「return end」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

One end of a third oil return pipe (33d) is connected to a third oil separator (33c) and the other end is connected to a first branch pipe (31a).例文帳に追加

第３の油戻し管（33d）の一端が第３の油分離器（33c）に、他端が第１の分岐管（31a）に接続される。 - 特許庁

The other end of a return spring 20 with one end thereof connected to the throttle valve 18 is connected to a bracket 28 with the variable position.例文帳に追加

一端をスロットルバルブ１８に接続したリターンスプリング２０の他端は、位置を可変とするブラケット２８へ接続する。 - 特許庁

Return a pair (resp, list). list is a list of tuples, one for each article in the range delimited by the start and end article numbers.例文帳に追加

(resp, list) からなるペアを返します。 list はタプルからなるリストで、各タプルは記事番号 start および end の間に区切られた記事です。 - Python

The return squeegee comprises a lower end squeegee cutter extending downward of the lower end squeegee cutter of the perforated squeegee and touching on the panel.例文帳に追加

リターンスキージは、穴開きスキージの下端スキージ刃より下方に伸びてパネル上に接触する下端スキージ刃を有する。 - 特許庁

At least one end of the return spring 11 is engaged at the same part with at least one end of the lead angle assist spring 5.例文帳に追加

戻しバネ１１の少なくとも一端は、進角アシストバネ５の少なくとも一端と同じ部位に係合されている。 - 特許庁

The return means comprises the elastomer provided to the base end part of the engaging piece 3.例文帳に追加

前記復帰手段は、前記掛止片３の基端部分３ａに備わる弾性からなる。 - 特許庁

The path of a return signal receiver has an input end of the path being connected to the receiving antenna.例文帳に追加

前記反射信号受信経路の入力端は受信アンテナに接続されている。 - 特許庁

After he died the oracle prophesied his return and that his coming would hail the destruction of the matrix end the war bring freedom to our people.例文帳に追加

彼が死んだのち 予言者は彼の復活を告げた そして マトリックスの崩壊と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the quantity reaches the predetermined one, a return roller 12 is operated in place of the striking operation by the release claw 52a (S105) to return the sheets S to the rear end fence 51 side by the return roller 12.例文帳に追加

そして、所定枚数に達した時点で放出爪５２ａによる叩き動作に代えて戻しコロ１２を作動させ（Ｓ１０５）、戻しコロ１２によりシートＳを後端フェンス５１側に戻す。 - 特許庁

The return lever 13 rotates from the first position to a second position (Fig. 6 (b)) to return the top end of newly stacked paper sheet to a prescribed paper sheet front end reference part 15b.例文帳に追加

戻しレバー１３は、第１のポジションから第２のポジション（図６（ｂ））に回動することで、新たに積載されたシート材の先端を所定のシート材先端基準部１５ｂまで戻す。 - 特許庁

One end of a second return spring 80 disposed to the drum part 50 of the cruise control drum 24 is locked to the inner face 54 of the throttle drum 22, and the other end of the second return spring is locked to a supporting rod 70.例文帳に追加

クルーズコントロールドラム２４のドラム部５０に配設された第２のリターンスプリング８０は、一端部がスロットルドラム２２の内側面５４に係止され、他端部が支持ロッド７０に係止される。 - 特許庁

The laser thin tube 20 comprises a cathode-side return path connection part 44 and an anode-side return path connection part 42 at the cathode side and anode side end parts, respectively.例文帳に追加

レーザ細管は、カソード側及びアノード側端部にそれぞれカソード側リターンパス接続部４４及びアノード側リターンパス接続部４２を備える。 - 特許庁

Return the indices of the start and end of the substring matched by group; group defaults to zero (meaning the wholematched substring).Return -1 if group exists but did not contribute to the match.例文帳に追加

groupとマッチしたサブ文字列の先頭と末尾のインデックスを返します;group は、デフォールトでは (マッチしたサブ文字列全体を意味する)ゼロです。 - Python

A catenary part 61 is installed to a return side 58 of a rotor 21 returned from a terminal end side sprocket 18 to a starting end side sprocket.例文帳に追加

