「return end」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

One end of the cable assembly is connected with a trigger through a lever and the other end is connected with a gear box inserted with the stop pin and a return spring 58.例文帳に追加

ケーブルアセンブリはその１つの端部においてレバーを介してトリガーに連結し、もう他方の端部において停止ピンと戻しばねが挿入されたギアボックスとに連結している。 - 特許庁

The end member 200 regulates the stroke of the piston 32 and prevents a cup type seal ring 65 serving as a replenishment valve from dropping and supports one end of a return spring 22.例文帳に追加

先端部材２００は、ピストン３２のストロークを規制し、また、補給弁であるカップ型のシールリング６５の抜けを防止し、さらに、戻しばね２２の一端を支持する。 - 特許庁

The malodor return valve 28 is fixed to the lower end 27 via a hinge part 31 so as to block an opening 30 at the lower end 27 of the connecting pipe body 26.例文帳に追加

前記臭気返し弁２８は、前記接続管本体２６の下端部２７の開口部３０を塞ぐように下端部２７にヒンジ部３１を介して固着される。 - 特許庁

The return spring 19 is fixed at one end to the rotating swash plate 11 and fixed at the other end to a ring-shaped (annular) receiving plate 19a inserted in the driveshaft 8.例文帳に追加

リターンスプリング１９の一端は回転斜板１１に固定され、他端は駆動軸８に挿入されたリング形状（円環状）の受け板１９ａに固定されている。 - 特許庁

The upper end 21a is located below the upper end 15b of the weir 15a, and therefore, it is possible to return the ink 30 to the ink tank 11 without arranging a pump.例文帳に追加

上端２１ａは、堰１５ａの上端１５ｂよりも下方に位置しており、このため、ポンプを設けることなくインキ３０をインキタンク１１に戻すことができる。 - 特許庁

A return blade 4 having an inverse angle of a feed angle is arranged in a rear end part of the agitating blade 3, and an attaching blade 5 in the vertical direction to the axis of the rotary shaft is arranged in a front end part.例文帳に追加

攪拌翼３の後端部に送り角度とは逆角度の戻し羽根４を設け、前端部に回転軸の軸線に対して垂直方向の付け羽根５を設ける。 - 特許庁

The method further comprises a step for providing a variable height grounded end annular element and a grounded return path at the frequency f1 through the grounded end annular element.例文帳に追加

この方法は、さらに、可変高さ端部接地環形要素を提供し、端部接地環形要素を通して、周波数ｆ１について、接地リターンパスを提供する工程を含む。 - 特許庁

Return a pair of (pid, fd),where pid is 0 in the child, the new child's process id in the parent, and fd is the file descriptor of the master end of the pseudo-terminal.例文帳に追加

このとき新しい擬似端末 (psheudo-terminal) を子プロセスの制御端末として使います。 親プロセスでは (pid, fd) からなるペアが返り、fd は擬似端末のマスタ側 (master end) のファイル記述子となります。 - Python

The ejection bar 11 is biased by a spring member 13 so as to return to an original position and has an ejection button 14 on the front end side, and a lever mechanism 15 is connected to the rear end side.例文帳に追加

イジェクトバー１１は、バネ部材１３により初期位置に戻るように付勢され、前端側にイジェクトボタン１４を有し、後端側にレバー機構１５が連結されている。 - 特許庁

The return roller 3 supports the return-side belt 2 at both end portions of the return-side belt 2, but does not support a central portion of the return-side belt 2.例文帳に追加

搬送物を搬送するベルトコンベア１のベルトが搬送物の搬送後に反転した状態にあるリターン側ベルト２を支持するリターンローラー３であって、リターンローラー３がリターン側ベルト２の両端部分でリターン側ベルト２を支持し、リターン側ベルト２の中心部分を支持していないことを特徴とするベルトコンベア１のリターンローラー３を用いる。 - 特許庁

In this linear motion guide device constituted by inserting a rolling-body return passage constituting member into a through passage for returning a rolling body in a slider body, two return guides 21 incorporated into an upper part and a lower part of an end cap among a plurality of return guides are molded integrally with the rolling body return passage constituting member 24 by resin.例文帳に追加

スライダ本体内の転動体戻し用貫通路に転動体戻し通路構成部材が挿入された直動案内装置において、複数のリターンガイドのうちエンドキャップの上部と下部に組み込まれる二つのリターンガイド２１を転動体戻し通路構成部材２４と一体に樹脂成形した。 - 特許庁

