「river work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It has authorized individual river and harbor improvement work.例文帳に追加

それは個々の河川・港湾整備工事を承認している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Woman along the river was said to be the finest work of yamashina keiichiro.例文帳に追加

山科圭一郎さんの 最高傑作と言われた「川辺の女」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. 例文帳に追加

まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 - Tanaka Corpus

First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.例文帳に追加

まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 - Tatoeba例文

In 785, he carried out a work to directly connect Kanzaki-gawa River with the Yodogawa-River to ensure the commodity distribution route to Heiankyo 例文帳に追加

には、神崎川と淀川を直結させる工事を行い平安京方面への物流路を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this channel improvement work, the lower reaches of the Hira-kawa River that flowed into Sumida-gawa River after passing through Hitotsu-bashi Bridge, Kanda-bashi Bridge, and Nihon-bashi Bridge, was cut-off from the Kanda-gawa River (former Hira-kawa River) and became the Edo Castle moat. 例文帳に追加

この工事によって平川下流であった一ツ橋、神田橋、日本橋を経て隅田川に至る川筋は神田川（平川）から切り離され、江戸城の堀となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the foundation piles and the sidewalls are integrally formed as the earth retaining walls 12 to eliminate the need for the work of installing and fixing sidewalls at the upper end faces of the foundation piles at or below the level of a river or the like and also eliminate the need for temporary work such as river shutting work, river bypassing work.例文帳に追加

このように基礎杭および側壁を土留壁１２として一体で形成することにより、従来のように河川等の水位以下で基礎杭の上端面に側壁を設置固定する作業を不要とし、河川の切回しや締切工事等の仮設工事も不要とする。 - 特許庁

Furthermore, the current Hori-kawa River (Kumamoto Prefecture) had canal-cutting work started by Tadahiro KATO and completed by Tadatoshi HOSOKAWA. 例文帳に追加

なお、現在の堀川(熊本県)は加藤忠広が着工し、細川忠利で完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Work is underway to develop methods for Lake Erie river mouth and near shore areas.例文帳に追加

Erie湖の河口・沿岸区域において，方法を策定する作業が進行中である。 - 英語論文検索例文集

Work is underway to develop methods for Lake Erie river mouth and nearshore areas.例文帳に追加

Erie湖の河口・沿岸区域において，方法を策定する作業が進行中である。 - 英語論文検索例文集

Among the most famous Fushin of rivers were the repair work of Yamato-gawa River in the Hoei era, the repair works of rivers and embankments in the flood-damaged areas in the Kanto region in the Kanpo era, and the embankment works of Kiso-gawa River, Nagara-gawa River, and Ibi-gawa River by Satsuma Domain in the Houreki era (Horeki Chisui Incident). 例文帳に追加

宝永の大和川改修工事、寛保の関東水損地域の河川・堤防改修工事、薩摩藩による宝暦期の木曾川・長良川・揖斐川の治水工事（宝暦治水事件）などが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A floating travel device for use in river work has a submerged part 1 that sinks and floats between the surface and the bottom of a river and an unsunk floating part 2.例文帳に追加

河川作業に使用するフローティング走行装置は、水面と川底に浮沈する潜水部１と、沈まない浮上部２とを備える。 - 特許庁

Its original land feature was a sandbank in the Kamo-gawa River, but, reclamation work was conducted as part of bank protection work during the early Edo period, and the place came to be called Shin-kawaramachi-dori Street. 例文帳に追加

もともとは鴨川の州で、江戸時代初期に護岸工事で埋立てられ、新河原町通と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a revetment work which is resistant against erosion of a river and does not break the natural ecosystem.例文帳に追加

河川の浸食作用に強く、自然生態系も破壊しない護岸工法を提供する。 - 特許庁

If you engage in espionage work for a foreign power, you are selling your country down the river. 例文帳に追加

