「river surface」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of the state of the surface of a river, to be slightly bright after the sun has set例文帳に追加

日没後,川面がほのかに明るいこと - EDR日英対訳辞書

a long depression in the surface of the land that usually contains a river 例文帳に追加

地表の細長いくぼみで、ふつう川になっている - 日本語WordNet

INTAKE METHOD AND INTAKE FACILITY FOR SURFACE WATER OF RIVER OR THE LIKE例文帳に追加

河川等の表流水の取水方法及び取水設備 - 特許庁

I wonder if the stormy wind lashing at the peak of the mountain calmed down. The wind does not bring red leaves, so the brocade on the surface of the river ended, though nobody got across the river (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

たつた山あらしや嶺によわるらんわたらぬ水も錦たえけり（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish way block body 3 is a block forming the wall surface of a fish way 2 deeper than the upper surface of the river-bed 1a in the river-bed 1a.例文帳に追加

魚道用ブロック体３は、河床１ａに、その河床１ａの上面よりも深くなった魚道２の壁面２ａを形成するブロックである。 - 特許庁

the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean) 例文帳に追加

水（川か湖、あるいは海洋のような）で覆われている地球表面の一部 - 日本語WordNet

The Ponto-cho Kaburen-jo Theater, big building located at the north end, is reflected on the surface of the Kamo-gawa River. 例文帳に追加

先斗町歌舞練場は北の端にあり、鴨川に大きな姿を映す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sheath pipe 10 is buried in the surface of the concrete bank body 2 facing the river center part.例文帳に追加

コンクリート堤体２には、河川中央を向く面に鞘管１０が埋め込まれている。 - 特許庁

PROTECTION MAT FOR SURFACE OF SLOPE OF RIVER AND CIVIL ENGINEERING STRUCTURE BY USE OF THE SAME例文帳に追加

河川法面保護マットおよびこの河川法面保護マットを用いた土木構造物 - 特許庁

When trains enter Suzuka City, water surface is visible as the Suzuka-gawa River flows just south of the line. 例文帳に追加

鈴鹿市に入り、すぐ南を線路に沿って鈴鹿川が流れており水面が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a witness account in which a young night heron was reported to be seen to exhale fire on the surface of the Tama-gawa River. 例文帳に追加

多摩川の水面に火を吐きかけるゴイサギを見たという目撃談もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A floating travel device for use in river work has a submerged part 1 that sinks and floats between the surface and the bottom of a river and an unsunk floating part 2.例文帳に追加

河川作業に使用するフローティング走行装置は、水面と川底に浮沈する潜水部１と、沈まない浮上部２とを備える。 - 特許庁

In this bulkhead structure, a vegetation basement is installed on the surface of the river side of a steel sheet pile wall formed by steel sheet piles 3 having a number of openings, which are continuously placed vertically in a river bed 2 of a river 1.例文帳に追加

河川１の河床２に鉛直に連続して打ち込まれた多数の開孔を有する鋼矢板３からなる鋼矢板壁の河川側表面に植生基盤が取付けられた護岸構造。 - 特許庁

A revetment 5 put side by side with the earth retaining wall 4, the partition 20 and the headrace section 10 are flushed with the surface along a river, and a concrete is paved on the bottom of the river of a gut section 34.例文帳に追加

擁壁４と並置した護岸５と仕切２０と導水部１０との川に沿った面を面一とし、みお筋部３４の川底をコンクリ−ト張にする - 特許庁

The second plate-like part is formed to place its main plane orthogonally to the water surface of the main stream of the river and to set the main plane parallel with the stream direction of the main stream of the river.例文帳に追加

また、第2板状部は、その主平面を河川本流の水面に対し直交させ、且つ河川本流の流れの方向に対して平行に設定されている。 - 特許庁

An underground structure of the present invention comprises: a tunnel 5 constructed along a river; a road surface 7 provided in the tunnel 5; and a connecting tunnel 8 which communicates with the river.例文帳に追加