A heater proximity area 61 extended proximity to and along the heater 16 is formed at a through-hole 33 in the rail 13, and an area 62 where a return area 62 that turns back from the other end to one end of the rail 13 is formed at a return hole 43.例文帳に追加

レール部１３の貫通穴３３で、ヒータ１６に近接し該ヒータ１６に沿って延在するヒータ近接領域６１を形成し、戻り穴４３でレール部１３の他端側より一端側へ折り返す折返し領域６２を形成する。 - 特許庁

A travelling rail 32 involves multi-stage outward rails 42 on which a travelling carriage 31 travels in only an approach direction from one end side to the other end side, and an inward rail 43 on which the travelling carriage 31 travels in only a return direction from the other end side to the one end side.例文帳に追加

走行レール部32に、走行台車31が一端側から他端側の往き方向にのみ走行する複数段の往路側レール42、および走行台車31が他端側から一端側の戻り方向にのみ走行する復路側レール43を設ける。 - 特許庁

The upper end of the outdoor side end 111 of the termite prevention sheet 11 is covered with a waterproof moisture transmission sheet 231, and a throating 12 having a termite prevention return 122 is mounted downward of the upper end of the outdoor side end 111.例文帳に追加

防蟻シート１１の屋外側端部１１１の上端は、防水透湿性のシート２３１により覆われており、屋外側端部１１１の上端よりも下方には、防蟻用返し１２２が形成された水切り１２が取り付けられる。 - 特許庁

The compression spring has an inner end and an outer end of different diameters arranged inside and outside respectively, and is a substantial spiral integrally formed from the outer spring part from the outer end to a return portion in one direction and the inner spring part of a tapering radius from the return portion to the inner end in the opposite direction.例文帳に追加

また、本発明に係る圧縮バネは、内側と外側にそれぞれ配置された径の異なる内側端部と外側端部を備え、かつ、外側端部から折返し部まで一方向に外側バネ部を、そして折返し部から内側端部までは元の方向に次第に半径が小となるよう内側バネ部を略螺旋状に一体成型してなるものである。 - 特許庁

When the input end operation is performed, the total amount is displayed as data for final income tax return in the former details input screen.例文帳に追加

入力終了操作を行うと合計額が元の明細入力画面に確定申告用データとして表示される。 - 特許庁

The end cap 30a has a first guide groove 31a connecting the spiral ball rolling passage to the ball return hole 21a.例文帳に追加

エンドキャップ３０ａは、螺旋状ボール転動路およびボール戻し孔２１ａを接続する第１のガイド溝３１ａを有する。 - 特許庁

An abutting plate part 19 to abut resiliently to the lug part 10A is formed at the base end of the return spring 18 in a single piece structure.例文帳に追加

また、戻しばね１８の基端側には、耳部１０Ａに弾性的に当接する当接板部１９を一体形成する。 - 特許庁

To increase cooling performance by increasing a surface area while suppressing a volume at a low temperature end in a return type pulse tube refrigerator.例文帳に追加

リターン型パルスチューブ冷凍機において、低温端の容積を抑えながら表面積を増やして冷却性能を向上させる。 - 特許庁

The return value is 0 unless an invalid option is supplied or n indexes beyond the end of the directory stack. 例文帳に追加

不正なオプションが与えられた場合とインデックスn がディレクトリスタックの終端を越えている場合を除き、返り値は 0 となります。 - JM

The upper end of the protruded portion 14 is located right under the oil return hole 13 of the cylinder block 11 and over an oil level.例文帳に追加

また、前記凸部１４の上端は、シリンダブロック１１のオイル戻し孔１３の直下でオイルレベルより上に位置している。 - 特許庁

During this period, as with the Golden Week holidays from April to May and the year-end and New Year holidays, a lot of people return to their hometown or go on trips. 例文帳に追加

この時期は、毎年4-5月の大型連休（ゴールデンウイーク）や年末年始とともに、帰省や行楽に出かける人が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, he sent a maid called Yugiri home to deliver the message that he will return at the end of the year and his wife was overjoyed.' 例文帳に追加

「そこで夕霧という侍女をつかわし、この年末には必ず帰ると伝えさせたので、奥様もおよろこびになった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rope is characterized in that the conductive wire is so mixed and twisted as to extend from one end of the rope and return through the other end thereof to the one end.例文帳に追加