外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。 - Tanaka Corpus

Downstream of the Katsura-gawa River, flowing south into the Kyoto Basin used to be called the Kadono-gawa River, according to the Yamashiro-koku Fudoki (regional gazetteers of Yamashiro Province; incomplete work) and the Nihon Koki (Later Chronicle of Japan). 例文帳に追加

「山城国風土記」（逸文）や「日本後紀」によると、京都盆地流入以南の桂川は、古くは葛野川（かどの）と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rock discovered by chance during work on the Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) had engraved on it the words Hidetsugu Akugyakuzuka (Hidetsugu Brutality Mound). 例文帳に追加

高瀬川(京都府)の工事中に偶然発見された石に秀次悪逆塚と刻まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bed consolidation method using a foot protection work for constructing bed consolidation works and a fishway in a fall section by river improvement when a river bed is lowered, for example, due to a river disaster caused by a flood and the like, and an impervious plate.例文帳に追加

洪水等による河川災害などで河床低下が生じた場合、河川改修により落差部に床止め工や魚道を構築するための根固め工と遮水板による床止め工法を提供する。 - 特許庁

However, since frequent flood damages continued to occur after that point in time, work was carried out to shift the Uji-gawa River as a part of the Yodo-gawa River Improvement project completing in 1910. 例文帳に追加

しかし、それからも洪水の被害がたびたび起こったことから、淀川改良工事の一環として宇治川の付け替えが行われ、1910年（明治43年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a river observation document preparing system for automatically and efficiently preparing a river observation document from observation data, reducing work errors and exactly reflecting in the observation data.例文帳に追加

河川観測書類を観測データから自動的に効率よく作成し、作業ミスを少なくし観測データに正確に反映させる河川観測書類作成システムの提供。 - 特許庁

At the start of the Edo period, Masamune DATE, who became the feudal lord, visited Watari region for inspection of renovation work at Abukuma-gawa River. 例文帳に追加

江戸時代に入り領主となった伊達政宗が阿武隈川修繕の視察に亘理地方を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for purifying river water, or the like, capable of removing a humus and a phosphorus component from the river water, or the like, without requiring complicated work such as pH control of water after treatment is completed, and capable of simplifying the apparatus and work.例文帳に追加

河川水等から腐植質やリン成分を除去することが可能であり、処理後の水をｐＨ調整するなどの煩雑な作業が不要であり、装置や作業の簡略化が可能な河川水等の浄化装置を提供する。 - 特許庁

Before the 'Major improvement work for Shirakawa and Tsuboigawa,' Shira-kawa River (Kumamoto Prefecture) and Tsuboi-gawa River (Kumamoto Prefecture) used to merge at the area around the current City Hall of Kumamoto City; however, Kiyomasa changed the course of the rivers to the current one by building stone embankments. 例文帳に追加

「白川・坪井川大改修」以前は白川(熊本県)と坪井川(熊本県)は現在の熊本市役所付近で合流していたが、石塘を造り現在の流路に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land was originally a sandbar on the Kamo-gawa River, but was reclaimed through the bank protection work in the early Edo period and was called Shinkawaramachi-dori Street. 例文帳に追加

もともとは鴨川の州で、江戸時代初期に護岸工事で埋立てられ、新河原町通と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an effective work-execution form making a plant root while aiming at collapse prevention of the slope of a river revetment without using concrete and a tool for that purpose and work-execution equipment.例文帳に追加

コンクリートを用いずに河川護岸斜面のくずれ防止を図りながら植物を根付かせる効果的な施工形態と、そのための用具と施工設備を提供する。 - 特許庁

To reduce a burden of a road/river manager and a buried object manager in a road/river construction work and a daily management work by identifying a position of the buried object with a simple operation and promptly searching required detailed information and outputting an image.例文帳に追加

道路・河川工事、日常の管理業務に際し、簡易な操作で地下埋設物の位置を特定し、必要とする詳細情報を瞬時に検索し、画像出力し、道路・河川管理者及び埋設物管理者の負担を軽減させる。 - 特許庁

They were involved in improvement work for the Yodo-gawa river and Mikuni Port, Escher in design and de Rijke in construction and supervision. 例文帳に追加

淀川の改修や三国港の改修などに関わり、エッセルは主に設計を、デ・レーケは施工や監理を中心に担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To contribute to the improvement of construction work efficiency by easily coping with various execution such as the revetment of a river and a retaining wall block.例文帳に追加

河川の護岸用や擁壁ブロックなどの各種多様な施工に簡便に対応させ、工事の効率化向上に寄与せしめる。 - 特許庁

During work to bank the Asuka-gawa River which runs behind the shrine in 1972, remains spanning a period from the Jomon period to the Kofun period (tumulus period) were discovered in the precincts. 例文帳に追加

昭和47年、当社裏の飛鳥川築堤工事中、境内より縄文時代から古墳時代の遺跡が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of a bridge to cross the Yura-gawa River was completed in 1942, and the tramline was extended in 1943 up to a work site located in Onokodani. 例文帳に追加

1942年に由良川を渡る橋が完成、1943年には小野子東谷にあった作業所まで軌道の延伸が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To arrange hydraulic power equipment on the small river or an inclining ground, simplify an arranging work or movement, and stably supply electric current even if a water flow rate of the river is changed.例文帳に追加

小さな河川あるいは傾斜地などにも設置可能で、設置工事や移動も簡単であり、河川などの流水量が変動しても安定的に電流供給可能な水力発電装置を提供する。 - 特許庁

In the methos of early days, the process to make Black Raku is to souse tetsuyu (glaze containing iron) made of black stone in Kamo-gawa river on the bisque of work and then dry it in the shade, and when it dries, the work is dipped into tetsuyu again, and after this process is repeated 10-odd times, then the work is fired at about 1000 degrees Celsius in a kiln. 例文帳に追加

初期の製法としては、素焼き後に加茂川黒石からつくられた鉄釉をかけて陰干しし、乾いたらまた釉薬をかけるといったことを十数回繰り返してから1000℃程度で焼成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomasa strengthened the foundations of the domain's administration by improving the organization of its vassalage, developing the castle town, and carrying out protection work of the Kizu-gawa River for flood prevention. 例文帳に追加

尚政は家臣団の編成や城下町の開発、洪水対策に備えての木津川工事などに尽力し、藩政の基盤を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 575-9 The employer shall, when carrying out the construction work (excluding temporary work, the same shall apply hereinafter) on a river where it is liable to occur debris flow incidental due to rain, melting snow or earthquake (hereinafter referred to as "river with a danger of debris flow"), investigate in advance the condition of upper reaches of the river from the work place and the surrounding area in order to prevent workers from dangers due to debris flow, and record the result of the investigation. 例文帳に追加

第五百七十五条の九　事業者は、降雨、融雪又は地震に伴い土石流が発生するおそれのある河川（以下「土石流危険河川」という。）において建設工事の作業（臨時の作業を除く。以下同じ。）を行うときは、土石流による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、作業場所から上流の河川及びその周辺の状況を調査し、その結果を記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a revetment structure which can follow a form of a natural river, which is also suitable for vegetation, which can exert a revetment effect from the initial stage of construction, and which simplifies construction work.例文帳に追加

自然の河川の形態に追従でき、植生にも適し、施工当初より護岸効果が発揮でき、工事も簡単な護岸構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a new fascine which can be easily obtained inexpensively in place of a natural broadleaf tree and the method of river work by a near natural construction method using it.例文帳に追加

天然広葉樹の代わりとなりうる安価で入手容易な新規な粗朶およびこれを用いた近自然工法による河川工事の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compactly foldable gabion used for a river, a revetment of coastal work, a groin or the like by filling the inside with cobble stone, crushed stone or the like.例文帳に追加

内部に栗石や砕石などを詰めて河川や海岸工事の護岸や水制などに用いられるコンパクトに折り畳みできる蛇籠を提供する。 - 特許庁

In 1675, he went down to Edo and was involved in the work of the Kanda River (Tokyo), and then became a master in 1678 to become a professional haikai poet. 例文帳に追加

延宝3年（1675年）に江戸に下り、神田川(東京都)の工事に携わった後は延宝6年（1678年）に宗匠となり、職業的な俳諧師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone Buddha statues created to pray for the dead were buried by the flooding of the Kamo-gawa River but unearthed during construction work and are used to conduct memorial ceremonies. 例文帳に追加

そうした死者を弔うための石仏群が、鴨川の氾濫によって埋没していたものが工事によって掘り起こされ、供養されているのがこの石仏群である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally called hinin (literally, not human beings), people discriminated against in the medieval can be classified into kawaramono (literally, people living in river side areas), shuku no mono (literally, people at shuku (inn-clustered towns along a big road)), sanjomin (literally, people at various places), or Shomonji (itinerant performers whose work encompassed both Noh performance and religious rituals) (Shomonji (lower-ranked diviners)). 例文帳に追加

中世の被差別民は、一般的に非人と呼称されていたが、河原者、宿の者、散所民、声聞師（唱門師）などに分類できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a river-bed repair work method making use of an old tire capable of simultaneously solving both problems of the flooding of rivers and the waste treatment of the old tire.例文帳に追加

河川の氾濫と古タイヤの廃棄処理の両方の問題を同時に解消することができる古タイヤを用いた川底改修工事方法を提供すること。 - 特許庁

A device 10 extracts extraction data C as three-dimensional river shape data from photographing data B of aerially photographing an area including the rivers being an object of river reforming work from the sky of the rivers and known three-dimensional topographic data A, and converts the extraction data C into coordinates.例文帳に追加

装置10は、河川上空から河川改修工事の対象となる河川を含む地域を航空撮影した撮影データBと既知の三次元の地形データAとから三次元の河川形状データとして抽出データCを抽出し、抽出データC'に座標変換する。 - 特許庁

At Torii-toge Pass (Nagano Prefecture) situated between Narai-juku and Yabuhara-juku, dividing the Japan Sea (the Shinano River System) from the Pacific Ocean (the Kiso River System) and Magome-toge Pass located between Tsumago-juku and Magome-juku, maintenance work is currently underway to turn the pathes into nature trails. 例文帳に追加

また、奈良井宿と藪原宿の間にあり、日本海（信濃川水系）と太平洋（木曽川水系）の中央分水嶺でもある鳥居峠(長野県)や、妻籠宿と馬籠宿の間にある馬籠峠では、自然遊歩道としての整備が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1817 he succeeded to the professional name of Zengoro the eleventh; in 1827, he was invited to kaiyo (formation of kiln) of oniwa-yaki (literally, "ware of honorable park") at Nishihama Goten Palace by the tenth lord of the Kishu Domain, Harutomi TOKUGAWA, where his work won an award, and he received a gold seal of 'kahinshiryu' (literally, "a riverside of the Yellow River and a tributary of the river") and a silver seal of 'Eiraku.' 例文帳に追加

十一代善五郎を襲名したのは1817年であり、1827年には紀州藩十代藩主徳川治寶の西浜御殿の御庭焼開窯に招かれ、作品を賞して「河濱支流（かひんしりゅう）」の金印と「永樂」の銀印を拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bridge construction method for improving the safety, efficiency, and ease of construction work by being employed in the construction on a water surface of the sea, a river or the like and reducing a traffic volume of vehicles for the construction work to save energy, and protecting an environment satisfactorily.例文帳に追加

海や河川などの水面上の施工に用いて作業の安全性、効率性、施工性を向上させるとともに、工事用車両の往来を減少させて省エネルギー性、環境保護性に優れた橋梁架設工法を提供する。 - 特許庁