 特許庁

To automatically perform processing until collecting the information required for the processing, executing a check or judgement based on that collected information and providing any conclusion in the field requiring certain specified special knowledge.例文帳に追加

ある特定の専門知識を必要とする分野において、処理に必要な情報を収集してその収集情報を基に検討や判断を行って何らかの結論を出すまでの処理を自動的に行う。 - 特許庁

For the expansion of external securities investments from household budgets, each household is required to upgrade their knowledge on investments. It will also be essential to improve the availability of reliable professionals (fund managers, etc.).例文帳に追加

なお、家計の対外証券投資拡大のためには、個々の家計の投資に関する知識の向上が求められるが、信頼できる専門家（ファンドマネージャー等）の利用可能性を高めることも重要であると考えられる。 - 経済産業省

The use of information, such as query classification, time required to obtain past answers, and hop count, for routing the query propagation implements efficient routing without direct knowledge of information about other terminals.例文帳に追加

前記クエリを伝播させるルーティングの決定に、クエリの分類や過去に回答を得るのにかかった時間やホップ数などの情報を用いることで、他端末の情報を直接知ることなく、効率の良いルーティングを実現する。 - 特許庁

When processing of radioactive waste in plants, the licensee of reactor operation is required to ensure that the processing is carried out under the supervision of the person who has necessary knowledge of the processing and the radiation protection involved in the disposal.例文帳に追加

放射性廃棄物を事業所において廃棄する場合には、原子炉設置者は、廃棄及び廃棄に係る放射線防護について必要な知識を有する者の監督の下に行わせることが求められる。 - 経済産業省

(8) Such knowledge may be used against the person required to give information or against a relative as indicated in Section 52(1) of the Code of Criminal Procedure in criminal proceedings or in proceedings under the Regulatory Offences Act (Gesetz uber Ordnungswidrigkeiten) prosecuted with regard to an act committed before the information was provided only with the consent of the person required to give the information. 例文帳に追加

(8) その認識は，情報が提供される前に行われた行為に関して，刑事手続又は秩序違反法によって訴えられている情報提供義務者又は刑事訴訟法第 52条(1)に示されているその近親者に対しては，情報提供義務者の同意がある場合にのみ，使用することができる。 - 特許庁

A failure coping device repeats material extraction on a failure coping object device based on extracted material knowledge, analysis of the extracted materials, determination of whether or not there are enough materials required for specifying the cause, and further material extraction till determination that there are enough materials required for specifying the cause.例文帳に追加

本発明の障害対処装置は、採取資料知識に基づいて障害対処の対象装置側で採取された資料と、採取資料の解析と、原因特定に必要な資料が十分であるか否かの判定と、さらなる資料採取とが、原因特定に必要な資料が十分であると判定されるまで繰り返す。 - 特許庁

Treating every stage from the production of agricultural, forestry, and fishery produce to processing, distribution, and the development of markets to meet consumer needs as comprising a single business cycle, classroom-based training in the knowledge required for agricultural-commercial-industrial collaborations, practical training, case-study-based instruction were provided to train the human resources required to strategically expand use of agricultural-commercial-industrial collaborations. 例文帳に追加

農林水産物の生産から加工・流通、消費者ニーズを踏まえた販路開拓までを一つのビジネスサイクルと捉え、農商工連携を戦略的に展開する人材を育成するため、農商工連携に必要な知識に関する講義研修や、現場体験・事例研究等の実地研修を実施した。 - 経済産業省

The E-learning system for basic manner, knowledge, and techniques of nursing care is a learning system using a computer for learning basic manner, knowledge, and a technique required for caretakers on the site of nursing care where a learner can learn and view by operating a screen and arbitrarily selecting a learning curriculum composed of several contents of E-learning educational tools.例文帳に追加

介護の現場で介護に携わる者に必要な基本作法、知識、技術を学ぶためのコンピュータを利用した学習システムであって、Ｅラーニング教材の複数のコンテンツから成る学習カリキュラムを学習者が画面を操作して、任意に選択しながら学習、閲覧できることを特徴とする介護の基本作法、知識、技術のＥラーニングシステム。 - 特許庁