この発明の地下構造は、河川に沿ってトンネル５を構築し、このトンネルに道路面７を設け、前記河川と連通する連絡トンネル８を設けて構成する。 - 特許庁

By similarly measuring the location of each drifting pole, it is possible to measurer the states of flow at a plurality of points to the width of the river i.e., in the surface of the river.例文帳に追加

同じようにして各漂流棹の位置を測定することにより河川の幅に対して複数の地点で、すなわち河川の面で流況を測定することができる。 - 特許庁

Over 300 years ago, people in the area realized there were many fish under the frozen surface of the river. 例文帳に追加

300年以上前，この地域の人々は，凍った川の水面下に魚がたくさんいることに気づきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To surely prevent erosion of the ground surface inundated during a flood or the like on the face of slope of levee of river or the like.例文帳に追加

河川堤防等の法面において、洪水時等に浸水する地盤面の侵食を確実に防止する。 - 特許庁

A small animal 6 such as surface-treated natural river worms is placed in the lure body 1.例文帳に追加

そして、ルアー本体１内には天然のカワムシに表面処理等を施した小動物６が配置されている。 - 特許庁

When Hikoshichi OMORI happened to pass by the bank of Yatori-gawa River, a beautiful woman came out of the Jizo-do Hall and told him to make her pass the river; so he carried her on his back and as he reached the middle of the river, he felt like he was carrying a huge rock; the surface of the water reflected an ogre. 例文帳に追加

矢取り川の岸に大森彦七が通りかかると、美麗なる女、地蔵堂の辺より出て川を渡し給れと云ふにつき、背に負ひ川中に至ると大磐石を負たる如く、下見れば鬼の形水にうつる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flow rate calculator of a river for accurately and easily determining the flow rate at one point of the river based on the water level and water surface gradient at the point.例文帳に追加

本発明は、河川の１地点における流量を、その地点での水位及び水面勾配に基づいて、精度よくかつ容易に求めることが可能な河川の流量算出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a river revetment, a bank slope surface, etc., which gives consideration to vegetation and ecosystem, by porous concrete excellent in permeability.例文帳に追加

植生や生態系に配慮した河川護岸や盛土法面等を透水性のすぐれたポーラスコンクリートで構築する。 - 特許庁

Fuki-ishi (stones covering the surface of the burial mound) using river stones have been identified on the north slope of the burial mound at the tip of the square front. 例文帳に追加

前方部先端の北側の墳丘の斜面には、川原石を用いた葺石が存在していることが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sludge is preferably activated sludge of sewage disposal plant, bottom soil of lake, river or sea or soil of ground surface.例文帳に追加

汚泥としては、下水処理場の活性汚泥、湖沼や河川や海の底泥、又は地表の土壌を含むことが好ましい。 - 特許庁

As the event would spread sparks from the torches, it was held on a riverbank as a precaution against fire; this also acted as a landmark to guide souls to this world by lighting up the surface of the river for those who were coming back from the dark higan, or the other world, across Sanzu-no-kawa (Sanzu River). 例文帳に追加

松明の火の粉も飛び火の用心から川べりで行われたが、あの世である暗い彼岸から三途の川を渡ってこの世に帰ってくる川面を照らす道案内や目印の意味合いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water passage holes 3a are formed in the side surface of the pipe line 3 located in the upper part when disposed on the bottom of the river 2 in the pipe line 3.例文帳に追加

管路３には河川２の底部に配設された際の上側になる管路３の側面に通水孔３ａが設けられている。 - 特許庁

REINFORCING STRUCTURE ARRANGED ON GROUND SURFACE OF FLOOD CHANNEL ON RIVER FRONT SIDE OF DAM, AND METHOD OF CONSTRUCTING THE REINFORCING STRUCTURE例文帳に追加

堤体の川表側の高水敷の地盤表面に設けられる補強構造、およびこの補強構造を構築する構築工法 - 特許庁

A surface layer groove 13 is excavated along a river 12 by a hydraulic excavator, an excavating and stirring device 15 of a soil cement groove forming machine 14 is diagonally inserted in the earth along a face of slope of the river 12 from the surface layer groove 13, and cement milk is injected into an excavating groove 17 while excavating it to agitate and mix with excavated soil.例文帳に追加