両端に電気的接続用部位を有する導電線を備えるロープであって、導電線はロープの一端から他端を経由して一端に戻るように混撚されていることを特徴とするロープであるようにした。 - 特許庁

The slant incidence of the laser light L1 on the incident end face 4a causes the return light L2 to proceed along a light path separated from that of the laser light L1 and falls to the nonspherical lens 3c, which transforms the return light L2 into the parallel light.例文帳に追加

戻り光Ｌ２は、レーザ光Ｌ１が入射端面４ａに傾斜して入射することで、レーザ光Ｌ１と光路分離されて、非球面レンズ３ｃで平行光に変換される。 - 特許庁

Also, a return spring (second return spring) 58b is interposed between an outer flange part 57a, at a rear end of an extension cylinder part 57 of a booster piston 31 and a cylindrical guide part 4d of the front cover 4.例文帳に追加

また、ブースタピストン３１の延長筒部５７の後端の外方フランジ部５７ａとフロントカバー４の筒状ガイド部４ｄとの間には戻しばね（第２の戻しばね）５８ｂが介装されている。 - 特許庁

A small-diameter part 54a is provided at a front end of a screw shaft 54, and a return spring (first return spring) 58a is interposed between the small-diameter part 54a and an inside concave part 4b of a front cover 4.例文帳に追加

ねじ軸５４の前端部には、小径部５４ａが設けられており、この小径部５４ａとフロントカバー４の内側凹部４ｂとの間には戻しばね（第１の戻しばね）５８ａが介装されている。 - 特許庁

To that end, it is necessary to shift the portfolio of external investments to direct investments with high return rates by asset type, and to the Asian region, with high return rates by region.例文帳に追加

そのための取組としては、対外投資のポートフォリオを資産種別的に収益率の高い直接投資へシフトすること、地域別に収益率の高いアジア地域へシフトすることが必要である。 - 経済産業省

The ball spline outer cylinder 4 includes a metal outer cylinder body 21, in which spline tracks 24 and return passages 25 each opened at both end surfaces are formed, and metal end caps 22, in which communication passages 26 which connect the spline tracks 24 and the return passages 25 are formed and are butted to both end surfaces of the outer cylinder body 21.例文帳に追加

ボールスプライン外筒4は、両端面においてそれぞれ開口するスプライン軌道24および戻し通路25が形成された金属製の外筒本体21と、スプライン軌道24と戻し通路25とをつなぐ連通路26が形成されており外筒本体21の両端面に突き合わされた金属製のエンドキャップ22とを有している。 - 特許庁

An outer end X of the tire axial direction of the reinforcing layer 4 extends to the outer side of the tire radial direction of a return end Y of the carcass, and a crack propagation speed retarding member is wound around the cord surface of a part extending to the outer side in the tire radial direction from at least the return end Y of the reinforcing layer 4.例文帳に追加

補強層４のタイヤ軸方向外側端Ｘが、カーカスの折り返し端部Ｙのタイヤ半径方向外側まで延在し、かつ、補強層４の、少なくとも折り返し端部Ｙよりタイヤ半径方向外側に延在する部分のコード表面に、亀裂進展速度遅延部材が巻回されている。 - 特許庁

To avoid the formation of gaps between a body and an end cap and between the body and a return guide, in a linear guide device in which an oil groove for introducing a lubricant into a direction change path is formed on a surface on a slider body side of the end cap and return guide, constituting the slider.例文帳に追加

スライダを構成するエンドキャップおよびリターンガイドのスライダ本体側の面に、方向転換路に潤滑剤を導入する油溝が形成されているリニアガイド装置において、本体とエンドキャップおよびリターンガイドとの間に隙間が生じないようにする。 - 特許庁

The oil return passage 33 has a first return hole 34 in the vertical direction provided on the crankcase end wall 10, and a second returning hole 35 in the horizontal direction provided on the crankcase end wall 10 and communicating the lower edge of the first returning hole 34 with the crank chamber 8.例文帳に追加

オイル戻し通路３３は、クランクケース端壁１０に設けられた上下方向の第１戻し孔３４と、クランクケース端壁１０に設けられて第１戻し孔３４の下端部とクランク室８とを連通させる、水平方向の第２戻し孔３５とを有している。 - 特許庁

The handrail body in the stretched condition is automatically returned to the initial condition before the turning by the urging force of a return spring with one end connected to the inner shaft and the other end connected to the fixed tubular body.例文帳に追加