Subject to subregulations (3), (4) and (5), the Board must, in satisfying itself whether or not an applicant has the knowledge of intellectual property law and practice that is required for a person to practise as a patent attorney, take into account whether the applicant has the knowledge requirements that meet the minimum requirements set out in Schedule 5. 例文帳に追加

(3)，(4)及び(5)に従うことを条件として，委員会は，申請人が特許弁護士としての実務を行う上で要求される知的所有権法及び実務の知識を有しているか否かを判断するに際し，申請人が附則5に定める最低要件を満たす知識要件を有しているか否かを考慮に入れなければならない。 - 特許庁

To solve the problem that there are many processes until press plate information is prepared in an imposition process, and that experience and knowledge are required for the setting of the sequence of the processes and data of each process, and this causes even an experienced operator to tend to perform an erroneous operation.例文帳に追加

面付け工程において、刷版情報を作成するまでには多くの工程があり、工程の順番、各工程のデータの設定には、経験と知識が必要であり、熟練の作業者でも誤作業が生じ易い。 - 特許庁

Article 6 The warden of the penal institution shall endeavor to obtain opinions required to contribute to the appropriate administration of the penal institution from the staff of relevant public offices, public organizations and private organizations, and from persons with relevant knowledge and experience. 例文帳に追加

第六条　刑事施設の長は、その刑事施設の適正な運営に資するため必要な意見を関係する公務所及び公私の団体の職員並びに学識経験のある者から聴くことに努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a temperature-rise preventive device capable of reducing time and labor required for maintenance and management when compared to a case of tree planting as a means for lessening the heat island phenomenon and facilitating its construction and allowing even a worker having no special knowledge to install it inexpensively.例文帳に追加

ヒートアイランド現象の緩和手段として、緑化などの場合に比較して維持管理の手間が少なく、施工が容易であり、専門知識を有しない人でも設置が可能で低コストな高温化防止装置を得る。 - 特許庁

Moreover, in order to promote sustainable development, not only mere technical support but also extensive knowledge and experience in overall management of water supply operations are required; therefore, Japan needs to develop and/or secure human resources who can meet such expectations.例文帳に追加

また、自立発展に向けた支援では、単なる技術支援ではなく、水道事業運営全般の知識や経験を要することから、我が国としても、これらの取組みに対応し得る人材を育成・確保する必要もある。 - 厚生労働省

After this is done, the union offers three months of pre-training in China (including ethics, sentiments, and safety education at military stations, in addition to Japanese language instruction) and instills candidates with the basic knowledge required for training and technical internships prior to their entry into Japan.例文帳に追加

その後、３か月間の現地での事前研修（日本語教育のほか、軍隊での道徳・情操・安全教育等）を行い、我が国入国前に研修・技能実習を受けるに当たっての基礎的な知識を教え込む。 - 経済産業省

The applicant is required to compare the present disposition with any prior dispositions of which he or she has knowledge and explain that the present disposition is the first disposition within the scope determined by the “matters falling under the matters to define the invention (and the use)” of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition (see 3.1.1 (2) (ii)). The applicant is required to explain that the grounds for the period during which the patented invention to which the application to register a patent term extension pertains was unable to be worked because it was necessary to obtain the present disposition (see 3.1.3). 例文帳に追加

出願人は、自己が知っている先行処分と本件処分とを対比して、本件処分が、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」によって特定される範囲における、最初の処分であることを説明する(3.1.1(2)②参照)。 - 特許庁

To provide a sanitary facility unit capable of reducing the number of required members, shorten the time required for manufacture of the member and installation of a front plate, preventing the occurrence of play in the front plate, and reducing a clearance between the front plate and a frame without necessitating professional technology and knowledge in the installation of the front plate when installing the front plate of the sanitary facility unit.例文帳に追加

本発明の目的は、衛生設備ユニットの前板の設置において、必要な部材を少なくし、部材製作、前板設置に要する時間を短くし、前板設置に専門的な技能と知識が不要で、前板にがたつきが生じず、前板とフレームとのすきまを小さくした衛生設備ユニットを提供することにある。 - 特許庁