油圧ショベル11により、河川12に沿って表層溝13を掘削し、ソイルセメント溝造成機14の掘削・撹拌装置15を、表層溝13から河川12の法面16に沿って斜めに地中へ挿入し、掘削しながら掘削溝17にセメントミルクを注入して掘削土壌と撹拌混合する。 - 特許庁

To provide a structure fittable to an artificial lake side, a natural lake side, a river side, a surface of mountain such as mountain range and a surface of rock and capable of promoting the tendency of wild birds to build nests.例文帳に追加

人造湖畔、自然湖畔、河岸付近および山岳などの山肌面や岩肌面に取付け可能で、野性鳥類の営巣を促すことができる構造体を提供する。 - 特許庁

While, the flow velocity on the surface is determined based on the PIV analysis, the surface flow velocity data and relevant data are extracted from the database, and the river flow rate is calculated in real time.例文帳に追加

一方、ＰＩＶ解析に基づいて、表面の流速を求め、その表面流速データと関連するデータを前記データベースから引き出し、リアルタイムに河川流量を算出することとした。 - 特許庁

A river weir is installed in a river having a function of working as the weir to reserve water to increase the area of the water surface in a normal time, changing a weir's angle by the pressure of running water to reduce the resistance of the running water when the river rises, and returning to an original angle in a normal time.例文帳に追加

本発明は、河川に設ける堰であって、平常時には堰として水を貯めることにより水面の面積を増加させ、増水時には流水の圧力によりその角度を変化せしめることで流水の抵抗を減じ、平常時には元の角度に戻る機能を有する河川用堰である。 - 特許庁

DEVICE FOR DETECTING TRAFFIC CONGESTION AND "SLIPPERY ROAD SURFACE", RIVER FLOW RATE MEASURING AND MONITORING DEVICE, AND DISASTER PREVENTION AND CRIME PREVENTION MONITORING AND DISASTER PREVENTION RESCUING DEVICE例文帳に追加

交通渋滞と「つるつる路面」検知装置および河川流量計測監視装置と防災防犯監視および防災救助装置 - 特許庁

Consequently, how the area that goes below the surface of water by the river flooding expands is represented in both the terrain model 23 and the virtual scene.例文帳に追加

これにより、地形模型２３と仮想景観の双方において、河川の氾濫によって水没する領域が広がっていくようすを表現する。 - 特許庁

On a three-dimensional display screen, the water surface of a river R1 located at a position where the angle of depression θ with respect to a viewpoint EP is relatively large is displayed with light blue.例文帳に追加

三次元表示画面において、視点ＥＰに対する俯角θが比較的大きい位置にある川Ｒ１は、その水面が水色で表示される。 - 特許庁

In this revetment structure, a vegetation matrix is installed to the river side surface of a steel sheet pile wall formed of steel sheet piles 3 sequentially driven into a riverbed 2 of a river 1 slantingly (at an inclination of about 1:0.5, about 65 degrees to the riverbed 2) and provided with multiple apertures.例文帳に追加

河川１の河床２に斜め（約１:０.５の勾配、河床２に対して約６５°）に連続して打ち込まれた多数の開孔を有する鋼矢板３からなる鋼矢板壁の河川側表面に植生基盤が取付けられた護岸構造。 - 特許庁

The cleaning device of the river is constituted of a frame body 2 mounting the lower end thereof to a basic stand provided to the bottom of the river in a rotatable manner, a floating body 5 keeping the upper end of the frame body 2 in the height corresponding to the height of the water surface and a filter supported by the frame body 2.例文帳に追加

河川の底部に設けた基台１に下端を回動自在に取り付けた枠体２と、その枠体２の上端を水面の高さに応じた高さに保つ浮体５と、枠体２に担持されたフィルタとを備えた河川の浄化装置とする。 - 特許庁

A base column 5 is installed to extend from a bank 6 at the end of the embankment of a river, square rubber and round rubber 3 are installed on the top of the column 5, and a steel plate 2 is placed on the top surface of the rubber 3 and extended horizontally to the other side of the river to obtain the housing lot 1.例文帳に追加

