「responding」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a light guide body for a surface light source device responding to demands of the high brightness and low electric power consumption of the surface light source device, and the surface light source device using the light guide body.例文帳に追加

面光源装置の高輝度化及び低消費電力化の要求に応える面光源装置用導光体及びそれを用いた面光源装置を提供する。 - 特許庁

As an optically responding material, for example, PLZT or the like capable of changing its shape by irradiation or non-irradiation of one light, can be used, and the system may be optionally operated by the pulse light.例文帳に追加

また、光応答性物質としては、例えばＰＬＺＴ等の１つの光の照射と非照射で形状が変化するものを用い、パルス光で作動させても良い。 - 特許庁

A twist spring is coaxially engaged with a friction member band and engages the friction member band with the circular arc damping surface when the housing moves by responding to force from the pulley.例文帳に追加

捻りバネは摩擦材バンドに同軸的に係合し、ハウジングがプーリからの力に応答して移動するとき、摩擦材バンドを円弧状ダンピング表面に係合させる。 - 特許庁

To provide a coin type electrochemical element which is downsized and highly hermetic, which is capable of responding to a reflow process of a lead-free solder, and which is high in heat resistance, and its manufacturing method.例文帳に追加

小型で密閉性が高く、鉛フリーはんだのリフロー工程に対応できる耐熱性の高いコイン型電気化学素子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a power supply for quickly responding, stabilized in the entire apparatus, possibly reducing a switching loss and improving the efficiency.例文帳に追加

装置全体にわたって応答性のよい安定した制御を可能とし、しかもスイッチング損失を極力減少できて効率の向上が図れる電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a travel control plan generation system responding to changes in surroundings flexibly while satisfying a traveling policy of its own vehicle.例文帳に追加

自車両の走行方針を満足しつつ、周辺環境の状況変化に柔軟に対応することを可能とする走行制御計画生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a direct current receptacle capable of responding to a direct current power supply wired in a building, and reducing exchange loss at the time of AC/DC exchange as the whole building.例文帳に追加

建物内に配線された直流電源に対応可能で、建物全体としてＡＣ／ＤＣ変換時の変換ロスを低減可能な直流コンセントを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device having an enhanced display quality by reducing flicker and shadow while responding to a strong demand of lower power consumption in portable telephone etc.例文帳に追加

携帯電話機等における低消費電力化の強い要求に応えつつフリッカやシャドーを低減して表示品位を向上させた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In automatic return call origination, it is displayed that the automatic return call origination is performed, for at least an extension terminal to which a responding operation has been performed, or for all extension terminals.例文帳に追加

折り返し自動発信時に、少なくとも応答操作が行われた内線端末、あるいはすべての内線端末に、折り返し自動発信であることを表示する。 - 特許庁

With attaining the billing way of charge responding to power-saving effect, the billing system enabling to heighten acceptance of the customer is achieved.例文帳に追加

これにより、節電効果に応じた料金請求方法を実現することにより、顧客の納得性を高めることができる節電料金請求システムを得られる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for realizing a multi-chip module capable of easily adopting an integral structure as a compact package of a high density packaging and responding to the early date of delivery.例文帳に追加

高密度実装でコンパクトなパッケージとして一体構造がとりやすく、早い納期に応じられるマルチチップモジュールを実現する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display system capable of quickly detecting the degradation and failure in a display unit and capable of easily responding to the degradation and the failure when constituting one large-size screen by arranging a plurality of display units.例文帳に追加

複数の表示ユニットを並べて一つの大型の画面を構成する場合に、表示ユニットの劣化や故障を速やかに発見し、容易に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a store administration system, method and program capable of quickly and efficiently responding to a call request of a player.例文帳に追加

本発明は、遊技者の呼び出し要請に迅速且つ効率よく応答することができる店舗管理システム、店舗管理方法、店舗管理プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a timer B starts a clocking operation by responding to a clocking-operation-start instruction by an operating switch 104, it clocks the cumulative time from a clocking-starting point of time.例文帳に追加

タイマＢは操作スイッチ１０４による計時動作開始指示に応答して計時動作を開始することによって計時開始時点からの累積時間を計時する。 - 特許庁

When the pressure in the jacket section 2 rises, the pressure responding valve 12 is opened, by which the air or excessive steam is sucked into the steam ejector 5 and is expelled outside.例文帳に追加

ジャケット部２内の圧力が上昇すると、圧力応動弁１２を開弁することにより、空気あるいは過剰蒸気がスチームエゼクタ５に吸引され外部に排除される。 - 特許庁

To obtain a sound generating device to outside of a vehicle that can control propriety of stopping of beep sound by a user responding to whether the vehicle is moving through a dangerous section.例文帳に追加