掛け渡し状態となった手摺本体は、一端が内軸に、他端が固定管体に接続された復帰バネの付勢力により自動的に回動前の初期状態に戻る。 - 特許庁

The spring 54 urges the locking portion 51 of the guide pin 50 to the starting end side of the return passage 31b from the terminal end position of the going passage 31a of the guide groove 31 in such a manner that the shaft 53 serves as a supporting point.例文帳に追加

バネ５４は、軸５３を支点としてガイドピン５０の係止部５１をガイド溝３１の往路３１ａの終端位置から復路３１ｂの始端側へ付勢するようになされる。 - 特許庁

In the case that the identification code is inserted to a packet received through other end line 2b, a return packet generated from this received packet is outputted to the other end line.例文帳に追加

他方の末端回線２ｂで受信された受信パケットに識別コードが挿入されているときには、この受信パケットから生成した返送用パケットを他方の末端回線へ出力する。 - 特許庁

In the disconnected condition, the end face of the change-over pin 48 abuts on the end face of a sleeve 50R during lost motion to receive the energizing force of the return spring 56.例文帳に追加

この連結解除状態において、ロストモーション期間中には、切換ピン４８の端面をスリーブ５０Ｒの端面に当接させることにより、リターンスプリング５６の付勢力を受承する。 - 特許庁

A lower end part of the inner tube 41 reaches the inside of the return hose 19 by passing through the Tee connector 21, and an upper end part thereof is fixed above an oil level 65 of oil 13 in the reservoir tank 35.例文帳に追加

インナーチューブ４１の下端部は、Ｔ字コネクタ２１を挿通してリターンホース１９内に達し、上端部は、リザーバタンク３５内のオイル１３の液面６５より上方で固定される。 - 特許庁

The device is provided with a second receiving plate 20b auxiliarily provided at a lower neighborhood to a return passage portion 16b of the conveyor chain 16 advancing in a direction from the lead-out end to the lead-in end with a predetermined distance.例文帳に追加

排出端から搬入端の方向に進行するコンベアチェーン１６の復路部分１６ｂの下方近傍に、所定の距離を空けて付設された第二の受け板２０ｂを備える。 - 特許庁

The recessed groove U has a linear shape along the longitudinal direction and a return shape to the reverse direction on the end inside.例文帳に追加

凹溝Ｕは、平坦面８２Ｃの長手方向に沿って直線状とされ、端部内側で逆方向に折り返す形状とされている。 - 特許庁

In a return guide groove 22b between upper and lower recessed portions 22a of an end cap 22, a connection groove 5 is formed to mutually connect the upper and lower recessed portions 22a.例文帳に追加

エンドキャップ２２の上下の凹部２２ａ間のリターンガイド用溝２２ｂに、上下の凹部２２ａを接続する接続溝５を形成する。 - 特許庁

The return of an rocker arm 4 is regulated by inserting a die 11 into the base end side of the rocker arm 4 when a valve is lifted.例文帳に追加

バルブリフト時にロッカアーム４の基端側に駒１１を挿入することにより、ロッカアーム４の復帰を規制するよう構成する。 - 特許庁

The bracket 50 has a return allowance B1 on the opposite side A3 of a direction where the pipe material 43 is bent against a head end part 44.例文帳に追加

ブラケット５０は、先端部４４に対して、パイプ材４３が折り曲げられた方向とは反対側Ａ３に、戻り代Ｂ１を有する。 - 特許庁

In the light-emitting diode lighting device 100 as illustrated in the figure, the both end voltage of a resistor 51 is return inputted to a switching regulator 30.例文帳に追加

図１の発光ダイオード点灯装置１００において、抵抗５１の両端電圧をスイッチングレギュレータ３０に帰還入力する。 - 特許庁

Other compressor unit compresses working gas transported to the heat exchange means through the return route and returns it to the high temperature end at the outgoing route.例文帳に追加

他の圧縮機ユニットが、復路を通って熱交換手段外まで輸送された作動ガスを圧縮して往路の高温端に戻す。 - 特許庁

In order to brake the movement or in order to return the escalator 1 to the original position, end attached braking devices 10 are provided.例文帳に追加

これらの運動を制動するために、又はエスカレータ（１）を元の位置に戻すために、端部取付制動装置（１０）が設けられる。 - 特許庁