To provide a hand washer, which can be used and maintained easily, handled without expertise knowledge, installed or moved in/to required places as freely as possible, and enables people to clean and sterilize the hands or the fingers easily when and where required, by reducing size and weight of an electrolytic device.例文帳に追加

使用方法やメンテナンスが容易で、専門知識を有さずとも取り扱いができ、電解装置を、小型軽量にすることで、必要な場所には可能な限り自由に設置したり移動させることができるようにし、必要な時に必要な場所で容易に手や指の洗浄や殺菌や消毒を行うことができる、手洗装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The Designated Manager must not approve an applicant for registration as a patent attorney unless the Board is satisfied that the applicant has the knowledge of intellectual property law and practice that is required for a person to practise as a patent attorney. 例文帳に追加

指定管理人は，申請人が特許弁護士として実務を行う上で要求される知的所有権法及び実務の知識を有している旨を委員会が認めるのでない限り，登録申請人を特許弁護士として承認してはならない。 - 特許庁

A new wizard is created from existing structured contents such as HELP files and KB articles, or created using a simple authoring tool for an author with special knowledge of applications (development technology is not required).例文帳に追加

新しいウィザードは、ＨＥＬＰファイル、ＫＢ記事などの既存の構造化コンテンツから作成されるか、またはアプリケーションの専門知識を備えた（開発技術は必要としない）作者を対象とした単純なオーサリングツールを使用して作成される。 - 特許庁

(2) The State shall take necessary measures to promote interdisciplinary education and research at universities and others, in order to nurture human resources with knowledge and capability required to meet the political issues appropriately with regard to the oceans. 例文帳に追加

２　国は、海洋に関する政策課題に的確に対応するために必要な知識及び能力を有する人材の育成を図るため、大学等において学際的な教育及び研究が推進されるよう必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor testing device capable of producing a test program which can shorten a test time even without having the knowledge about multithreading and capable of shortening the time required for preparation and debugging of the test program.例文帳に追加

マルチスレッドに関する知識を有しなくとも試験時間を短縮し得る試験プログラムを作成することができるとともに、その試験プログラムの作成及びデバッグに要する時間を短縮することができる半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

However, a user is required only to deliver information (for example, information regarding whether or not e-mail notification is performed in detection of occurrence of an event) without requiring such expert knowledge to a center, in which an expert operator sets the network, etc.例文帳に追加

しかし、利用者は、そのような専門知識を必要としない情報（例えば、イベント発生検知時にメール通知をするか否か等についての情報）をセンターに伝えるだけで良く、該センターでは、専門のオペレータがネットワーク等についての設定を行なう。 - 特許庁

However, such knowledge of history was required when creating documents such as official documents and Chinese poetry, and Kidendo (the study of the histories) was integrated with Monjodo (literature) on April 1, 836 by the idea that it overlapped with Monjodo. 例文帳に追加

しかし、こうした歴史の知識を必要とするのは公文書や漢詩などの文章作成においてであり、文章道と重複するという考えから承和_(日本)3年3月8日_(旧暦)（834年4月20日）に紀伝道と文章道は統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that these are only examples for the purposes of illustration, not an exhaustive list of all required tests; the final set of items necessary for test and inspection must be determined in accordance with such aspects as the properties of the human stem cells, the research objective, and scientific knowledge.例文帳に追加

規格値（判定基準）は、研究初期段階では暫定的なもので良いが、当該臨床研究の進展に応じて適切に見直し、臨床上の有効性及び安全性に関連する品質特性を適切に把握するものとする。 - 厚生労働省

To provide an e-mail conversion reply system which enables a user to transfer, by using e-mail, data such as a keyword by a very simple operation and to start a required program without previous knowledge except an e-mail address.例文帳に追加

ユーザーが電子メールを用いて、メールアドレス以外の事前の予備知識を必要とせずに、いたって簡単な操作でキーワードなどのデータを引き渡し、必要としているプログラムを起動することができる電子メール変換返信システムを提供する。 - 特許庁