河川の堤防の先端の堤６から土台の柱５を設置し、柱５の上部にゴムの角材及び丸いゴム３を設置し、ゴム３の上部に鉄板２を一面に乗せ対岸まで水平に延ばし家屋建設用地１とする。 - 特許庁

Signs of this process still exist, including a large-scale river terrace with four layers around Aseri, Kyotanba-cho in Funai-gun located on the upper reaches of the Yura-gawa River, and a diluvial upland with high terrace surface at Osadano in the city. 例文帳に追加

また、これらの名残としては、由良川上流域に当たる船井郡京丹波町安栖里（あせり）周辺の4段にもなる大規模な河岸段丘の存在、市内の長田野（おさだの）の高位段丘面を持つ洪積台地の存在などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the method, the form 12 having a housing space 17 opened to the outside, is lowered onto an underwater construction surface under a water surface 5a while the vertical direction of the housing space 17 is maintained, and then underwater concrete 26 is poured into the form 12, followed by discharging river water 27 in the form 12 to the outside (allowing river water to overflow the form).例文帳に追加

外部に開放された収容空間１７を有する型枠１２を、その収容空間１７の上下方向を維持しつつ、水面５ａ下の水中施工面上に降ろし、次に、その型枠１２内に水中コンクリート２６を注入し、これに基づき、型枠１２内の河川水２７を外部に排出（オーバーフロー）させる。 - 特許庁

This concrete revetment structure 1 includes: a revetment body part 11 buried in a revetment of a river or the like; a concrete block 10 formed of a planting storage part 12 integrally provided in the revetment body part 11 and projected from the river side wall surface 11a of the revetment body part 11 toward the river; and a planting foundation bed 20 stored in the planting storage part 12.例文帳に追加

コンクリート護岸構造１は、河川などの護岸に埋設される護岸本体部１１と、護岸本体部１１に一体に設けられて護岸本体部１１の河川側壁面１１ａから河川側に張り出してなる植栽収納部１２からなるコンクリートブロック１０と、植栽収納部１２に収納される植栽基盤材２０とを備えている。 - 特許庁

To provide the surface irregularity molding method for cast-in-place porous concrete and its molding die, by which an irregular shape can be molded effectively on a cast-in-place porous concrete surface as the revetment of a river or the like.例文帳に追加

河川の護岸用等として現場打ちするポーラスコンクリート表面に、効果的に凹凸形状を成形することのできる現場打ちポーラスコンクリートの表面凹凸成形方法及びその成形型の提供。 - 特許庁

To provide a concrete block of a novel structure capable of protecting the rooting of a plant by suppressing the outflow of soil for vegetation on the sloped surface of a river bank.例文帳に追加

河岸の法面における植生用土壌の流失を抑えて、植物の根付きを保護することの出来る、新規な構造のコンクリートブロックを提供すること。 - 特許庁

To provide a river water intake device the water intake pipe of which is disposed at a water intake position which is near a nature and harmonious with the scenery therearound when water is taken and the floating matter removal part of which can be cleaned regularly by moving the end of the water intake pipe upward from the surface of a river or replaced.例文帳に追加

取水時に自然に近くかつ周囲の景観に調和した取水位置に取水管を配置すると共に取水管の先端を川面より上部に移動して定期的に浮遊物除去部を清掃又は取り替え可能な河川取水装置を提供する。 - 特許庁

Impact by avalanche of sand and stone is absorbed by shock absorbing tire structures 7 each comprising plural tire columns disposed flat in a river width direction on a surface of a dam body 2 of a sand control dam 1 on the upstream side in a width direction, and disposed in one or two or more layers in a river stream direction.例文帳に追加

砂防ダム１の堤体２の上流側の面に、タイヤ柱９が複数本、川幅方向に平面配置され、かつこの平面配置されたものが川の流れの方向に一又は二以上の層に配置されて成るタイヤ緩衝構造体７により、土石流による衝撃を緩衝する。 - 特許庁