車両が危険な区間を走行中であるか否かに応じて、使用者による警告音の停止の可否を制御することができる車外への音発生装置を得る - 特許庁

To obtain a sound generating device to outside of a vehicle that can control propriety of stopping of beep sound by a user responding to whether the vehicle is moving through a dangerous section.例文帳に追加

車両が危険な区間を走行中であるか否かに応じて、使用者による警告音の停止の可否を制御することができる車外への音発生装置を得る。 - 特許庁

To provide a polyvinyl alcohol film reduced in color irregularity, capable of responding to the scaling-up of a large-sized liquid crystal display and useful as a manufacturing raw material for a polarizing film.例文帳に追加

色斑が少なく大型の液晶ディスプレイの大型化に対応が可能な偏光フィルムの製造原料として有用なポリビニルアルコールフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a reception rejection system of an unknown crank call by which a user of the system can add and update a list of rejection calls every day without responding to the crank call at all.例文帳に追加

システムの利用者が迷惑電話に全く対応せずに拒否電話のリストを日々追加更新できる、未知の迷惑電話の着信拒否システムを提供する。 - 特許庁

(ii) A person who retains, on behalf of a nonresident, a certain amount of assets for responding to ordinary requests from customers and delivers the said assets to customers at their request 例文帳に追加

二　非居住者のために、顧客の通常の要求に応ずる程度の数量の資産を保管し、かつ、当該資産を顧客の要求に応じて引き渡す者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who retains, on behalf of a foreign corporation, a certain amount of assets for responding to ordinary requests from customers and delivers the said assets to customers at their request; 例文帳に追加

二　外国法人のために、顧客の通常の要求に応ずる程度の数量の資産を保管し、かつ、当該資産を顧客の要求に応じて引き渡す者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the difference in movement between the head and body of the occupant can be reduced, compared with a conventional art, responding to the difference in behavior of the occupant P in the collision mode at the time of the side collision.例文帳に追加

その結果、側突時の衝突形態の乗員Ｐの挙動の違いに対応して乗員の頭部と胴体の動きの差を従来に比べて少なくできる。 - 特許庁

Responding to an entry selection from the first content recommendation list, a second recommendation list request is transmitted to the server to provide a visual expression of the first content recommendation list entry.例文帳に追加

第１のコンテンツ推薦リスト中のエントリ選択に応じ、第２の推薦リスト要求がサーバに送信され、第１のコンテンツ推薦リストエントリの可視表現が提供される。 - 特許庁

To provide a technique capable of ensuring sufficiently high responding speed even at particularly low temperature in a display device such as a liquid crystal display, and a technique capable of attaining this inexpensively.例文帳に追加

液晶ディスプレイ等の表示装置において、特に低温時にも充分高速に応答できる技術、またそれを低コストで実現できる技術を提供することである。 - 特許庁

At the time, memory cell columns in the sectors 11a-11h are replaced by spare memory cells in the spare sectors 12a-12h responding to replacement information held in decoders 11a-11h.例文帳に追加

このとき、デコーダ１１ａ〜１１ｈに保持された置換情報に応答して、セクタ１１ａ〜１１ｈ内のメモリセル列が予備セクタ１２ａ〜１２ｈ内の予備メモリセルに置き換えられる。 - 特許庁

To provide a reinforcing metal capable of responding to opening of a building corner part in a building with staircase or stairwell by a wood-frame construction method to the outside of the building, or the deformation at an obtuse angle.例文帳に追加

従来の枠組壁工法の階段や吹抜けのある建物隅角部が建物外側に開く即ち鈍角に変形するのに対応する補強金物がない。 - 特許庁

A mail box control mechanism 21 refers to a storage part 24 and transfers the received operation request e-mail to default delivery as an e-mail address, for example, of a responding personnel (a).例文帳に追加

メールボックス管理機構２１は、記憶部２４を参照し、デフォルトの配送先、例えば対応要員ａのメールアドレスに、受信した作業依頼メールの転送を行う。 - 特許庁

To provide a method for properly selecting and reproducing a musical piece among a large amount of musical pieces recorded in an HDD of an on-vehicle information terminal responding to a user's preference.例文帳に追加

車載情報端末のＨＤＤに記録された大量の楽曲の中から、ユーザの好みに合わせて適切に楽曲を選択して再生する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile equipment whose usability is improved by turning off a monitors speaker and reducing a responding signal waiting time when the noise of 1300 Hz is inputted.例文帳に追加

本発明は、１３００Ｈｚのノイズが入力されると、モニタスピーカをオフにし、また応答信号待ち時間を短くして利用性を向上させたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stirring apparatus which can evenly stir fluids and carry out various stirring modes for fluids responding to the fluids and tanks.例文帳に追加

流体を均等に撹拌することができるとともに、流体や槽に応じて様々な流体の撹拌態様を実現することができる撹拌装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a compact musical scale training machine which can display the information about an accurate and good-responding tuning result and a tempo with good visibility, and can be attached to a musical instrument.例文帳に追加

正確で反応性のよい調律結果とテンポに係る情報とを視認性よく表示する、楽器に取り付けることが可能な小型の音階練習機を提供する。 - 特許庁

To provide an interior environment, capable of preventing giving uncomfortableness for a user who goes in and out of a room responding to his constitution and preferences.例文帳に追加

ある部屋に出入りする人の体質や好みに応じて、常にその人に対して不快感を与えない室内環境が提供することができる機器レベル設定システムを構成する。 - 特許庁

We welcome the recommendations in the Development Committee paper, Responding to Global Food Price Volatility and Its Impact on Food Security and urge further action in this area. 例文帳に追加

開発委員会文書「グローバルな食料価格変動への対応とその食料安全保障への影響」の提案を歓迎し、この分野における更なる行動を慫慂。 - 財務省

Even as we work to mitigate the impact of the crisis, we must strengthen and reform the global development architecture for responding to the world’s long-term challenges. 例文帳に追加

我々は、危機の影響を緩和するために取り組むとともに、世界の長期的課題に対応するための世界的な開発アーキテクチャーを強化し、改革しなければならない。 - 財務省

Even as we work to mitigate the impact of the crisis, we must strengthen and reform the global development architecture for responding to the world’s long-term challenges. 例文帳に追加

我々は、危機の影響を緩和するために取り組むときでさえ、世界の長期的課題に対応するための世界的な開発アーキテクチャーを強化し改革しなければならない。 - 財務省

With full utilization of such advanced technologies for preventing and responding to natural disasters, I hope that Japan can expand and strengthen its partnership with the IDB to assist the LAC region in building up the natural disaster prevention capacities. The international community should collaborate and extend assistance swiftly to support the reconstruction of Haiti from the severe damage it has suffered. 例文帳に追加

また、極めて深刻な被害を受けたハイチの復興のため、国際社会は協働して支援を迅速に具体化していく必要があります。 - 財務省

We are pleased that the macroeconomic policies and measures we have adopted responding to international financial crisis have been taking positive effects and that our economic recovery has been further consolidated. 例文帳に追加

我々は、国際的な金融危機に対処するために講じたマクロ経済政策や措置が好影響をもたらし、経済回復が更に堅固なものとなっていることを歓迎。 - 財務省

The image data corresponding to the performance characters used for the respective advance notice patterns are read out responding to the start of the prescribed period for the execution of the advance notice performance display.例文帳に追加

予告演出表示が実行される所定期間の開始に対応して、各予告パターンで用いられる演出キャラクタのそれぞれに対応した画像データが読み出される。 - 特許庁

To improve reliability by surely responding to opening/closing abnormality of a drain valve, in a washing machine opening/closing the drain valve attached to the bottom part of a water storage tank by motor driving.例文帳に追加

水溜槽の底部に取り付けられた排水弁をモータ駆動で開閉する洗濯機において、排水弁の開閉異常に確実に対処して信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide an unit house having variable living space capable of improving the convenience in use responding to the change in physical functions for the aged or the person to be cared and protected.例文帳に追加

高齢者等、被介護者等の身体機能の変化に対応させて使用利便性を向上させることができる可変住空間ユニット住宅を提供する。 - 特許庁

To enable a setting or a cancellation of the function of forwarding a call coming from a sending source after responding to it, and another function of forwarding images received from the source, to be remotely controlled by external phones.例文帳に追加

発信元からの着呼の応答後転送機能と、画像の転送機能との設定又は解除を外部の電話から遠隔制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal and mail responding method which perform mail sending control at the time of voice call termination corresponding to schedule setting information.例文帳に追加

スケジュール設定情報に連動して音声着信時にメール送信制御を行う移動通信端末及びメール応答方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an engine control device adequately responding to the adjustment of the rotating speed of an engine during shift operation and capable of restricting an excessive increase in the rotating speed of the engine.例文帳に追加

変速操作中におけるエンジン回転数合わせに適切に対応でき、且つ必要以上のエンジン回転数の上昇を制限できるエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric cylinder responding to the case of one output shaft, in regard to a plunger cylinder used as a reciprocating power device for a high-pressure pump.例文帳に追加

高圧ポンプ用の往復運動する動力装置として活用されるプランジャシリンダに関して、出力軸が１箇所の場合に対応可能にした電動シリンダを提供。 - 特許庁

To provide a retainer for mounting a bumper capable of flexibly responding to a mounting position on the side of a vehicle body to improve alignment accuracy of a bumper cover and the vehicle body.例文帳に追加

バンパ取付け用リテーナが、車体側の取付け位置に柔軟に対応できるようにして、バンパカバーと車体との合せ精度を向上させることを目的とする。 - 特許庁