終端側スプロケット１８から始端側スプロケットに戻る回動体２１のリターン側５８に、カテナリー部６１を設ける。 - 特許庁

One end of the feed conveyor 63 is exposed to the storage/delivery part 18, and the other end is exposed to a replenishment return coin storage part 94.例文帳に追加

搬送コンベヤ63の一端を貯留繰出部18に臨ませ、他端を補充環流硬貨収納部94に臨ませて設ける。 - 特許庁

The piece part 13a is engaged with the leading end part of the shaft cylinder by this return operation.例文帳に追加

この復帰動作により片部１３ａが軸筒先端部と係合して図示のようになる。 - 特許庁

A return point 5a is formed at the distal end of the hook part 5 so as not to easily fall out of the belt loop J1.例文帳に追加

フック部５の先端には返し５ａを形成してベルト通しＪ１から抜け難くする。 - 特許庁

The head end side of the return rod 3A is inserted into the inside of the inner leg part 7 from the insertion hole 10A.例文帳に追加

戻しロッド３Ａの先端側を挿通穴１０Ａからインナ脚部７内に挿入する。 - 特許庁

After the defeat of Imperial Japan at the end of World War II, he was unable to return home and remained in China during the midst of the communist revolution. 例文帳に追加

日本敗戦後も帰国出来ず、共産主義革命が進行する中国に残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roller supporting tool 32 includes a support 41 that supports an axial end of a shaft 37 of the return roller 31.例文帳に追加

ローラ支持具32は、リターンローラ31の軸部37の軸方向端部を支持する支持体41を備える。 - 特許庁

In case the whole input string is consumed the return value points to the null byte at the end of the string. 例文帳に追加

すべての入力文字列が処理された場合、返り値は文字列末尾の NULL バイトを指す。 - JM

The inspector shall return the Originals to the Firm by the end of inspection. 例文帳に追加

また、検査期間中に徴求した現物は、検査の終了時までに返却するものとする。 - 金融庁

At a front end of a sample return vehicle 2, a sample holder 4 is separably equipped via a supporting rod 3.例文帳に追加

サンプルリターンビークル２の前端に、支持ロッド３を介しサンプルホルダー４を分離可能に装備させる。 - 特許庁

At the upper end of the combustion chamber 4, a return passage 20 communicating with the pyrolysis chamber 3 is provided.例文帳に追加

燃焼室４の上端部には熱分解室３と連通する返送路２０を設ける。 - 特許庁

If the line is data (not a section-divider or end-marker or real EOF) return it.例文帳に追加

その行が (セクション分割子や終了マーカや本物のEOF でない) データの場合、行データを返します。 - Python

Return true if there is such a section, false if an end-marker is seen.例文帳に追加

次のセクションがあった場合には真を、終了マーカが発見された場合には偽を返します。 - Python

The return portion 32 is independent from the top end flap 20, and returned to the position along the inner side of the end wall 12, and a circumferential portion of the first holding hole 30 of the end wall 12 is thicker than the return portion 32.例文帳に追加

折り返し部分３２は、天面端フラップ２０から独立して、端壁１２の内面に沿った位置まで折り返され、これにより、端壁１２の第１把持孔３０の周辺部分が折り返し部分３２により肉厚になる。 - 特許庁

A clearance between the open end of the resonance pipe 13 and the return pipe 14, a clearance between the outer wall of the resonance pipe 13 and the return pipe 14, and length of the return pipe 14 are appropriately selected for adjustment to fix the return pipe 14 to the resonance pipe 13.例文帳に追加

なお、共鳴パイプ１３の開口端とリタ−ンパイプ１４との隙間、共鳴パイプ１３の外壁とリタ−ンパイプ１４との隙間、リタ−ンパイプ１４の長さは適宜選択調整してリタ−ンパイプ１４を共鳴パイプ１３に固定状態にする。 - 特許庁

A gas inflow port 44 as an upper side opening part is formed between the return pipe 38 and the lower side return pipe 42, and the lower end of the lower side return pipe 42 is formed as a return urea water outlet 42B as a lower side opening part.例文帳に追加

リターン配管３８と下側リターン配管４２との間には、上側開口部としてのガス流入口４４が形成されており、下側リターン配管４２の下端は、下側開口部としてのリターン尿素水出口４２Ｂとされている。 - 特許庁

After that, the entered ball passes through a discharge passage 77 and puts on one end of a return lever 90 to rotationally turn the other end of the return lever 90, so that the respective movable wing pieces 47A are set into the erected position again.例文帳に追加

その後、この入球が排出通路７７を通って、復帰レバー９０の一端に載り、該復帰レバー９０の他端が回動されて、各可動翼片４７Ａが再度、起立位置にセットされる。 - 特許庁

Circulation outgoing piping to introduce water from a tank bottom part is connected to an end situated upper stream and circulation return piping to return hot water to a tank top part is connected to an end situated downstream to cause a flow of water from below to above.例文帳に追加

水配管の上流端にタンク底部から水を導入する循環往き管を、下流端にタンク頂部にお湯を戻す循環戻り管を接続して水を下から上に流す。 - 特許庁

In addition, since one end of the return portion 82 is pressed on a coupling piece 48 and the other end is pressed on an engaging pin 84, the return portion 82 is prevented from being disengaged from the plunger, once it is attached on the plunger 66.例文帳に追加

しかも、リターン部８２は一端が連結片４８に圧接し、他端が係止ピン８４に圧接しているため、プランジャ６６に装着されるとリターン部８２がプランジャ６６から脱落しない。 - 特許庁

The valve actuator is released to allow the intake valve to return to the first position at the end of the determined valve actuation period.例文帳に追加

バルブアクチュエータが解除され、吸気弁を所定の弁作動期間の終わりに第１位置へ戻す。 - 特許庁

A locking part 96 to lock an inner end of a return spring 97 is formed on the flange part 93.例文帳に追加

フランジ部９３にはリターンばね９７の内端を係止する係止部９６を形成してある。 - 特許庁

The shading characteristics in the range from start to end of the scanning differ between the forward and return passages.例文帳に追加

シェーディング特性は、走査の開始および走査終了位置間の特性が往路と復路とで異なる。 - 特許庁

The feed conveyor 63 receives, at the other end, replenishment coins discharged from the replenishment return coin storage part 94.例文帳に追加

搬送コンベヤ63の他端側に、補充環流硬貨収納部94から放出する補充硬貨を受け入れる。 - 特許庁

Also, the upper end of the sloping piece 29 has preferably a return part folded in the vertical direction.例文帳に追加

また、傾斜片２９の上端は、鉛直方向に折り曲げられた返し部を有することが好ましい。 - 特許庁

A claw 5b is formed in a projection part 5a of the return guide 5 inserted into a through-hole 4d of an end cap 4.例文帳に追加

エンドキャップ４の貫通孔４ｄに挿通するリターンガイド５の凸部５ａに爪５ｂを形成した。 - 特許庁

A mandrel is provided on an end of the return die to form a long hollow product of an arbitrary shape.例文帳に追加

また、戻しダイスの端部にマンドレルを設けて任意の形状をした中空長尺材を成形する。 - 特許庁

Just after this, the leading end part 60a enters a groove 32e so as to interrupt the return action of the shutter blade 32.例文帳に追加

この直後に先端部６０ａが溝３２ｅに入り込み、シャッタ羽根３２の戻り動作を阻止する。 - 特許庁

A wiper blade 11 is arranged in contact with the lower half part of the end face 1a of the wire roll such as a wire return roll 1.例文帳に追加

ワイヤーリターンロール１等のワイヤーロールの端面1aの下半部に接触させてワイパーブレード11を配する。 - 特許庁

return s on success, and NULL on error or when end of file occurs while no characters have been read. 例文帳に追加

は、成功するとsを返し、エラーや 1 文字も読み込んでいないのにファイルの終わりになった場合に NULL を返す。 - JM

To this end, it tried to bring a strong legal basis for han control through the return of lands and people to the Emperor. 例文帳に追加

そこで、版籍奉還を行って藩統制に強力な法的根拠を持たせようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To have journeyed so far to have walked to the end of the world to bring down the one they called the almighty only to return without evolet.例文帳に追加

これまでの長い道のりを経て 世界の果てに辿り着いて 全能者と呼ばれる者を倒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, return home ahead of me to tell my wife that I will be back to Ashiya and Chikuzen Province at the end of this year.' 例文帳に追加

「この年末には筑前芦屋に帰るから、さきにかえって妻にそのことを伝えてきなさい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス